You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by ru...@apache.org on 2026/04/30 13:19:49 UTC
(superset) branch master updated: feat: Latvian localization (#38965)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
rusackas pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new bc875aa3e32 feat: Latvian localization (#38965)
bc875aa3e32 is described below
commit bc875aa3e3213edab3b6dfed3cada51eea321b55
Author: EPoikans <13...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Thu Apr 30 16:19:42 2026 +0300
feat: Latvian localization (#38965)
Co-authored-by: Đỗ Trọng Hải <41...@users.noreply.github.com>
---
.github/labeler.yml | 5 +
superset/config.py | 1 +
superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po | 16523 +++++++++++++++++++++
3 files changed, 16529 insertions(+)
diff --git a/.github/labeler.yml b/.github/labeler.yml
index 9cb7f3aad4c..279944066cc 100644
--- a/.github/labeler.yml
+++ b/.github/labeler.yml
@@ -122,6 +122,11 @@
- any-glob-to-any-file:
- 'superset/translations/sk/**'
+"i18n:latvian":
+- changed-files:
+ - any-glob-to-any-file:
+ - 'superset/translations/lv/**'
+
"i18n:ukrainian":
- changed-files:
- any-glob-to-any-file:
diff --git a/superset/config.py b/superset/config.py
index 4bf6ccf8654..ed0349bdd59 100644
--- a/superset/config.py
+++ b/superset/config.py
@@ -435,6 +435,7 @@ LANGUAGES = {
"ko": {"flag": "kr", "name": "Korean"},
"sk": {"flag": "sk", "name": "Slovak"},
"sl": {"flag": "si", "name": "Slovenian"},
+ "lv": {"flag": "lv", "name": "Latvian"},
"nl": {"flag": "nl", "name": "Dutch"},
"uk": {"flag": "ua", "name": "Ukrainian"},
"mi": {"flag": "nz", "name": "Māori"},
diff --git a/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000000..f59bcf4fab2
--- /dev/null
+++ b/superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,16523 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+# Latvian translations for Superset.
+# Copyright (C) 2026 Superset
+# This file is distributed under the same license as the Superset project.
+# FIRST AUTHOR <EM...@ADDRESS>, 2026.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Superset VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-06 23:58-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-27 14:01+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
+"Language: lv\n"
+"Language-Team: lv <LL...@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+" The cumulative option allows you to see how your data "
+"accumulates over different\n"
+" values. When enabled, the histogram bars represent the "
+"running total of frequencies\n"
+" up to each bin. This helps you understand how likely it "
+"is to encounter values\n"
+" below a certain point. Keep in mind that enabling "
+"cumulative doesn't change your\n"
+" original data, it just changes the way the histogram is "
+"displayed."
+msgstr ""
+"\n"
+" Kumulatīvā opcija ļauj redzēt, kā jūsu dati uzkrājas "
+"dažādās\n"
+" vērtībās. Ja tā ir iespējota, histogrammas stabiņi attēlo"
+" frekvenču\n"
+" tekošo kopsummu līdz katram intervālam. Tas palīdz "
+"saprast, cik ticams\n"
+" ir sastapt vērtības, kas ir zem noteikta punkta. Ņemiet "
+"vērā, ka\n"
+" kumulatīvā režīma iespējošana nemaina jūsu sākotnējos "
+"datus — tā tikai\n"
+" maina histogrammas attēlošanas veidu."
+
+msgid ""
+"\n"
+" The normalize option transforms the histogram values into"
+" proportions or\n"
+" probabilities by dividing each bin's count by the total "
+"count of data points.\n"
+" This normalization process ensures that the resulting "
+"values sum up to 1,\n"
+" enabling a relative comparison of the data's distribution"
+" and providing a\n"
+" clearer understanding of the proportion of data points "
+"within each bin."
+msgstr ""
+"\n"
+" Normalizēšanas opcija pārveido histogrammas vērtības "
+"proporcijās vai\n"
+" varbūtībās, dalot katra intervāla skaitu ar kopējo datu "
+"punktu skaitu.\n"
+" Šis normalizēšanas process nodrošina, ka iegūto vērtību "
+"summa ir 1,\n"
+" tādējādi ļaujot relatīvi salīdzināt datu sadalījumu un "
+"sniedzot\n"
+" skaidrāku priekšstatu par datu punktu proporciju katrā "
+"intervālā."
+
+msgid ""
+"\n"
+" This filter was inherited from the dashboard's context.\n"
+" It won't be saved when saving the chart.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Šis filtrs ir mantots no informācijas paneļa konteksta.\n"
+" Tas netiks saglabāts, saglabājot diagrammu.\n"
+" "
+
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" <p>Your report/alert was unable to be generated because of "
+"the following error: %(text)s</p>\n"
+" <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
+" <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" <p>Jūsu atskaiti/brīdinājumu nevarēja ģenerēt šādas kļūdas "
+"dēļ: %(text)s</p>\n"
+" <p>Lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu informācijas panelī/diagrammā "
+"nav kļūdu.</p>\n"
+" <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+" "
+
+msgid " (excluded)"
+msgstr " (izslēgts)"
+
+msgid ""
+" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified "
+"in the GeoJSON"
+msgstr ""
+" Iestatiet caurspīdīgumu uz 0, ja nevēlaties pārrakstīt GeoJSON norādīto "
+"krāsu"
+
+msgid " a dashboard OR "
+msgstr " infopaneli VAI "
+
+msgid " a new one"
+msgstr " jaunu"
+
+#, python-format
+msgid " at line %(line)d"
+msgstr " rindā %(line)d"
+
+msgid " expression which needs to adhere to the "
+msgstr " izteiksmi, kurai jāatbilst "
+
+msgid " for details."
+msgstr " sīkāka informācija."
+
+#, python-format
+msgid " near '%(highlight)s'"
+msgstr " pie '%(highlight)s'"
+
+msgid " source code of Superset's sandboxed parser"
+msgstr " Superset smilškastes parsera pirmkods"
+
+msgid ""
+" standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
+" coincides with the chronological ordering. If the\n"
+" timestamp format does not adhere to the ISO 8601 "
+"standard\n"
+" you will need to define an expression and type for\n"
+" transforming the string into a date or timestamp. "
+"Note\n"
+" currently time zones are not supported. If time is "
+"stored\n"
+" in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no"
+" pattern\n"
+" is specified we fall back to using the optional "
+"defaults on a per\n"
+" database/column name level via the extra parameter."
+msgstr ""
+" standarts, lai nodrošinātu, ka leksikogrāfiskā secība\n"
+" sakrīt ar hronoloģisko secību. Ja\n"
+" laika zīmoga formāts neatbilst ISO 8601 standartam,"
+"\n"
+" jums būs jādefinē izteiksme un tips, lai\n"
+" pārveidotu virkni datumā vai laika zīmogā. Ņemiet "
+"vērā, ka\n"
+" pašlaik laika zonas netiek atbalstītas. Ja laiks ir"
+" saglabāts\n"
+" epohas formātā, ievadiet `epoch_s` vai `epoch_ms`. "
+"Ja nav norādīts nekāds paraugs\n"
+" , mēs izmantojam papildu parametru, lai izmantotu "
+"papildu noklusējumus katram\n"
+" datubāzes/kolonnas nosaukuma līmenim."
+
+msgid " to add calculated columns"
+msgstr " lai pievienotu aprēķinātās kolonnas"
+
+msgid " to add metrics"
+msgstr " lai pievienotu metrikas"
+
+msgid " to check for details."
+msgstr " lai pārbaudītu sīkāku informāciju."
+
+msgid " to edit or add columns and metrics."
+msgstr " lai rediģētu vai pievienotu kolonnas un metrikas."
+
+msgid " to mark a column as a time column"
+msgstr " lai atzīmētu kolonnu kā laika kolonnu"
+
+msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
+msgstr ""
+" lai atvērtu SQL laboratoriju. No turienes varat saglabāt vaicājumu kā "
+"datu kopu."
+
+msgid " to see details."
+msgstr " , lai redzētu sīkāku informāciju."
+
+msgid " to visualize your data."
+msgstr " lai vizualizētu savus datus."
+
+msgid "!= (Is not equal)"
+msgstr "!= (Nav vienāds)"
+
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is now the system dark theme"
+msgstr "\"%s\" tagad ir sistēmas tumšais motīvs"
+
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is now the system default theme"
+msgstr "\"%s\" tagad ir sistēmas noklusējuma motīvs"
+
+#, python-format
+msgid "% calculation"
+msgstr "% aprēķins"
+
+#, python-format
+msgid "% of parent"
+msgstr "% no vecāka"
+
+#, python-format
+msgid "% of total"
+msgstr "% no kopējā"
+
+#, python-format
+msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
+msgstr "%(dialect)s nevar izmantot kā datu avotu drošības apsvērumu dēļ."
+
+#, python-format
+msgid "%(label)s file"
+msgstr "%(label)s fails"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s.csv"
+msgstr "%(name)s.csv"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s.pdf"
+msgstr "%(name)s.pdf"
+
+#, python-format
+msgid "%(object)s does not exist in this database."
+msgstr "%(object)s neeksistē šajā datubāzē."
+
+#, python-format
+msgid "%(prefix)s %(title)s"
+msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
+"schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
+"execution."
+msgstr ""
+"%(report_type)s grafika biežums pārsniedz ierobežojumu. Lūdzu, "
+"konfigurējiet grafiku ar minimālo intervālu %(minimum_interval)d minūtes "
+"starp izpildēm."
+
+#, python-format
+msgid "%(rows)d rows returned"
+msgstr "Atgrieztas %(rows)d rindas"
+
+#, python-format
+msgid "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\""
+msgid_plural ""
+"%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[0] "%(suggestion)s, nevis \"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[1] ""
+"%(firstSuggestions)s vai %(lastSuggestion)s vietā "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[2] ""
+"%(firstSuggestions)s vai %(lastSuggestion)s vietā "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(validator)s was unable to check your query.\n"
+"Please recheck your query.\n"
+"Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+"%(validator)s nevarēja pārbaudīt jūsu vaicājumu.\n"
+"Lūdzu, pārbaudiet vaicājumu vēlreiz.\n"
+"Izņēmums: %(ex)s"
+
+#, python-format
+msgid "%s Error"
+msgstr "%s kļūda"
+
+#, python-format
+msgid "%s PASSWORD"
+msgstr "%s PAROLE"
+
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
+msgstr "%s SSH TUNEĻA PAROLE"
+
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
+msgstr "%s SSH TUNEĻA PRIVĀTĀ ATSLĒGA"
+
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD"
+msgstr "%s SSH TUNEĻA PRIVĀTĀS ATSLĒGAS PAROLE"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected"
+msgstr "%s atlasīts"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)"
+msgstr "%s atlasīts (%s fizisks, %s virtuāls)"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (Physical)"
+msgstr "%s atlasīts (fizisks)"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (Virtual)"
+msgstr "%s atlasīts (virtuāls)"
+
+#, python-format
+msgid "%s URL"
+msgstr "%s URL"
+
+#, python-format
+msgid "%s aggregates(s)"
+msgstr "%s agregāts(-i)"
+
+#, python-format
+msgid "%s column(s)"
+msgstr "%s kolonna(-as)"
+
+#, python-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s vienība(-as)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to "
+"all selected objects."
+msgstr ""
+"%s elementus nevar atzīmēt, jo jums nav rediģēšanas atļauju visiem "
+"atlasītajiem objektiem."
+
+#, python-format
+msgid "%s operator(s)"
+msgstr "%s operators(-i)"
+
+#, python-format
+msgid "%s option"
+msgid_plural "%s options"
+msgstr[0] "%s opcija"
+msgstr[1] "%s opcijas"
+msgstr[2] "%s opcijas"
+
+#, python-format
+msgid "%s option(s)"
+msgstr "%s opcija(-as)"
+
+#, python-format
+msgid "%s recipients"
+msgstr "%s saņēmēji"
+
+#, python-format
+msgid "%s record"
+msgid_plural "%s records..."
+msgstr[0] "%s ieraksts..."
+msgstr[1] "%s ieraksti..."
+msgstr[2] "%s ieraksti..."
+
+#, python-format
+msgid "%s row"
+msgid_plural "%s rows"
+msgstr[0] "%s rinda"
+msgstr[1] "%s rindas"
+msgstr[2] "%s rindu"
+
+#, python-format
+msgid "%s saved metric(s)"
+msgstr "%s saglabāts(-i) rādītājs(-i)"
+
+#, python-format
+msgid "%s tab selected"
+msgstr "Izvēlēta cilne %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s updated"
+msgstr "%s atjaunināts"
+
+#, python-format
+msgid "%s%s"
+msgstr "%s%s"
+
+msgid "(Removed)"
+msgstr "(Noņemts)"
+
+msgid "(deleted or invalid type)"
+msgstr "(dzēsts vai nederīgs tips)"
+
+msgid "(no description, click to see stack trace)"
+msgstr "(nav apraksta, noklikšķiniet, lai redzētu kļūdas izsekošanu)"
+
+msgid "), and they become available in your SQL (example:"
+msgstr "), un tie kļūst pieejami jūsu SQL kodā (piemērs:"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+" %(description)s\n"
+"\n"
+" Error: %(text)s\n"
+" "
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+" %(description)s\n"
+"\n"
+" Kļūda: %(text)s\n"
+" "
+
+#, python-format
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Explore in Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Skatīt Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+
+#, python-format
+msgid "+ %s more"
+msgstr "+ vēl %s"
+
+msgid ", then paste the JSON below. See our"
+msgstr ", tad ielīmējiet zemāk esošo JSON. Skatīt mūsu"
+
+msgid ""
+"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you "
+"clear your cookies or change browsers.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"-- Piezīme: Ja nesaglabāsiet vaicājumu, šīs cilnes NETIKS saglabātas, ja "
+"notīrīsiet sīkdatnes vai nomainīsiet pārlūkprogrammu.\n"
+"\n"
+
+#, python-format
+msgid "... and %s others"
+msgstr "... un vēl %s citi"
+
+msgid "0 Selected"
+msgstr "0 izvēlēts"
+
+msgid "1 calendar day frequency"
+msgstr "1 kalendārās dienas biežums"
+
+msgid "1 day"
+msgstr "1 diena"
+
+msgid "1 day ago"
+msgstr "pirms 1 dienas"
+
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 stunda"
+
+msgid "1 hourly frequency"
+msgstr "1 stundas biežums"
+
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minūte"
+
+msgid "1 minutely frequency"
+msgstr "1 minūtes biežums"
+
+msgid "1 month ago"
+msgstr "pirms 1 mēneša"
+
+msgid "1 month end frequency"
+msgstr "1 mēneša beigu biežums"
+
+msgid "1 month start frequency"
+msgstr "1 mēneša sākuma biežums"
+
+msgid "1 week"
+msgstr "1 nedēļa"
+
+msgid "1 week ago"
+msgstr "pirms 1 nedēļas"
+
+msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
+msgstr "1 nedēļa sākot no pirmdienas (freq=W-MON)"
+
+msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
+msgstr "1 nedēļa sākot no svētdienas (freq=W-SUN)"
+
+msgid "1 year"
+msgstr "1 gads"
+
+msgid "1 year ago"
+msgstr "pirms 1 gada"
+
+msgid "1 year end frequency"
+msgstr "1 gada beigu biežums"
+
+msgid "1 year start frequency"
+msgstr "1 gada sākuma biežums"
+
+msgid "10 minute"
+msgstr "10 minūtes"
+
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 sekundes"
+
+msgid "10/90 percentiles"
+msgstr "10/90 percentīles"
+
+msgid "10000"
+msgstr "10000"
+
+msgid "104 weeks"
+msgstr "104 nedēļas"
+
+msgid "104 weeks ago"
+msgstr "pirms 104 nedēļām"
+
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 stundas"
+
+msgid "15 minute"
+msgstr "15 minūtes"
+
+msgid "156 weeks"
+msgstr "156 nedēļas"
+
+msgid "156 weeks ago"
+msgstr "pirms 156 nedēļām"
+
+msgid "1AS"
+msgstr "1AS"
+
+msgid "1D"
+msgstr "1D"
+
+msgid "1H"
+msgstr "1H"
+
+msgid "1M"
+msgstr "1M"
+
+msgid "1T"
+msgstr "1T"
+
+msgid "2 years"
+msgstr "2 gadi"
+
+msgid "2 years ago"
+msgstr "pirms 2 gadiem"
+
+msgid "2/98 percentiles"
+msgstr "2/98 percentīles"
+
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+msgid "24 hours"
+msgstr "24 stundas"
+
+msgid "28 days"
+msgstr "28 dienas"
+
+msgid "28 days ago"
+msgstr "pirms 28 dienām"
+
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+msgid "3 letter code of the country"
+msgstr "3 burtu valsts kods"
+
+msgid "3 years"
+msgstr "3 gadi"
+
+msgid "3 years ago"
+msgstr "pirms 3 gadiem"
+
+msgid "30 days"
+msgstr "30 dienas"
+
+msgid "30 days ago"
+msgstr "pirms 30 dienām"
+
+msgid "30 minute"
+msgstr "30 minūtes"
+
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minūtes"
+
+msgid "30 second"
+msgstr "30 sekundes"
+
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 sekundes"
+
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+msgid "4 weeks (freq=4W-MON)"
+msgstr "4 nedēļas (freq=4W-MON)"
+
+msgid "5 minute"
+msgstr "5 minūtes"
+
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minūtes"
+
+msgid "5 second"
+msgstr "5 sekundes"
+
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 sekundes"
+
+msgid "5/95 percentiles"
+msgstr "5/95 percentīles"
+
+msgid "52 weeks"
+msgstr "52 nedēļas"
+
+msgid "52 weeks ago"
+msgstr "pirms 52 nedēļām"
+
+msgid "52 weeks starting Monday (freq=52W-MON)"
+msgstr "52 nedēļas sākot no pirmdienas (freq=52W-MON)"
+
+msgid "6 hour"
+msgstr "6 stundas"
+
+msgid "6 hours"
+msgstr "6 stundas"
+
+msgid "60 days"
+msgstr "60 dienas"
+
+msgid "7 calendar day frequency"
+msgstr "7 kalendāro dienu biežums"
+
+msgid "7 days"
+msgstr "7 dienas"
+
+msgid "7D"
+msgstr "7D"
+
+msgid "9/91 percentiles"
+msgstr "9/91 percentīles"
+
+msgid "90 days"
+msgstr "90 dienas"
+
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+msgid "< (Smaller than)"
+msgstr "< (Mazāk nekā)"
+
+msgid "<= (Smaller or equal)"
+msgstr "<= (Mazāk vai vienāds)"
+
+msgid "<enter SQL expression here>"
+msgstr "<ievadiet SQL izteiksmi šeit>"
+
+msgid "<new column>"
+msgstr "<jauna kolonna>"
+
+msgid "<new metric>"
+msgstr "<jauns rādītājs>"
+
+msgid "<new spatial>"
+msgstr "<jauns telpiskais>"
+
+msgid "<no type>"
+msgstr "<nav tipa>"
+
+msgid "== (Is equal)"
+msgstr "== (Ir vienāds)"
+
+msgid "> (Larger than)"
+msgstr "> (Lielāk nekā)"
+
+msgid ">= (Larger or equal)"
+msgstr ">= (Lielāk vai vienāds)"
+
+msgid "A Big Number"
+msgstr "Lielais skaitlis"
+
+msgid "A JavaScript function that generates a label configuration object"
+msgstr "JavaScript funkcija, kas ģenerē apzīmējumu konfigurācijas objektu"
+
+msgid "A JavaScript function that generates an icon configuration object"
+msgstr "JavaScript funkcija, kas ģenerē ikonas konfigurācijas objektu"
+
+msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
+msgstr "Ar komatu atdalīts kolonnu saraksts, kas jāanalizē kā datumi"
+
+msgid "A comma-separated list of schemas that files are allowed to upload to."
+msgstr "Ar komatu atdalīts shēmu saraksts, kurās atļauts augšupielādēt failus."
+
+msgid "A database port is required when connecting via SSH Tunnel."
+msgstr "Datubāzes ports ir nepieciešams, veidojot savienojumu caur SSH tuneli."
+
+msgid "A database with the same name already exists."
+msgstr "Datubāze ar tādu pašu nosaukumu jau pastāv."
+
+msgid "A date is required when using custom date shift"
+msgstr "Izmantojot pielāgotu datuma nobīdi, nepieciešams datums"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
+" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
+"library for supported data types."
+msgstr ""
+"Vārdnīca ar kolonnu nosaukumiem un to datu tipiem, ja nepieciešams mainīt"
+" noklusējuma vērtības. Piemērs: {\"user_id\":\"int\"}. Atbalstītos datu "
+"tipus skatiet Python Pandas bibliotēkā."
+
+msgid ""
+"A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted "
+"on a CDN for example)"
+msgstr ""
+"Pilns URL, kas norāda uz izveidotā spraudņa atrašanās vietu (piemēram, "
+"var tikt mitināts CDN)"
+
+msgid "A handlebars template that is applied to the data"
+msgstr "Handlebars veidne, kas tiek piemērota datiem"
+
+msgid "A human-friendly name"
+msgstr "Cilvēkam draudzīgs nosaukums"
+
+msgid ""
+"A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field "
+"empty will allow embedding from any domain."
+msgstr ""
+"Domēnu nosaukumu saraksts, kas var iegult šo paneli. Atstājot šo lauku "
+"tukšu, tiks atļauta iegulšana no jebkura domēna."
+
+msgid "A list of tags that have been applied to this chart."
+msgstr "Šai diagrammai piešķirto tagu saraksts."
+
+msgid "A list of tags that have been applied to this dashboard."
+msgstr "Šim informācijas panelim piemēroto tagu saraksts."
+
+msgid "A list of users who can alter the chart. Searchable by name or username."
+msgstr ""
+"Lietotāju saraksts, kuri var mainīt diagrammu. Meklējams pēc vārda vai "
+"lietotājvārda."
+
+msgid "A map of the world, that can indicate values in different countries."
+msgstr "Pasaules karte, kas var attēlot vērtības dažādās valstīs."
+
+msgid ""
+"A map that takes rendering circles with a variable radius at "
+"latitude/longitude coordinates"
+msgstr ""
+"Karte, kurā platuma/garuma koordinātēs tiek attēloti apļi ar mainīgu "
+"rādiusu"
+
+msgid "A metric to use for color"
+msgstr "Metrika krāsas noteikšanai"
+
+msgid "A new chart and dashboard will be created."
+msgstr "Tiks izveidota jauna diagramma un infopanelis."
+
+msgid "A new chart will be created."
+msgstr "Tiks izveidota jauna diagramma."
