You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2017/04/24 18:54:41 UTC
svn commit: r1792533 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/pl:
download/index.html download/msg_prop_l10n_pl.js msg_prop_l10n_pl.js
Author: mseidel
Date: Mon Apr 24 18:54:41 2017
New Revision: 1792533
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1792533&view=rev
Log:
Polish translation (download page)
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/index.html
openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js
openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/msg_prop_l10n_pl.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/index.html?rev=1792533&r1=1792532&r2=1792533&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/index.html Mon Apr 24 18:54:41 2017
@@ -3,12 +3,12 @@
<head itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta itemprop="name" content="Download Apache OpenOffice" />
- <meta itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads." />
+ <meta itemprop="description" content="Dołącz do rewolucyjnego OpenOffice, darmowego pakietu biurowego który pobrano już ponad 215 milionów razy." />
<meta itemprop="image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
<meta property="og:title" content="Download Apache OpenOffice" />
- <meta property="og:description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads." />
+ <meta property="og:description" content="Dołącz do rewolucyjnego OpenOffice, darmowego pakietu biurowego który pobrano już ponad 215 milionów razy." />
<meta property="og:image" content="https://www.openoffice.org/images/AOO_logos/AOO-Logo-Download.png" />
- <meta name="description" content="Official Apache OpenOffice download page. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 215 million trusted downloads." />
+ <meta name="description" content="Oficjalna strona pobierania Apache OpenOffice. Dołącz do rewolucyjnego OpenOffice, darmowego pakietu biurowego który pobrano już ponad 215 milionów razy." />
<title>Apache OpenOffice Pobieranie - Oficjalna strona</title>
<script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./msg_prop_l10n_pl.js"></script>
@@ -36,7 +36,7 @@
} else if ( platform == 'facebook' ) {
window.open( 'https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
} else if ( platform == 'twitter' ) {
- window.open( 'https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F&text=Join+the+OpenOffice+revolution%2C+the+free+office+productivity+suite+with+over+215+million+trusted+downloads.', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
+ window.open( 'https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fdownload%2F&text=Dołącz+do+rewolucyjnego+OpenOffice,+darmowego+pakietu+biurowego+który+pobrano+już+ponad+215+milionów+razy.', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=580, height=325' );
} else if ( platform == 'google+' ) {
window.open( 'https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fpl%2Fdownload%2F', '_blank', 'toolbar=0, status=0, width=400, height=440' );
}
@@ -84,16 +84,16 @@
<div class="green-sel-icon"></div>
<h2>
<a style="cursor: pointer;" href="https://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/"
- title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
- Apache OpenOffice Downloads - Official Site
+ title="Wybierz spośród wszystkich platform, języków, i paczek językowych do pobrania.">
+ Apache OpenOffice Pobieranie - Oficjalna strona
</a>
</h2>
<p>
<a style="cursor: pointer;" href="https://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/"
- title="Select from all platforms, languages and language packs to download">The browser seems to have JavaScript
- disabled. This technique is used for showing the actual download link. If you want to download Apache
- OpenOffice anyway, click this text to choose from the alternative download webpage.
- Our apologies for the inconvenience.
+ title="Wybierz spośród wszystkich platform, języków, i paczek językowych do pobrania.">Wydaję się że twoja przeglądarka ma wyłączony
+ JavaScript. Ta technika używana jest do pokazywania aktualnego linku do pobrania. Jeżeli chcesz pobrać Apache OpenOffice, kliknij na
+ ten tekst lub wybierz alternatywną stronę pobierania.
+ Przepraszamy za niedogodności.
</a>
</p>
</div>
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js?rev=1792533&r1=1792532&r2=1792533&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/download/msg_prop_l10n_pl.js Mon Apr 24 18:54:41 2017
@@ -93,7 +93,7 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
"4.0.1",
"4.0.0",
"3.4.1",
- "Older releases" ];
+ "Starsze wersje" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; */
@@ -146,7 +146,7 @@ l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "http
// Release Information
l10n.dl_nav_headline_1_text = "Informacje o wydaniu";
l10n.dl_nav_sysreq_text = "Wymagania sprzętowe";
-l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB wolnej przestrzeni - Memory: >128MB - Procesor: >500MHz - System operacyjny: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB wolnej przestrzeni - Pamięć: >128MB - Procesor: >500MHz - System operacyjny: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
l10n.dl_nav_sysreq_href = "https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
l10n.dl_nav_license_text = "Licencja";
l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice Licencja";
@@ -157,7 +157,7 @@ l10n.dl_nav_source_href = "https://op
l10n.dl_nav_build_text = "Instrukcja budowy";
l10n.dl_nav_build_title = "Dla developerów i zaawansowanych użytkowników: Jak zbudować Apache OpenOffice od podstaw";
l10n.dl_nav_build_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
-l10n.dl_nav_sdk_text = "zestaw narzędzi dla programistów (SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "Zestaw narzędzi dla programistów (SDK)";
l10n.dl_nav_sdk_title = "Dla developerów: zestaw narzędzi dla deweloperów";
l10n.dl_nav_sdk_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Rozwój budowy";
@@ -202,7 +202,7 @@ l10n.dl_nav_mirrors1_href = "https://s
l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternatywny link do pobrania #2";
l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Użyj łącza Apache aby pobrać Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors2_href = "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";
-l10n.dl_nav_porting_text = "inne porty i dystrybucje innych firm";
+l10n.dl_nav_porting_text = "Inne porty i dystrybucje innych firm";
l10n.dl_nav_porting_title = "Porty i dystrybucje od firm trzecich";
l10n.dl_nav_porting_href = "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
l10n.dl_nav_archive_text = "Archiwalne i starsze wydania";
@@ -243,63 +243,63 @@ l10n.dl_full_link_archive_text = "Arch
l10n.dl_full_link_archive_title = "Kliknij aby przejść do archiwum i pobrać starszą wersję";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text = "Release: ";
-l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
-l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Wydanie: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milowy kamień ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text = "ID wydania ";
