You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/10/30 16:48:45 UTC

svn commit: r1403746 [34/38] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/ord...

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=1403746&r1=1403745&r2=1403746&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Tue Oct 30 15:48:42 2012
@@ -22,6 +22,7 @@
     <property key="EcommerceAboutUs">
         <value xml:lang="en">About Us</value>
         <value xml:lang="fr">A propos</value>
+        <value xml:lang="ja">会社案内</value>
         <value xml:lang="nl">Over ons</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Sobre</value>
         <value xml:lang="vi">Giới thiệu</value>
@@ -33,6 +34,7 @@
         <value xml:lang="en">a new</value>
         <value xml:lang="fr">un nouvel</value>
         <value xml:lang="it">una nuova</value>
+        <value xml:lang="ja">お知らせ</value>
         <value xml:lang="nl">een nieuw(e)</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">uma nova</value>
         <value xml:lang="th">ใหม่</value>
@@ -45,6 +47,7 @@
         <value xml:lang="en">Account Information</value>
         <value xml:lang="fr">Information sur le compte</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni utente</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウント情報</value>
         <value xml:lang="nl">Account informatie</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Informações de sua conta</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin tài khoản</value>
@@ -59,7 +62,7 @@
         <value xml:lang="fr">Votre identifiant est :</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका प्रवेश ख़ाता है:</value>
         <value xml:lang="it">Il tuo login è:</value>
-        <value xml:lang="ja">Your account login is:</value>
+        <value xml:lang="ja">アカウントログイン:</value>
         <value xml:lang="nl">Uw gebruikersnaam is:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Seu nome de usuário é:</value>
         <value xml:lang="ro">Utilizatorul logat este :</value>
@@ -78,7 +81,7 @@
         <value xml:lang="fr">Actif</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सक्रिय</value>
         <value xml:lang="it">Attivo</value>
-        <value xml:lang="ja">Active</value>
+        <value xml:lang="ja">有効</value>
         <value xml:lang="nl">Actief</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ativo</value>
         <value xml:lang="ro">Activ</value>
@@ -98,7 +101,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter la liste et sous liste(s) au panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस पूरी सूची को टोकरी में डालें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi questa lista e le liste figlie al Carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">Add This List And Child List(s) To Cart</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごにこの一覧と下位(子)の一覧を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg deze (sub)lijsten toe aan de winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar esta lista e suas sublistas ao carrinho</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Esta Lista E Sua(s) Derivada(s) Ao Cesto</value>
@@ -119,7 +122,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter la liste au panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूची को टोकरी में डालें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi la lista al carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">Add List To Cart</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごに一覧を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg deze lijst toe aan de winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar lista ao carrinho</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Lista Ao Cesto</value>
@@ -136,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="en">Add New Address</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle adresse</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nuovo indirizzo</value>
+        <value xml:lang="ja">新規住所を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen nieuw adres</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar novo endereço</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm địa chỉ mới</value>
@@ -149,6 +153,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter le nouvel article numérique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नयी डिजीटल फल जोडें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nuovo prodotto digitale</value>
+        <value xml:lang="ja">新規ソフトウェア製品を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen nieuw digitaal product</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar novo produto digital</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Nou Produs Digital</value>
@@ -166,7 +171,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter la réponse pour</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उत्तर जोडें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi risposte per</value>
-        <value xml:lang="ja">Add response for</value>
+        <value xml:lang="ja">回答を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen antwoord aan</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar resposta para</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga raspunsuri pentru EcommerceAddSelectedtoList=Adauga Selectionat La Lista</value>
@@ -185,7 +190,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajouter la sélection à la liste</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सही निशान वाले को सूची में जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi la selezione alla lista</value>
-        <value xml:lang="ja">Add Selected To List</value>
+        <value xml:lang="ja">一覧に選択を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg geselecteerde toe aan de lijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar selecionados à lista</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Adicionar Seleccionado À Lista</value>
@@ -198,11 +203,13 @@
     <property key="EcommerceAddTags">
         <value xml:lang="en">Add Tags</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une étiquette</value>
+        <value xml:lang="ja">タグを追加</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm đánh dấu</value>
     </property>
     <property key="EcommerceAddTagsDetail">
         <value xml:lang="en">Use spaces to separate tags. Use single quotes(') for phrases.</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser un espace pour séparer les étiquettes et des apostrophes pour les phrases.</value>
+        <value xml:lang="ja">タグの区切りはスペースを使用してください。フレーズにはシングルクォート(')を使用してください。</value>
         <value xml:lang="vi">Dùng phím cách (space) để ngăn cách các Tag, sử dụng dấu nháy đơn (') cho các từ.</value>
     </property>
     <property key="EcommerceAdditionalAddresses">
@@ -211,6 +218,7 @@
         <value xml:lang="en">Additional Addresses</value>
         <value xml:lang="fr">Adresses additionelles</value>
         <value xml:lang="it">Indirizzi aggiuntivi</value>
+        <value xml:lang="ja">追加の住所</value>
         <value xml:lang="nl">Overige adressen</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Endereços adicionais</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ bổ sung</value>
@@ -223,6 +231,7 @@
         <value xml:lang="en">Address Book</value>
         <value xml:lang="fr">Carnet d'adresses</value>
         <value xml:lang="it">Indirizzario</value>
+        <value xml:lang="ja">住所録</value>
         <value xml:lang="nl">Adresboek</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Caderno de endereços</value>
         <value xml:lang="vi">Danh bạ địa chỉ</value>
@@ -232,6 +241,7 @@
     <property key="EcommerceAddYourTags">
         <value xml:lang="en">Add your tags</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter vos étiquettes</value>
+        <value xml:lang="ja">あなたのタグを追加</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm vào đánh dấu của bạn</value>
     </property>
     <property key="EcommerceAdjustment">
@@ -243,7 +253,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajustement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">समझौता</value>
         <value xml:lang="it">Aggiustamento</value>
-        <value xml:lang="ja">Adjustment</value>
+        <value xml:lang="ja">調整</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassing</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ajuste</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Ajuste</value>
@@ -263,7 +273,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajustements</value>
         <value xml:lang="hi_IN">समझौतें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiustamenti</value>
-        <value xml:lang="ja">Adjustments</value>
+        <value xml:lang="ja">調整</value>
         <value xml:lang="nl">Correcties</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ajustes</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Ajustes</value>
@@ -277,6 +287,7 @@
     <property key="EcommerceAffiliateCreatedSuccessfully">
         <value xml:lang="en">Affiliate record successfully created.</value>
         <value xml:lang="it">Record affiliato creato con successo.</value>
+        <value xml:lang="ja">アフェリエイトレコードが正しく作成されました。</value>
         <value xml:lang="vi">Bản đăng ký hội viên được tạo thành công.</value>
     </property>
     <property key="EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem">
@@ -289,7 +300,7 @@
         <value xml:lang="fr">Toujours voir le panier après l'ajout d'un article</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हमेशा टोकरी देखें सामान जोडने के बाद</value>