+
+msgid "A new dashboard will be created."
+msgstr "Tiks izveidots jauns infopanelis."
+
+msgid ""
+"A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal "
+"angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area,"
+" rather than its radius or sweep angle."
+msgstr ""
+"Polāro koordinātu diagramma, kur aplis ir sadalīts vienāda leņķa ķīļos, "
+"un jebkura ķīļa vērtību ilustrē tā laukums, nevis tā rādiuss vai "
+"slaucīšanas leņķis."
+
+msgid "A readable URL for your dashboard"
+msgstr "Lasāms URL jūsu infopanelim"
+
+msgid "A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account"
+msgstr "Atsauce uz [Laika] konfigurāciju, ņemot vērā granularitāti"
+
+#, python-format
+msgid "A report named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Atskaite ar nosaukumu \"%(name)s\" jau eksistē"
+
+msgid "A reusable dataset will be saved with your chart."
+msgstr "Ar jūsu diagrammu tiks saglabāta atkārtoti lietojama datu kopa."
+
+msgid ""
+"A set of parameters that become available in the query using Jinja "
+"templating syntax"
+msgstr ""
+"Parametru kopa, kas kļūst pieejama vaicājumā, izmantojot Jinja veidņu "
+"sintaksi"
+
+msgid "A timeout occurred while executing the query."
+msgstr "Izpildot vaicājumu, iestājās noildze."
+
+msgid "A timeout occurred while generating a csv."
+msgstr "Ģenerējot CSV, iestājās noildze."
+
+msgid "A timeout occurred while generating a dataframe."
+msgstr "Ģenerējot datu rāmi, iestājās noildze."
+
+msgid "A timeout occurred while taking a screenshot."
+msgstr "Uzņemot ekrānuzņēmumu, iestājās noildze."
+
+msgid "A valid color scheme is required"
+msgstr "Nepieciešama derīga krāsu shēma"
+
+msgid ""
+"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in "
+"understanding\n"
+" the cumulative effect of sequentially introduced positive or "
+"negative values.\n"
+" These intermediate values can either be time based or category "
+"based."
+msgstr ""
+"Ūdenskrituma diagramma ir datu vizualizācijas veids, kas palīdz izprast\n"
+" sekvenciāli ievadītu pozitīvo vai negatīvo vērtību kumulatīvo "
+"efektu.\n"
+" Šīs starpposma vērtības var būt balstītas uz laiku vai "
+"kategoriju."
+
+msgid "AND"
+msgstr "UN"
+
+msgid "APPLY"
+msgstr "LIETOT"
+
+msgid "APR"
+msgstr "APR"
+
+msgid "AQE"
+msgstr "AQE"
+
+msgid "AUG"
+msgstr "AUG"
+
+msgid "About"
+msgstr "Par"
+
+msgid "Access & ownership"
+msgstr "Piekļuve un īpašumtiesības"
+
+msgid "Access token"
+msgstr "Piekļuves talons"
+
+msgid "Account"
+msgstr "Konts"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Darbība"
+
+msgid "Action Log"
+msgstr "Darbību žurnāls"
+
+msgid "Action Logs"
+msgstr "Darbību žurnāli"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Darbības"
+
+msgid "Active"
+msgstr "Aktīvs"
+
+msgid "Actual Values"
+msgstr "Faktiskās vērtības"
+
+msgid "Actual range for comparison"
+msgstr "Faktiskais diapazons salīdzināšanai"
+
+msgid "Actual time range"
+msgstr "Faktiskais laika diapazons"
+
+msgid "Actual value"
+msgstr "Faktiskā vērtība"
+
+msgid "Actual values"
+msgstr "Faktiskās vērtības"
+
+msgid "Adaptive formatting"
+msgstr "Adaptīvā formatēšana"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Pievienot"
+
+msgid "Add BCC Recipients"
+msgstr "Pievienot slēptās kopijas saņēmējus"
+
+msgid "Add CC Recipients"
+msgstr "Pievienot kopijas saņēmējus"
+
+msgid "Add CSS template"
+msgstr "Pievienot CSS veidni"
+
+msgid "Add Dashboard"
+msgstr "Pievienot infopaneli"
+
+msgid "Add Group"
+msgstr "Pievienot grupu"
+
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Pievienot slāni"
+
+msgid "Add Log"
+msgstr "Pievienot žurnāla ierakstu"
+
+msgid ""
+"Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate "
+"series"
+msgstr ""
+"Pievienojiet identifikatorus Query A un Query B rīku piezīmēm, lai "
+"palīdzētu atšķirt sērijas"
+
+msgid "Add Role"
+msgstr "Pievienot lomu"
+
+msgid "Add Rule"
+msgstr "Pievienot noteikumu"
+
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Pievienot birku"
+
+msgid "Add User"
+msgstr "Pievienot lietotāju"
+
+msgid "Add a Plugin"
+msgstr "Pievienot spraudni"
+
+msgid "Add a dataset"
+msgstr "Pievienot datu kopu"
+
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Pievienot jaunu cilni"
+
+msgid "Add a new tab to create SQL Query"
+msgstr "Pievienojiet jaunu cilni, lai izveidotu SQL vaicājumu"
+
+msgid "Add additional custom parameters"
+msgstr "Pievienot papildu pielāgotus parametrus"
+
+msgid "Add alert"
+msgstr "Pievienot brīdinājumu"
+
+msgid "Add an annotation layer"
+msgstr "Pievienot anotāciju slāni"
+
+msgid "Add an item"
+msgstr "Pievienot ierakstu"
+
+msgid "Add annotation"
+msgstr "Pievienot anotāciju"
+
+msgid "Add annotation layer"
+msgstr "Pievienot anotāciju slāni"
+
+msgid "Add another notification method"
+msgstr "Pievienot vēl vienu paziņošanas metodi"
+
+msgid "Add calculated columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Pievienot aprēķinātās kolonnas datu kopai \"Rediģēt datu avotu\" logā"
+
+msgid "Add calculated temporal columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr ""
+"Pievienot aprēķinātas laika kolonnas datu kopai \"Rediģēt datu avotu\" "
+"logā"
+
+msgid "Add certification details for this dashboard"
+msgstr "Pievienot sertifikācijas informāciju šim informācijas panelim"
+
+msgid "Add color for positive/negative change"
+msgstr "Pievienot krāsu pozitīvām/negatīvām izmaiņām"
+
+msgid "Add colors to cell bars for +/-"
+msgstr "Pievienot krāsas šūnu joslām +/-"
+
+msgid "Add cross-filter"
+msgstr "Pievienot savstarpējo filtru"
+
+msgid "Add custom scoping"
+msgstr "Pievienot pielāgotu tvērumu"
+
+msgid "Add dataset columns here to group the pivot table columns."
+msgstr "Pievienojiet datu kopas kolonnas šeit, lai grupētu pivot tabulas kolonnas."
+
+msgid "Add delivery method"
+msgstr "Pievienot piegādes metodi"
+
+msgid "Add description of your tag"
+msgstr "Pievienot birkas aprakstu"
+
+msgid "Add display control"
+msgstr "Pievienot attēlošanas vadīklu"
+
+msgid "Add divider"
+msgstr "Pievienot atdalītāju"
+
+msgid "Add extra connection information."
+msgstr "Pievienot papildu savienojuma informāciju."
+
+msgid "Add filter"
+msgstr "Pievienot filtru"
+
+msgid ""
+"Add filter clauses to control the filter's source query,\n"
+" though only in the context of the autocomplete i.e., "
+"these conditions\n"
+" do not impact how the filter is applied to the "
+"dashboard. This is useful\n"
+" when you want to improve the query's performance by "
+"only scanning a subset\n"
+" of the underlying data or limit the available values "
+"displayed in the filter."
+msgstr ""
+"Pievienojiet filtrēšanas klauzulas, lai kontrolētu filtra avota "
+"vaicājumu,\n"
+" tomēr tikai automātiskās aizpildīšanas kontekstā, t. "
+"i., šie nosacījumi\n"
+" neietekmē to, kā filtrs tiek piemērots paneļam. Tas "
+"ir noderīgi,\n"
+" ja vēlaties uzlabot vaicājuma veiktspēju, skenējot "
+"tikai apakšsēriju\n"
+" no pamatdatiem vai ierobežojot filtrā parādītās "
+"pieejamās vērtības."
+
+msgid "Add folder"
+msgstr "Pievienot mapi"
+
+msgid "Add item"
+msgstr "Pievienot ierakstu"
+
+msgid "Add metric"
+msgstr "Pievienot metriku"
+
+msgid "Add metrics to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Pievienot rādītājus datu kopai \"Rediģēt datu avotu\" logā"
+
+msgid "Add new color formatter"
+msgstr "Pievienot jaunu krāsu formatētāju"
+
+msgid "Add new formatter"
+msgstr "Pievienot jaunu formatētāju"
+
+msgid "Add or edit display controls"
+msgstr "Pievienot vai rediģēt displeja vadības elementus"
+
+msgid "Add or edit filters and controls"
+msgstr "Pievienot vai rediģēt filtrus un vadības elementus"
+
+msgid "Add report"
+msgstr "Pievienot atskaiti"
+
+msgid "Add required control values to preview chart"
+msgstr "Pievienojiet nepieciešamās vadības vērtības, lai priekšskatītu diagrammu"
+
+msgid "Add required control values to save chart"
+msgstr "Pievienojiet nepieciešamās vadības vērtības, lai saglabātu diagrammu"
+
+msgid "Add sheet"
+msgstr "Pievienot lapu"
+
+msgid "Add tag to entities"
+msgstr "Pievienot birku ierakstiem"
+
+msgid "Add the name of the chart"
+msgstr "Pievienot diagrammas nosaukumu"
+
+msgid "Add the name of the dashboard"
+msgstr "Pievienot infopaneļa nosaukumu"
+
+msgid "Add theme"
+msgstr "Pievienot motīvu"
+
+msgid "Add to dashboard"
+msgstr "Pievienot infopanelim"
+
+msgid "Add to tabs"
+msgstr "Pievienot cilnēm"
+
+msgid "Added"
+msgstr "Pievienots"
+
+#, python-format
+msgid "Added 1 new column to the virtual dataset"
+msgid_plural "Added %s new columns to the virtual dataset"
+msgstr[0] "Pievienota %s jauna kolonna virtuālajai datu kopai"
+msgstr[1] "Pievienotas %s jaunas kolonnas virtuālajai datu kopai"
+msgstr[2] "Pievienotas %s jaunas kolonnas virtuālajai datu kopai"
+
+#, python-format
+msgid "Added to 1 dashboard"
+msgid_plural "Added to %s dashboards"
+msgstr[0] "Pievienots %s panelim"
+msgstr[1] "Pievienots %s paneļiem"
+msgstr[2] "Pievienots %s paneļiem"
+
+msgid "Additional Parameters"
+msgstr "Papildu parametri"
+
+msgid "Additional fields may be required"
+msgstr "Var būt nepieciešami papildu lauki"
+
+msgid "Additional information"
+msgstr "Papildu informācija"
+
+msgid "Additional padding for legend."
+msgstr "Papildu atkāpe apzīmējumiem."
+
+msgid "Additional parameters"
+msgstr "Papildu parametri"
+
+msgid "Additional settings."
+msgstr "Papildu iestatījumi."
+
+msgid "Additional text to add before or after the value, e.g. unit"
+msgstr "Papildu teksts pirms vai pēc vērtības, piem., mērvienība"
+
+msgid "Additive"
+msgstr "Aditīvs"
+
+msgid ""
+"Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change "
+"from the comparison value."
+msgstr ""
+"Pievieno krāsu diagrammas simboliem, balstoties uz pozitīvām vai "
+"negatīvām izmaiņām salīdzinājumā ar salīdzināmo vērtību."
+
+msgid "Adjust how this database will interact with SQL Lab."
+msgstr "Norādiet, kā šī datubāze mijiedarbosies ar SQL laboratoriju."
+
+msgid "Adjust performance settings of this database."
+msgstr "Pielāgojiet šīs datubāzes veiktspējas iestatījumus."
+
+msgid "Advanced"
+msgstr "Papildu"
+
+msgid "Advanced Analytics"
+msgstr "Papildu analītika"
+
+msgid "Advanced Data type"
+msgstr "Papildu datu tips"
+
+msgid "Advanced analytics"
+msgstr "Papildu analītika"
+
+msgid "Advanced analytics Query A"
+msgstr "Papildu analītikas vaicājums A"
+
+msgid "Advanced analytics Query B"
+msgstr "Papildu analītikas vaicājums B"
+
+msgid "Advanced analytics post processing"
+msgstr "Papildu analītikas pēcapstrāde"
+
+msgid "Advanced data type"
+msgstr "Papildu datu tips"
+
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Papildu iestatījumi"
+
+msgid "Advanced-Analytics"
+msgstr "Papildu-analītika"
+
+msgid "Affected Charts"
+msgstr "Ietekmētās diagrammas"
+
+msgid "Affected Dashboards"
+msgstr "Ietekmētie infopaneļi"
+
+msgid "After"
+msgstr "Pēc"
+
+msgid ""
+"After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset"
+" SQL snippet settings."
+msgstr ""
+"Pēc izmaiņu veikšanas kopējiet vaicājumu un ielīmējiet to virtuālā datu "
+"kopuma SQL fragmenta iestatījumos."
+
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Apkopot"
+
+msgid "Aggregate Mean"
+msgstr "Apkopojuma vidējais"
+
+msgid "Aggregate Sum"
+msgstr "Apkopojuma summa"
+
+msgid ""
+"Aggregate function applied to the list of points in each cluster to "
+"produce the cluster label."
+msgstr ""
+"Agregācijas funkcija, kas piemērota punktu sarakstam katrā klasterī, lai "
+"izveidotu klastera apzīmējumu."
+
+msgid ""
+"Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows "
+"and columns"
+msgstr ""
+"Agregācijas funkcija, ko piemērot šķērsgriezuma veidošanā un kopējo rindu"
+" un kolonnu aprēķinā"
+
+msgid ""
+"Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
+" values to a dynamic color scale"
+msgstr ""
+"Apkopo datus režģa šūnu robežās un kartē apkopotās vērtības dinamiskā "
+"krāsu skalā"
+
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Apkopošana"
+
+msgid "Aggregation Method"
+msgstr "Apkopošanas metode"
+
+msgid "Aggregation function"
+msgstr "Apkopošanas funkcija"
+
+msgid "Alert"
+msgstr "Brīdinājums"
+
+msgid "Alert Triggered, In Grace Period"
+msgstr "Brīdinājums aktivizēts, labvēlības periods"
+
+msgid "Alert condition"
+msgstr "Brīdinājuma nosacījums"
+
+msgid "Alert contents"
+msgstr "Brīdinājuma saturs"
+
+msgid "Alert ended grace period."
+msgstr "Brīdinājuma labvēlības periods beidzies."
+
+msgid "Alert failed"
+msgstr "Brīdinājums neizdevās"
+
+msgid "Alert fired during grace period."
+msgstr "Brīdinājums aktivizējās labvēlības periodā."
+
+msgid "Alert found an error while executing a query."
+msgstr "Brīdinājums atrada kļūdu, izpildot vaicājumu."
+
+msgid "Alert is active"
+msgstr "Brīdinājums ir aktīvs"
+
+msgid "Alert name"
+msgstr "Brīdinājuma nosaukums"
+
+msgid "Alert on grace period"
+msgstr "Brīdinājums labvēlības periodā"
+
+msgid "Alert query returned a non-number value."
+msgstr "Brīdinājuma vaicājums atgrieza ne-skaitlisku vērtību."
+
+msgid "Alert query returned more than one column."
+msgstr "Brīdinājuma vaicājums atgrieza vairāk nekā vienu kolonnu."
+
+#, python-format
+msgid "Alert query returned more than one column. %(num_cols)s columns returned"
+msgstr ""
+"Brīdinājuma vaicājums atgrieza vairāk nekā vienu kolonnu. Atgrieztas "
+"%(num_cols)s kolonnas"
+
+msgid "Alert query returned more than one row."
+msgstr "Brīdinājuma vaicājums atgrieza vairāk nekā vienu rindu."
+
+#, python-format
+msgid "Alert query returned more than one row. %(num_rows)s rows returned"
+msgstr ""
+"Brīdinājuma vaicājums atgrieza vairāk nekā vienu rindu. Atgrieztas "
+"%(num_rows)s rindas"
+
+msgid "Alert running"
+msgstr "Brīdinājums darbojas"
+
+msgid "Alert triggered, notification sent"
+msgstr "Brīdinājums aktivizēts, paziņojums nosūtīts"
+
+msgid "Alert validator config error."
+msgstr "Brīdinājuma validatora konfigurācijas kļūda."
+
+msgid "Alerts"
+msgstr "Brīdinājumi"
+
+msgid "Alerts & Reports"
+msgstr "Brīdinājumi un atskaites"
+
+msgid "Alerts & reports"
+msgstr "Brīdinājumi un atskaites"
+
+msgid "Align +/-"
+msgstr "Izlīdzināt +/-"
+
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#, python-format
+msgid "All %s hidden columns"
+msgstr "Visas %s slēptās kolonnas"
+
+msgid "All Text"
+msgstr "Viss teksts"
+
+msgid "All charts"
+msgstr "Visas diagrammas"
+
+msgid "All charts/global scoping"
+msgstr "Visas diagrammas/globālais tvērums"
+
+msgid "All filters"
+msgstr "Visi filtri"
+
+msgid "All panels"
+msgstr "Visi paneļi"
+
+msgid "All records"
+msgstr "Visi ieraksti"
+
+msgid "Allow CREATE TABLE AS"
+msgstr "Atļaut CREATE TABLE AS"
+
+msgid "Allow CREATE VIEW AS"
+msgstr "Atļaut CREATE VIEW AS"
+
+msgid "Allow DDL and DML"
+msgstr "Atļaut DDL un DML"
+
+msgid "Allow changing catalogs"
+msgstr "Atļaut kataloga maiņu"
+
+msgid ""
+"Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported"
+" (e.g. Oracle, Snowflake)."
+msgstr ""
+"Atļaut kolonnu nosaukumu maiņu uz reģistram nejutīgu formātu, ja "
+"atbalstīts (piem., Oracle, Snowflake)."
+
+msgid "Allow columns to be rearranged"
+msgstr "Atļaut kolonnu pārkārtošanu"
+
+msgid "Allow creation of new tables based on queries"
+msgstr "Atļaut jaunu tabulu izveidi, pamatojoties uz vaicājumiem"
+
+msgid "Allow creation of new values"
+msgstr "Atļaut jaunu vērtību izveidi"
+
+msgid "Allow creation of new views based on queries"
+msgstr "Atļaut jaunu skatu izveidi, pamatojoties uz vaicājumiem"
+
+msgid "Allow data manipulation language"
+msgstr "Atļaut datu manipulēšanas valodu"
+
+msgid ""
+"Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note "
+"their changes won't persist for the next time they open the chart."
+msgstr ""
+"Atļaut gala lietotājam vilkt un nomest kolonnu virsrakstus to "
+"pārkārtošanai. Ņemiet vērā, ka izmaiņas netiks saglabātas nākamajā reizē,"
+" kad tiks atvērta diagramma."
+
+msgid "Allow file uploads to database"
+msgstr "Atļaut failu augšupielādi datubāzē"
+
+msgid "Allow node selections"
+msgstr "Atļaut mezglu izvēli"
+
+msgid ""
+"Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
+"TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, "
+"DELETE, etc)"
+msgstr ""
+"Atļaut DDL (datu definīcijas valoda: CREATE, DROP, TRUNCATE u.c.) un DML "
+"(datu modifikācijas valoda: INSERT, UPDATE, DELETE u.c.) izpildi"
+
+msgid "Allow this database to be explored"
+msgstr "Atļaut pārlūkot šo datubāzi"
+
+msgid "Allow this database to be queried in SQL Lab"
+msgstr "Atļaut vaicājumus šai datubāzei SQL laboratorijā"
+
+msgid "Allow users to select multiple values"
+msgstr "Ļaut lietotājiem izvēlēties vairākas vērtības"
+
+msgid "Allowed Domains (comma separated)"
+msgstr "Atļautie domēni (atdalīti ar komatu)"
+
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabētiski"
+
+msgid ""
+"Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the "
+"distributions of a related metric across multiple groups. The box in the "
+"middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers "
+"around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
+msgstr ""
+"Pazīstama arī kā kastīšu diagramma ar ūsām, šī vizualizācija salīdzina "
+"saistītas metrikas sadalījumus vairākās grupās. Kaste vidū uzsver vidējo "
+"vērtību, mediānu un iekšējās 2 kvartiles. Ūsas ap katru kasti vizualizē "
+"minimumu, maksimumu, diapazonu un ārējās 2 kvartiles."
+
+msgid "Altered"
+msgstr "Izmainīts"
+
+msgid "Always filter main datetime column"
+msgstr "Vienmēr filtrēt galveno datuma/laika kolonnu"
+
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr "Radās kļūda"
+
+#, python-format
+msgid "An alert named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Brīdinājums ar nosaukumu \"%(name)s\" jau eksistē"
+
+msgid ""
+"An enclosed time range (both start and end) must be specified when using "
+"a Time Comparison."
+msgstr ""
+"Izmantojot laika salīdzinājumu, jānorāda noslēgts laika diapazons (gan "
+"sākums, gan beigas)."
+
+msgid ""
+"An engine must be specified when passing individual parameters to a "
+"database."
+msgstr "Norādot individuālus parametrus datubāzei, jānorāda dzinējs."
+
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Ir radusies kļūda"
+
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Radās kļūda"
+
+msgid "An error occurred saving dataset"
+msgstr "Radās kļūda, saglabājot datu kopu"
+
+msgid "An error occurred when running alert query"
+msgstr "Radās kļūda, izpildot brīdinājuma vaicājumu"
+
+msgid "An error occurred while accessing the copy link."
+msgstr "Radās kļūda, piekļūstot kopēšanas saitei."
+
+msgid "An error occurred while accessing the extension."
+msgstr "Piekļūstot paplašinājumam, radās kļūda."
+
+msgid "An error occurred while accessing the value."
+msgstr "Radās kļūda, piekļūstot vērtībai."
+
+msgid ""
+"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Saplacinot tabulas shēmu, radās kļūda. Lūdzu, sazinieties ar "
+"administratoru."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while creating %ss: %s"
+msgstr "Radās kļūda, veidojot %ss: %s"
+
+msgid "An error occurred while creating the copy link."
+msgstr "Radās kļūda, veidojot kopēšanas saiti."
+
+msgid "An error occurred while creating the data source"
+msgstr "Radās kļūda, veidojot datu avotu"
+
+msgid "An error occurred while creating the extension."
