You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@guacamole.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/06/11 15:11:12 UTC
[GitHub] [guacamole-client] mmezog opened a new pull request #520: GUACAMOLE-1097: Spanish translations for authentication extensions
mmezog opened a new pull request #520:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/520
What the title says. Just Spanish translations for authentication plugins
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] mike-jumper commented on a change in pull request #520: GUACAMOLE-1097: Spanish translations for authentication extensions
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
mike-jumper commented on a change in pull request #520:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/520#discussion_r580014142
##########
File path: extensions/guacamole-auth-cas/src/main/resources/translations/es.json
##########
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+
+ "DATA_SOURCE_CAS" : {
+ "NAME" : "CAS SSO Backend"
Review comment:
Is this correct? The Spanish translation for "CAS SSO Backend" is "CAS SSO Backend"? If yes, that's fine, but I wouldn't have expected the Spanish versions of the names of each of these backends to be identical to English.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] necouchman commented on pull request #520: GUACAMOLE-1097: Spanish translations for authentication extensions
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
necouchman commented on pull request #520:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/520#issuecomment-840847914
@mmezog See Mike's feedback. If you can respond and/or update, I'd like to try to include these updates in the next release.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] mmezog commented on pull request #520: GUACAMOLE-1097: Spanish translations for authentication extensions
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
mmezog commented on pull request #520:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/520#issuecomment-917619083
Sorry for the delay, I was not notified about the new comments or did not see them.
As for the question in itself, "CAS SSO Backend" is surely not Spanish, but it is used like that in computing jargon, at least in Spain (I don't know about other countries in South America).
As a note, we use many English words in IT, even if we have corresponding Spanish equivalents. For example switch vs "conmutador", hub vs "concentrador", or plotter vs "trazador"... Backend and SSO are two examples of the same. I've never met anyone using the Spanish versions professionally. (I wouldn't even know how to call them).
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org