         <value xml:lang="it">Visualizza sempre il carrello dopo aver aggiunto una riga</value>
-        <value xml:lang="ja">Always view cart after adding an item</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテムを追加した後にいつも買い物かごを表示</value>
         <value xml:lang="nl">Bekijk de winkelwagen altijd na het toevoegen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Sempre exibir carrinho após adicionar um item</value>
         <value xml:lang="ro">Vezi cosul numai dupa ce ai adaugat o linie</value>
@@ -307,7 +318,7 @@
         <value xml:lang="fr">Information sur l'article</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान की जानकारी</value>
         <value xml:lang="it">Articolo</value>
-        <value xml:lang="ja">Article Information</value>
+        <value xml:lang="ja">記事情報</value>
         <value xml:lang="nl">Artikelinformatie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Informação do artigo</value>
         <value xml:lang="ro">Articol</value>
@@ -320,6 +331,7 @@
     <property key="EcommerceAvailable">
         <value xml:lang="en">Available:</value>
         <value xml:lang="fr">Disponible :</value>
+        <value xml:lang="ja">有効</value>
         <value xml:lang="vi">Có sẵn:</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可用:</value>
     </property>
@@ -329,7 +341,7 @@
         <value xml:lang="es">Asignar ítems</value>
         <value xml:lang="fr">Affecter les articles</value>
         <value xml:lang="it">Assegna articoli</value>
-        <value xml:lang="ja">Assign Items</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテムを割当</value>
         <value xml:lang="nl">Wijs items toe</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Atribuir itens</value>
         <value xml:lang="ro">Atribuie Linii</value>
@@ -346,7 +358,7 @@
         <value xml:lang="fr">Soyez sûr(e) d'inclure votre n° de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर सम्मिमित करना न भूलें</value>
         <value xml:lang="it">Assicurati di specificare il tuo ordine n°</value>
-        <value xml:lang="ja">Be sure to include your order #</value>
+        <value xml:lang="ja">注文Noを確認してください</value>
         <value xml:lang="nl">Vergeet niet het bestellingnummer op te geven</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Certifique-se de incluir número de pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Asigurate ca ai inclus comanda ta #</value>
@@ -361,6 +373,7 @@
         <value xml:lang="en">Add a response:</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une réponse : </value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una risposta:</value>
+        <value xml:lang="ja">回答を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Toevoegen antwoord:</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma resposta:</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm một phản hồi:</value>
@@ -372,6 +385,7 @@
         <value xml:lang="en">You must be logged in to add a response.</value>
         <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté(e) pour pouvoir ajouter une réponse : </value>
         <value xml:lang="it">Devi essere autenticato per aggiungere una risposta.</value>
+        <value xml:lang="ja">回答の追加はログインしてください。</value>
         <value xml:lang="nl">U moet ingelogd zijn om een antwoord toe te kunnen voegen.</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Você deve registrar-se para adicionar uma resposta</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn cần phải đăng nhập để thêm một phản hồi.</value>
@@ -380,6 +394,7 @@
     </property>
     <property key="EcommerceBlogAddCommentPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to add comment.</value>
+        <value xml:lang="ja">コメントを追加する権限がありません。</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่มีสิทธิ์ในการแสดงความคิดเห็น</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn không được quyền thêm Diễn giải.</value>
         <value xml:lang="zh_TW">您沒權限增加評論。</value>
@@ -389,6 +404,7 @@
         <value xml:lang="en">Add a thread:</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un fil de discussion : </value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una discussione:</value>
+        <value xml:lang="ja">スレッドを追加:</value>
         <value xml:lang="nl">Start een discussie:</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Adicionar um tópico de discussão</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm luồng thảo luận:</value>
@@ -400,6 +416,7 @@
         <value xml:lang="en">Unable to find Blog content!</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de trouver le contenu du blog !</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile trovare il contenuto Blog!</value>
+        <value xml:lang="ja">ブログのコンテンツが見つかりません!</value>
         <value xml:lang="nl">Kan blog content niet vinden!</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Impossível encontrar conteúdo de blog!</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể tìm thấy nội dung Blog!</value>
@@ -411,6 +428,7 @@
         <value xml:lang="en">You must be logged in in order to edit comments.</value>
         <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté(e) pour pouvoir modifier les commentaires.</value>
         <value xml:lang="it">Devi essere autenticato per poter aggiornare un commento.</value>
+        <value xml:lang="ja">コメントの編集はログインしてください。</value>
         <value xml:lang="nl">U moet ingelogd zijn om commentaren te wijzigen.</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Você deve registrar-se para editar comentários</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn cần phải đăng nhập để thực hiện việc chỉnh sửa Diễn giải.</value>
@@ -422,6 +440,7 @@
         <value xml:lang="en">Full message</value>
         <value xml:lang="fr">Message complet</value>
         <value xml:lang="it">Messaggio completo</value>
+        <value xml:lang="ja">メッセージすべて</value>
         <value xml:lang="nl">Volledig(e) bericht</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Mensagem completa</value>
         <value xml:lang="vi">Tin nhắn đầy đủ</value>
@@ -433,6 +452,7 @@
         <value xml:lang="en">Latest Responses</value>
         <value xml:lang="fr">Dernière réponse</value>
         <value xml:lang="it">Ultime risposte</value>
+        <value xml:lang="ja">最新回答</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste antwoorden</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Últimas respostas</value>
         <value xml:lang="vi">Phản hồi mới nhất</value>
@@ -444,6 +464,7 @@
         <value xml:lang="en">Message tree</value>
         <value xml:lang="fr">Arborescence de messages</value>
         <value xml:lang="it">Albero messaggi</value>
+        <value xml:lang="ja">メッセージツリー</value>
         <value xml:lang="nl">Berichten structuur</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Árvore de mensagens</value>
         <value xml:lang="vi">Cây tin nhắn</value>
@@ -455,6 +476,7 @@
         <value xml:lang="en">You must be logged in and viewing a published record in order to post comments.</value>
         <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté(e) et entrain de visualiser un commentaire afinf de pouvoir envoyer les votres</value>
         <value xml:lang="it">Devi essere autenticato e visualizzare un record pubblicato per poter inviare un commento.</value>
+        <value xml:lang="ja">コメントの投稿は、ログインして公開済みのレコードを表示してください。</value>
         <value xml:lang="nl">U moet ingelogd zijn en een bericht bekijken om commentaar te kunnen plaatsten.</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Você deve registrar-se e estar visualizando um item publicado para poder fazer comentários.</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn cần phải đăng nhập và xem lại bản ghi trước khi yêu cầu đăng Diễn giải.</value>
@@ -466,6 +488,7 @@
         <value xml:lang="en">Posted on</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyé le </value>
         <value xml:lang="it">Inviato il</value>
+        <value xml:lang="ja">投稿</value>
         <value xml:lang="nl">Geplaatst op</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Enviado em</value>
         <value xml:lang="vi">Đăng vào lúc</value>
@@ -477,6 +500,7 @@
         <value xml:lang="en">View Blog Article</value>
         <value xml:lang="fr">Voir l'article du blog</value>
         <value xml:lang="it">Mostra articolo blog</value>
+        <value xml:lang="ja">ブログ記事の表示</value>
         <value xml:lang="nl">Bekijk blog artikel</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Ver artigo do blog</value>
         <value xml:lang="vi">Xem nội dung bài viết blog</value>
@@ -488,6 +512,7 @@
         <value xml:lang="en">Bronze</value>
         <value xml:lang="fr">Bronze</value>
         <value xml:lang="it">Bronzo</value>
+        <value xml:lang="ja">ブロンズ</value>
         <value xml:lang="nl">Brons</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Bronze</value>
         <value xml:lang="vi">Đồng (kim loại)</value>
@@ -504,7 +529,7 @@
         <value xml:lang="fr">Le panier contient</value>
         <value xml:lang="hi_IN">टोकरी में है</value>
         <value xml:lang="it">Il carrello contiene</value>
-        <value xml:lang="ja">Cart has</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かごには</value>
         <value xml:lang="nl">Winkelwagen heeft</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Carrinho tem</value>
         <value xml:lang="pt_PT">O Cesto contém</value>
@@ -518,6 +543,7 @@