+msgstr "Radās kļūda, izveidojot paplašinājumu."
+
+msgid "An error occurred while creating the value."
+msgstr "Radās kļūda, veidojot vērtību."
+
+msgid "An error occurred while deleting the extension."
+msgstr "Notika kļūda, dzēšot paplašinājumu."
+
+msgid "An error occurred while deleting the value."
+msgstr "Radās kļūda, dzēšot vērtību."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error occurred while expanding the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr "Radās kļūda, izvēršot tabulas shēmu. Lūdzu, sazinieties ar administratoru."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot %s informāciju: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot %ss: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching available CSS templates"
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot pieejamās CSS veidnes"
+
+msgid "An error occurred while fetching available themes"
+msgstr "Radās kļūda, lejupielādējot pieejamos motīvus"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching chart owners values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot diagrammu īpašnieku vērtības: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot informācijas paneļa īpašnieku vērtības: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching dashboards"
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot infopaneļus"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboards: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot informācijas paneļus: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching database related data: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot ar datubāzi saistītos datus: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching database values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot datubāzes vērtības: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot datu kopas datu avota vērtības: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset owner values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot datu kopas īpašnieku vērtības: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data"
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot datu kopas saistītos datus"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot ar datu kopu saistītos datus: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching datasets: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot datu kopas: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching function names."
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot funkciju nosaukumus."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching owners values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot īpašnieku vērtības: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot shēmu vērtības: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching tab state"
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot cilnes stāvokli"
+
+msgid "An error occurred while fetching table metadata"
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot tabulas metadatus"
+
+msgid ""
+"An error occurred while fetching table metadata. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Ielādējot tabulas metadatus, radās kļūda. Lūdzu, sazinieties ar "
+"administratoru."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
+msgstr "Notika kļūda, iegūstot motīva datu avota vērtības: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching usage data"
+msgstr "Notika kļūda, iegūstot izmantošanas datus"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching user values: %s"
+msgstr "Radās kļūda, iegūstot lietotāju vērtības: %s"
+
+msgid "An error occurred while formatting SQL"
+msgstr "SQL formatēšanas laikā radās kļūda"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while importing %s: %s"
+msgstr "Radās kļūda, importējot %s: %s"
+
+msgid "An error occurred while loading dashboard information."
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot infopaneļa informāciju."
+
+msgid "An error occurred while loading the SQL"
+msgstr "Radās kļūda, ielādējot SQL"
+
+msgid "An error occurred while overwriting the dataset"
+msgstr "Notika kļūda, pārrakstot datu kopu"
+
+msgid "An error occurred while parsing the key."
+msgstr "Radās kļūda, apstrādājot atslēgu."
+
+msgid "An error occurred while pruning logs "
+msgstr "Radās kļūda, tīrot žurnālus "
+
+msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
+msgstr "Radās kļūda, dzēšot vaicājumu. Lūdzu, sazinieties ar administratoru."
+
+msgid ""
+"An error occurred while removing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr "Noņemot tabulas shēmu, radās kļūda. Lūdzu, sazinieties ar administratoru."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
+msgstr "Radās kļūda, attēlojot vizualizāciju: %s"
+
+msgid "An error occurred while starring this chart"
+msgstr "Radās kļūda, pievienojot diagrammu izlasei"
+
+msgid ""
+"An error occurred while storing your query in the backend. To avoid "
+"losing your changes, please save your query using the \"Save Query\" "
+"button."
+msgstr ""
+"Notika kļūda, saglabājot jūsu pieprasījumu aizmugursistēmā. Lai nezaudētu"
+" izmaiņas, lūdzu, saglabājiet pieprasījumu, izmantojot pogu \"Saglabāt "
+"pieprasījumu\"."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while syncing permissions for %s: %s"
+msgstr "Radās kļūda, sinhronizējot atļaujas %s: %s"
+
+msgid "An error occurred while updating the extension."
+msgstr "Atjauninot paplašinājumu, radās kļūda."
+
+msgid "An error occurred while updating the value."
+msgstr "Radās kļūda, atjauninot vērtību."
+
+msgid "An error occurred while upserting the extension."
+msgstr "Notika kļūda, uzstādot paplašinājumu."
+
+msgid "An error occurred while upserting the value."
+msgstr "Radās kļūda, ieliekot vērtību."
+
+msgid "An unexpected error occurred"
+msgstr "Radās neparedzēta kļūda"
+
+msgid "Anchor to"
+msgstr "Piesaistīt pie"
+
+msgid "Angle at which to end progress axis"
+msgstr "Leņķis, kurā beidzas progresa ass"
+
+msgid "Angle at which to start progress axis"
+msgstr "Leņķis, kurā sākas progresa ass"
+
+msgid "Animation"
+msgstr "Animācija"
+
+msgid "Annotation"
+msgstr "Anotācija"
+
+#, python-format
+msgid "Annotation Layer %s"
+msgstr "Anotāciju slānis %s"
+
+msgid "Annotation Layers"
+msgstr "Anotāciju slāņi"
+
+msgid "Annotation Slice Configuration"
+msgstr "Anotācijas grafika konfigurācija"
+
+msgid "Annotation could not be created."
+msgstr "Anotāciju nevarēja izveidot."
+
+msgid "Annotation could not be updated."
+msgstr "Anotāciju nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Annotation layer"
+msgstr "Anotāciju slānis"
+
+msgid "Annotation layer could not be created."
+msgstr "Anotāciju slāni nevarēja izveidot."
+
+msgid "Annotation layer could not be updated."
+msgstr "Anotāciju slāni nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Annotation layer description columns"
+msgstr "Anotāciju slāņa apraksta kolonnas"
+
+msgid "Annotation layer has associated annotations."
+msgstr "Anotāciju slānim ir saistītas anotācijas."
+
+msgid "Annotation layer interval end"
+msgstr "Anotāciju slāņa intervāla beigas"
+
+msgid "Annotation layer name"
+msgstr "Anotāciju slāņa nosaukums"
+
+msgid "Annotation layer not found."
+msgstr "Anotāciju slānis nav atrasts."
+
+msgid "Annotation layer opacity"
+msgstr "Anotāciju slāņa caurspīdīgums"
+
+msgid "Annotation layer parameters are invalid."
+msgstr "Anotāciju slāņa parametri nav derīgi."
+
+msgid "Annotation layer stroke"
+msgstr "Anotāciju slāņa svītra"
+
+msgid "Annotation layer time column"
+msgstr "Anotāciju slāņa laika kolonna"
+
+msgid "Annotation layer title column"
+msgstr "Anotāciju slāņa virsraksta kolonna"
+
+msgid "Annotation layer type"
+msgstr "Anotāciju slāņa tips"
+
+msgid "Annotation layer value"
+msgstr "Anotāciju slāņa vērtība"
+
+msgid "Annotation layers"
+msgstr "Anotāciju slāņi"
+
+msgid "Annotation layers are still loading."
+msgstr "Anotāciju slāņi vēl tiek ielādēti."
+
+msgid "Annotation layers could not be deleted."
+msgstr "Anotāciju slāņus nevarēja dzēst."
+
+msgid "Annotation not found."
+msgstr "Anotācija nav atrasta."
+
+msgid "Annotation parameters are invalid."
+msgstr "Anotācijas parametri nav derīgi."
+
+msgid "Annotation source"
+msgstr "Anotācijas avots"
+
+msgid "Annotation source type"
+msgstr "Anotācijas avota tips"
+
+msgid "Annotation template created"
+msgstr "Anotācijas veidne izveidota"
+
+msgid "Annotation template updated"
+msgstr "Anotācijas veidne atjaunināta"
+
+msgid "Annotations and Layers"
+msgstr "Anotācijas un slāņi"
+
+msgid "Annotations and layers"
+msgstr "Anotācijas un slāņi"
+
+msgid "Annotations could not be deleted."
+msgstr "Anotācijas nevarēja dzēst."
+
+msgid "Ant Design Theme Editor"
+msgstr "Ant dizaina motīvu redaktors"
+
+msgid "Any"
+msgstr "Jebkurš"
+
+msgid "Any additional detail to show in the certification tooltip."
+msgstr "Papildu informācija, ko rādīt sertifikācijas padomā."
+
+msgid ""
+"Any color palette selected here will override the colors applied to this "
+"dashboard's individual charts"
+msgstr ""
+"Jebkura šeit izvēlēta krāsu palete pārrakstīs krāsas, kas piemērotas šī "
+"paneļa atsevišķajām diagrammām"
+
+msgid ""
+"Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from "
+"them."
+msgstr ""
+"Jebkuri informācijas paneļi, kas izmanto šos motīvus, automātiski tiks "
+"atsieti no tiem."
+
+msgid "Any dashboards using this theme will be automatically dissociated from it."
+msgstr ""
+"Jebkuri informācijas paneļi, kas izmanto šo motīvu, automātiski tiks "
+"atsieti no tā."
+
+msgid "Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+msgstr ""
+"Var pievienot jebkuru datubāzi, kas atļauj savienojumus caur SQL Alchemy "
+"URI. "
+
+msgid ""
+"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+"Learn about how to connect a database driver "
+msgstr ""
+"Var pievienot jebkuru datubāzi, kas atļauj savienojumus, izmantojot "
+"SQLAlchemy URI. Uzziniet, kā pievienot datubāzes draiveri "
+
+#, python-format
+msgid "Applied cross-filters (%d)"
+msgstr "Lietotie savstarpējie filtri (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters (%d)"
+msgstr "Lietotie filtri (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters (%s)"
+msgstr "Lietotie filtri (%s)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters: %s"
+msgstr "Lietotie filtri: %s"
+
+msgid ""
+"Applied rolling window did not return any data. Please make sure the "
+"source query satisfies the minimum periods defined in the rolling window."
+msgstr ""
+"Piemērotais slīdošais logs neatgrieza nekādus datus. Lūdzu, "
+"pārliecinieties, ka avota vaicājums atbilst slīdošajā logā definētajam "
+"minimālajam periodu skaitam."
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Lietot"
+
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Piemērot filtru"
+
+msgid "Apply another dashboard filter"
+msgstr "Piemērojiet citu paneļa filtru"
+
+msgid "Apply conditional color formatting to metric"
+msgstr "Lietot nosacītu krāsu formatēšanu metrikai"
+
+msgid "Apply conditional color formatting to metrics"
+msgstr "Lietot nosacītu krāsu formatēšanu metrikām"
+
+msgid "Apply conditional color formatting to numeric columns"
+msgstr "Lietot nosacītu krāsu formatēšanu skaitliskām kolonnām"
+
+msgid ""
+"Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors "
+"to target specific components."
+msgstr ""
+"Piemērojiet pielāgotu CSS informācijas panelim. Izmantojiet klases "
+"nosaukumus vai elementu selektorus, lai izvēlētos konkrētākas "
+"komponentes."
+
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Lietot filtrus"
+
+msgid "Apply metrics on"
+msgstr "Lietot metrikas uz"
+
+msgid "April"
+msgstr "Aprīlis"
+
+msgid "Arc"
+msgstr "Loks"
+
+msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
+msgstr "Vai tiešām plānojat pārrakstīt šādas vērtības?"
+
+msgid "Are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst"
+
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst %s?"
+
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the selected %s?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst atlasīto %s?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected annotations?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētās anotācijas?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected charts?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētās diagrammas?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētos infopaneļus?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected datasets?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētās datu kopas?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītās grupas?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected layers?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētos slāņus?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected roles?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētās lomas?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected rules?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētos noteikumus?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected tags?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētās birkas?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected templates?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētās veidnes?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected themes?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst atlasītos motīvus?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētos lietotājus?"
+
+msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties pārrakstīt šo datu kopu?"
+
+msgid "Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties turpināt?"
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application "
+"will fall back to the configuration file dark theme."
+msgstr ""
+"Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt sistēmas tumšo motīvu? "
+"Lietojumprogramma atgriezīsies pie konfigurācijas faila tumšā motīva."
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the system default theme? The application"
+" will fall back to the configuration file default."
+msgstr ""
+"Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt sistēmas noklusējuma motīvu? "
+"Lietojumprogramma atgriezīsies pie konfigurācijas faila noklusējuma."
+
+msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties saglabāt un lietot izmaiņas?"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will "
+"apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgstr ""
+"Vai esat pārliecināts, ka vēlaties iestatīt “%s” kā sistēmas tumšo "
+"motīvu? Tas attieksies uz visiem lietotājiem, kuri nav iestatījuši "
+"personiskās preferences."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This "
+"will apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgstr ""
+"Vai esat pārliecināts, ka vēlaties iestatīt “%s” kā sistēmas noklusējuma "
+"motīvu? Tas attieksies uz visiem lietotājiem, kuri nav iestatījuši "
+"personiskās preferences."
+
+msgid "Area"
+msgstr "Laukums"
+
+msgid "Area Chart"
+msgstr "Laukumu diagramma"
+
+msgid "Area chart"
+msgstr "Laukumu diagramma"
+
+msgid "Area chart opacity"
+msgstr "Laukuma diagrammas caurspīdīgums"
+
+msgid ""
+"Area charts are similar to line charts in that they represent variables "
+"with the same scale, but area charts stack the metrics on top of each "
+"other."
+msgstr ""
+"Laukuma diagrammas ir līdzīgas līniju diagrammām, jo tās attēlo mainīgos "
+"ar vienādu skalu, bet laukuma diagrammas sakrāj metrikas vienu virs "
+"otras."
+
+msgid "Arrow"
+msgstr "Bulta"
+
+msgid "Ascending"
+msgstr "Augšupejošs"
+
+msgid "Assign a set of parameters as"
+msgstr "Piešķirt parametru kopu kā"
+
+msgid "Assist"
+msgstr "Palīdzēt"
+
+msgid "Asynchronous query execution"
+msgstr "Asinhrona vaicājuma izpilde"
+
+msgid "Attribution"
+msgstr "Attiecinājums"
+
+msgid "August"
+msgstr "Augusts"
+
+msgid "Authorization Request URI"
+msgstr "Autorizācijas pieprasījuma URI"
+
+msgid "Authorization needed"
+msgstr "Nepieciešama autorizācija"
+
+msgid "Auto"
+msgstr "Automātiski"
+
+msgid "Auto Zoom"
+msgstr "Automātiskā tālummaiņa"
+
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Automātiska atpazīšana"
+
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Automātiskā pabeigšana"
+
+msgid "Autocomplete filters"
+msgstr "Automātiskās pabeigšanas filtri"
+
+msgid "Autocomplete query predicate"
+msgstr "Automātiskās pabeigšanas vaicājuma predikāts"
+
+msgid "Automatically adjust column width based on available space"
+msgstr "Automātiski pielāgot kolonnu platumu atbilstoši pieejamajai vietai"
+
+msgid "Automatically adjust column width based on content"
+msgstr "Automātiski pielāgot kolonnu platumu atbilstoši saturam"
+
+msgid "Automatically sync columns"
+msgstr "Automātiski sinhronizēt kolonnas"
+
+msgid "Autosize All Columns"
+msgstr "Automātiski pielāgot visu kolonnu izmēru"
+
+msgid "Autosize Column"
+msgstr "Automātiskais kolonnas izmērs"
+
+msgid "Autosize This Column"
+msgstr "Automātiski pielāgot šīs kolonnas izmēru"
+
+msgid "Autosize all columns"
+msgstr "Automātiski izmērot visas kolonnas"
+
+msgid "Available Handlebars Helpers in Superset:"
+msgstr "Pieejamie Handlebars palīgi Superset:"
+
+msgid "Available sorting modes:"
+msgstr "Pieejamie kārtošanas režīmi:"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Vidējais"
+
+msgid "Average value"
+msgstr "Vidējā vērtība"
+
+msgid "Axis"
+msgstr "Ass"
+
+msgid "Axis Bounds"
+msgstr "Ass robežas"
+
+msgid "Axis Format"
+msgstr "Ass formāts"
+
+msgid "Axis Title"
+msgstr "Ass virsraksts"
+
+msgid "Axis ascending"
+msgstr "Ass augoši"
+
+msgid "Axis descending"
+msgstr "Ass dilstoši"
+
+msgid "Axis title margin"
+msgstr "Ass virsraksta mala"
+
+msgid "Axis title position"
+msgstr "Ass virsraksta pozīcija"
+
+msgid "BCC recipients"
+msgstr "Slēptās kopijas saņēmēji"
+
+msgid "BOOLEAN"
+msgstr "LOĢISKAIS"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Atpakaļ"
+
+msgid "Back to all"
+msgstr "Atpakaļ uz visu"
+
+msgid "Backend"
+msgstr "Aizmugure"
+
+msgid "Background Color"
+msgstr "Fona krāsa"
+
+msgid "Backward values"
+msgstr "Atpakaļejošās vērtības"
+
+msgid "Bad formula."
+msgstr "Nederīga formula."
+
+msgid "Bad spatial key"
+msgstr "Nederīga telpiskā atslēga"
+
+msgid "Bar"
+msgstr "Josla"
+
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Joslu diagramma"
+
+msgid "Bar Charts are used to show metrics as a series of bars."
+msgstr "Joslu diagrammas tiek izmantotas, lai attēlotu rādītājus kā joslu sēriju."
+
+msgid "Bar Values"
+msgstr "Joslu vērtības"
+
+msgid "Bar orientation"
+msgstr "Joslu orientācija"
+
+msgid "Base"
+msgstr "Bāze"
+
+msgid "Base exponent"
+msgstr "Bāzes eksponents"
+
+msgid "Base height"
+msgstr "Bāzes augstums"
+
+#, python-format
+msgid "Base layer map style. See Mapbox documentation: %s"
+msgstr "Pamata slāņa kartes stils. Skatīt Mapbox dokumentāciju: %s"
+
+msgid "Base slope"
+msgstr "Bāzes slīpums"
+
+msgid "Base width"
+msgstr "Bāzes platums"
+
+msgid "Based on a metric"
+msgstr "Balstoties uz metriku"
+
+msgid "Based on granularity, number of time periods to compare against"
+msgstr "Pamatojoties uz granularitāti, laika periodu skaits, ar ko salīdzināt"
+
+msgid "Based on what should series be ordered on the chart and legend"
+msgstr "Pamatojoties uz ko sērijas jākārto diagrammā un apzīmējumos"
+
+msgid "Basic"
+msgstr "Pamata"
+
+msgid "Basic conditional formatting"
+msgstr "Pamata nosacījumu formatēšana"
+
+msgid "Basic information about the chart"
+msgstr "Pamatinformācija par diagrammu"
+
+#, python-format
+msgid "Batch editing %d filters:"
+msgstr "Pakešu rediģēšana %d filtriem:"
+
+msgid "Be careful."
+msgstr "Esiet uzmanīgi."
+
+msgid "Before"
+msgstr "Pirms"
+
+msgid "Big Number"
+msgstr "Lielais skaitlis"
+
+msgid "Big Number with Time Period Comparison"
+msgstr "Lielais skaitlis ar laika periodu salīdzinājumu"
+
+msgid "Big Number with Trendline"
+msgstr "Lielais skaitlis ar tendences līniju"
+
+msgid "Bins"
+msgstr "Intervāli"
+
+msgid "Blanks"
+msgstr "Tukši"
+
+#, python-format
+msgid "Block %(block_num)s out of %(block_count)s"
+msgstr "Bloks %(block_num)s no %(block_count)s"
+
+msgid "Border color"
+msgstr "Apmales krāsa"
+
+msgid "Border width"
+msgstr "Apmales platums"
+
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apakšā"
+
+msgid "Bottom Margin"
+msgstr "Apakšējā mala"
+
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Apakšā pa kreisi"
+
+msgid "Bottom margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr "Apakšējā malā, pikseļos, nodrošinot vairāk vietas ass apzīmējumiem"
+
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Apakšā pa labi"
+
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "No apakšas uz augšu"
+
+msgid "Bounds"
+msgstr "Robežas"
+
+msgid ""
+"Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical "
+"axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the "
+"min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis "
+"range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Robežas skaitliskajai X asij. Nav piemērojams laika vai kategoriju asīm. "
+"Ja atstāts tukšs, robežas tiek dinamiski noteiktas, pamatojoties uz datu "
+"min/maks vērtībām. Ņemiet vērā, ka šī funkcija tikai paplašinās ass "
+"diapazonu. Tā nesašaurinās datu apjomu."
+
+msgid ""
+"Bounds for the X-axis. Selected time merges with min/max date of the "
+"data. When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of"
+" the data."
+msgstr ""
+"X ass robežas. Izvēlētais laiks apvienojas ar datu minimālo/maksimālo "
+"datumu. Ja lauks paliek tukšs, robežas tiek dinamiski definētas, "
+"pamatojoties uz datu minimālo/maksimālo vērtību."
+
+msgid ""
+"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
+"defined based on the min/max of the data. Note that this feature will "
+"only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Robežas Y asij. Ja atstātas tukšas, robežas tiek dinamiski noteiktas, "
+"pamatojoties uz datu min/maks vērtībām. Ņemiet vērā, ka šī funkcija tikai"
+" paplašinās ass diapazonu. Tā nesašaurinās datu apjomu."
+
+msgid ""
+"Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
+"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand"
+" the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Robežas asij. Ja atstātas tukšas, robežas tiek dinamiski noteiktas, "
+"pamatojoties uz datu min/maks vērtībām. Ņemiet vērā, ka šī funkcija tikai"
+" paplašinās ass diapazonu. Tā nesašaurinās datu apjomu."
+
+msgid ""
+"Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are "
+"dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this "
+"feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's "
+"extent."
+msgstr ""
+"Robežas primārajai Y asij. Ja atstātas tukšas, robežas tiek dinamiski "
+"noteiktas, pamatojoties uz datu min/maks vērtībām. Ņemiet vērā, ka šī "
+"funkcija tikai paplašinās ass diapazonu. Tā nesašaurinās datu apjomu."
+
+msgid ""
+"Bounds for the secondary Y-axis. Only works when Independent Y-axis\n"
+" bounds are enabled. When left empty, the bounds are "
+"dynamically defined\n"
+" based on the min/max of the data. Note that this feature "
+"will only expand\n"
+" the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Sekundārās Y ass robežas. Darbojas tikai tad, ja ir ieslēgtas neatkarīgās"
+" Y ass\n"
+" robežas. Ja lauks paliek tukšs, robežas tiek dinamiski "
+"definētas,\n"
+" pamatojoties uz datu minimālo/maksimālo vērtību. Ņemiet "
+"vērā, ka šī funkcija tikai paplašina\n"
+" ass diapazonu. Tā nesamazina datu apjomu."