l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Released ";
-l10n.dl_rel_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_rel_notes_title = "Release Notes for Apache OpenOffice ";
-
-l10n.dl_headline_full_text = "Full installation: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text = "Language pack: ";
-l10n.dl_filesize_text = "File size ~ ";
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Wydanie ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Notatki Wydania";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Notatki Wydań dla Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Pełna instalacja: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Pakiet językowy: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Wielkość pliku ~ ";
l10n.dl_megabyte_text = " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatures and hashes: ";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Podpisy i hasła: ";
l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
-l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signature file";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS podpisów pliku";
l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
-l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "Podpis ASC dla: ";
l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
-l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_md5_title = "Klucz MD5 dla: ";
l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
-l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_title = "Klucz SHA256 dla: ";
-l10n.dl_help_img_title = "What is the difference between full installation and language pack?";
+l10n.dl_help_img_title = "Jaka jest różnica między pełną instalacją a pakietem językowym?";
l10n.dl_help_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_help_img_alt = "Install info";
+l10n.dl_help_img_alt = "Informacje o instalacji";
l10n.dl_help_text = "What is a language pack?";
l10n.dl_help_title = "What is the difference between full installation and language pack?";
-l10n.dl_checksum_img_title = "How to verify the downloaded file with checksums?";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Jak zweryfikować pobranay plik z sumą kontrolną?";
l10n.dl_checksum_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_checksum_img_alt = "Checksum verify";
-l10n.dl_checksum_text = "How to verify the download?";
-l10n.dl_checksum_title = "How to verify the downloaded file with checksums?";
+l10n.dl_checksum_img_alt = "Weryfikacja sumy kontrolnej";
+l10n.dl_checksum_text = "Jak sprawdzić pobranie?";
+l10n.dl_checksum_title = "Jak zweryfikować pobranay plik z sumą kontrolną?";
l10n.dl_report_img_title = "Broken download link? Click here to report.";
l10n.dl_report_img_src = "/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
-l10n.dl_report_img_alt = "Broken link";
-l10n.dl_report_text = "Report broken link";
-l10n.dl_report_title = "Broken download link? Click here to report.";
+l10n.dl_report_img_alt = "Niedziałający link";
+l10n.dl_report_text = "Zgłoś niedziałający link";
+l10n.dl_report_title = "Niedziałający link do pobrania? Kliknij tutaj aby zgłosić.";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text = "No full installation available";
-l10n.dl_full_link_error_title = "Please select another language, platform or version.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text = "No language pack available";
-l10n.dl_langpack_link_error_title = "Please select another language, platform or version.";
+l10n.dl_full_link_error_text = "Brak pełnej instalacji";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Proszę wybierz inny język, platformę lub wersję.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Brak paczki językowej.";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Proszę wybierz inny język, platformę lub wersję.";
-l10n.dl_error_problem_img_title = "The selected download file is not available";
+l10n.dl_error_problem_img_title = "Wybrany plik do pobrania nie jest dostępny";
l10n.dl_error_problem_img_src = "/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
-l10n.dl_error_problem_img_alt = "Error text";
+l10n.dl_error_problem_img_alt = "Tekst błędu";
l10n.dl_error_problem_text = "Problem: ";
-l10n.dl_error_solution_text = "Solution: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Rozwiązanie: ";
l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text = " is not available for ";
-l10n.dl_error_please_select_1_text = "Please select version 4.0.1.";
-l10n.dl_error_please_select_2_text = "Please select version 4.1.0 or newer.";
-l10n.dl_error_please_select_3_text = "Please select a download for Windows, macOS (OS X) or Linux.";
-l10n.dl_error_please_select_4_text = "Please select another language or version.";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " nie jest dostępny dla ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Proszę wybierz wersję 4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Proszę wybierz wersję 4.1.0 lub nowszą.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Proszę wybierz pobieranie dla Windows'a, MacOS'a (OS&nbsb;X) lub Linux'a.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Proszę wybierz inny język lub wersję.";
-l10n.dl_unknown_platform_text = "unknown operating system / platform";
+l10n.dl_unknown_platform_text = "Nie znany system operacyjny / platforma";
// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js").
// Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly.
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/msg_prop_l10n_pl.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/msg_prop_l10n_pl.js?rev=1792533&r1=1792532&r2=1792533&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/msg_prop_l10n_pl.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/msg_prop_l10n_pl.js Mon Apr 24 18:54:41 2017
@@ -20,4 +20,4 @@ l10n.index_alert_box_href = "https://o
// Maximum 49 characters.
l10n.index_alert_box_headline_text = "We need your help to complete translation into Polish!";
// Maximum 630 characters.
-l10n.index_alert_box_text_text = "This note is in English because we have no one to translate this webpage and others into your language. The links on the page will help you download and install Apache OpenOffice with Polish translation. But we still need help with this website. <br /><br /> If you are interested in helping translate, please click this text to review the information. You can send a note to our mailing list \"L10N@openoffice.apache.org\" if you want to volunteer or if you have questions.";
+l10n.index_alert_box_text_text = "This note is in English because we need help to translate this webpage and others into your language. The links on the page will help you download and install Apache OpenOffice with Polish translation. But we still need help with this website. <br /><br /> If you are interested in helping translate, please click this text to review the information. You can send a note to our mailing list \"L10N@openoffice.apache.org\" if you want to volunteer or if you have questions.";