     <property key="EcommerceCartToGoogleCheckout">
         <value xml:lang="en">Google Checkout</value>
         <value xml:lang="it">Checkout con Google Checkout</value>
+        <value xml:lang="ja">Googleチェックアウト</value>
         <value xml:lang="nl">Google checkout</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Finalizar compra com Google Checkout</value>
         <value xml:lang="vi">Google Checkout</value>
@@ -532,7 +558,7 @@
         <value xml:lang="fr">Total du panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">टोकरी कुल</value>
         <value xml:lang="it">Totale carrello</value>
-        <value xml:lang="ja">Cart Total</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物かご合計</value>
         <value xml:lang="nl">Winkelwagen totaal</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Total do carrinho</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Total no Cesto</value>
@@ -552,7 +578,7 @@
         <value xml:lang="fr">Changer les informations de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान जानकारी बदलें</value>
         <value xml:lang="it">Cambio informazioni pagamento</value>
-        <value xml:lang="ja">Change Payment Info</value>
+        <value xml:lang="ja">支払情報を変更</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen betaalinformatie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Alterar dados de pagamento</value>
         <value xml:lang="ro">Schimbare Informatii Plata </value>
@@ -572,7 +598,7 @@
         <value xml:lang="fr">Changer l'adresse de livraison</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता बदलें</value>
         <value xml:lang="it">Cambio indirizzo spedizione</value>
-        <value xml:lang="ja">Change Shipping Address</value>
+        <value xml:lang="ja">発送先住所を変更</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen verzendadres</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Alterar endereço para envio</value>
         <value xml:lang="ro">Schimbare Adresa Expediere </value>
@@ -588,7 +614,7 @@
         <value xml:lang="es">Cambie las opciones de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Changez les options d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Cambio opzioni spedizione</value>
-        <value xml:lang="ja">Change Shipping Options</value>
+        <value xml:lang="ja">発送オプションを変更</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen verzendopties</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Alterar opções de envio</value>
         <value xml:lang="ro">Schimbare Optiuni Expediere </value>
@@ -605,6 +631,7 @@
         <value xml:lang="fr">Vérifier le solde</value>
         <value xml:lang="hi_IN">टोकरी शेष जांच करें</value>
         <value xml:lang="it">Controlla il saldo</value>
+        <value xml:lang="ja">残高確認</value>
         <value xml:lang="nl">Bekijk saldo</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Verificar saldo</value>
         <value xml:lang="ro">Controleaza Bilantul </value>
@@ -622,7 +649,7 @@
         <value xml:lang="es">Mostrar total</value>
         <value xml:lang="fr">Prix total de la liste associée</value>
         <value xml:lang="it">Prezzo totale della lista figlia</value>
-        <value xml:lang="ja">Child Lists Total Price</value>
+        <value xml:lang="ja">下位(子)の一覧価格合計</value>
         <value xml:lang="nl">Sublijst totaalprijs</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Preço total da sublista</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Preço Total Das Listas Derivadas</value>
@@ -641,7 +668,7 @@
         <value xml:lang="es">Listas de compras hijas</value>
         <value xml:lang="fr">Liste d'achats associée</value>
         <value xml:lang="it">Lista d'acquisto figlia</value>
-        <value xml:lang="ja">Child Shopping Lists</value>
+        <value xml:lang="ja">下位(子)の買い物リスト</value>
         <value xml:lang="nl">Sub boodschappenlijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Sublista de compras</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Listas de Compras Derivadas</value>
@@ -658,6 +685,7 @@
         <value xml:lang="en">Click here to edit</value>
         <value xml:lang="fr">Cliquez-ici pour modifier</value>
         <value xml:lang="it">Clicca qui per aggiornare</value>
+        <value xml:lang="ja">編集はここをクリック</value>
         <value xml:lang="nl">Klik hier om te wijzgen</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Clique aqui para alterar</value>
         <value xml:lang="vi">Bấm vào đây để chỉnh sửa</value>
@@ -672,7 +700,7 @@
         <value xml:lang="fr">Terminé</value>
         <value xml:lang="hi_IN">समाप्त - धन्यवाद</value>
         <value xml:lang="it">Completato - Grazie!</value>
-        <value xml:lang="ja">Completed - Thank-you!</value>
+        <value xml:lang="ja">完了しました</value>
         <value xml:lang="nl">Volledig ingevuld, bedankt!</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Completado</value>
         <value xml:lang="ro">Indeplinit - Multumesc!</value>
@@ -690,7 +718,7 @@
         <value xml:lang="fr">Contenu pour</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अंतर्वस्तु अंश</value>
         <value xml:lang="it">Contenuto per</value>
-        <value xml:lang="ja">Content for</value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ</value>
         <value xml:lang="nl">Content voor</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Conteúdo para</value>
         <value xml:lang="ro">Continut pentru </value>
@@ -708,7 +736,7 @@
         <value xml:lang="fr">Information sur le contenu</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अंतर्वस्तु अंश जानकारी</value>
         <value xml:lang="it">Informazione sul contenuto</value>
-        <value xml:lang="ja">Content Information</value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ情報</value>
         <value xml:lang="nl">Content informatie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Informações de conteúdo</value>
         <value xml:lang="ro">Informatie Continut</value>
@@ -726,7 +754,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom du contenu</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अंतर्वस्तु अंश नाम</value>
         <value xml:lang="it">Nome contenuto</value>
-        <value xml:lang="ja">Content Name</value>
+        <value xml:lang="ja">コンテンツ名称</value>
         <value xml:lang="nl">Content naam</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome de conteúdo</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Continut</value>
@@ -762,6 +790,7 @@
         <value xml:lang="en">Continue to step</value>
         <value xml:lang="fr">Continuer (prochaine étape)</value>
         <value xml:lang="it">Continua al passo</value>
+        <value xml:lang="ja">ステップを続ける</value>
         <value xml:lang="nl">Doorgaan naar stap</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Continuar (próxima etapa)</value>
         <value xml:lang="vi">Tiếp tục các bước</value>
@@ -776,7 +805,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ref. de ressource de données</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आंकड़े सहारा नम्बर</value>
         <value xml:lang="it">Codice risorsa dati</value>
-        <value xml:lang="ja">Data Resource Id</value>
+        <value xml:lang="ja">データリソースID</value>
         <value xml:lang="nl">Databron ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de fonte de dados</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Resursa Date</value>
@@ -792,6 +821,7 @@
         <value xml:lang="en">Default Addresses</value>
         <value xml:lang="fr">Adresses par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Indirizzo di default</value>
+        <value xml:lang="ja">通常の住所</value>
         <value xml:lang="nl">Standaard adres</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Endereço principal</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ mặc định</value>
@@ -805,7 +835,7 @@
         <value xml:lang="es">Método de envío por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Méthode d'expédition par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Metodo di spedizione di default</value>
-        <value xml:lang="ja">Default Shipment Method</value>
+        <value xml:lang="ja">通常の発送方法</value>
         <value xml:lang="nl">Standaard verzendmethode</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Método de envio padrão</value>
         <value xml:lang="ro">Metoda de Expediere de Default</value>
@@ -823,7 +853,7 @@
         <value xml:lang="fr">Veuillez choisir votre adresse d'expédition par défaut. Choisissez alors une méthode d'expédition par défaut.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">स्थयी पता चुनें माल भेजने के लिए</value>
         <value xml:lang="it">Per favore seleziona il tuo indirizzo di spedizione predefinito; quindi seleziona il metodo di spedizione predefinito.</value>
-        <value xml:lang="ja">Please select your default shipping address; then select a default shipping method.</value>
+        <value xml:lang="ja">通常使用する発送先住所を選択してください; その後通常使用する発送方法を選択してください。</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer uw standaard verzendadres en daarna uw standaard verzendopties</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Por favor selecione seu endereço de envio padrão; então selecione o seu método de envio padrão.</value>
         <value xml:lang="ro">Te rugam sa selectionezi adresa ta de expediere de default; selectioneaza apoi o metoda de expediere de default.</value>