+
+msgid "Box Plot"
+msgstr "Kastīšu diagramma"
+
+msgid "Breakdowns"
+msgstr "Sadalījumi"
+
+msgid ""
+"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
+" This can help viewers understand how each category affects the "
+"overall value."
+msgstr ""
+"Sadalīta sērija pēc šajā kontrolē norādītās kategorijas.\n"
+"Tas var palīdzēt skatītājiem saprast, kā katra kategorija ietekmē kopējo "
+"vērtību."
+
+msgid "Bubble Chart"
+msgstr "Burbuļu diagramma"
+
+msgid "Bubble Chart (legacy)"
+msgstr "Burbuļu diagramma (mantots)"
+
+msgid "Bubble Color"
+msgstr "Burbuļa krāsa"
+
+msgid "Bubble Opacity"
+msgstr "Burbuļa caurspīdīgums"
+
+msgid "Bubble Size"
+msgstr "Burbuļa izmērs"
+
+msgid "Bubble size"
+msgstr "Burbuļa izmērs"
+
+msgid "Bubble size number format"
+msgstr "Burbuļa lieluma skaitļa formāts"
+
+msgid "Bucket break points"
+msgstr "Intervālu pārrāvuma punkti"
+
+msgid "Bulk select"
+msgstr "Masveida atlase"
+
+msgid "Bulk tag"
+msgstr "Masveida birkošana"
+
+msgid "Bullet Chart"
+msgstr "Ložu diagramma"
+
+msgid "Business"
+msgstr "Uzņēmējdarbība"
+
+msgid ""
+"By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page "
+"load. Check this box if you have more than 1000 filter values and want to"
+" enable dynamically searching that loads filter values as users type (may"
+" add stress to your database)."
+msgstr ""
+"Pēc noklusējuma katrs filtrs sākotnējā lapas ielādē ielādē ne vairāk kā "
+"1000 izvēles. Atzīmējiet šo lodziņu, ja jums ir vairāk nekā 1000 filtru "
+"vērtību un vēlaties iespējot dinamisku meklēšanu, kas ielādē filtru "
+"vērtības, lietotājiem rakstot (var radīt papildu slodzi datubāzei)."
+
+msgid "By key: use column names as sorting key"
+msgstr "Pēc atslēgas: izmantot kolonnu nosaukumus kā kārtošanas atslēgu"
+
+msgid "By key: use row names as sorting key"
+msgstr "Pēc atslēgas: izmantot rindu nosaukumus kā kārtošanas atslēgu"
+
+msgid "By value: use metric values as sorting key"
+msgstr "Pēc vērtības: izmantot rādītāju vērtības kā kārtošanas atslēgu"
+
+msgid "CANCEL"
+msgstr "ATCELT"
+
+msgid "CC recipients"
+msgstr "Kopijas saņēmēji"
+
+msgid "COPY QUERY"
+msgstr "KOPĒT VAICĀJUMU"
+
+msgid "CREATE TABLE AS"
+msgstr "CREATE TABLE AS"
+
+msgid "CREATE VIEW AS"
+msgstr "CREATE VIEW AS"
+
+msgid "CREATE VIEW statement"
+msgstr "CREATE VIEW izteiksme"
+
+msgid "CRON Schedule"
+msgstr "CRON grafiks"
+
+msgid "CRON expression"
+msgstr "CRON izteiksme"
+
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+msgid "CSS Styles"
+msgstr "CSS stili"
+
+msgid "CSS Templates"
+msgstr "CSS veidnes"
+
+msgid "CSS applied to the chart"
+msgstr "CSS, kas piemērots diagrammai"
+
+msgid "CSS template"
+msgstr "CSS veidne"
+
+msgid "CSS template not found."
+msgstr "CSS veidne nav atrasta."
+
+msgid "CSS templates"
+msgstr "CSS veidnes"
+
+msgid "CSS templates could not be deleted."
+msgstr "CSS veidnes nevarēja dzēst."
+
+msgid "CSV Export"
+msgstr "CSV eksports"
+
+msgid "CSV file downloaded successfully"
+msgstr "CSV fails veiksmīgi lejupielādēts"
+
+msgid "CSV upload"
+msgstr "CSV augšupielāde"
+
+msgid "CTAS & CVAS SCHEMA"
+msgstr "CTAS un CVAS shēma"
+
+msgid ""
+"CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last"
+" statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its "
+"last statement. Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CTAS (create table as select) var izpildīt tikai ar vaicājumu, kura "
+"pēdējais operators ir SELECT. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu vaicājuma "
+"pēdējais operators ir SELECT. Pēc tam mēģiniet izpildīt vaicājumu "
+"vēlreiz."
+
+msgid "CUSTOM"
+msgstr "PIELĀGOTS"
+
+msgid ""
+"CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single "
+"SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT "
+"statement. Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CVAS (create view as select) var izpildīt tikai ar vaicājumu, kam ir "
+"viens SELECT operators. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu vaicājumā ir "
+"tikai SELECT operators. Pēc tam mēģiniet izpildīt vaicājumu vēlreiz."
+
+msgid "CVAS (create view as select) query has more than one statement."
+msgstr "CVAS (izveidot skatu kā atlasi) vaicājumā ir vairāk nekā viens izteikums."
+
+msgid "CVAS (create view as select) query is not a SELECT statement."
+msgstr "CVAS (izveidot skatu kā atlasi) vaicājums nav SELECT izteikums."
+
+msgid "Cache Timeout (seconds)"
+msgstr "Kešatmiņas noildze (sekundes)"
+
+msgid ""
+"Cache data separately for each user based on their data access roles and "
+"permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
+msgstr ""
+"Katram lietotājam atsevišķi saglabāt kešdatus, pamatojoties uz viņu datu "
+"piekļuves lomām un atļaujām. Ja šī funkcija ir atspējota, visiem "
+"lietotājiem tiks izmantots viens kešs."
+
+msgid "Cache timeout"
+msgstr "Kešatmiņas noildze"
+
+msgid "Cache timeout must be a number"
+msgstr "Keša laika limitam ir jābūt skaitlim"
+
+msgid "Cached"
+msgstr "Kešots"
+
+#, python-format
+msgid "Cached %s"
+msgstr "Kešots %s"
+
+msgid "Cached value not found"
+msgstr "Kešotā vērtība nav atrasta"
+
+msgid "Calculate contribution per series or row"
+msgstr "Aprēķināt ieguldījumu pa sērijām vai rindām"
+
+msgid "Calculate from first step"
+msgstr "Aprēķināt no pirmā soļa"
+
+msgid "Calculate from previous step"
+msgstr "Aprēķināt no iepriekšējā soļa"
+
+#, python-format
+msgid "Calculated column [%s] requires an expression"
+msgstr "Aprēķinātajai kolonnai [%s] nepieciešama izteiksme"
+
+msgid "Calculated columns"
+msgstr "Aprēķinātās kolonnas"
+
+msgid "Calculation type"
+msgstr "Aprēķina tips"
+
+msgid "Calendar Heatmap"
+msgstr "Kalendāra siltumkarte"
+
+msgid "Can not move top level tab into nested tabs"
+msgstr "Nevar pārvietot augstākā līmeņa cilni uz ligzdotajām cilnēm"
+
+msgid "Can select multiple values"
+msgstr "Var izvēlēties vairākas vērtības"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
+
+msgid "Cancel query on window unload event"
+msgstr "Atcelt vaicājumu, aizverot logu"
+
+msgid "Cannot access the query"
+msgstr "Nevar piekļūt vaicājumam"
+
+msgid "Cannot delete a database that has datasets attached"
+msgstr "Nevar dzēst datubāzi, kurai ir pievienotas datu kopas"
+
+msgid "Cannot delete system themes"
+msgstr "Sistēmas motīvus nevar dzēst"
+
+msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme"
+msgstr ""
+"Nevar dzēst motīvu, kas ir iestatīts kā sistēmas noklusējuma vai tumšais "
+"motīvs"
+
+msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme."
+msgstr ""
+"Nevar dzēst motīvu, kas ir iestatīts kā sistēmas noklusējuma vai tumšais "
+"motīvs."
+
+#, python-format
+msgid "Cannot find the table (%s) metadata."
+msgstr "Nevar atrast tabulas (%s) metadatus."
+
+msgid "Cannot have multiple credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "Nevar būt vairāki akreditācijas dati SSH tunelim"
+
+msgid "Cannot load filter"
+msgstr "Nevar ielādēt filtru"
+
+msgid "Cannot modify system themes."
+msgstr "Sistēmas motīvus nevar mainīt."
+
+msgid "Cannot nest folders in default folders"
+msgstr "Nevar ievietot mapes noklusējuma mapēs"
+
+#, python-format
+msgid "Cannot parse time string [%(human_readable)s]"
+msgstr "Nevar parsēt laika virkni [%(human_readable)s]"
+
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+msgid "Cartodiagram"
+msgstr "Kartodiagramma"
+
+msgid "Catalog"
+msgstr "Katalogs"
+
+msgid "Categorical"
+msgstr "Kategoriāls"
+
+msgid "Categorical Color"
+msgstr "Kategoriskā krāsa"
+
+msgid "Categorical palette"
+msgstr "Kategoriju palete"
+
+msgid "Categories to group by on the x-axis."
+msgstr "Kategorijas grupēšanai uz x-ass."
+
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+msgid "Category Name"
+msgstr "Kategorijas nosaukums"
+
+msgid "Category and Percentage"
+msgstr "Kategorija un procenti"
+
+msgid "Category and Value"
+msgstr "Kategorija un vērtība"
+
+msgid "Category name"
+msgstr "Kategorijas nosaukums"
+
+msgid "Category of target nodes"
+msgstr "Mērķa mezglu kategorija"
+
+msgid "Category, Value and Percentage"
+msgstr "Kategorija, vērtība un procenti"
+
+msgid "Cell Padding"
+msgstr "Šūnas atkāpe"
+
+msgid "Cell Radius"
+msgstr "Šūnas rādiuss"
+
+msgid "Cell Size"
+msgstr "Šūnas izmērs"
+
+msgid "Cell content"
+msgstr "Šūnas saturs"
+
+msgid "Cell layout & styling"
+msgstr "Šūnu izkārtojums un stils"
+
+msgid "Cell limit"
+msgstr "Šūnu limits"
+
+msgid "Cell title template"
+msgstr "Šūnu virsraksta veidne"
+
+msgid "Centroid (Longitude and Latitude): "
+msgstr "Centroids (garums un platums): "
+
+msgid "Certification"
+msgstr "Sertifikācija"
+
+msgid "Certification and additional settings"
+msgstr "Sertifikācija un papildu iestatījumi"
+
+msgid "Certification details"
+msgstr "Sertifikācijas detaļas"
+
+msgid "Certified"
+msgstr "Sertificēts"
+
+msgid "Certified By"
+msgstr "Sertificēja"
+
+msgid "Certified by"
+msgstr "Sertificēja"
+
+#, python-format
+msgid "Certified by %s"
+msgstr "Sertificējis %s"
+
+msgid "Change order of columns."
+msgstr "Mainīt kolonnu secību."
+
+msgid "Change order of rows."
+msgstr "Mainīt rindu secību."
+
+msgid "Changed by"
+msgstr "Mainīja"
+
+msgid "Changed on"
+msgstr "Mainīts"
+
+msgid "Changes saved."
+msgstr "Izmaiņas saglabātas."
+
+msgid "Changes the sort value of the items in the legend only"
+msgstr "Maina tikai leģendas elementu šķirošanas vērtību"
+
+msgid "Changing one or more of these dashboards is forbidden"
+msgstr "Viena vai vairāku šo infopaneļu maiņa ir aizliegta"
+
+msgid ""
+"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns "
+"or metadata that does not exist in the target dataset"
+msgstr ""
+"Datu kopas maiņa var sabojāt diagrammu, ja diagramma balstās uz kolonnām "
+"vai metadatiem, kas nepastāv mērķa datu kopā"
+
+msgid ""
+"Changing these settings will affect all charts using this dataset, "
+"including charts owned by other people."
+msgstr ""
+"Šo iestatījumu maiņa ietekmēs visas diagrammas, kas izmanto šo datu kopu,"
+" tostarp citu lietotāju diagrammas."
+
+msgid "Changing this Dashboard is forbidden"
+msgstr "Šī infopaneļa maiņa ir aizliegta"
+
+msgid "Changing this chart is forbidden"
+msgstr "Šī diagrammas maiņa ir aizliegta"
+
+msgid "Changing this control takes effect instantly"
+msgstr "Šīs vadības maiņa stājas spēkā nekavējoties"
+
+msgid "Changing this dataset is forbidden"
+msgstr "Šīs datu kopas maiņa ir aizliegta"
+
+msgid "Changing this dataset is forbidden."
+msgstr "Šīs datu kopas maiņa ir aizliegta."
+
+msgid "Changing this datasource is forbidden"
+msgstr "Šī datu avota maiņa ir aizliegta"
+
+msgid "Changing this report is forbidden"
+msgstr "Šīs atskaites maiņa ir aizliegta"
+
+msgid "Character to interpret as decimal point"
+msgstr "Simbols, ko interpretēt kā decimālpunktu"
+
+msgid "Chart"
+msgstr "Diagramma"
+
+#, python-format
+msgid "Chart %(id)s not found"
+msgstr "Diagramma %(id)s nav atrasta"
+
+#, python-format
+msgid "Chart Data: %s"
+msgstr "Diagrammas dati: %s"
+
+msgid "Chart ID"
+msgstr "Diagrammas ID"
+
+msgid "Chart Options"
+msgstr "Diagrammas opcijas"
+
+msgid "Chart Orientation"
+msgstr "Diagrammas orientācija"
+
+#, python-format
+msgid "Chart Owner: %s"
+msgid_plural "Chart Owners: %s"
+msgstr[0] "Diagrammas īpašnieks: %s"
+msgstr[1] "Diagrammas īpašnieki: %s"
+msgstr[2] "Diagrammas īpašnieki: %s"
+
+msgid "Chart Source"
+msgstr "Diagrammas avots"
+
+msgid "Chart Title"
+msgstr "Diagrammas virsraksts"
+
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Diagrammas veids"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] has been overwritten"
+msgstr "Diagramma [%s] ir pārrakstīta"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] has been saved"
+msgstr "Diagramma [%s] ir saglabāta"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] was added to dashboard [%s]"
+msgstr "Diagramma [%s] ir pievienota informācijas panelim [%s]"
+
+msgid "Chart cache timeout"
+msgstr "Diagrammas kešatmiņas noildze"
+
+msgid "Chart changes"
+msgstr "Diagrammas izmaiņas"
+
+msgid "Chart could not be created."
+msgstr "Diagrammu nevarēja izveidot."
+
+msgid "Chart could not be updated."
+msgstr "Diagrammu nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Chart customization to control deck.gl layer visibility"
+msgstr "Diagrammas pielāgošana, lai kontrolētu deck.gl slāņa redzamību"
+
+msgid "Chart customization value is required"
+msgstr "Ir nepieciešama diagrammas pielāgošanas vērtība"
+
+msgid "Chart does not exist"
+msgstr "Diagramma neeksistē"
+
+msgid "Chart has no query context saved. Please save the chart again."
+msgstr ""
+"Diagrammai nav saglabāts vaicājuma konteksts. Lūdzu, saglabājiet "
+"diagrammu vēlreiz."
+
+msgid "Chart height"
+msgstr "Diagrammas augstums"
+
+msgid "Chart imported"
+msgstr "Diagramma importēta"
+
+msgid "Chart name"
+msgstr "Diagrammas nosaukums"
+
+msgid "Chart name is required"
+msgstr "Diagrammas nosaukums ir obligāts"
+
+msgid "Chart not found"
+msgstr "Diagramma nav atrasta"
+
+msgid "Chart options"
+msgstr "Diagrammas opcijas"
+
+msgid "Chart owners"
+msgstr "Diagrammas īpašnieki"
+
+msgid "Chart parameters are invalid."
+msgstr "Diagrammas parametri ir nederīgi."
+
+msgid "Chart properties"
+msgstr "Diagrammas īpašības"
+
+msgid "Chart properties updated"
+msgstr "Diagrammas īpašības atjauninātas"
+
+msgid "Chart size"
+msgstr "Diagrammas izmērs"
+
+msgid "Chart title"
+msgstr "Diagrammas virsraksts"
+
+msgid "Chart type"
+msgstr "Diagrammas veids"
+
+msgid "Chart type requires a dataset"
+msgstr "Diagrammas tipam nepieciešama datu kopa"
+
+msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
+msgstr "Diagramma tika saglabāta, bet to nevarēja pievienot izvēlētajai cilnei."
+
+msgid "Chart width"
+msgstr "Diagrammas platums"
+
+msgid "Charts"
+msgstr "Diagrammas"
+
+msgid "Charts could not be deleted."
+msgstr "Diagrammas nevarēja dzēst."
+
+msgid "Charts per row"
+msgstr "Diagrammas rindā"
+
+msgid "Check for sorting ascending"
+msgstr "Atzīmēt augošai kārtošanai"
+
+msgid ""
+"Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius"
+" for proportioning"
+msgstr ""
+"Pārbaudiet, vai rozes diagrammai jāizmanto segmenta laukums, nevis "
+"segmenta rādiuss proporciju noteikšanai"
+
+msgid "Check out this chart in dashboard:"
+msgstr "Apskatiet šo diagrammu informācijas panelī:"
+
+msgid "Check out this chart: "
+msgstr "Apskatiet šo diagrammu: "
+
+msgid "Check out this dashboard: "
+msgstr "Apskatiet šo informācijas paneli: "
+
+msgid "Check to force date partitions to have the same height"
+msgstr "Atzīmēt, lai piespiestu datuma partīcijām vienādu augstumu"
+
+msgid "Child label position"
+msgstr "Bērna apzīmējuma novietojums"
+
+msgid "Choice of [Label] must be present in [Group By]"
+msgstr "Izvēlei [Apzīmējumam] jābūt iekļautai [Grupēt pēc]"
+
+msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
+msgstr "Izvēlei [Punkta rādiuss] jābūt iekļautai [Grupēt pēc]"
+
+msgid "Choose a chart for displaying on the map"
+msgstr "Izvēlieties diagrammu attēlošanai kartē"
+
+msgid "Choose a chart or dashboard not both"
+msgstr "Izvēlieties diagrammu vai informācijas paneli, nevis abus"
+
+msgid "Choose a database..."
+msgstr "Izvēlēties datubāzi..."
+
+msgid "Choose a dataset"
+msgstr "Izvēlēties datu kopu"
+
+msgid "Choose a delimiter"
+msgstr "Izvēlēties atdalītāju"
+
+msgid "Choose a metric for right axis"
+msgstr "Izvēlieties rādītāju labajai asij"
+
+msgid "Choose a number format"
+msgstr "Izvēlieties skaitļu formātu"
+
+msgid "Choose a source"
+msgstr "Izvēlēties avotu"
+
+msgid "Choose a target"
+msgstr "Izvēlēties mērķi"
+
+msgid "Choose already exists"
+msgstr "Izvēle jau eksistē"
+
+msgid "Choose chart type"
+msgstr "Izvēlēties diagrammas tipu"
+
+msgid "Choose columns to be parsed as dates"
+msgstr "Izvēlieties kolonnas, kas jāparsē kā datumi"
+
+msgid "Choose columns to read"
+msgstr "Izvēlēties lasāmās kolonnas"
+
+msgid ""
+"Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your "
+"report results."
+msgstr ""
+"Izvēlieties no esošajiem paneļa filtriem un atlasiet vērtību, lai "
+"precizētu ziņojuma rezultātus."
+
+msgid "Choose how many X-Axis labels to show"
+msgstr "Izvēlieties, cik daudz X ass apzīmējumus parādīt"
+
+msgid "Choose index column"
+msgstr "Izvēlēties indeksa kolonnu"
+
+msgid ""
+"Choose layers to hide from all deck.gl Multiple Layer charts in this "
+"dashboard."
+msgstr ""
+"Izvēlieties slāņus, kurus vēlaties paslēpt no visiem deck.gl daudzslāņu "
+"diagrammām šajā infopanelī."
+
+msgid "Choose notification method and recipients."
+msgstr "Izvēlieties paziņošanas metodi un saņēmējus."
+
+#, python-format
+msgid "Choose numbers between %(min)s and %(max)s"
+msgstr "Izvēlieties skaitļus starp %(min)s un %(max)s"
+
+msgid "Choose one of the available databases from the panel on the left."
+msgstr "Izvēlieties vienu no pieejamajām datubāzēm kreisajā panelī."
+
+msgid "Choose one of the available databases on the left panel."
+msgstr "Izvēlieties vienu no pieejamajām datubāzēm kreisajā panelī."
+
+msgid "Choose sheet name"
+msgstr "Izvēlēties lapas nosaukumu"
+
+msgid "Choose the annotation layer type"
+msgstr "Izvēlieties anotāciju slāņa tipu"
+
+msgid "Choose the format for legend values"
+msgstr "Izvēlieties apzīmējumu vērtību formātu"
+
+msgid "Choose the position of the legend"
+msgstr "Izvēlieties apzīmējumu pozīciju"
+
+msgid "Choose the source of your annotations"
+msgstr "Izvēlieties anotāciju avotu"
+
+msgid ""
+"Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
+"supports only a single value"
+msgstr ""
+"Izvēlieties vērtības, kas jāuzskata par null. Brīdinājums: Hive datubāze "
+"atbalsta tikai vienu vērtību"
+
+msgid ""
+"Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a "
+"color based on a categorical color palette"
+msgstr ""
+"Izvēlieties, vai valsti iekrāsot pēc metrikas vai piešķirt krāsu, "
+"balstoties uz kategoriju krāsu paleti"
+
+msgid "Choose..."
+msgstr "Izvēlieties..."
+
+msgid "Chord Diagram"
+msgstr "Akordu diagramma"
+
+msgid "Chosen non-numeric column"
+msgstr "Izvēlēta ne-skaitliska kolonna"
+
+msgid "Circle"
+msgstr "Aplis"
+
+msgid "Circle -> Arrow"
+msgstr "Aplis -> Bulta"
+
+msgid "Circle -> Circle"
+msgstr "Aplis -> Aplis"
+
+msgid "Circle radar shape"
+msgstr "Apļa radara forma"
+
+msgid "Circular"
+msgstr "Apļveida"
+
+msgid ""
+"Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to "
+"showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
+msgstr ""
+"Klasiska rindu un kolonnu izklājlapas veida datu kopas skatījums. "
+"Izmantojiet tabulas, lai parādītu pamatā esošo datu skatījumu vai "
+"apkopoto metriku attēlošanai."
