You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by "Keith N. McKenna" <ke...@comcast.net> on 2024/01/23 18:07:18 UTC
Re[2]: Open Office main page in Armenian
Hi Matthias;
I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
nothing else. Is that standard for the for just the basic website?
Re3gards
Keith
On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" <ma...@hamburg.de> wrote:
>Hi Keith,
>
>Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
>> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" <ar...@outlook.com>
>> wrote:
>>> Hello dear L10N OpenOffice team!
>>>
>>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as
long
>> as I know Armenian I willing to help you!
>>> If it's still relevant for you - contact me back
>>>
>>> Sincerely,
>>> Artem
>> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;
>>
>> It is definitely still relevant. The translation process for the website is
>> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English
>> strings to translate. You certainly can request more as well.
>>
>> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to
Artem.
>
>Isn't the Armenian website already translated?
>
>https://www.openoffice.org/hy/
>
>However, there might be something to optimize...
>
>Regards,
>
> Matthias
>
>>
>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending
a
>> blanck e-mail to L10N-subscribe@openoffice.apache.org, then replying to the
>> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up
>> there.
>>
>> Regards
>> Keith N. McKenna
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Open Office main page in Armenian
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi Keith,
Am 23.01.24 um 19:18 schrieb Keith N. McKenna:
> On 2024-01-23 at 13:11, "Matthias Seidel" <ma...@hamburg.de> wrote:
>> Hi Keith,
>>
>> Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna:
>>> Hi Matthias;
>>>
>>> I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
>>> nothing else. Is that standard for the for just the basic website?
>> There is definitely more translated than that.
>>
>> But we translate what a volunteer is willing to do.
>>
>> Personally, I have no time to prepare the strings...
>>
>> Regards,
> I certainly understand that, though I thought we had a zip file squirreled
> away that had the the critical strings.
> I also checked the Finnish page as we also had a request on the list for that
> as well, and it seems to be the same, but still has the notice.
Finnish has no translated download page...
Somewhere(TM) I think it is noticed that we require the main and the
download page to be translated.
Everything else is optional (but certainly useful).
Regards,
Matthias
>
> Regards
> Keith.
>
>
>> Matthias
>>
>>> Re3gards
>>> Keith
>>>
>>> On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" <ma...@hamburg.de>
> wrote:
>>>> Hi Keith,
>>>>
>>>> Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian"
> <ar...@outlook.com>
>>>>> wrote:
>>>>>> Hello dear L10N OpenOffice team!
>>>>>>
>>>>>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as
>>> long
>>>>> as I know Armenian I willing to help you!
>>>>>> If it's still relevant for you - contact me back
>>>>>>
>>>>>> Sincerely,
>>>>>> Artem
>>>>> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;
>>>>>
>>>>> It is definitely still relevant. The translation process for the website
> is
>>>>> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial
> English
>>>>> strings to translate. You certainly can request more as well.
>>>>>
>>>>> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to
>>> Artem.
>>>> Isn't the Armenian website already translated?
>>>>
>>>> https://www.openoffice.org/hy/
>>>>
>>>> However, there might be something to optimize...
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>> Matthias
>>>>
>>>>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by
> sending
>>> a
>>>>> blanck e-mail to L10N-subscribe@openoffice.apache.org, then replying to
> the
>>>>> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end
> up
>>>>> there.
>>>>>
>>>>> Regards
>>>>> Keith N. McKenna
>>>>>
>>>>>
>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
Re[2]: Open Office main page in Armenian
Posted by "Keith N. McKenna" <ke...@comcast.net>.
On 2024-01-23 at 13:11, "Matthias Seidel" <ma...@hamburg.de> wrote:
>Hi Keith,
>
>Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna:
>> Hi Matthias;
>>
>> I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
>> nothing else. Is that standard for the for just the basic website?
>
>There is definitely more translated than that.
>
>But we translate what a volunteer is willing to do.
>
>Personally, I have no time to prepare the strings...
>
>Regards,
I certainly understand that, though I thought we had a zip file squirreled
away that had the the critical strings.
I also checked the Finnish page as we also had a request on the list for that
as well, and it seems to be the same, but still has the notice.
Regards
Keith.
>
> Matthias
>
>>
>> Re3gards
>> Keith
>>
>> On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" <ma...@hamburg.de>
wrote:
>>> Hi Keith,
>>>
>>> Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian"
<ar...@outlook.com>
>>>> wrote:
>>>>> Hello dear L10N OpenOffice team!
>>>>>
>>>>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as
>> long
>>>> as I know Armenian I willing to help you!
>>>>> If it's still relevant for you - contact me back
>>>>>
>>>>> Sincerely,
>>>>> Artem
>>>> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;
>>>>
>>>> It is definitely still relevant. The translation process for the website
is
>>>> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial
English
>>>> strings to translate. You certainly can request more as well.
>>>>
>>>> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to
>> Artem.
>>> Isn't the Armenian website already translated?
>>>
>>> https://www.openoffice.org/hy/
>>>
>>> However, there might be something to optimize...
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Matthias
>>>
>>>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by
sending
>> a
>>>> blanck e-mail to L10N-subscribe@openoffice.apache.org, then replying to
the
>>>> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end
up
>>>> there.
>>>>
>>>> Regards
>>>> Keith N. McKenna
>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Open Office main page in Armenian
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi Keith,
Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna:
> Hi Matthias;
>
> I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
> nothing else. Is that standard for the for just the basic website?
There is definitely more translated than that.
But we translate what a volunteer is willing to do.
Personally, I have no time to prepare the strings...
Regards,
Matthias
>
> Re3gards
> Keith
>
> On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" <ma...@hamburg.de> wrote:
>> Hi Keith,
>>
>> Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" <ar...@outlook.com>
>>> wrote:
>>>> Hello dear L10N OpenOffice team!
>>>>
>>>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as
> long
>>> as I know Armenian I willing to help you!
>>>> If it's still relevant for you - contact me back
>>>>
>>>> Sincerely,
>>>> Artem
>>> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;
>>>
>>> It is definitely still relevant. The translation process for the website is
>>> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English
>>> strings to translate. You certainly can request more as well.
>>>
>>> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to
> Artem.
>> Isn't the Armenian website already translated?
>>
>> https://www.openoffice.org/hy/
>>
>> However, there might be something to optimize...
>>
>> Regards,
>>
>> Matthias
>>
>>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending
> a
>>> blanck e-mail to L10N-subscribe@openoffice.apache.org, then replying to the
>>> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up
>>> there.
>>>
>>> Regards
>>> Keith N. McKenna
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>