@@ -840,6 +870,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ajout numérique depuis mes fichiers</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मेरे फाइल से जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi dai miei files</value>
+        <value xml:lang="ja">ファイルからデータを追加</value>
         <value xml:lang="nl">Digitale toevoegen van mijn bestanden</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Adição com fonte nos meus arquivos</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Din Fisierele mele</value>
@@ -856,6 +887,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nouvel article numérique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया डिजीटल सामान</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo prodotto digitale</value>
+        <value xml:lang="ja">新規ソフトウェア製品</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw digitaal product</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Novo produto digital</value>
         <value xml:lang="ro">Nou Produs Digital</value>
@@ -872,6 +904,7 @@
         <value xml:lang="fr">Fichiers d'article numérique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">डिजीटल सामान फाइल</value>
         <value xml:lang="it">Files prodotti digitali</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェア製品ファイル</value>
         <value xml:lang="nl">Digitale product bestanden</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Arquivos de produtos digitais</value>
         <value xml:lang="ro">Fisiere Produse Digitale</value>
@@ -888,6 +921,7 @@
         <value xml:lang="fr">Historique des commissions sur l'achat d'articles(s) numérique(s)</value>
         <value xml:lang="hi_IN">डिजीटल सामान ख़रीदारी का इतिहास व दलाली</value>
         <value xml:lang="it">Storia delle provvigioni sugli acquisti di prodotti digitali</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェア製品購入履歴委託</value>
         <value xml:lang="nl">Commissie geschiedenis voor digitale producten</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Histórico de comissões por compras de produtos digitais</value>
         <value xml:lang="ro">Storia Cumparari si  Provizioane Produse Digitale</value>
@@ -905,6 +939,7 @@
         <value xml:lang="fr">Téléchargement de l'article numérique vers le serveur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अंकीय फल अपलोड</value>
         <value xml:lang="it">Upload prodotto digitale</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェア製品アップロード</value>
         <value xml:lang="nl">Uploaden digitale producten</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Upload de produto digital</value>
         <value xml:lang="ro">Upload Produs Digital</value>
@@ -922,6 +957,7 @@
         <value xml:lang="fr">Téléchargement non trouvé</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्राप्त योग्य फाइलें नहीं मिली</value>
         <value xml:lang="it">Nessun file trovato</value>
+        <value xml:lang="ja">ダウンロード対象はありません</value>
         <value xml:lang="nl">Download niet gevonden</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Arquivo não encontrado</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-un Download de Fisiere Gasit</value>
@@ -939,6 +975,7 @@
         <value xml:lang="fr">Fichiers à télécharger disponibles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्राप्त योग्य फाइलें उपस्थित</value>
         <value xml:lang="it">File disponibili per il download</value>
+        <value xml:lang="ja">ダウンロード可能タイトル</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Baixar os arquivos disponíveis</value>
         <value xml:lang="ro">Download de Fisiere Disponibile</value>
         <value xml:lang="ru">Доступны файлы для загрузки</value>
@@ -953,6 +990,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Profile</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le profil</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna profilo</value>
+        <value xml:lang="ja">プロファイルを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzigen profiel</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Editar perfil</value>
         <value xml:lang="vi">Soạn thảo hồ sơ</value>
@@ -964,6 +1002,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit this comment</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier ce commentaire</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna questo commento</value>
+        <value xml:lang="ja">このコメントを編集</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig dit commentaar</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Editar este comentário</value>
         <value xml:lang="vi">Chỉnh sửa Diễn giải này</value>
@@ -978,7 +1017,7 @@
         <value xml:lang="fr">Corps du message vide</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़ाली शरीर</value>
         <value xml:lang="it">Corpo messaggio vuoto</value>
-        <value xml:lang="ja">Empty Body</value>
+        <value xml:lang="ja">何も入っていない本文</value>
         <value xml:lang="nl">Geen inhoud</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Conteúdo vazio</value>
         <value xml:lang="ro">Corp Gol</value>
@@ -998,7 +1037,7 @@
         <value xml:lang="fr">Vider le panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़ाली टोकरी</value>
         <value xml:lang="it">Svuota</value>
-        <value xml:lang="ja">Empty Cart</value>
+        <value xml:lang="ja">何も入っていない買い物かご</value>
         <value xml:lang="nl">Leeg winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Carrinho vazio</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Cesto Vazio</value>
@@ -1015,6 +1054,7 @@
         <value xml:lang="en">Enter Promo Code</value>
         <value xml:lang="fr">Saisissez votre code de promotion</value>
         <value xml:lang="it">Inserire codice promozione</value>
+        <value xml:lang="ja">プロモーションコードを入力</value>
         <value xml:lang="nl">Opgeven promotiecode</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Escreva o código promocional</value>
         <value xml:lang="vi">Nhập mã khuyến mại</value>
@@ -1029,7 +1069,7 @@
         <value xml:lang="fr">Entrer vos paramètres de recherche</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पूछताछ प्राचल दें</value>
         <value xml:lang="it">Inserisci i parametri di ricerca</value>
-        <value xml:lang="ja">Enter query parameters</value>
+        <value xml:lang="ja">照会パラメータを入力</value>
         <value xml:lang="nl">Vul zoekwoorden in</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Entre com os parâmetros para busca</value>
         <value xml:lang="ro">Introdu parametrii de cautare</value>
@@ -1047,7 +1087,7 @@
         <value xml:lang="fr">Date estimée de la prochaine commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अगला आर्डर तिथी</value>
         <value xml:lang="it">Data stimata del prossimo ordine</value>
-        <value xml:lang="ja">Estimate Next Order Date</value>
+        <value xml:lang="ja">次回注文予定日</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte datum voor the volgende bestelling</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Estimativa para a data do próximo pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Stimeza Urmatoarea Data a Comenzii </value>
@@ -1065,7 +1105,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous les 3</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हर तीसरा</value>
         <value xml:lang="it">Ogni 3°</value>
-        <value xml:lang="ja">Every 3rd</value>
+        <value xml:lang="ja">毎月3日</value>
         <value xml:lang="nl">Elke derde</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cada 3</value>
         <value xml:lang="ro">La fiecare a-3-a</value>
@@ -1083,7 +1123,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous les 6</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हर छठा</value>
         <value xml:lang="it">Ogni 6°</value>
-        <value xml:lang="ja">Every 6th</value>
+        <value xml:lang="ja">毎月6日</value>
         <value xml:lang="nl">Elke zesde</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cada 6</value>
         <value xml:lang="ro">La fiecare a-6-a</value>
@@ -1101,7 +1141,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous les 9</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हर नवां</value>
         <value xml:lang="it">Ogni 9°</value>
-        <value xml:lang="ja">Every 9th</value>
+        <value xml:lang="ja">毎月9日</value>
         <value xml:lang="nl">Elke negende</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cada 9</value>
         <value xml:lang="ro">La fiecare a-9-a</value>
@@ -1119,7 +1159,7 @@
         <value xml:lang="fr">Chaque jour</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हर</value>
         <value xml:lang="it">Ogni giorno</value>
-        <value xml:lang="ja">Every</value>
+        <value xml:lang="ja">毎日</value>
         <value xml:lang="nl">Elke</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Todos os dias</value>
         <value xml:lang="ro">In fiecare zi</value>
@@ -1137,7 +1177,7 @@
         <value xml:lang="fr">Tous les 2</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हर दूसरे</value>
         <value xml:lang="it">Ogni altro</value>
-        <value xml:lang="ja">Every Other</value>
+        <value xml:lang="ja">隔日</value>
         <value xml:lang="nl">Elke andere</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Todos os outros</value>
         <value xml:lang="ro">Oricand</value>
@@ -1155,7 +1195,7 @@
         <value xml:lang="fr">Quantité exempte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बचा हुआ राशी</value>
         <value xml:lang="it">Importo esente</value>