+
+msgid "Clause"
+msgstr "Nosacījums"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Notīrīt"
+
+msgid "Clear Sort"
+msgstr "Nodzēst kārtošanu"
+
+msgid "Clear all"
+msgstr "Notīrīt visu"
+
+msgid "Clear all data"
+msgstr "Notīrīt visus datus"
+
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Notīrīt visus filtrus"
+
+msgid "Clear default dark theme"
+msgstr "Notīrīt noklusējuma tumšo motīvu"
+
+msgid "Clear default light theme"
+msgstr "Notīrīt noklusējuma gaišo motīvu"
+
+msgid "Clear form"
+msgstr "Notīrīt veidlapu"
+
+msgid "Clear local theme"
+msgstr "Notīrīt vietējo motīvu"
+
+msgid "Clear the selection to revert to the system default theme"
+msgstr "Dzēst atlasi, lai atgrieztos pie sistēmas noklusējuma motīva"
+
+msgid ""
+"Click on \"Add or edit filters and controls\" option in Settings to "
+"create new dashboard filters"
+msgstr ""
+"Noklikšķiniet uz opcijas \"Pievienot vai rediģēt filtrus\" iestatījumos, "
+"lai izveidotu jaunus paneļa filtrus"
+
+msgid ""
+"Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to "
+"preview a visualization or"
+msgstr ""
+"Noklikšķiniet uz pogas \"Izveidot diagrammu\" vadības panelī kreisajā "
+"pusē, lai priekšskatītu vizualizāciju, vai"
+
+msgid "Click the lock to make changes."
+msgstr "Noklikšķiniet uz slēdzenes, lai veiktu izmaiņas."
+
+msgid "Click the lock to prevent further changes."
+msgstr "Noklikšķiniet uz slēdzenes, lai novērstu turpmākas izmaiņas."
+
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that allows you to input "
+"the SQLAlchemy URL for this database manually."
+msgstr ""
+"Noklikšķiniet uz šīs saites, lai pārslēgtos uz alternatīvu formu, kas "
+"ļauj manuāli ievadīt SQLAlchemy URL šai datubāzei."
+
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that exposes only the "
+"required fields needed to connect this database."
+msgstr ""
+"Noklikšķiniet uz šīs saites, lai pārslēgtos uz alternatīvu formu, kas "
+"parāda tikai nepieciešamos laukus šīs datubāzes pievienošanai."
+
+msgid "Click to add a contour"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai pievienotu kontūru"
+
+msgid "Click to add new breakpoint"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai pievienotu jaunu pārtraukuma punktu"
+
+msgid "Click to add new layer"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai pievienotu jaunu slāni"
+
+msgid "Click to cancel sorting"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai atceltu kārtošanu"
+
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai rediģētu"
+
+#, python-format
+msgid "Click to edit %s."
+msgstr "Noklikšķiniet, lai rediģētu %s."
+
+msgid "Click to edit chart."
+msgstr "Noklikšķiniet, lai rediģētu diagrammu."
+
+msgid "Click to edit label"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai rediģētu apzīmējumu"
+
+msgid "Click to favorite/unfavorite"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai pievienotu/noņemtu no izlases"
+
+msgid "Click to force-refresh"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai piespiedu atsvaidzinātu"
+
+msgid "Click to see difference"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai redzētu atšķirību"
+
+msgid "Click to sort ascending"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai kārtotu augoši"
+
+msgid "Click to sort descending"
+msgstr "Noklikšķiniet, lai kārtotu dilstoši"
+
+msgid "Client ID"
+msgstr "Klienta ID"
+
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Klienta noslēpums"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Aizvērt"
+
+msgid "Close all other tabs"
+msgstr "Aizvērt visas pārējās cilnes"
+
+msgid "Close color breakpoint editor"
+msgstr "Aizvērt krāsu pārtraukuma redaktoru"
+
+msgid "Close tab"
+msgstr "Aizvērt cilni"
+
+msgid "Cluster label aggregator"
+msgstr "Klasteru apzīmējumu agregators"
+
+msgid "Clustering Radius"
+msgstr "Klasterizācijas rādiuss"
+
+msgid "Code"
+msgstr "Kods"
+
+msgid "Code Copied!"
+msgstr "Kods kopēts!"
+
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Aizvērt visu"
+
+msgid "Collapse all"
+msgstr "Sakļaut visu"
+
+msgid "Collapse data panel"
+msgstr "Sakļaut datu paneli"
+
+msgid "Collapse row"
+msgstr "Sakļaut rindu"
+
+msgid "Collapse tab content"
+msgstr "Sakļaut cilnes saturu"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Krāsa"
+
+msgid "Color +/-"
+msgstr "Krāsa +/-"
+
+msgid "Color Metric"
+msgstr "Krāsas metrika"
+
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Krāsu shēma"
+
+msgid "Color Scheme Type"
+msgstr "Krāsu paletes tips"
+
+msgid "Color Steps"
+msgstr "Krāsu soļi"
+
+msgid "Color bounds"
+msgstr "Krāsu robežas"
+
+msgid "Color breakpoints"
+msgstr "Krāsu pārtraukuma punkti"
+
+msgid "Color by"
+msgstr "Krāsot pēc"
+
+msgid "Color for breakpoint"
+msgstr "Pārtraukuma punkta krāsa"
+
+msgid "Color metric"
+msgstr "Krāsas rādītājs"
+
+msgid "Color of the source location"
+msgstr "Avota atrašanās vietas krāsa"
+
+msgid "Color of the target location"
+msgstr "Mērķa atrašanās vietas krāsa"
+
+msgid "Color scheme"
+msgstr "Krāsu shēma"
+
+msgid ""
+"Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given "
+"cell against the other cells in the selected range: "
+msgstr ""
+"Krāsa tiks iekrāsota, pamatojoties uz normalizēto (0% līdz 100%) "
+"konkrētās šūnas vērtību salīdzinājumā ar citām šūnām atlasītajā "
+"diapazonā: "
+
+msgid "Color: "
+msgstr "Krāsa: "
+
+msgid "Column"
+msgstr "Kolonna"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query "
+"results."
+msgstr "Kolonna \"%(column)s\" nav skaitliska vai nepastāv vaicājuma rezultātos."
+
+msgid "Column Configuration"
+msgstr "Kolonnas konfigurācija"
+
+msgid "Column Formatting"
+msgstr "Kolonnas formatējums"
+
+msgid "Column Settings"
+msgstr "Kolonnas iestatījumi"
+
+msgid ""
+"Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your "
+"table."
+msgstr ""
+"Kolonna, kas satur ISO 3166-2 reģionu/provinču/departamentu kodus jūsu "
+"tabulā."
+
+msgid "Column containing latitude data"
+msgstr "Kolonna, kas satur platuma datus"
+
+msgid "Column containing longitude data"
+msgstr "Kolonna, kas satur garuma datus"
+
+msgid "Column data types"
+msgstr "Kolonnas datu tipi"
+
+msgid "Column header tooltip"
+msgstr "Kolonnas galvenes padoms"
+
+msgid "Column is required"
+msgstr "Kolonna ir obligāta"
+
+msgid "Column name"
+msgstr "Kolonnas nosaukums"
+
+#, python-format
+msgid "Column name [%s] is duplicated"
+msgstr "Kolonnas nosaukums [%s] ir dublikāts"
+
+#, python-format
+msgid "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s"
+msgstr "Kolonna, uz kuru atsaucas agregāts, nav definēta: %(column)s"
+
+msgid "Column select"
+msgstr "Kolonnas atlase"
+
+msgid "Column to group by"
+msgstr "Kolonna, pēc kuras grupēt"
+
+msgid ""
+"Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index "
+"label is used."
+msgstr ""
+"Kolonna, kas jāizmanto kā datu rāmja indekss. Ja nav norādīts None, tiek "
+"izmantots indeksa apzīmējums."
+
+msgid "Column type"
+msgstr "Kolonnas tips"
+
+msgid "Columnar upload"
+msgstr "Kolonnveida augšupielāde"
+
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolonnas"
+
+#, python-format
+msgid "Columns (%s)"
+msgstr "Kolonnas (%s)"
+
+msgid "Columns and metrics"
+msgstr "Kolonnas un metrikas"
+
+msgid "Columns folder can only contain column items"
+msgstr "Kolonnu mapē var būt tikai kolonnu elementi"
+
+#, python-format
+msgid "Columns missing in dataset: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Datu kopā trūkst kolonnu: %(invalid_columns)s"
+
+#, python-format
+msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Datu avotā trūkst kolonnu: %(invalid_columns)s"
+
+msgid "Columns subtotal position"
+msgstr "Kolonnu starpsummas pozīcija"
+
+msgid "Columns to be parsed as dates"
+msgstr "Kolonnas, kas jāparsē kā datumi"
+
+msgid "Columns to calculate distribution across."
+msgstr "Kolonnas, pa kurām aprēķināt sadalījumu."
+
+msgid "Columns to display"
+msgstr "Attēlojamās kolonnas"
+
+msgid "Columns to group by"
+msgstr "Kolonnas grupēšanai"
+
+msgid "Columns to group by on the columns"
+msgstr "Kolonnas grupēšanai pa kolonnām"
+
+msgid "Columns to group by on the rows"
+msgstr "Kolonnas grupēšanai pa rindām"
+
+msgid "Columns to read"
+msgstr "Lasāmās kolonnas"
+
+msgid "Columns to show in the tooltip."
+msgstr "Kolonnas, kas jāparāda paskaidrē."
+
+msgid "Combine metrics"
+msgstr "Apvienot rādītājus"
+
+msgid ""
+"Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers "
+"denote colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must"
+" be matching that of interval bounds."
+msgstr ""
+"Ar komatu atdalītas krāsu izvēles intervāliem, piem., 1,2,4. Veseli "
+"skaitļi apzīmē krāsas no izvēlētās krāsu shēmas un ir 1-indeksēti. "
+"Garumam jāatbilst intervālu robežu garumam."
+
+msgid ""
+"Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and "
+"4-5. Last number should match the value provided for MAX."
+msgstr ""
+"Ar komatu atdalītas intervālu robežas, piem., 2,4,5 intervāliem 0-2, 2-4 "
+"un 4-5. Pēdējam skaitlim jāatbilst MAX norādītajai vērtībai."
+
+msgid "Comparator option"
+msgstr "Salīdzinātāja opcija"
+
+msgid ""
+"Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics "
+"quickly."
+msgstr ""
+"Ātri salīdziniet vairākas laika rindu diagrammas (kā dzirkstlīnijas) un "
+"saistītās metrikas."
+
+msgid "Compare results with other time periods."
+msgstr "Salīdzināt rezultātus ar citiem laika periodiem."
+
+msgid "Compare the same summarized metric across multiple groups."
+msgstr "Salīdzināt vienu un to pašu apkopoto rādītāju vairākās grupās."
+
+msgid ""
+"Compares how a metric changes over time between different groups. Each "
+"group is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths "
+"and color."
+msgstr ""
+"Salīdzina, kā metrika mainās laika gaitā starp dažādām grupām. Katra "
+"grupa tiek kartēta uz rindu, un izmaiņas laika gaitā tiek vizualizētas ar"
+" joslu garumiem un krāsu."
+
+msgid ""
+"Compares metrics between different time periods. Displays time series "
+"data across multiple periods (like weeks or months) to show period-over-"
+"period trends and patterns."
+msgstr ""
+"Salīdzina rādītājus starp dažādiem laika periodiem. Parāda laika rindu "
+"datus vairākiem periodiem (piemēram, nedēļām vai mēnešiem), lai parādītu "
+"tendences un modeļus periodu salīdzinājumā."
+
+msgid "Comparison"
+msgstr "Salīdzinājums"
+
+msgid "Comparison Period Lag"
+msgstr "Salīdzināmā perioda nobīde"
+
+msgid "Comparison font size"
+msgstr "Salīdzinājuma fonta lielums"
+
+msgid "Comparison suffix"
+msgstr "Salīdzinājuma sufikss"
+
+msgid "Compose multiple layers together to form complex visuals."
+msgstr "Kombinēt vairākus slāņus, lai veidotu sarežģītas vizualizācijas."
+
+msgid "Compute the contribution to the total"
+msgstr "Aprēķināt ieguldījumu kopējā summā"
+
+msgid "Condition"
+msgstr "Nosacījums"
+
+msgid "Conditional Formatting"
+msgstr "Nosacījumu formatējums"
+
+msgid "Conditional formatting"
+msgstr "Nosacījumu formatējums"
+
+msgid "Confidence interval"
+msgstr "Ticamības intervāls"
+
+msgid "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "Ticamības intervālam jābūt starp 0 un 1 (neieskaitot)"
+
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurācija"
+
+msgid "Configure Advanced Time Range "
+msgstr "Konfigurēt papildu laika diapazonu "
+
+msgid "Configure Time Range: Current..."
+msgstr "Konfigurēt laika diapazonu: Pašreizējais..."
+
+msgid "Configure Time Range: Last..."
+msgstr "Konfigurēt laika diapazonu: Pēdējais..."
+
+msgid "Configure Time Range: Previous..."
+msgstr "Konfigurēt laika diapazonu: Iepriekšējais..."
+
+msgid "Configure automatic dashboard refresh"
+msgstr "Konfigurējiet automātisko paneļa atjaunošanu"
+
+msgid "Configure caching and performance settings"
+msgstr "Konfigurējiet kešēšanas un veiktspējas iestatījumus"
+
+msgid "Configure custom time range"
+msgstr "Konfigurēt pielāgotu laika diapazonu"
+
+msgid "Configure dashboard appearance, colors, and custom CSS"
+msgstr "Konfigurējiet paneļa izskatu, krāsas un pielāgotu CSS"
+
+msgid "Configure filter scopes"
+msgstr "Konfigurēt filtru tvērumus"
+
+msgid "Configure the basics of your Annotation Layer."
+msgstr "Konfigurēt anotāciju slāņa pamatus."
+
+msgid "Configure the chart size for each zoom level"
+msgstr "Konfigurēt diagrammas lielumu katram tālummaiņas līmenim"
+
+msgid "Configure this dashboard to embed it into an external web application."
+msgstr ""
+"Konfigurēt šo informācijas paneli, lai to iegultu ārējā tīmekļa "
+"lietojumprogrammā."
+
+msgid "Configure your how you overlay is displayed here."
+msgstr "Konfigurējiet, kā pārklājums tiek attēlots."
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "Apstiprināt"
+
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Apstiprināt paroli"
+
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Apstiprināt pārrakstīšanu"
+
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Apstiprināt paroli"
+
+msgid "Confirm save"
+msgstr "Apstiprināt saglabāšanu"
+
+msgid "Confirm the user's password"
+msgstr "Apstiprināt lietotāja paroli"
+
+msgid "Connect"
+msgstr "Savienot"
+
+msgid "Connect Google Sheet"
+msgstr "Pievienot Google izklājlapu"
+
+msgid "Connect Google Sheets as tables to this database"
+msgstr "Pievienot Google izklājlapas kā tabulas šai datubāzei"
+
+msgid "Connect a database"
+msgstr "Pievienot datubāzi"
+
+msgid "Connect database"
+msgstr "Pievienot datubāzi"
+
+msgid "Connect this database using the dynamic form instead"
+msgstr "Pievienot šo datubāzi, izmantojot dinamisko veidlapu"
+
+msgid "Connect this database with a SQLAlchemy URI string instead"
+msgstr "Pievienot šo datubāzi, izmantojot SQLAlchemy URI virkni"
+
+msgid "Connect to engine"
+msgstr "Savienoties ar dzini"
+
+msgid "Connection"
+msgstr "Savienojums"
+
+msgid "Connection failed, please check your connection settings"
+msgstr "Savienojums neizdevās, lūdzu, pārbaudiet savienojuma iestatījumus"
+
+msgid "Connection failed, please check your connection settings."
+msgstr "Savienojums neizdevās, lūdzu, pārbaudiet savienojuma iestatījumus."
+
+msgid "Contains"
+msgstr "Satur"
+
+msgid "Content format"
+msgstr "Satura formāts"
+
+msgid "Content type"
+msgstr "Satura tips"
+
+msgid "Continue"
+msgstr "Turpināt"
+
+msgid "Continuous"
+msgstr "Nepārtraukts"
+
+msgid "Contours"
+msgstr "Kontūras"
+
+msgid "Contribution"
+msgstr "Ieguldījums"
+
+msgid "Contribution Mode"
+msgstr "Ieguldījuma režīms"
+
+msgid "Contributions"
+msgstr "Ieguldījumi"
+
+msgid "Control"
+msgstr "Vadīkla"
+
+msgid "Control labeled "
+msgstr "Vadīkla ar nosaukumu "
+
+msgid "Controls labeled "
+msgstr "Vadīklas ar nosaukumu "
+
+msgid "Copied to clipboard!"
+msgstr "Kopēts starpliktuvē!"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopēt"
+
+msgid "Copy SELECT statement"
+msgstr "Kopēt SELECT izteikumu"
+
+msgid "Copy SELECT statement to the clipboard"
+msgstr "Kopēt SELECT izteikumu starpliktuvē"
+
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Kopēt URL"
+
+msgid "Copy and Paste JSON credentials"
+msgstr "Kopēt un ielīmēt JSON akreditācijas datus"
+
+msgid "Copy code to clipboard"
+msgstr "Kopēt kodu starpliktuvē"
+
+#, python-format
+msgid "Copy of %s"
+msgstr "%s kopija"
+
+msgid "Copy partition query to clipboard"
+msgstr "Kopēt partīcijas vaicājumu starpliktuvē"
+
+msgid "Copy permalink to clipboard"
+msgstr "Kopēt pastāvīgo saiti starpliktuvē"
+
+msgid "Copy query link to your clipboard"
+msgstr "Kopēt vaicājuma saiti starpliktuvē"
+
+msgid "Copy the current data"
+msgstr "Kopēt pašreizējos datus"
+
+msgid "Copy the identifier of the account you are trying to connect to."
+msgstr "Kopējiet konta identifikatoru, kuram mēģināt pieslēgties."
+
+msgid "Copy the name of the HTTP Path of your cluster."
+msgstr "Kopējiet klastera HTTP ceļa nosaukumu."
+
+msgid "Copy the name of the database you are trying to connect to."
+msgstr "Kopējiet datubāzes nosaukumu, kurai mēģināt pieslēgties."
+
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopēt starpliktuvē"
+
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopēt starpliktuvē"
+
+msgid "Copy with Headers"
+msgstr "Kopēt ar virsrakstiem"
+
+msgid "Corner Radius"
+msgstr "Stūra rādiuss"
+
+msgid "Correlation"
+msgstr "Korelācija"
+
+msgid "Cost estimate"
+msgstr "Izmaksu novērtējums"
+
+#, python-format
+msgid "Could not connect to database: \"%(database)s\""
+msgstr "Nevarēja savienoties ar datubāzi: \"%(database)s\""
+
+msgid "Could not determine datasource type"
+msgstr "Nevarēja noteikt datu avota tipu"
+
+msgid "Could not fetch all saved charts"
+msgstr "Nevarēja iegūt visas saglabātās diagrammas"
+
+msgid "Could not find viz object"
+msgstr "Nevarēja atrast vizualizācijas objektu"
+
+msgid "Could not load database driver"
+msgstr "Nevarēja ielādēt datubāzes draiveri"
+
+#, python-format
+msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
+msgstr "Nevar ielādēt datu bāzes draiveri: %(engine)s"
+
+#, python-format
+msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
+msgstr "Nevarēja atrisināt resursdatora nosaukumu: \"%(host)s\"."
+
+msgid "Could not validate the user in the current session."
+msgstr "Nevarēja validēt lietotāju pašreizējā sesijā."
+
+msgid "Count"
+msgstr "Skaits"
+
+msgid "Count Unique Values"
+msgstr "Skaitīt unikālās vērtības"
+
+msgid "Count as Fraction of Columns"
+msgstr "Skaits kā kolonnu daļa"
+
+msgid "Count as Fraction of Rows"
+msgstr "Skaits kā rindu daļa"
+
+msgid "Count as Fraction of Total"
+msgstr "Skaits kā kopējā daļa"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Valsts"
+
+msgid "Country Color Scheme"
+msgstr "Valsts krāsu shēma"
+
+msgid "Country Column"
+msgstr "Valsts kolonna"
+
+msgid "Country Field Type"
+msgstr "Valsts lauka tips"
+
+msgid "Country Map"
+msgstr "Valsts karte"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Izveidot"
+
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Izveidot birku"
+
+msgid "Create a dataset"
+msgstr "Izveidot datu kopu"
+
+msgid ""
+"Create a dataset to begin visualizing your data as a chart or go to\n"
+" SQL Lab to query your data."
+msgstr ""
+"Izveidojiet datu kopu, lai sāktu vizualizēt savus datus kā diagrammu, vai"
+" dodieties uz\n"
+" SQL Lab, lai veiktu datu pieprasījumu."
+
+msgid "Create a new Tag"
+msgstr "Izveidot jaunu birku"
+
+msgid "Create a new chart"
+msgstr "Izveidot jaunu diagrammu"
+
+msgid "Create and explore dataset"
+msgstr "Izveidot un izpētīt datu kopu"
+
+msgid "Create chart"
+msgstr "Izveidot diagrammu"
+
+msgid "Create dataframe index"
+msgstr "Izveidot datu rāmja indeksu"
+
+msgid "Create dataset"
+msgstr "Izveidot datu kopu"
+
+msgid "Create matrix columns by placing charts side-by-side"
+msgstr "Izveidojiet matricas kolonnas, novietojot diagrammas blakus"
+
+msgid "Create matrix rows by stacking charts vertically"
+msgstr "Izveidojiet matricas rindas, vertikāli sakārtojot diagrammas"
+
+msgid "Create new chart"
+msgstr "Izveidot jaunu diagrammu"
+
+msgid "Create or select schema..."
+msgstr "Izveidot vai izvēlēties shēmu..."
+
+msgid "Created"
+msgstr "Izveidots"
+
+msgid "Created by"
+msgstr "Izveidoja"
+
+msgid "Created by me"
+msgstr "Mani izveidotie"
+
+msgid "Created on"
+msgstr "Izveidots"
+
+msgid "Creating SSH Tunnel failed for an unknown reason"
+msgstr "SSH tuneļa izveide neizdevās nezināma iemesla dēļ"
+
+msgid "Creating a data source and creating a new tab"
+msgstr "Datu avota izveide un jaunas cilnes izveide"
+
+msgid "Creator"
+msgstr "Autors"
+
+msgid "Crimson"
+msgstr "Sarkans"
+
+msgid "Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
+msgstr ""
+"Krusteniskais filtrs tiks piemērots visām diagrammām, kas izmanto šo datu"
+" kopu."
+
+msgid "Cross-filtering is not enabled for this dashboard."
+msgstr "Krusteniskā filtrēšana nav iespējota šim informācijas panelim."
+
+msgid "Cross-filtering is not enabled in this dashboard"
+msgstr "Krusteniskā filtrēšana nav iespējota šajā informācijas panelī"
+
+msgid "Cross-filtering scoping"
+msgstr "Krusteniskās filtrēšanas tvērums"
+
+msgid "Cross-filters"
+msgstr "Krusteniskie filtri"
+
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulatīvs"
+
+msgid "Currency"
+msgstr "Valūta"
+
+msgid "Currency code column"
+msgstr "Valūtas koda kolonna"
+
+msgid "Currency format"
+msgstr "Valūtas formāts"
+
+msgid "Currency prefix or suffix"
+msgstr "Valūtas prefikss vai sufikss"
+
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Valūtas simbols"
+
+msgid "Current"
+msgstr "Pašreizējais"
+
+msgid "Current day"
+msgstr "Šodiena"
+
+msgid "Current month"
+msgstr "Šis mēnesis"
+
+msgid "Current quarter"
+msgstr "Šis ceturksnis"
+
+msgid "Current week"
+msgstr "Šī nedēļa"
+
+msgid "Current year"
+msgstr "Šis gads"
+
+#, python-format
+msgid "Currently rendered: %s"
+msgstr "Pašlaik attēlots: %s"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Pielāgots"
+
+msgid "Custom Plugin"
+msgstr "Pielāgots spraudnis"
+
+msgid "Custom Plugins"
+msgstr "Pielāgoti spraudņi"
+
+msgid "Custom SQL"
+msgstr "Pielāgots SQL"
+
+msgid "Custom SQL ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr "Pielāgoti SQL ad-hoc rādītāji nav iespējoti šai datu kopai"
+
+msgid "Custom SQL fields cannot contain sub-queries."
+msgstr "Pielāgotie SQL lauki nevar saturēt apakšvaicājumus."
+
+msgid "Custom color palettes"
+msgstr "Pielāgotas krāsu paletes"
+
+msgid "Custom column name (leave blank for default)"
+msgstr "Pielāgots kolonnas nosaukums (atstājiet tukšu noklusējumam)"
+
+msgid "Custom conditional formatting"
+msgstr "Pielāgots nosacījumu formatējums"
+
+msgid "Custom date"
+msgstr "Pielāgots datums"
+
+msgid "Custom fields not available in aggregated heatmap cells"
+msgstr "Pielāgotie lauki nav pieejami apkopotajās siltuma kartes šūnās"
+
+msgid "Custom time filter plugin"
+msgstr "Pielāgots laika filtra spraudnis"
+
+msgid "Custom width of the screenshot in pixels"
+msgstr "Pielāgots ekrānuzņēmuma platums pikseļos"
+
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pielāgots..."
+
+msgid "Customization type"
+msgstr "Pielāgošanas veids"
+
+msgid "Customization value is required"
+msgstr "Nepieciešama pielāgošanas vērtība"
+
+#, python-format
+msgid "Customizations out of scope (%d)"
+msgstr "Pielāgojumi ārpus tvēruma (%d)"
+
+msgid "Customize"
+msgstr "Pielāgot"
+
+msgid "Customize Metrics"
+msgstr "Pielāgot rādītājus"
+
+msgid ""
+"Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available "
+"variables: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+msgstr ""
+"Pielāgojiet šūnu virsrakstus, izmantojot Handlebars veidnes sintaksi. "
+"Pieejamie mainīgie: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+
+msgid "Customize columns"
+msgstr "Pielāgot kolonnas"
+
+msgid "Customize data source, filters, and layout."
+msgstr "Pielāgot datu avotu, filtrus un izkārtojumu."
+
+msgid ""
+"Customize the label displayed for decreasing values in the chart tooltips"
+" and legend."
+msgstr ""
+"Pielāgojiet apzīmējumu, kas tiek parādīts samazinātajām vērtībām "
+"diagrammas rīkos un leģendā."
+
+msgid ""
+"Customize the label displayed for increasing values in the chart tooltips"
+" and legend."
+msgstr ""
+"Pielāgojiet apzīmējumu, kas tiek parādīts diagrammas rīku palīdzības un "
+"leģendas pieaugošajām vērtībām."
+
+msgid ""
+"Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, "
+"legend, and chart axis."
+msgstr ""
+"Pielāgojiet apzīmējumu, kas tiek parādīts kopējo vērtību diagrammas "
+"rīkos, leģendā un diagrammas asī."
+
+msgid "Customize tooltips template"
+msgstr "Pielāgojiet aprakstu veidni"
+
+msgid "Cyclic dependency detected"
+msgstr "Konstatēta cikliska atkarība"
+
+msgid "D3 format"
+msgstr "D3 formāts"
+
+msgid "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format"
+msgstr "D3 formāta sintakse: https://github.com/d3/d3-format"
+
+msgid ""
+"D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want "
+"to have different significant digits for small and large numbers"
+msgstr ""
+"D3 skaitļu formāts skaitļiem no -1,0 līdz 1,0, noderīgs, ja vēlaties "
+"atšķirīgu nozīmīgo ciparu skaitu maziem un lieliem skaitļiem"
+
+msgid "D3 time format for datetime columns"
+msgstr "D3 laika formāts datuma/laika kolonnām"
+
+msgid "D3 time format syntax: https://github.com/d3/d3-time-format"
+msgstr "D3 laika formāta sintakse: https://github.com/d3/d3-time-format"
+
+msgid "DATETIME"
+msgstr "DATUMS/LAIKS"
+
+#, python-format
+msgid "DB column %(col_name)s has unknown type: %(value_type)s"
+msgstr "DB kolonnai %(col_name)s ir nezināms tips: %(value_type)s"
+
+msgid "DD/MM format dates, international and European format"
+msgstr "DD/MM datumu formāts, starptautiskais un Eiropas formāts"
+
+msgid "DEC"
+msgstr "DEC"
+
+msgid "DELETE"
+msgstr "DZĒST"
+
+msgid "DML"
+msgstr "DML"
+
+msgid "Daily seasonality"
+msgstr "Ikdienas sezonalitāte"
+
+msgid "Dark"
+msgstr "Tumšs"
+
+msgid "Dark Cyan"
+msgstr "Tumši ciāns"
+
+msgid "Dark mode"
+msgstr "Tumšais režīms"
+
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Infopanelis"
+
+msgid "Dashboard Filter"
+msgstr "Infopaneļa filtrs"
+
+msgid "Dashboard Id"
+msgstr "Paneļa identifikators"
+
+#, python-format
+msgid "Dashboard [%s] just got created and chart [%s] was added to it"
+msgstr ""
+"Informācijas panelis [%s] tikko izveidots un diagramma [%s] tika "
+"pievienota"
+
+msgid "Dashboard cannot be copied due to invalid parameters."
+msgstr "Informācijas paneli nevar kopēt nederīgu parametru dēļ."
+
+msgid "Dashboard cannot be favorited."
+msgstr "Informācijas paneli nevar pievienot izlasei."
+
+msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
+msgstr "Informācijas paneli nevar noņemt no izlases."
+
+msgid "Dashboard chart customizations could not be updated."
+msgstr "Informācijas paneļa diagrammu pielāgojumus nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Dashboard color configuration could not be updated."
+msgstr "Informācijas paneļa krāsu konfigurāciju nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Dashboard could not be deleted."
+msgstr "Infopaneli nevarēja dzēst."
+
+msgid "Dashboard could not be updated."
+msgstr "Infopaneli nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Dashboard does not exist"
+msgstr "Informācijas panelis neeksistē"
+
+msgid "Dashboard exported as example successfully"
+msgstr "Informācijas panelis veiksmīgi eksportēts kā piemērs"
+
+msgid "Dashboard exported successfully"
+msgstr "Informācijas panelis veiksmīgi eksportēts"
+
+msgid "Dashboard imported"
+msgstr "Infopanelis importēts"
+
+msgid "Dashboard name and URL configuration"
+msgstr "Informācijas paneļa nosaukums un URL konfigurācija"
+
+msgid "Dashboard name is required"
+msgstr "Ir nepieciešams paneļa nosaukums"
+
+msgid "Dashboard native filters could not be patched."
+msgstr "Informācijas paneļa iebūvētos filtrus nevarēja labot."
+
+msgid "Dashboard parameters are invalid."
+msgstr "Informācijas paneļa parametri ir nederīgi."
+
+msgid "Dashboard properties"
+msgstr "Infopaneļa īpašības"
+
+msgid "Dashboard properties updated"
+msgstr "Informācijas paneļa rekvizīti atjaunināti"
+
+msgid "Dashboard scheme"
+msgstr "Informācijas paneļa shēma"
+
+msgid ""
+"Dashboard time range filters apply to temporal columns defined in\n"
+" the filter section of each chart. Add temporal columns to the "
+"chart\n"
+" filters to have this dashboard filter impact those charts."
+msgstr ""
+"Dashboard laika diapazona filtri attiecas uz laika kolonnām, kas "
+"definētas\n"
+" katras diagrammas filtra sadaļā. Pievienojiet laika kolonnas "
+"diagrammas\n"
+" filtriem, lai šis dashboard filtrs ietekmētu šīs diagrammas."
+
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "Infopaneļa virsraksts"
+
+msgid "Dashboard usage"
+msgstr "Informācijas paneļa lietojums"
+
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Infopaneļi"
+
+msgid "Dashboards could not be created."
+msgstr "Informācijas paneļus nevarēja izveidot."
+
+msgid "Dashboards do not exist"
+msgstr "Informācijas paneļi neeksistē"
+
+msgid "Dashed"
+msgstr "Svītrots"
+
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+msgid "Data Export Options"
+msgstr "Datu eksportēšanas opcijas"
+
+msgid "Data Table"
+msgstr "Datu tabula"
+
+msgid "Data URI is not allowed."
+msgstr "Datu URI nav atļauts."
+
+msgid "Data Zoom"
+msgstr "Datu tālummaiņa"
+
+msgid ""
+"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
+"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
+"run the original query."
+msgstr ""
+"Datus nevarēja deserializēt no rezultātu aizmugursistēmas. Glabāšanas "
+"formāts, iespējams, ir mainījies, padarot vecos datus nederīgus. "
+"Jāizpilda sākotnējais vaicājums atkārtoti."
+
+msgid ""
+"Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run "
+"the original query."
+msgstr ""
+"Datus nevarēja izgūt no rezultātu aizmugursistēmas. Jāizpilda sākotnējais"
+" vaicājums atkārtoti."
+
+#, python-format
+msgid "Data for %s"
+msgstr "Dati par %s"
+
+msgid "Data imported"
+msgstr "Dati importēti"
+
+msgid "Data preview"
+msgstr "Datu priekšskatījums"
+
+msgid "Data refreshed"
+msgstr "Dati atsvaidzināti"
+
+msgid "Data type"
+msgstr "Datu tips"
+
+msgid "DataFrame include at least one series"
+msgstr "DataFrame jāiekļauj vismaz viena sērija"
+
+msgid "DataFrame must include temporal column"
+msgstr "DataFrame jāiekļauj laika kolonna"
+
+msgid "Database"
+msgstr "Datubāze"
+
+msgid "Database Connections"
+msgstr "Datubāzes savienojumi"
+
+msgid "Database Creation Error"
+msgstr "Datubāzes izveides kļūda"
+
+msgid "Database connected"
+msgstr "Datubāze savienota"
+
+msgid "Database could not be created."
+msgstr "Datubāzi nevarēja izveidot."
+
+msgid "Database could not be deleted."
+msgstr "Datubāzi nevarēja dzēst."
+
+msgid "Database could not be updated."
+msgstr "Datubāzi nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Database does not allow data manipulation."
+msgstr "Datubāze neatļauj datu manipulāciju."
+
+msgid "Database does not exist"
+msgstr "Datubāze neeksistē"
+
+msgid "Database does not support subqueries"
+msgstr "Datubāze neatbalsta apakšvaicājumus"
+
+msgid ""
+"Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
+"documentation page for installation instructions: "
+msgstr ""
+"Datubāzes draiveris importēšanai, iespējams, nav instalēts. Apmeklējiet "
+"Superset dokumentācijas lapu, lai iegūtu instalēšanas norādījumus: "
+
+msgid "Database error"
+msgstr "Datubāzes kļūda"
+
+msgid "Database is offline."
+msgstr "Datubāze nav tiešsaistē."
+
+msgid "Database is required for alerts"
+msgstr "Datubāze ir nepieciešama brīdinājumiem"
+
+msgid "Database name"
+msgstr "Datubāzes nosaukums"
+
+msgid "Database not found."
+msgstr "Datubāze nav atrasta."
+
+msgid "Database parameters are invalid."
+msgstr "Datubāzes parametri ir nederīgi."
+
+msgid "Database passwords"
+msgstr "Datubāzes paroles"
+
+msgid "Database port"
+msgstr "Datubāzes ports"
+
+msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
+msgstr "Datubāzes shēma nav atļauta CSV augšupielādēm."
+
+msgid "Database settings updated"
+msgstr "Datubāzes iestatījumi atjaunināti"
+
+msgid "Database type does not support file uploads."
+msgstr "Datubāzes tips neatbalsta failu augšupielādi."
+
+msgid "Database upload file failed"
+msgstr "Datubāzes faila augšupielāde neizdevās"
+
+msgid "Database upload file failed, while saving metadata"
+msgstr "Datubāzes faila augšupielāde neizdevās, saglabājot metadatus"
+
+msgid "Databases"
+msgstr "Datubāzes"
+
+msgid "Dataset"
+msgstr "Datu kopa"
+
+#, python-format
+msgid "Dataset %(table)s already exists"
+msgstr "Datu kopa %(table)s jau eksistē"
+
+msgid "Dataset Name"
+msgstr "Datu kopas nosaukums"
+
+msgid "Dataset column delete failed."
+msgstr "Datu kopas kolonnas dzēšana neizdevās."
+
+msgid "Dataset column not found."
+msgstr "Datu kopas kolonna nav atrasta."
+
+msgid "Dataset could not be created."
+msgstr "Datu kopu nevarēja izveidot."
+
+msgid "Dataset could not be duplicated."
+msgstr "Datu kopu nevarēja dublēt."
+
+msgid "Dataset could not be updated."
+msgstr "Datu kopu nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Dataset does not exist"
+msgstr "Datu kopa neeksistē"
+
+msgid "Dataset imported"
+msgstr "Datu kopa importēta"
+
+msgid "Dataset is required"
+msgstr "Datu kopa ir obligāta"
+
+msgid "Dataset metric delete failed."
+msgstr "Datu kopas rādītāja dzēšana neizdevās."
+
+msgid "Dataset metric not found."
+msgstr "Datu kopas rādītājs nav atrasts."
+
+msgid "Dataset name"
+msgstr "Datu kopas nosaukums"
+
+msgid "Dataset parameters are invalid."
+msgstr "Datu kopas parametri ir nederīgi."
+
+#, python-format
+msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "Datu kopas shēma ir nederīga, iemesls: %(error)s"
+
+msgid "Datasets"
+msgstr "Datu kopas"
+
+msgid ""
+"Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a "
+"database table to the left or "
+msgstr ""
+"Datu kopas var izveidot no datubāzes tabulām vai SQL vaicājumiem. "
+"Atlasiet datubāzes tabulu kreisajā pusē vai "
+
+msgid "Datasets could not be deleted."
+msgstr "Datu kopas nevarēja dzēst."
+
+msgid "Datasets do not contain a temporal column"
+msgstr "Datu kopas nesatur laika kolonnu"
+
+msgid "Datasource"
+msgstr "Datu avots"
+
+msgid "Datasource & Chart Type"
+msgstr "Datu avots un diagrammas tips"
+
+msgid "Datasource does not exist"
+msgstr "Datu avots neeksistē"
+
+msgid "Datasource is required for validation"
+msgstr "Datu avots ir nepieciešams validācijai"
+
+msgid "Datasource type is invalid"
+msgstr "Datu avota tips ir nederīgs"
+
+msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
+msgstr "Datu avota tips ir obligāts, kad norādīts datasource_id"
+
+msgid "Date Time Format"
+msgstr "Datuma un laika formāts"
+
+msgid "Date format"
+msgstr "Datuma formāts"
+
+msgid "Date format string"
+msgstr "Datuma formāta virkne"
+
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Datums/Laiks"
+
+msgid ""
+"Datetime column not provided as part table configuration and is required "
+"by this type of chart"
+msgstr ""
+"Datuma un laika kolonna nav norādīta tabulas konfigurācijā, bet šim "
+"diagrammas veidam tā ir nepieciešama"
+
+msgid "Datetime format"
+msgstr "Datuma/laika formāts"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Diena"
+
+msgid "Day (freq=D)"
+msgstr "Diena (freq=D)"
+
+#, python-format
+msgid "Days %s"
+msgstr "Dienas %s"
+
+msgid "Db engine did not return all queried columns"
+msgstr "DB dzinējs neatgrieza visas pieprasītās kolonnas"
+
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deaktivizēt"
+
+msgid "December"
+msgstr "Decembris"
+
+msgid "Decides which column or measure to sort the base axis by."
+msgstr "Nosaka, pēc kuras kolonnas vai mēra kārtot pamata asi."
+
+msgid "Decimal character"
+msgstr "Decimālzīme"
+
+msgid "Deck.gl - 3D Grid"
+msgstr "Deck.gl — 3D režģis"
+
+msgid "Deck.gl - 3D HEX"
+msgstr "Deck.gl — 3D HEX"
+
+msgid "Deck.gl - Arc"
+msgstr "Deck.gl — Loks"
+
+msgid "Deck.gl - Contour"
+msgstr "Deck.gl — Kontūra"
+
+msgid "Deck.gl - GeoJSON"
+msgstr "Deck.gl — GeoJSON"
+
+msgid "Deck.gl - Heatmap"
+msgstr "Deck.gl — Siltumkarte"
+
+msgid "Deck.gl - Multiple Layers"
+msgstr "Deck.gl — Vairāki slāņi"
+
+msgid "Deck.gl - Paths"
+msgstr "Deck.gl — Ceļi"
+
+msgid "Deck.gl - Polygon"
+msgstr "Deck.gl — Poligons"
+
+msgid "Deck.gl - Scatter plot"
+msgstr "Deck.gl — Izkliedes diagramma"
+
+msgid "Deck.gl - Screen Grid"
+msgstr "Deck.gl — Ekrāna režģis"
+
+msgid "Deck.gl Layer Visibility"
+msgstr "Deck.gl slāņa redzamība"
+
+msgid "Deckgl"
+msgstr "Deckgl"
+
+msgid "Decrease"
+msgstr "Samazināt"
+
+msgid "Decrease color"
+msgstr "Samazināt krāsu"
+
+msgid "Decrease label"
+msgstr "Samazināt apzīmējumu"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Noklusējums"
+
+msgid "Default Catalog"
+msgstr "Noklusējuma katalogs"
+
+msgid "Default Column Settings"
+msgstr "Noklusējuma kolonnu iestatījumi"
+
+msgid "Default Schema"
+msgstr "Noklusējuma shēma"
+
+msgid "Default URL"
+msgstr "Noklusējuma URL"
+
+msgid ""
+"Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page. "
+"Accepts relative URLs such as"
+msgstr ""
+"Noklusējuma URL, uz kuru pāradresēt, piekļūstot no datu kopas saraksta "
+"lapas. Pieņem relatīvus URL, piemēram,"
+
+msgid "Default Value"
+msgstr "Noklusējuma vērtība"
+
+msgid "Default color"
+msgstr "Noklusējuma krāsa"
+
+msgid "Default datetime column"
+msgstr "Noklusējuma datuma un laika kolonna"
+
+msgid "Default folders cannot be nested"
+msgstr "Noklusējuma mapes nevar būt ievietotas citās mapēs"
+
+msgid "Default latitude"
+msgstr "Noklusējuma platums"
+
+msgid "Default longitude"
+msgstr "Noklusējuma garums"
+
+msgid "Default message"
+msgstr "Noklusējuma ziņa"
+
+msgid ""
+"Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger "
+"than this if other columns don't need much space"
+msgstr ""
+"Noklusējuma minimālais kolonnas platums pikseļos, faktiskais platums "
+"joprojām var būt lielāks, ja citām kolonnām nav nepieciešams daudz vietas"
+
+msgid "Default value must be set when \"Filter has default value\" is checked"
+msgstr ""
+"Noklusējuma vērtība jānorāda, kad atzīmēts \"Filtram ir noklusējuma "
+"vērtība\""
+
+msgid "Default value must be set when \"Filter value is required\" is checked"
+msgstr "Noklusējuma vērtība jānorāda, kad atzīmēts \"Filtra vērtība ir obligāta\""
+
+msgid ""
+"Default value set automatically when \"Select first filter value by "
+"default\" is checked"
+msgstr ""
+"Noklusējuma vērtība, kas tiek iestatīta automātiski, kad ir atzīmēta "
+"opcija \"Atlasīt pirmo filtra vērtību pēc noklusējuma\""
+
+msgid ""
+"Define a function that receives the input and outputs the content for a "
+"tooltip"
+msgstr "Definējiet funkciju, kas saņem ievadi un izvada satura rīka padomu"
+
+msgid "Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks"
+msgstr ""
+"Definējiet funkciju, kas atgriež URL navigācijai, kad lietotājs "
+"noklikšķina"
+
+msgid ""
+"Define a javascript function that receives the data array used in the "
+"visualization and is expected to return a modified version of that array."
+" This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the "
+"array."
+msgstr ""
+"Definējiet JavaScript funkciju, kas saņem vizualizācijā izmantoto datu "
+"masīvu un atgriež modificētu tā versiju. To var izmantot datu īpašību "
+"mainīšanai, filtrēšanai vai masīva papildināšanai."
+
+msgid "Define color breakpoints for the data"
+msgstr "Noteikt krāsu pārtraukuma punktus datiem"
+
+msgid ""
+"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments "
+"that serparate the area above and below a given threshold. Isobands "
+"represent a collection of polygons that fill the are containing values in"
+" a given threshold range."
+msgstr ""
+"Definējiet kontūru slāņus. Izolīnijas ir līniju segmentu kopa, kas atdala"
+" apgabalu virs un zem noteikta sliekšņa. Izojoslas ir poligonu kopa, kas "
+"aizpilda apgabalu ar vērtībām noteiktā sliekšņa diapazonā."
+
+msgid "Define delivery schedule, timezone, and frequency settings."