-        <value xml:lang="ja">Exempt Amount</value>
+        <value xml:lang="ja">税抜金額</value>
         <value xml:lang="nl">Uitgesloten hoeveelheid</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade isenta</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare Scutita</value>
@@ -1174,6 +1214,7 @@
         <value xml:lang="es">¿Sabía usted?</value>
         <value xml:lang="fr">Le saviez-vous ?</value>
         <value xml:lang="it">Sapevi che...?</value>
+        <value xml:lang="ja">ご存知ですか?</value>
         <value xml:lang="nl">Wist u dat?</value>
         <value xml:lang="pt">Você Sabia?</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Você sabia?</value>
@@ -1192,7 +1233,7 @@
         <value xml:lang="fr">Gestionnaire de fichiers</value>
         <value xml:lang="hi_IN">फाइल संचालक</value>
         <value xml:lang="it">Gestione file</value>
-        <value xml:lang="ja">File Manager</value>
+        <value xml:lang="ja">ファイル管理</value>
         <value xml:lang="nl">Bestandsbeheerder</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Gerenciador de arquivos</value>
         <value xml:lang="ro">Gestiune Fisier</value>
@@ -1209,7 +1250,7 @@
         <value xml:lang="es">ha pedido que le enviemos el siguiente mensaje :</value>
         <value xml:lang="fr">suite à une demande, nous vous envoyons ce lien avec le message suivant : </value>
         <value xml:lang="it">come richiesto ti inviamo questo link con il seguente messaggio:</value>
-        <value xml:lang="ja">has requested us to send you this link with the following message:</value>
+        <value xml:lang="ja">が、あなたに次のメッセージのリンクを送信するようにリクエストしています:</value>
         <value xml:lang="nl">is aangevraagd dat we u deze link sturen met het bericht:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">foi pedido que lhe enviássemos este link com a seguinte mensagem:</value>
         <value xml:lang="ro">dupa cum ati cerut noi iti trimitem acest link cu urmatorul mesaj:</value>
@@ -1227,7 +1268,7 @@
         <value xml:lang="fr">Depuis l'article parent</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पिता लेख से</value>
         <value xml:lang="it">Dall'articolo padre</value>
-        <value xml:lang="ja">From Parent Article</value>
+        <value xml:lang="ja">上位(親)の記事から</value>
         <value xml:lang="nl">Van het bovenliggende artikel</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Do artigo superior</value>
         <value xml:lang="ro">De La Articolul Parinte</value>
@@ -1245,7 +1286,7 @@
         <value xml:lang="fr">Depuis site</value>
         <value xml:lang="hi_IN">किस साइट से</value>
         <value xml:lang="it">Dal sito:</value>
-        <value xml:lang="ja">From Site:</value>
+        <value xml:lang="ja">サイト(元):</value>
         <value xml:lang="nl">Van de website:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Do site:</value>
         <value xml:lang="ro">De la Sit:</value>
@@ -1260,6 +1301,7 @@
         <value xml:lang="en">Generated Description:</value>
         <value xml:lang="fr">Description générée : </value>
         <value xml:lang="it">Descrizione generata:</value>
+        <value xml:lang="ja">生成された詳細:</value>
         <value xml:lang="nl">Gegenereerde beschrijving:</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Descrição geral</value>
         <value xml:lang="vi">Miêu tả được tạo ra:</value>
@@ -1274,7 +1316,7 @@
         <value xml:lang="fr">Montant du cadeau : </value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार कुल:</value>
         <value xml:lang="it">Importo omaggio:</value>
-        <value xml:lang="ja">Gift Amount:</value>
+        <value xml:lang="ja">ギフト金額:</value>
         <value xml:lang="nl">Geschenk saldo:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Quantidade de presente</value>
         <value xml:lang="ro">Valoare Omagiu :</value>
@@ -1292,7 +1334,7 @@
         <value xml:lang="fr">Carte cadeau de</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार कार्ड के द्वरा</value>
         <value xml:lang="it">Carta omaggio da</value>
-        <value xml:lang="ja">Gift Card from</value>
+        <value xml:lang="ja">ギフトカード送り主</value>
         <value xml:lang="nl">Geschenkkaart van</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cartão de presente de</value>
         <value xml:lang="ro">Carte Omagiu de la</value>
@@ -1310,7 +1352,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nouveau solde de la carte cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका नया शेष है:</value>
         <value xml:lang="it">Il nuovo saldo è:</value>
-        <value xml:lang="ja">The new balance is :</value>
+        <value xml:lang="ja">お買い上げ後の残高:</value>
         <value xml:lang="nl">Het nieuwe saldo is :</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Novo saldo de cartão de presente:</value>
         <value xml:lang="ro">Noul bilant este :</value>
@@ -1328,7 +1370,7 @@
         <value xml:lang="fr">Carte cadeau remboursée</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपके आदेश को वापस करने के लिए चुना गया है</value>
         <value xml:lang="it">Il tuo ordine è stato rimborsato.</value>
-        <value xml:lang="ja">Your order has been flagged to be refunded.</value>
+        <value xml:lang="ja">注文は返金するように指定されています。</value>
         <value xml:lang="nl">Uw bestelling is gemarkeerd om terug te worden betaald.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Seu pedido foi marcado para ser reembolsado</value>
         <value xml:lang="ro">Comanda ta a fost setata pentru a fi rambursata.</value>
@@ -1346,7 +1388,7 @@
         <value xml:lang="fr">Le rechargement de la carte cadeau a échoué</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार कार्ड क्रिया असफल, जवाबी कोड है:</value>
         <value xml:lang="it">La ricarica della carta omaggio è fallita</value>
-        <value xml:lang="ja">Gift Card Reload Process Failed with response code:</value>
+        <value xml:lang="ja">ギフトカードの補充に失敗しました。レスポンスコード:</value>
         <value xml:lang="nl">Opwaarderen geschenkkaart mislukt</value>
         <value xml:lang="pt_BR">A recarga do cartão de presente falhou</value>
         <value xml:lang="ro">Proces de Reincarcare Carte Omagiu Falita cu  cod de raspuns:</value>
@@ -1364,7 +1406,7 @@
         <value xml:lang="fr">Carte cadeau rechargée</value>
         <value xml:lang="hi_IN">को लोड किया जा चुका है.</value>
         <value xml:lang="it">Carta regalo ricaricata.</value>
-        <value xml:lang="ja">has been reloaded.</value>
+        <value xml:lang="ja">が補充されました。</value>
         <value xml:lang="nl">is heropgewaardeerd</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cartão de presente recarregado</value>
         <value xml:lang="ro">a fost reincarcata.</value>
@@ -1382,7 +1424,7 @@
         <value xml:lang="fr">Emballage cadeau pour tous les articles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सारे सामान को पैक उपहार पैक कराऐं</value>
         <value xml:lang="it">Omaggio ingloba tutti gli articoli</value>
-        <value xml:lang="ja">Gift Wrap All Items</value>
+        <value xml:lang="ja">すべてのアイテムをギフト包装</value>
         <value xml:lang="nl">Geschenkverpakking voor alle items</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Embrulhar todos os itens para presente</value>
         <value xml:lang="ro">Omagiul Inglobeaza Toate Liniile</value>
@@ -1401,7 +1443,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aller à la liste</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सुची पर जाऐं</value>
         <value xml:lang="it">Vai alla lista</value>
-        <value xml:lang="ja">Go To List</value>
+        <value xml:lang="ja">一覧に移動</value>
         <value xml:lang="nl">Ga naar de lijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ir para a lista</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Ir à Lista</value>
@@ -1420,7 +1462,7 @@
         <value xml:lang="fr">Or</value>
         <value xml:lang="hi_IN">स्वर्ण</value>
         <value xml:lang="it">Oro</value>
-        <value xml:lang="ja">Gold</value>
+        <value xml:lang="ja">ゴールド</value>
         <value xml:lang="nl">Goud</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ouro</value>
         <value xml:lang="ro">Aur</value>
@@ -1438,7 +1480,7 @@
         <value xml:lang="fr">Descendant (du + haut au + bas)</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ज्यादा से कम</value>
         <value xml:lang="it">Dall'alto in basso</value>
-        <value xml:lang="ja">High to Low</value>
+        <value xml:lang="ja">高から低へ</value>
         <value xml:lang="nl">Hoog tot laag</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Do maior para o menor</value>
         <value xml:lang="ro">De Sus in Jos</value>
@@ -1456,7 +1498,7 @@
         <value xml:lang="fr">Image</value>
         <value xml:lang="hi_IN">तस्वीर</value>
         <value xml:lang="it">Immagine</value>
-        <value xml:lang="ja">Image</value>
+        <value xml:lang="ja">画像</value>
         <value xml:lang="nl">Plaatje</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Imagem</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine</value>
@@ -1474,7 +1516,7 @@
         <value xml:lang="fr">Image centrée au dessus</value>
         <value xml:lang="hi_IN">तस्वीर उपर बीच में है</value>
         <value xml:lang="it">Immagine centrata sotto</value>
-        <value xml:lang="ja">Image centered above</value>
+        <value xml:lang="ja">画像を中央上部に</value>