+msgstr "Definējiet piegādes grafiku, laika joslu un biežuma iestatījumus."
+
+msgid "Define the database, SQL query, and triggering conditions for alert."
+msgstr ""
+"Definējiet datubāzi, SQL vaicājumu un brīdinājuma aktivizēšanas "
+"nosacījumus."
+
+msgid "Defined through system configuration."
+msgstr "Definēts sistēmas konfigurācijā."
+
+msgid ""
+"Defines a rolling window function to apply, works along with the "
+"[Periods] text box"
+msgstr ""
+"Definē slīdošā loga funkciju, kas jāpiemēro, darbojas kopā ar [Periods] "
+"teksta lauku"
+
+msgid "Defines the grid size in pixels"
+msgstr "Nosaka režģa izmēru pikseļos"
+
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is represented by a "
+"specific color in the chart."
+msgstr ""
+"Definē entītiju grupēšanu. Katra sērija diagrammā tiek attēlota ar "
+"noteiktu krāsu."
+
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific "
+"color on the chart and has a legend toggle"
+msgstr ""
+"Definē entītiju grupēšanu. Katra sērija diagrammā tiek attēlota ar "
+"noteiktu krāsu un tai ir leģendas pārslēgs"
+
+msgid ""
+"Defines the size of the rolling window function, relative to the time "
+"granularity selected"
+msgstr ""
+"Definē slīdošā loga funkcijas lielumu attiecībā pret izvēlēto laika "
+"granularitāti"
+
+msgid ""
+"Defines the value that determines the boundary between different regions "
+"or levels in the data "
+msgstr ""
+"Definē vērtību, kas nosaka robežu starp dažādiem reģioniem vai līmeņiem "
+"datos "
+
+msgid ""
+"Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end "
+"between two data points"
+msgstr ""
+"Nosaka, vai solim jāparādās sākumā, vidū vai beigās starp diviem datu "
+"punktiem"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Dzēst"
+
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Dzēst %s?"
+
+msgid "Delete Annotation?"
+msgstr "Dzēst anotāciju?"
+
+msgid "Delete Database?"
+msgstr "Dzēst datubāzi?"
+
+msgid "Delete Dataset?"
+msgstr "Dzēst datu kopu?"
+
+msgid "Delete Group?"
+msgstr "Dzēst grupu?"
+
+msgid "Delete Layer?"
+msgstr "Dzēst slāni?"
+
+msgid "Delete Query?"
+msgstr "Dzēst vaicājumu?"
+
+msgid "Delete Report?"
+msgstr "Dzēst atskaiti?"
+
+msgid "Delete Role?"
+msgstr "Dzēst lomu?"
+
+msgid "Delete Template?"
+msgstr "Dzēst veidni?"
+
+msgid "Delete Theme?"
+msgstr "Dzēst motīvu?"
+
+msgid "Delete User?"
+msgstr "Dzēst lietotāju?"
+
+msgid "Delete all Really?"
+msgstr "Tiešām dzēst visu?"
+
+msgid "Delete annotation"
+msgstr "Dzēst anotāciju"
+
+msgid "Delete dashboard tab?"
+msgstr "Dzēst informācijas paneļa cilni?"
+
+msgid "Delete database"
+msgstr "Dzēst datubāzi"
+
+msgid "Delete email report"
+msgstr "Dzēst e-pasta atskaiti"
+
+msgid "Delete group"
+msgstr "Dzēst grupu"
+
+msgid "Delete item"
+msgstr "Dzēst objektu"
+
+msgid "Delete role"
+msgstr "Dzēst lomu"
+
+msgid "Delete template"
+msgstr "Dzēst veidni"
+
+msgid "Delete theme"
+msgstr "Dzēst motīvu"
+
+msgid "Delete this container and save to remove this message."
+msgstr "Dzēsiet šo konteineru un saglabājiet, lai noņemtu šo ziņojumu."
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Dzēst lietotāju"
+
+msgid "Delete user registration"
+msgstr "Dzēst lietotāja reģistrāciju"
+
+msgid "Delete user registration?"
+msgstr "Dzēst lietotāja reģistrāciju?"
+
+msgid "Deleted"
+msgstr "Dzēsts"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d annotation"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotations"
+msgstr[0] "Dzēsta %(num)d anotācija"
+msgstr[1] "Dzēstas %(num)d anotācijas"
+msgstr[2] "Dzēstas %(num)d anotācijas"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d annotation layer"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotation layers"
+msgstr[0] "Dzēsts %(num)d anotācijas slānis"
+msgstr[1] "Dzēsti %(num)d anotācijas slāņi"
+msgstr[2] "Dzēsti %(num)d anotācijas slāņi"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d chart"
+msgid_plural "Deleted %(num)d charts"
+msgstr[0] "Dzēsta %(num)d diagramma"
+msgstr[1] "Dzēstas %(num)d diagrammas"
+msgstr[2] "Dzēstas %(num)d diagrammas"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d css template"
+msgid_plural "Deleted %(num)d css templates"
+msgstr[0] "Dzēsta %(num)d CSS veidne"
+msgstr[1] "Dzēstas %(num)d CSS veidnes"
+msgstr[2] "Dzēstas %(num)d CSS veidnes"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d dashboard"
+msgid_plural "Deleted %(num)d dashboards"
+msgstr[0] "Dzēsts %(num)d panelis"
+msgstr[1] "Dzēsti %(num)d paneļi"
+msgstr[2] "Dzēsti %(num)d paneļi"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d dataset"
+msgid_plural "Deleted %(num)d datasets"
+msgstr[0] "Dzēsta %(num)d datu kopa"
+msgstr[1] "Dzēstas %(num)d datu kopas"
+msgstr[2] "Dzēstas %(num)d datu kopas"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d report schedule"
+msgid_plural "Deleted %(num)d report schedules"
+msgstr[0] "Dzēsts %(num)d atskaites grafiks"
+msgstr[1] "Dzēsti %(num)d atskaišu grafiki"
+msgstr[2] "Dzēsti %(num)d atskaišu grafiki"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d rules"
+msgid_plural "Deleted %(num)d rules"
+msgstr[0] "Dzēsts %(num)d noteikums"
+msgstr[1] "Dzēsti %(num)d noteikumi"
+msgstr[2] "Dzēsti %(num)d noteikumi"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d saved query"
+msgid_plural "Deleted %(num)d saved queries"
+msgstr[0] "Dzēsts %(num)d saglabātais vaicājums"
+msgstr[1] "Dzēsti %(num)d saglabātie vaicājumi"
+msgstr[2] "Dzēsti %(num)d saglabātie vaicājumi"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d theme"
+msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
+msgstr[0] "Dzēsts %(num)d motīvs"
+msgstr[1] "Dzēsti %(num)d motīvi"
+msgstr[2] "Dzēsti %(num)d motīvi"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %s"
+msgstr "Dzēsts %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted group: %s"
+msgstr "Dzēsta grupa: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted groups: %s"
+msgstr "Dzēstas grupas: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted role: %s"
+msgstr "Dzēsta loma: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted roles: %s"
+msgstr "Dzēstas lomas: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted user registration for user: %s"
+msgstr "Dzēsta lietotāja reģistrācija lietotājam: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted user: %s"
+msgstr "Dzēsts lietotājs: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted users: %s"
+msgstr "Dzēsti lietotāji: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted: %s"
+msgstr "Dzēsts: %s"
+
+msgid ""
+"Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any "
+"related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
+msgstr ""
+"Cilnes dzēšana noņems visu tās saturu un deaktivizēs visus saistītos "
+"brīdinājumus vai atskaites. Jūs joprojām varat atcelt šo darbību ar"
+
+msgid "Delimited long & lat single column"
+msgstr "Atdalīts garums un platums vienā kolonnā"
+
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Atdalītājs"
+
+msgid "Delivery method"
+msgstr "Piegādes metode"
+
+msgid "Density"
+msgstr "Blīvums"
+
+msgid "Dependent on"
+msgstr "Atkarīgs no"
+
+msgid "Descending"
+msgstr "Dilstošā secībā"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Apraksts"
+
+msgid "Description (this can be seen in the list)"
+msgstr "Apraksts (šis ir redzams sarakstā)"
+
+msgid "Description Columns"
+msgstr "Apraksta kolonnas"
+
+msgid "Description text that shows up below your Big Number"
+msgstr "Apraksta teksts, kas parādās zem lielā skaitļa"
+
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Noņemt atlasi visiem"
+
+msgid "Design with"
+msgstr "Dizainēt ar"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Detaļas"
+
+msgid "Details of the certification"
+msgstr "Sertifikācijas detaļas"
+
+msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
+msgstr "Nosaka, kā tiek aprēķināti ūsas un novirzes."
+
+msgid ""
+"Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all "
+"dashboards"
+msgstr "Nosaka, vai šis panelis ir redzams visu paneļu sarakstā"
+
+msgid "Diamond"
+msgstr "Dimants"
+
+msgid "Did you mean:"
+msgstr "Vai jūs domājāt:"
+
+msgid "Difference"
+msgstr "Starpība"
+
+msgid "Dim Gray"
+msgstr "Tumši pelēks"
+
+msgid "Dimension"
+msgstr "Dimensija"
+
+msgid "Dimension is required"
+msgstr "Dimensija ir nepieciešama"
+
+msgid "Dimension members"
+msgstr "Dimension biedri"
+
+msgid "Dimension selection"
+msgstr "Dimensiju izvēle"
+
+msgid "Dimension to use on x-axis."
+msgstr "Dimensija lietošanai uz x-ass."
+
+msgid "Dimension to use on y-axis."
+msgstr "Dimensija lietošanai uz y-ass."
+
+msgid "Dimension values"
+msgstr "Dimensiju vērtības"
+
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensijas"
+
+msgid ""
+"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
+"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
+"details in your data. Dimensions affect the level of detail in the view."
+msgstr ""
+"Dimensijas satur kvalitatīvas vērtības, piemēram, nosaukumus, datumus vai"
+" ģeogrāfiskos datus. Izmantojiet dimensijas, lai kategorizētu, segmentētu"
+" un atklātu detaļas savos datos. Dimensijas ietekmē detalizācijas līmeni "
+"skatījumā."
+
+msgid "Directed Force Layout"
+msgstr "Virzīts spēku izkārtojums"
+
+msgid "Directional"
+msgstr "Virziena"
+
+msgid "Disable SQL Lab data preview queries"
+msgstr "Atspējot SQL Lab datu priekšskatījuma vaicājumus"
+
+msgid ""
+"Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab. Useful to "
+"avoid browser performance issues when using databases with very wide "
+"tables."
+msgstr ""
+"Atspējot datu priekšskatījumu, ielādējot tabulas metadatus SQL Lab. "
+"Noderīgi, lai izvairītos no pārlūkprogrammas veiktspējas problēmām, "
+"strādājot ar datubāzēm ar ļoti platām tabulām."
+
+msgid "Disable drill to detail"
+msgstr "Atspējot iedziļināšanos detaļās"
+
+msgid "Disable embedding?"
+msgstr "Atspējot iegulšanu?"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Atspējots"
+
+msgid "Disables the drill to detail feature for this database."
+msgstr "Atspējo iedziļināšanās detaļās funkciju šai datubāzei."
+
+msgid "Discard"
+msgstr "Atmest"
+
+msgid "Display Name"
+msgstr "Attēlojamais nosaukums"
+
+msgid "Display all"
+msgstr "Attēlot visu"
+
+msgid "Display column in the chart"
+msgstr "Attēlot kolonnu diagrammā"
+
+msgid "Display column level subtotal"
+msgstr "Attēlot kolonnas līmeņa starpsummu"
+
+msgid "Display column level total"
+msgstr "Attēlot kolonnas līmeņa kopsummu"
+
+msgid "Display column name"
+msgstr "Attēlot kolonnas nosaukumu"
+
+msgid "Display configuration"
+msgstr "Attēlošanas konfigurācija"
+
+msgid "Display control configuration"
+msgstr "Displeja vadības konfigurācija"
+
+msgid "Display control has default value"
+msgstr "Displeja vadībai ir noklusējuma vērtība"
+
+msgid "Display control name"
+msgstr "Displeja vadības nosaukums"
+
+msgid "Display control settings"
+msgstr "Displeja vadības iestatījumi"
+
+msgid "Display control type"
+msgstr "Displeja vadības tips"
+
+msgid "Display controls"
+msgstr "Displeja vadības elementi"
+
+#, python-format
+msgid "Display controls (%d)"
+msgstr "Displeja vadības elementi (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Display controls (%s)"
+msgstr "Ekrāna vadības elementi (%s)"
+
+msgid "Display cumulative total at end"
+msgstr "Parādīt kopējo summu beigās"
+
+msgid "Display headers for each column at the top of the matrix"
+msgstr "Rādīt katras kolonnas virsrakstus matricas augšdaļā"
+
+msgid "Display labels for each row on the left side of the matrix"
+msgstr "Rādīt apzīmējumus katrai rindai matricas kreisajā pusē"
+
+msgid ""
+"Display metrics side by side within each column, as opposed to each "
+"column being displayed side by side for each metric."
+msgstr ""
+"Attēlot metrikas blakus katrā kolonnā, pretstatā katrai kolonnai, kas "
+"tiek attēlota blakus katrai metrikai."
+
+msgid ""
+"Display percents in the label and tooltip as the percent of the total "
+"value, from the first step of the funnel, or from the previous step in "
+"the funnel."
+msgstr ""
+"Attēlot procentus apzīmējumā un rīka padomā kā procentus no kopējās "
+"vērtības, no piltuves pirmā soļa vai no iepriekšējā piltuves soļa."
+
+msgid "Display row level subtotal"
+msgstr "Attēlot rindas līmeņa starpsummu"
+
+msgid "Display row level total"
+msgstr "Attēlot rindas līmeņa kopsummu"
+
+msgid "Display the last queried timestamp on charts in the dashboard view"
+msgstr "Parādīt pēdējo pieprasīto laika zīmogu diagrammās paneļa skatā"
+
+msgid "Display type icon"
+msgstr "Attēlot tipa ikonu"
+
+msgid ""
+"Displays connections between entities in a graph structure. Useful for "
+"mapping relationships and showing which nodes are important in a network."
+" Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If "
+"your data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
+msgstr ""
+"Attēlo savienojumus starp entītijām grafa struktūrā. Noderīgs attiecību "
+"kartēšanai un svarīgu mezglu parādīšanai tīklā. Grafu diagrammas var "
+"konfigurēt kā spēku virzītas vai cirkulāras. Ja jūsu datiem ir "
+"ģeotelpiska komponente, izmēģiniet deck.gl loka diagrammu."
+
+msgid "Distribute across"
+msgstr "Sadalīt pa"
+
+msgid "Distribution"
+msgstr "Sadalījums"
+
+msgid "Divider"
+msgstr "Atdalītājs"
+
+msgid ""
+"Divides each category into subcategories based on the values in the "
+"dimension. It can be used to exclude intersections."
+msgstr ""
+"Sadalīta katra kategorija apakškategorijās, pamatojoties uz dimensijas "
+"vērtībām. To var izmantot, lai izslēgtu krustpunktus."
+
+msgid "Do you want a donut or a pie?"
+msgstr "Vai vēlaties riņķi vai sektoru diagrammu?"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentācija"
+
+msgid "Domain"
+msgstr "Domēns"
+
+msgid "Don't refresh"
+msgstr "Neatsvaidzināt"
+
+msgid "Donut"
+msgstr "Riņķis"
+
+msgid "Dotted"
+msgstr "Punktots"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Lejupielādēt"
+
+msgid "Download as Image"
+msgstr "Lejupielādēt kā attēlu"
+
+msgid "Download as image"
+msgstr "Lejupielādēt kā attēlu"
+
+msgid "Download is on the way"
+msgstr "Lejupielāde tiek sagatavota"
+
+msgid "Download to CSV"
+msgstr "Lejupielādēt CSV"
+
+msgid "Download to client"
+msgstr "Lejupielādēt uz klientu"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want "
+"the entire result set, you need to adjust the LIMIT."
+msgstr ""
+"Tiek lejupielādētas %(rows)s rindas, balstoties uz LIMIT konfigurāciju. "
+"Ja vēlaties visu rezultātu kopu, jāpielāgo LIMIT."
+
+msgid "Draft"
+msgstr "Melnraksts"
+
+msgid "Drag and drop components and charts to the dashboard"
+msgstr "Velciet un nometiet komponentus un diagrammas informācijas panelī"
+
+msgid "Drag and drop components to this tab"
+msgstr "Velciet un nometiet komponentus šajā cilnē"
+
+msgid ""
+"Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters"
+" - items will appear in the same order in tooltips. Click the button to "
+"manually select columns and metrics."
+msgstr ""
+"Velciet kolonnas un metrikas uz šejieni, lai pielāgotu rīku palīdzības "
+"informācijas saturu. Kārtība ir svarīga — elementi rīku palīdzības "
+"informācijā parādīsies tādā pašā secībā. Noklikšķiniet uz pogas, lai "
+"manuāli atlasītu kolonnas un metrikas."
+
+msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
+msgstr "Zīmēt marķieri uz datu punktiem. Piemērojams tikai līniju tipiem."
+
+msgid "Draw area under curves. Only applicable for line types."
+msgstr "Zīmēt laukumu zem līknēm. Piemērojams tikai līniju tipiem."
+
+msgid "Draw line from Pie to label when labels outside?"
+msgstr ""
+"Vai Zīmēt līniju no sektoru diagrammas uz apzīmējumu, kad apzīmējumi ir "
+"ārpusē?"
+
+msgid "Draw split lines for minor axis ticks"
+msgstr "Zīmēt dalījuma līnijas mazākajām ass atzīmēm"
+
+msgid "Draw split lines for minor y-axis ticks"
+msgstr "Zīmēt dalījuma līnijas mazākajām y-ass atzīmēm"
+
+msgid "Drill by"
+msgstr "Iedziļināties pēc"
+
+msgid "Drill by is not available for this data point"
+msgstr "Iedziļināšanās pēc nav pieejama šim datu punktam"
+
+msgid "Drill by is not yet supported for this chart type"
+msgstr "Iedziļināšanās pēc vēl nav atbalstīta šim diagrammas tipam"
+
+#, python-format
+msgid "Drill by: %s"
+msgstr "Iedziļināties pēc: %s"
+
+msgid "Drill to detail"
+msgstr "Iedziļināties detaļās"
+
+msgid "Drill to detail by"
+msgstr "Iedziļināties detaļās pēc"
+
+msgid "Drill to detail by value is not yet supported for this chart type."
+msgstr ""
+"Iedziļināšanās detaļās pēc vērtības vēl nav atbalstīta šim diagrammas "
+"tipam."
+
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled because this chart does not group data by "
+"dimension value."
+msgstr ""
+"Iedziļināšanās detaļās ir atspējota, jo šī diagramma negrupē datus pēc "
+"dimensijas vērtības."
+
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled for this database. Change the database "
+"settings to enable it."
+msgstr ""
+"Iedziļināšanās detaļās ir atspējota šai datubāzei. Mainiet datubāzes "
+"iestatījumus, lai to iespējotu."
+
+#, python-format
+msgid "Drill to detail: %s"
+msgstr "Iedziļināties detaļās: %s"
+
+msgid "Drop a column here or click"
+msgid_plural "Drop columns here or click"
+msgstr[0] "Ievelciet kolonnu šeit vai noklikšķiniet"
+msgstr[1] "Ievelciet kolonnas šeit vai noklikšķiniet"
+msgstr[2] "Ievelciet kolonnas šeit vai noklikšķiniet"
+
+msgid "Drop a column/metric here or click"
+msgid_plural "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr[0] "Ievelciet kolonnu/metriku šeit vai noklikšķiniet"
+msgstr[1] "Ievelciet kolonnas/metrikas šeit vai noklikšķiniet"
+msgstr[2] "Ievelciet kolonnas/metrikas šeit vai noklikšķiniet"
+
+msgid "Drop a temporal column here or click"
+msgstr "Nometiet laika kolonnu šeit vai noklikšķiniet"
+
+msgid "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr "Nometiet kolonnas/rādītājus šeit vai noklikšķiniet"
+
+msgid "Dttm"
+msgstr "Dttm"
+
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dublēt"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate column name(s): %(columns)s"
+msgstr "Dublēti kolonnu nosaukumi: %(columns)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns "
+"and metrics have a unique label."
+msgstr ""
+"Dublēti kolonnu/metriku nosaukumi: %(labels)s. Lūdzu, pārliecinieties, ka"
+" visām kolonnām un metrikām ir unikāls nosaukums."
+
+msgid "Duplicate dataset"
+msgstr "Dublēt datu kopu"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate folder name: %s"
+msgstr "Dublikāta mapes nosaukums: %s"
+
+msgid "Duplicate role"
+msgstr "Dublēt lomu"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate role %(name)s"
+msgstr "Dublēt lomu %(name)s"
+
+msgid "Duplicate tab"
+msgstr "Dublēt cilni"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Ilgums"
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database."
+" A timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses "
+"the cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
+msgstr ""
+"Šīs datubāzes diagrammu kešatmiņas noildzes ilgums (sekundēs). Noildze 0 "
+"norāda, ka kešatmiņa nekad nebeidzas, un -1 apiet kešatmiņu. Ņemiet vērā,"
+" ka nedefinēšanas gadījumā tiek izmantota globālā noildze."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to"
+" bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if "
+"undefined."
+msgstr ""
+"Šīs diagrammas kešatmiņas noildzes ilgums (sekundēs). Iestatiet -1, lai "
+"apietu kešatmiņu. Ņemiet vērā, ka nedefinēšanas gadījumā tiek izmantota "
+"datu kopas noildze."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this"
+" database. If left unset, the cache never expires."