         <value xml:lang="nl">Plaatje gecentreerd erboven</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Imagem centralizada acima</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine centrata dedesubt</value>
@@ -1492,7 +1534,7 @@
         <value xml:lang="fr">Image centrée au dessus du fichier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">फाइल का तस्वीर बीच में है</value>
         <value xml:lang="it">Immagine centrata sotto il file</value>
-        <value xml:lang="ja">Image centered above from file</value>
+        <value xml:lang="ja">ファイルから画像を中央上部に</value>
         <value xml:lang="nl">Plaatjes gecentreerd boven het bestand</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Imagem centralizada acima do arquivo</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine centrata sub fisier</value>
@@ -1510,7 +1552,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom du fichier image </value>
         <value xml:lang="hi_IN">फाइल की तस्वीर का नाम</value>
         <value xml:lang="it">Name file immagine</value>
-        <value xml:lang="ja">Image File Name</value>
+        <value xml:lang="ja">画像ファイル名</value>
         <value xml:lang="nl">Bestandsnaam van het plaatje</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome do arquivo de imagem</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Fisier Imagine</value>
@@ -1528,7 +1570,7 @@
         <value xml:lang="fr">Information sur l'image</value>
         <value xml:lang="hi_IN">तस्वीर जानकारी</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni immagine</value>
-        <value xml:lang="ja">Image Information</value>
+        <value xml:lang="ja">画像情報</value>
         <value xml:lang="nl">Informatie over het plaatje</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Dados da imagem</value>
         <value xml:lang="ro">Informatii Imagine</value>
@@ -1546,7 +1588,7 @@
         <value xml:lang="fr">Image à gauche, insérée dans le texte.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">तस्वीर बाऐं, लिख़ीत आजू बाजू</value>
         <value xml:lang="it">Immagine sinistra, flusso del testo intorno.</value>
-        <value xml:lang="ja">Image left, text flows around.</value>
+        <value xml:lang="ja">画像は左、テキストは回り込む</value>
         <value xml:lang="nl">Plaatje links, de tekst wordt eromheen gegroepeerd</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Imagem à esquerda, texto flutuante à direita</value>
         <value xml:lang="ro">Imagine stanga, flux de text imrejur.</value>
@@ -1564,7 +1606,7 @@
         <value xml:lang="fr">En réponse à</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सेवा में:</value>
         <value xml:lang="it">In risposta a:</value>
-        <value xml:lang="ja">In response to:</value>
+        <value xml:lang="ja">回答:</value>
         <value xml:lang="nl">In antwoord op:</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Em resposta a</value>
         <value xml:lang="ro">In timpul raspunsului la:</value>
@@ -1582,7 +1624,7 @@
         <value xml:lang="fr">Valeur par défaut</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान्य है</value>
         <value xml:lang="it">E' predefinito</value>
-        <value xml:lang="ja">Is Default</value>
+        <value xml:lang="ja">通常使用</value>
         <value xml:lang="nl">Is standaard</value>
         <value xml:lang="pt_BR">É padrão</value>
         <value xml:lang="ro">Este de Default</value>
@@ -1601,7 +1643,7 @@
         <value xml:lang="fr">Total de la ligne</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कुल सामान</value>
         <value xml:lang="it">Totale riga</value>
-        <value xml:lang="ja">Item Total</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテム合計</value>
         <value xml:lang="nl">Item Totaal</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Total</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Total de Itens</value>
@@ -1621,7 +1663,7 @@
         <value xml:lang="fr">Articles de la liste d'achats</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदीरी सूची से सामान, सूची पृष्ठ से सामान ठीक करें</value>
         <value xml:lang="it">Articoli da una lista di acquisto</value>
-        <value xml:lang="ja">Items from a shopping list; update quantities from list page</value>
+        <value xml:lang="ja">買い物リストからのアイテム</value>
         <value xml:lang="nl">Items van de boodschappenlijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Itens da lista de compras</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Itens de uma Lista de Compras; actualizar quantidades da lista na página</value>
@@ -1634,6 +1676,7 @@
     </property>
     <property key="EcommerceLanguage">
         <value xml:lang="en">Language</value>
+        <value xml:lang="ja">言語</value>
         <value xml:lang="vi">Ngôn ngữ</value>
     </property>
     <property key="EcommerceLastCategories">
@@ -1663,7 +1706,7 @@
         <value xml:lang="fr">Dernier contenu visité</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अतिंम अंतर्वस्तु अंश</value>
         <value xml:lang="it">Ultimo contenuto</value>
-        <value xml:lang="ja">Last Content</value>
+        <value xml:lang="ja">最近表示したコンテンツ</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste content</value>
         <value xml:lang="pt_BR">último conteúdo</value>
         <value xml:lang="ro">Ultimul  Continut</value>
@@ -1682,7 +1725,7 @@
         <value xml:lang="fr">Derniers articles visités</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अतिंम सामान</value>
         <value xml:lang="it">Ultimi prodotti</value>
-        <value xml:lang="ja">Last Products</value>
+        <value xml:lang="ja">最近表示した製品</value>
         <value xml:lang="nl">Laatste producten</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Últimos produtos</value>
         <value xml:lang="ro">Ultimele Produse</value>
@@ -1701,7 +1744,7 @@
         <value xml:lang="fr">Derniers visités</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अतिंम देख़ा हुआ</value>
         <value xml:lang="it">Ultime visite</value>
-        <value xml:lang="ja">Last Viewed</value>
+        <value xml:lang="ja">最近表示</value>
         <value xml:lang="nl">Laatst gezien</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Últimos visualizados</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Último Visto</value>
@@ -1720,7 +1763,7 @@
         <value xml:lang="fr">Longueur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दूरी</value>
         <value xml:lang="it">Lunghezza</value>
-        <value xml:lang="ja">Length</value>
+        <value xml:lang="ja">長さ</value>
         <value xml:lang="nl">Lengte</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Comprimento</value>
         <value xml:lang="ro">Lungimea</value>
@@ -1733,6 +1776,7 @@
     <property key="EcommerceLimit">
         <value xml:lang="en">Limit:</value>
         <value xml:lang="fr">Limite :</value>
+        <value xml:lang="ja">制限:</value>
         <value xml:lang="vi">Giới hạn:</value>
         <value xml:lang="zh_TW">限制:</value>
     </property>
@@ -1743,6 +1787,7 @@
         <value xml:lang="fr">Connecter les cartes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कड़ी कार्ड</value>
         <value xml:lang="it">Link carte</value>
+        <value xml:lang="ja">カードにリンク</value>
         <value xml:lang="nl">Kaarten linken</value>     
         <value xml:lang="ro">Link Carte</value>
         <value xml:lang="ru">Ссылка на карты</value>
@@ -1760,7 +1805,7 @@
         <value xml:lang="fr">La liste ne vous appartient pas</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका नहीं है, कृपया दुबारा कोशिश किजीये</value>
         <value xml:lang="it">La lista non corrisponde a te, prego riprovare</value>
-        <value xml:lang="ja">does not belong to you, please try again</value>
+        <value xml:lang="ja">あなたが所有した一覧ではありません</value>
         <value xml:lang="nl">hoort niet bij u, probeer het opnieuw a.u.b.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Esta lista não lhe pertence, por favor tente novamente.</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Não lhe pertence, por favor, tente outra vez</value>
@@ -1780,7 +1825,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste d'articles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी वस्तु सूची</value>
         <value xml:lang="it">Righe lista acquisto</value>
-        <value xml:lang="ja">Shopping List Items</value>
+        <value xml:lang="ja">アイテム一覧</value>
         <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst artikelen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Itens da Lista de compras</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Itens da Lista de Compras</value>
@@ -1799,7 +1844,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prix total de la liste d'articles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूची वस्तु का कुल मूल्य</value>
         <value xml:lang="it">Prezzo totale della lista di articoli</value>
-        <value xml:lang="ja">This List Items Total Price</value>
+        <value xml:lang="ja">一覧のアイテム価格合計</value>
         <value xml:lang="nl">De totale prijs van deze lijst</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Preço total da lista de compras</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Preço Total Desta Lista De Compras</value>
@@ -1819,7 +1864,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nom de liste</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूची नाम</value>
         <value xml:lang="it">Nome lista</value>
-        <value xml:lang="ja">List Name</value>
+        <value xml:lang="ja">一覧名称</value>
         <value xml:lang="nl">Lijstnaam</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nome da lista</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Nome da Lista</value>
@@ -1838,6 +1883,7 @@
         <value xml:lang="fr">NOTE : Quand vous vous abonnez à une liste de contact vous recevrez un e-mail avec un code de vérification et un lien pour vérifier votre souscription. Comme une alternative au lien vous pouvez saisir code de vérification ici.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नोट: जब आप हमसे जुङेगें तो आपको एक कोड व एक लिकं दिया जाएगा ई-मेल से, उस लिकं को इस्तमाल करके आप वही कोड दिजीये.</value>
         <value xml:lang="it">NOTA: Quando sottoscrivi una lista di contatto riceverai una email con un codice ed un link per la verifica della tua sottoscrizione. In alternativa al link puoi inserire il tuo codice di verifica qui.</value>
+        <value xml:lang="ja">注意: メール連絡リストを申し込むと、承諾の確認および申し込み確認のリンク先がメールで届きます。リンクの代わりの方法として承諾の確認コードをここで入力することもできます。</value>
         <value xml:lang="nl">Attentie: Wanneer u zich abonneert op een nieuwsbrief ontvangt u een email met daarin een verificatie code en een link naar de pagina waar u deze code kunt ingeven ter controle. U kunt de verificatie code ook hier ingeven.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Atenção: quando você se inscrever em uma lista de contatos de emails você receberá um email com um link de verificação e um código. Alternativamente você pode digitar o código aqui.</value>
         <value xml:lang="ro">NOTA: Dupa ce ai subscris un email la lista de contact tu vei primi un email cu un cod de verificare si un link pentru verificarea subinscrierii tale. In alternativa la link tu poti sa introduci codul tau de verificare aici.</value>
@@ -1852,6 +1898,7 @@
         <value xml:lang="en">Location</value>
         <value xml:lang="fr">Emplacement</value>
         <value xml:lang="it">Luogo</value>
+        <value xml:lang="ja">位置</value>
         <value xml:lang="nl">Locatie</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Local</value>
         <value xml:lang="vi">Địa điểm</value>
@@ -1865,7 +1912,7 @@
         <value xml:lang="es">(Debe loguearse para ejecutar la función que desea)</value>
         <value xml:lang="fr">(Vous devez être connecté pour écrire)</value>
         <value xml:lang="it">(Ti devi loggare per scrivere)</value>
-        <value xml:lang="ja">(You must be logged in to post)</value>
+        <value xml:lang="ja">(投稿はログインしてください)</value>
         <value xml:lang="nl">(U moet ingelogd zijn om een bericht toe te voegen)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">(Você deve registrar-se para publicar algo)</value>
         <value xml:lang="ro">(Trebuie sa te loghezi la Posta)</value>
@@ -1883,7 +1930,7 @@
         <value xml:lang="fr">Sujet long</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लम्बा विषय</value>
         <value xml:lang="it">Soggetto lungo</value>
-        <value xml:lang="ja">Long Subject</value>
+        <value xml:lang="ja">詳しい件名</value>
         <value xml:lang="nl">Onderwerp (lang)</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Assunto longo</value>
         <value xml:lang="ro">Subiect Lung</value>
@@ -1901,7 +1948,7 @@
         <value xml:lang="fr">Si jamais vous perdez votre mot de passe, vous pouvez en demander un nouveau à tout moment.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अगर आपका पास कोड ख़ो गया है तो आप फिर से पा सकते हैं</value>
         <value xml:lang="it">Se hai perso la password, puoi richiederne una nuova in qualsiasi momento.</value>
-        <value xml:lang="ja">If you ever lose your password, you can request a new one at any time.</value>
+        <value xml:lang="ja">パスワードを忘れた場合は、いつでも新しいパスワードがリクエスト可能です。</value>
         <value xml:lang="nl">Als u uw wachtwoord vergeet kunt u altijd een nieuw wachtwoord aanvragen.</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Se você perder sua senha, você pode requisitar uma nova a qualquer momento</value>
         <value xml:lang="ro">Daca nu iti mai amintesti parola, poti oricand sa ceri una noua.</value>
@@ -1919,7 +1966,7 @@
         <value xml:lang="fr">Ascendant (du + bas au + haut)</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कम से ज्यादा</value>
         <value xml:lang="it">Dal basso in alto</value>
-        <value xml:lang="ja">Low to High</value>
+        <value xml:lang="ja">低から高へ</value>
         <value xml:lang="nl">Van laag tot hoog</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Do menor para o maior</value>
         <value xml:lang="ro">De Jos in Sus </value>
@@ -1937,7 +1984,7 @@
         <value xml:lang="fr">Points de fidélité</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ईमानदारी अंक</value>
         <value xml:lang="it">Punti fedeltà</value>
-        <value xml:lang="ja">Loyalty Points</value>
+        <value xml:lang="ja">ロイヤリティポイント</value>
         <value xml:lang="nl">Loyaliteitspunten</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pontos de fidelidade</value>
         <value xml:lang="ro">Puncte de Fidelitate </value>
@@ -1953,6 +2000,7 @@
         <value xml:lang="en">Manage Addresses</value>
         <value xml:lang="fr">Gérer les adresses</value>
         <value xml:lang="it">Gestione indirizzi</value>
+        <value xml:lang="ja">住所の管理</value>
         <value xml:lang="nl">Adressen beheren</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Gerenciar endereços</value>
         <value xml:lang="vi">Quản lý địa chỉ</value>
@@ -1966,6 +2014,7 @@
         <value xml:lang="fr">Désolé, il semble que l'article spécifié</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माफ किजीये, ऐसा जान पडता है कि आपने जो सामान नम्बर दिया है</value>
         <value xml:lang="it">Spiacente, sembra che il prodotto specificato </value>
+        <value xml:lang="ja">申し訳ございません。指定製品ID</value>
         <value xml:lang="nl">Excuses, het gespecificeerde product</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Desculpe, parece que o ID do produto especificado</value>
         <value xml:lang="ro">Imi pare rau, pare ca produsul specificat </value>
@@ -1982,6 +2031,7 @@
         <value xml:lang="fr">ne vous appartient pas</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका नहीं है</value>
         <value xml:lang="it">non corrisponde a te.</value>
+        <value xml:lang="ja">あなたが所有したものではありません</value>
         <value xml:lang="nl">niet bij u hoort.</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">não lhe pertence</value>
         <value xml:lang="ro">nu iti corespunde tie.</value>
@@ -1998,6 +2048,7 @@
         <value xml:lang="fr">Sélectionnez une nouvelle adresse de facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया लेखा पत्र चुनें</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona un nuovo indirizzo fatturazione:</value>
+        <value xml:lang="ja">新規請求先住所を選択:</value>
         <value xml:lang="nl">Kies een nieuw factuuradres:</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Selecione num novo endereço de cobrança:</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza o Noua Adresa Facturare:</value>
@@ -2014,6 +2065,7 @@
         <value xml:lang="fr">Liste de messages du forum</value>
         <value xml:lang="hi_IN">फोरम के लिए संदेश</value>
         <value xml:lang="it">Lista messaggi per il forum:</value>
+        <value xml:lang="ja">フォーラムのメッセージ一覧:</value>
         <value xml:lang="nl">Berichtenlijst voor forum</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Lista de mensagens para o Forum</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Messaje pentru forum:</value>
@@ -2029,6 +2081,7 @@
         <value xml:lang="en">Please Select Payment Method</value>
         <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez un moyen de paiement</value>
         <value xml:lang="it">Per favore seleziona il metodo di pagamento</value>
+        <value xml:lang="ja">支払方法を選択してください</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer a.u.b. een betaalwijze</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Por favor, selecione o método de pagamento</value>
         <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите метод оплаты</value>
@@ -2043,6 +2096,7 @@
         <value xml:lang="en">Please Select Shipping Method</value>
         <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez une méthode d'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Per favore seleziona il metodo di spedizione</value>
+        <value xml:lang="ja">発送方法を選択してください</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer a.u.b. een verzendmethode</value>        
         <value xml:lang="pt_BR">Por favor, selecione o método de pagamento</value>
         <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите метод доставки</value>
@@ -2053,6 +2107,7 @@
     </property>
     <property key="EcommerceModifyDate">
         <value xml:lang="en">Modified Date</value>
+        <value xml:lang="ja">更新日</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày chỉnh sửa</value>
     </property>
     <property key="EcommerceMonths">
@@ -2063,7 +2118,7 @@
         <value xml:lang="fr">Mois</value>
         <value xml:lang="hi_IN">महीना</value>
         <value xml:lang="it">Mesi</value>
-        <value xml:lang="ja">months</value>
+        <value xml:lang="ja">ヶ月</value>
         <value xml:lang="nl">maanden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Meses</value>
         <value xml:lang="ro">luni</value>
@@ -2076,11 +2131,13 @@
     <property key="EcommerceMonthsAtAddressNotValid">
         <value xml:lang="en">Months at address not a valid number: ${parameters.monthsAtAddress}</value>
         <value xml:lang="it">Mesi all'indirizzo non è un numero valido: ${parameters.monthsAtAddress}</value>
+        <value xml:lang="ja">住所が有効でない月数: ${parameters.monthsAtAddress}</value>
         <value xml:lang="vi">Số tháng tại địa chỉ không là số hợp lệ: ${parameters.monthsAtAddress}</value>
     </property>
     <property key="EcommerceMonthsWithEmployeeNotValid">
         <value xml:lang="en">Months with Employer was not a valid number: ${parameters.monthsWithEmployer}</value>
         <value xml:lang="it">Mesi come impiegato non è un numero valido: ${parameters.monthsWithEmployer}</value>
+        <value xml:lang="ja">雇用者が有効でない月数: ${parameters.monthsWithEmployer}</value>
         <value xml:lang="vi">Số tháng với nhân viên không là số hợp lệ: ${parameters.monthsWithEmployer}</value>
     </property>
     <property key="EcommerceMyAccount">
@@ -2089,6 +2146,7 @@
         <value xml:lang="en">My Account</value>
         <value xml:lang="fr">Mon compte</value>
         <value xml:lang="it">Il mio account</value>
+        <value xml:lang="ja">私のアカウント</value>
         <value xml:lang="nl">Mijn account</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Minha conta</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản của tôi</value>
@@ -2101,6 +2159,7 @@
         <value xml:lang="en">Make this my default billing address</value>
         <value xml:lang="fr">Faites de ceci mon adresse de facturation par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Imposta come indirizzo di fatturazione predefinito</value>
+        <value xml:lang="ja">これを私の通常の請求先住所にする</value>
         <value xml:lang="nl">Van dit adres het standaard factuuradres maken</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Faça deste o meu endereço padrão para cobrança</value>
         <value xml:lang="vi">Cũng là địa chỉ mặc định ghi hóa đơn</value>
@@ -2113,6 +2172,7 @@
         <value xml:lang="en">Make this my default shipping address</value>
         <value xml:lang="fr">Faites de ceci mon adresse d'expédition par défaut</value>
         <value xml:lang="it">Imposta come indirizzo di spedizione predefinito</value>
+        <value xml:lang="ja">これを私の通常の発送先住所にする</value>
         <value xml:lang="nl">Van dit adres het standaard verzendadres maken</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Faça deste o meu endereço padrão para envio</value>
         <value xml:lang="vi">Cũng là địa chỉ mặc định nhận hàng</value>
@@ -2127,7 +2187,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nb de jours</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दिन संख्या</value>
         <value xml:lang="it">N. di giorni</value>
-        <value xml:lang="ja">Nbr of days</value>
+        <value xml:lang="ja">日数</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal dagen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nº de dias</value>
         <value xml:lang="ro">N. de zile</value>
@@ -2145,7 +2205,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nb de personnes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">लोगों कि संख्या</value>
         <value xml:lang="it">N. di persone</value>
-        <value xml:lang="ja">Nbr of persons</value>
+        <value xml:lang="ja">人数</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal personen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nº de pessoas</value>
         <value xml:lang="ro">N. de persoane</value>
@@ -2163,7 +2223,7 @@
         <value xml:lang="fr">Contenu inclus</value>
         <value xml:lang="hi_IN">जुड़ी अंतर्वस्तु अंश</value>
         <value xml:lang="it">Contenuto incluso</value>
-        <value xml:lang="ja">Nested content.</value>
+        <value xml:lang="ja">ネストしたコンテンツ</value>
         <value xml:lang="nl">Ingesloten content</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Conteúdo incluso</value>
         <value xml:lang="ro">Continut Inglobat.</value>
@@ -2181,7 +2241,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nouvelle carte crédit </value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया क्रेडिट कार्ड</value>
         <value xml:lang="it">Nuova carta di credito</value>
-        <value xml:lang="ja">New Credit Card</value>
+        <value xml:lang="ja">新規クレジットカード</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe creditcard</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Novo cartão de crédito</value>
         <value xml:lang="ro">Noua Carte de Credit</value>
@@ -2199,7 +2259,7 @@
         <value xml:lang="fr">Nouveau compte de virement électronique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया EFT ख़ाता</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo conto EFT</value>
-        <value xml:lang="ja">New EFT Account</value>
+        <value xml:lang="ja">新規電子取引(EFT)アカウント</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe bankrekening</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nova conta EFT</value>
         <value xml:lang="ro">Nou Cont EFT</value>
@@ -2216,6 +2276,7 @@
         <value xml:lang="es">Nueva lista de subscripción</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle liste de souscription</value>
         <value xml:lang="it">Nuova lista di sottoscrizione</value>
+        <value xml:lang="ja">新規一覧申込</value>
         <value xml:lang="nl">Op nieuwe lijst abonneren</value>      
         <value xml:lang="pt_BR">Nova assinatura de lista</value>
         <value xml:lang="ro">Noua Lista Subscriere </value>
@@ -2231,6 +2292,7 @@
         <value xml:lang="en">Your password is :- </value>
         <value xml:lang="fr">Votre mot de passe est : </value>
         <value xml:lang="it">La tua password è :- </value>
+        <value xml:lang="ja">あなたのパスワードは :-</value>
         <value xml:lang="nl">Uw wachtwoord is :</value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Sua senha é:</value>
         <value xml:lang="zh">你的密码是：- </value>
@@ -2243,6 +2305,7 @@
         <value xml:lang="en">Your new password is :- </value>
         <value xml:lang="fr">Votre nouveau mot de passe est : </value>
         <value xml:lang="it">La nuova password è :- </value>
+        <value xml:lang="ja">あなたの新しいパスワードは :-</value>
         <value xml:lang="nl">Uw nieuwe wachtwoord is : </value>     
         <value xml:lang="pt_BR">Sua nova senha é:</value>
         <value xml:lang="zh">你的新密码是：- </value>
@@ -2256,6 +2319,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucun article numérique trouvé</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोई डिजीटल सामान नही मिला</value>
         <value xml:lang="it">Nessun prodotto digitale trovato</value>
+        <value xml:lang="ja">ソフトウェア製品はありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen digitale producten gevonden</value>       
         <value xml:lang="pt_BR">Nenhum produto digital encontrado</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-un Produs Digital Gasit</value>
@@ -2273,7 +2337,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucun fichier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका कोई फाइल नहीं है</value>
         <value xml:lang="it">Non ci sono files</value>
-        <value xml:lang="ja">You have no files.</value>
+        <value xml:lang="ja">ファイルはありません</value>
         <value xml:lang="nl">U heeft geen bestanden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nenhum arquivo</value>
         <value xml:lang="ro">Nu ai fisiere.</value>
@@ -2291,7 +2355,7 @@
         <value xml:lang="fr">Pas d'emballage cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोई उपहार लपेटन नहीं</value>
         <value xml:lang="it">Nessun omaggio</value>
-        <value xml:lang="ja">No Gift Wrap</value>
+        <value xml:lang="ja">ギフト包装はありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen geschenkverpakking</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Sem embrulho para presente</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-un Omagiu</value>
@@ -2309,7 +2373,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucun message</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोई संदेश नहीं है</value>
         <value xml:lang="it">Non ci sono messaggi</value>
-        <value xml:lang="ja">You have no messages</value>
+        <value xml:lang="ja">メッセージはありません</value>
         <value xml:lang="nl">Je hebt geen berichten</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma mensagem</value>
         <value xml:lang="ro">Nu sunt mesaje</value>
@@ -2327,7 +2391,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucune catégorie de promotion</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कैटलाग में कोई प्रोत्साहन वस्तु नहीं है</value>
         <value xml:lang="it">Nessuna categoria di promozione</value>
-        <value xml:lang="ja">No PROMOTION Category found for CATALOG</value>
+        <value xml:lang="ja">プロモーションカテゴリはありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen promotie categorie gevonden</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Não há promoções disponíveis</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-o Categorie PROMOTIONALA gasita pentru CATALOG</value>
@@ -2345,7 +2409,7 @@
         <value xml:lang="es">No hay padre</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun parent</value>
         <value xml:lang="it">Nessun padre</value>
-        <value xml:lang="ja">No Parent</value>
+        <value xml:lang="ja">上位(親)はありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen moeder</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Não há superior</value>

[... 1364 lines stripped ...]