+msgstr ""
+"Šīs datubāzes shēmu metadatu kešatmiņas noildzes ilgums (sekundēs). Ja "
+"nav iestatīts, kešatmiņa nekad nebeidzas."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this "
+"database. If left unset, the cache never expires. "
+msgstr ""
+"Šīs datubāzes tabulu metadatu kešatmiņas noildzes ilgums (sekundēs). Ja "
+"nav iestatīts, kešatmiņa nekad nebeidzas. "
+
+msgid "Duration Ms"
+msgstr "Ilgums"
+
+msgid "Duration in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Ilgums ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+
+msgid "Duration in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Ilgums ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+
+msgid "Duration in ms (10500 => 0:10.5)"
+msgstr "Ilgums ms (10500 => 0:10.5)"
+
+msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
+msgstr "Ilgums ms (66000 => 1m 6s)"
+
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinamisks"
+
+msgid "Dynamic Aggregation Function"
+msgstr "Dinamiskā agregācijas funkcija"
+
+msgid "Dynamic group by"
+msgstr "Dinamisks grupējums pēc"
+
+msgid "Dynamically search all filter values"
+msgstr "Dinamiski meklēt visas filtru vērtības"
+
+msgid "Dynamically select grouping columns from a dataset"
+msgstr "Dinamiski izvēlēties grupēšanas kolonnas no datu kopas"
+
+msgid "ECharts"
+msgstr "ECharts"
+
+msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
+msgstr "EMAIL_REPORTS_CTA"
+
+msgid "ERROR"
+msgstr "KĻŪDA"
+
+msgid "Edge length"
+msgstr "Malas garums"
+
+msgid "Edge length between nodes"
+msgstr "Malas garums starp mezgliem"
+
+msgid "Edge symbols"
+msgstr "Malas simboli"
+
+msgid "Edge width"
+msgstr "Malas platums"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediģēt"
+
+#, python-format
+msgid "Edit %s in modal"
+msgstr "Rediģēt %s modālā logā"
+
+msgid "Edit CSS template properties"
+msgstr "Rediģēt CSS veidnes rekvizītus"
+
+msgid "Edit Dashboard"
+msgstr "Rediģēt informācijas paneli"
+
+msgid "Edit Dataset "
+msgstr "Rediģēt datu kopu "
+
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Rediģēt grupu"
+
+msgid "Edit Log"
+msgstr "Rediģēt žurnālu"
+
+msgid "Edit Plugin"
+msgstr "Rediģēt spraudni"
+
+msgid "Edit Role"
+msgstr "Rediģēt lomu"
+
+msgid "Edit Rule"
+msgstr "Rediģēt noteikumu"
+
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Rediģēt birku"
+
+msgid "Edit User"
+msgstr "Rediģēt lietotāju"
+
+msgid "Edit alert"
+msgstr "Rediģēt brīdinājumu"
+
+msgid "Edit annotation"
+msgstr "Rediģēt anotāciju"
+
+msgid "Edit annotation layer"
+msgstr "Rediģēt anotāciju slāni"
+
+msgid "Edit annotation layer properties"
+msgstr "Rediģēt anotāciju slāņa rekvizītus"
+
+msgid "Edit chart"
+msgstr "Rediģēt diagrammu"
+
+msgid "Edit chart properties"
+msgstr "Rediģēt diagrammas rekvizītus"
+
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Rediģēt informācijas paneli"
+
+msgid "Edit database"
+msgstr "Rediģēt datubāzi"
+
+msgid "Edit dataset"
+msgstr "Rediģēt datu kopu"
+
+msgid "Edit email report"
+msgstr "Rediģēt e-pasta atskaiti"
+
+msgid "Edit formatter"
+msgstr "Rediģēt formatētāju"
+
+msgid "Edit group"
+msgstr "Rediģēt grupu"
+
+msgid "Edit properties"
+msgstr "Rediģēt rekvizītus"
+
+msgid "Edit report"
+msgstr "Rediģēt ziņojumu"
+
+msgid "Edit role"
+msgstr "Rediģēt lomu"
+
+msgid "Edit tag"
+msgstr "Rediģēt birku"
+
+msgid "Edit template"
+msgstr "Rediģēt veidni"
+
+msgid "Edit template parameters"
+msgstr "Rediģēt veidnes parametrus"
+
+msgid "Edit the dashboard"
+msgstr "Rediģēt informācijas paneli"
+
+msgid "Edit theme properties"
+msgstr "Rediģēt motīva īpašības"
+
+msgid "Edit time range"
+msgstr "Rediģēt laika diapazonu"
+
+msgid "Edit user"
+msgstr "Rediģēt lietotāju"
+
+msgid "Edited"
+msgstr "Rediģēts"
+
+msgid "Editing 1 filter:"
+msgstr "Rediģē 1 filtru:"
+
+msgid "Either the database is spelled incorrectly or does not exist."
+msgstr "Datubāzes nosaukums ir kļūdains vai datubāze neeksistē."
+
+#, python-format
+msgid "Either the username \"%(username)s\" or the password is incorrect."
+msgstr "Lietotājvārds \"%(username)s\" vai parole ir nepareiza."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Either the username \"%(username)s\", password, or database name "
+"\"%(database)s\" is incorrect."
+msgstr ""
+"Lietotājvārds \"%(username)s\", parole vai datubāzes nosaukums "
+"\"%(database)s\" nav pareizs."
+
+msgid "Either the username or the password is wrong."
+msgstr "Lietotājvārds vai parole ir nepareiza."
+
+msgid "Elapsed"
+msgstr "Pagājis"
+
+msgid "Elevation"
+msgstr "Augstums"
+
+msgid "Email"
+msgstr "E-pasts"
+
+msgid "Email is required"
+msgstr "E-pasts ir obligāts"
+
+msgid "Email link"
+msgstr "E-pasta saite"
+
+msgid "Email reports active"
+msgstr "E-pasta atskaites aktīvas"
+
+msgid "Email subject name (optional)"
+msgstr "E-pasta temata nosaukums (neobligāts)"
+
+msgid "Embed"
+msgstr "Iegult"
+
+msgid "Embed code"
+msgstr "Iegulšanas kods"
+
+msgid "Embed dashboard"
+msgstr "Iegult informācijas paneli"
+
+msgid "Embedded dashboard could not be deleted."
+msgstr "Iegulto informācijas paneli nevarēja dzēst."
+
+msgid "Embedding deactivated."
+msgstr "Iegulšana deaktivizēta."
+
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Uzsvērums"
+
+msgid "Empty circle"
+msgstr "Tukšs aplis"
+
+msgid "Empty collection"
+msgstr "Tukša kolekcija"
+
+msgid "Empty column"
+msgstr "Tukša kolonna"
+
+msgid "Empty query result"
+msgstr "Tukšs vaicājuma rezultāts"
+
+msgid "Empty query?"
+msgstr "Tukšs vaicājums?"
+
+msgid "Empty row"
+msgstr "Tukša rinda"
+
+msgid "Enable 'Allow file uploads to database' in any database's settings"
+msgstr ""
+"Iespējojiet 'Atļaut failu augšupielādi datubāzē' jebkuras datubāzes "
+"iestatījumos"
+
+msgid "Enable Matrixify"
+msgstr "Iespējot Matrixify"
+
+msgid "Enable cross-filtering"
+msgstr "Iespējot krustenisko filtrēšanu"
+
+msgid "Enable data zooming controls"
+msgstr "Iespējot datu tālummaiņas vadīklas"
+
+msgid "Enable embedding"
+msgstr "Iespējot iegulšanu"
+
+msgid "Enable forecast"
+msgstr "Iespējot prognozi"
+
+msgid "Enable forecasting"
+msgstr "Iespējot prognozēšanu"
+
+msgid "Enable graph roaming"
+msgstr "Iespējot grafa pārvietošanu"
+
+msgid "Enable horizontal layout (columns)"
+msgstr "Iespējot horizontālo izkārtojumu (kolonnas)"
+
+msgid "Enable icon JavaScript mode"
+msgstr "Iespējot ikonas JavaScript režīmu"
+
+msgid "Enable icons"
+msgstr "Iespējot ikonas"
+
+msgid "Enable label JavaScript mode"
+msgstr "Iespējot marķējumu JavaScript režīmu"
+
+msgid "Enable labels"
+msgstr "Iespējot apzīmējumus"
+
+msgid "Enable node dragging"
+msgstr "Iespējot mezglu vilkšanu"
+
+msgid "Enable query cost estimation"
+msgstr "Iespējot vaicājuma izmaksu novērtēšanu"
+
+msgid "Enable row expansion in schemas"
+msgstr "Iespējot rindu izvēršanu shēmās"
+
+msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
+msgstr "Iespējot servera puses rezultātu lapošanu (eksperimentāla funkcija)"
+
+msgid "Enable vertical layout (rows)"
+msgstr "Iespējot vertikālo izkārtojumu (rindas)"
+
+msgid "Enables custom icon configuration via JavaScript"
+msgstr "Ļauj pielāgot ikonas konfigurāciju, izmantojot JavaScript"
+
+msgid "Enables custom label configuration via JavaScript"
+msgstr "Ļauj konfigurēt pielāgotas marķējumus ar JavaScript"
+
+msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
+msgstr "Ļauj renderēt ikonas GeoJSON punktiem"
+
+msgid "Enables rendering of labels for GeoJSON points"
+msgstr "Ļauj renderēt apzīmējumus GeoJSON punktiem"
+
+msgid ""
+"Encountered invalid NULL spatial entry,"
+" please consider filtering those "
+"out"
+msgstr ""
+"Konstatēts nederīgs NULL telpiskais ieraksts,"
+" lūdzu, apsveriet to izfiltrēšanu"
+
+msgid "End"
+msgstr "Beigas"
+
+msgid "End (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Beigas (garums, platums): "
+
+msgid "End (exclusive)"
+msgstr "Beigas (ekskluzīvs)"
+
+msgid "End Longitude & Latitude"
+msgstr "Beigu garums un platums"
+
+msgid "End Time"
+msgstr "Beigu laiks"
+
+msgid "End angle"
+msgstr "Beigu leņķis"
+
+msgid "End date"
+msgstr "Beigu datums"
+
+msgid "End date excluded from time range"
+msgstr "Beigu datums izslēgts no laika diapazona"
+
+msgid "End date must be after start date"
+msgstr "Beigu datumam jābūt pēc sākuma datuma"
+
+msgid "Ends With"
+msgstr "Beidzas ar"
+
+#, python-format
+msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
+msgstr "Dzinēju \"%(engine)s\" nevar konfigurēt caur parametriem."
+
+msgid "Engine Parameters"
+msgstr "Dzinēja parametri"
+
+msgid ""
+"Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via "
+"individual parameters."
+msgstr ""
+"Dzinēja specifikācija \"InvalidEngine\" neatbalsta konfigurēšanu, "
+"izmantojot individuālus parametrus."
+
+msgid "Enter CA_BUNDLE"
+msgstr "Ievadiet CA_BUNDLE"
+
+msgid "Enter Primary Credentials"
+msgstr "Ievadiet primāros akreditācijas datus"
+
+msgid "Enter a name for this sheet"
+msgstr "Ievadiet nosaukumu šai lapai"
+
+msgid "Enter a new title for the tab"
+msgstr "Ievadiet jaunu cilnes nosaukumu"
+
+msgid "Enter a part of the object name"
+msgstr "Ievadiet daļu no objekta nosaukuma"
+
+msgid "Enter alert name"
+msgstr "Ievadiet brīdinājuma nosaukumu"
+
+msgid "Enter duration in seconds"
+msgstr "Ievadiet ilgumu sekundēs"
+
+msgid "Enter fullscreen"
+msgstr "Pāriet pilnekrāna režīmā"
+
+msgid "Enter minimum and maximum values for the range filter"
+msgstr "Ievadiet minimālās un maksimālās vērtības diapazona filtram"
+
+msgid "Enter report name"
+msgstr "Ievadiet atskaites nosaukumu"
+
+msgid "Enter the group's description"
+msgstr "Ievadiet grupas aprakstu"
+
+msgid "Enter the group's label"
+msgstr "Ievadiet grupas nosaukumu"
+
+msgid "Enter the group's name"
+msgstr "Ievadiet grupas nosaukumu"
+
+#, python-format
+msgid "Enter the required %(dbModelName)s credentials"
+msgstr "Ievadiet nepieciešamos %(dbModelName)s akreditācijas datus"
+
+msgid "Enter the unique project id for your database."
+msgstr "Ievadiet unikālo projekta ID savai datubāzei."
+
+msgid "Enter the user's email"
+msgstr "Ievadiet lietotāja e-pastu"
+
+msgid "Enter the user's first name"
+msgstr "Ievadiet lietotāja vārdu"
+
+msgid "Enter the user's last name"
+msgstr "Ievadiet lietotāja uzvārdu"
+
+msgid "Enter the user's password"
+msgstr "Ievadiet lietotāja paroli"
+
+msgid "Enter the user's username"
+msgstr "Ievadiet lietotāja lietotājvārdu"
+
+msgid "Enter theme name"
+msgstr "Ievadiet motīva nosaukumu"
+
+msgid "Enter your login and password below:"
+msgstr "Ievadiet savu lietotājvārdu un paroli zemāk:"
+
+msgid "Entity"
+msgstr "Entītija"
+
+msgid "Equal Date Sizes"
+msgstr "Vienādi datumu izmēri"
+
+msgid "Equal to (=)"
+msgstr "Vienāds ar (=)"
+
+msgid "Equals"
+msgstr "Līdzvērtīgs"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Kļūda"
+
+msgid "Error Fetching Tagged Objects"
+msgstr "Kļūda, iegūstot atzīmētos objektus"
+
+#, python-format
+msgid "Error deleting %s"
+msgstr "Kļūda, dzēšot %s"
+
+msgid "Error executing query. "
+msgstr "Kļūda, izpildot vaicājumu. "
+
+msgid "Error faving chart"
+msgstr "Kļūda, pievienojot diagrammu izlasei"
+
+msgid "Error fetching charts"
+msgstr "Kļūda, izgūstot diagrammas"
+
+msgid "Error importing theme."
+msgstr "Kļūda, importējot motīvu."
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda jinja izteiksmē RLS filtros: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda jinja izteiksmē WHERE klauzulā: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda jinja izteiksmē kolonnu izteiksmē: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in datetime column: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda jinja izteiksmē laika kolonnā: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda jinja izteiksmē vērtību iegūšanas predikātā: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in metric expression: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda jinja izteiksmē metriku izteiksmē: %(msg)s"
+
+msgid "Error loading chart datasources. Filters may not work correctly."
+msgstr "Kļūda, ielādējot diagrammas datu avotus. Filtri var nedarboties pareizi."
+
+msgid "Error message"
+msgstr "Kļūdas ziņojums"
+
+msgid "Error parsing"
+msgstr "Kļūda parsēšanā"
+
+msgid "Error reading CSV file"
+msgstr "Kļūda, lasot CSV failu"
+
+msgid "Error reading Columnar file"
+msgstr "Kļūda, lasot kolonnveida failu"
+
+msgid "Error reading Excel file"
+msgstr "Kļūda, lasot Excel failu"
+
+msgid "Error saving dataset"
+msgstr "Kļūda, saglabājot datu kopu"
+
+msgid "Error unfaving chart"
+msgstr "Kļūda, noņemot diagrammu no izlases"
+
+msgid "Error while fetching charts"
+msgstr "Kļūda, iegūstot diagrammas"
+
+#, python-format
+msgid "Error while fetching data: %s"
+msgstr "Kļūda, iegūstot datus: %s"
+
+msgid "Error while fetching groups"
+msgstr "Kļūda, izgūstot grupas"
+
+msgid "Error while fetching roles"
+msgstr "Kļūda, iegūstot lomas"
+
+#, python-format
+msgid "Error while rendering virtual dataset query: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda, renderējot virtuālās datu kopas vaicājumu: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error: %(error)s"
+msgstr "Kļūda: %(error)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error: %(msg)s"
+msgstr "Kļūda: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Kļūda: %s"
+
+msgid "Error: permalink state not found"
+msgstr "Kļūda: pastāvīgās saites stāvoklis nav atrasts"
+
+msgid "Estimate cost"
+msgstr "Novērtēt izmaksas"
+
+msgid "Estimate selected query cost"
+msgstr "Novērtēt atlasītā vaicājuma izmaksas"
+
+msgid "Estimate the cost before running a query"
+msgstr "Novērtēt izmaksas pirms vaicājuma izpildes"
+
+msgid "Event"
+msgstr "Notikums"
+
+msgid "Event flow"
+msgstr "Notikumu plūsma"
+
+msgid "Event time column"
+msgstr "Notikuma laika kolonna"
+
+msgid "Every"
+msgstr "Katrs"
+
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolūcija"
+
+msgid "Exact"
+msgstr "Precīzs"
+
+msgid "Example"
+msgstr "Piemērs"
+
+msgid "Examples"
+msgstr "Piemēri"
+
+msgid "Excel Export"
+msgstr "Excel eksports"
+
+msgid "Excel XML Export"
+msgstr "Excel XML eksports"
+
+msgid "Excel file format cannot be determined"
+msgstr "Nevar noteikt Excel faila formātu"
+
+msgid "Excel upload"
+msgstr "Excel augšupielāde"
+
+msgid "Exclude layers (deck.gl)"
+msgstr "Izslēgt slāņus (deck.gl)"
+
+msgid "Exclude selected values"
+msgstr "Izslēgt atlasītās vērtības"
+
+msgid "Excluded roles"
+msgstr "Izslēgtās lomas"
+
+msgid "Executed SQL"
+msgstr "Izpildītais SQL"
+
+msgid "Executed query"
+msgstr "Izpildītais vaicājums"
+
+msgid "Execution ID"
+msgstr "Izpildes ID"
+
+msgid "Execution log"
+msgstr "Izpildes žurnāls"
+
+msgid "Existing dataset"
+msgstr "Esoša datu kopa"
+
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr "Iziet no pilnekrāna režīma"
+
+msgid "Expand"
+msgstr "Izvērst"
+
+msgid "Expand All"
+msgstr "Izvērst visu"
+
+msgid "Expand all"
+msgstr "Izvērst visu"
+
+msgid "Expand data panel"
+msgstr "Izvērst datu paneli"
+
+msgid "Expand row"
+msgstr "Izvērst rindu"
+
+msgid ""
+"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
+" in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
+"formulas.\n"
+" Example: '2x+5'"
+msgstr ""
+"Paredz formulu ar atkarīgu laika parametru “x”\n"
+" milisekundēs kopš epoch. Formulu aprēķināšanai tiek izmantots "
+"mathjs.\n"
+" Piemērs: '2x+5'"
+
+msgid "Experimental"
+msgstr "Eksperimentāls"
+
+msgid "Explore"
+msgstr "Pārlūkot"
+
+#, python-format
+msgid "Explore - %(table)s"
+msgstr "Izpēte — %(table)s"
+
+msgid "Explore the result set in the data exploration view"
+msgstr "Izpētīt rezultātu kopu datu pētniecības skatā"
+
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportēt"
+
+msgid "Export All Data"
+msgstr "Eksportēt visus datus"
+
+msgid "Export Current View"
+msgstr "Eksportēt pašreizējo skatu"
+
+msgid "Export YAML"
+msgstr "Eksportēt YAML"
+
+msgid "Export as Example"
+msgstr "Eksportēt kā piemēru"
+
+msgid "Export cancelled"
+msgstr "Eksports atcelts"
+
+msgid "Export dashboards?"
+msgstr "Eksportēt informācijas paneļus?"
+
+msgid "Export failed"
+msgstr "Eksports neizdevās"
+
+msgid "Export failed - please try again"
+msgstr "Eksports neizdevās – lūdzu, mēģiniet vēlreiz"
+
+#, python-format
+msgid "Export failed: %s"
+msgstr "Eksports neizdevās: %s"
+
+msgid "Export screenshot (jpeg)"
+msgstr "Eksportēt ekrānuzņēmumu (jpeg)"
+
+#, python-format
+msgid "Export successful: %s"
+msgstr "Eksports veiksmīgs: %s"
+
+msgid "Export to .CSV"
+msgstr "Eksportēt uz .CSV"
+
+msgid "Export to .JSON"
+msgstr "Eksportēt uz .JSON"
+
+msgid "Export to Excel"
+msgstr "Eksportēt uz Excel"
+
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Eksportēt uz PDF"
+
+msgid "Export to Pivoted .CSV"
+msgstr "Eksportēt uz šķērsgriezuma .CSV"
+
+msgid "Export to Pivoted Excel"
+msgstr "Eksportēt uz Pivoted Excel"
+
+msgid "Export to full .CSV"
+msgstr "Eksportēt uz pilnu .CSV"
+
+msgid "Export to full Excel"
+msgstr "Eksportēt uz pilnu Excel"
+
+msgid "Export to original .CSV"
+msgstr "Eksportēt uz oriģinālo .CSV"
+
+msgid "Export to pivoted .CSV"
+msgstr "Eksportēt uz šķērsgriezuma .CSV"
+
+msgid "Expose database in SQL Lab"
+msgstr "Padarīt datubāzi pieejamu SQL Lab"
+
+msgid "Expose in SQL Lab"
+msgstr "Padarīt pieejamu SQL Lab"
+
+msgid "Expression cannot be empty"
+msgstr "Izteiksme nevar būt tukša"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "Papildinājumi"
+
+msgid "Extent"
+msgstr "Apjoms"
+
+msgid "Extra"
+msgstr "Papildu"
+
+msgid "Extra Controls"
+msgstr "Papildu vadīklas"
+
+msgid "Extra Parameters"
+msgstr "Papildu parametri"
+
+msgid "Extra data for JS"
+msgstr "Papildu dati JS"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
+"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
+" \"details\": \"This table is the source of truth.\" }, "
+"\"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
+msgstr ""
+"Papildu dati tabulas metadatu norādīšanai. Pašlaik atbalsta metadatus "
+"formātā: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform "
+"Team\", \"details\": \"This table is the source of truth.\" }, "
+"\"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
+
+msgid "Extra parameters for use in jinja templated queries"
+msgstr "Papildu parametri izmantošanai jinja veidņu vaicājumos"
+
+msgid ""
+"Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja "
+"templated queries"
+msgstr ""
+"Papildu parametri, ko jebkurš spraudnis var iestatīt izmantošanai Jinja "
+"veidņu vaicājumos"
+
+msgid "Extra url parameters for use in Jinja templated queries"
+msgstr "Papildu URL parametri izmantošanai Jinja veidņu vaicājumos"
+
+msgid "Extruded"
+msgstr "Izvirzīts"
+
+msgid "FEB"
+msgstr "FEB"
+
+msgid "FIT DATA"
+msgstr "PIELĀGOT DATIEM"
+
+msgid "FRI"
+msgstr "PK"
+
+msgid "Factor"
+msgstr "Koeficients"
+
+msgid "Factor to multiply the metric by"
+msgstr "Koeficients, ar ko reizināt rādītāju"
+
+msgid "Fail login count"
+msgstr "Neveiksmīgo pieteikšanās mēģinājumu skaits"
+
+msgid "Failed"
+msgstr "Neizdevās"
+
+msgid "Failed at retrieving results"
+msgstr "Neizdevās iegūt rezultātus"
+
+msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
+msgstr "Motīva piemērošana neizdevās: nederīgs JSON"
+
+msgid "Failed to create report"
+msgstr "Neizdevās izveidot atskaiti"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to execute %(query)s"
+msgstr "Neizdevās izpildīt %(query)s"
+
+msgid "Failed to fetch user info:"
+msgstr "Neizdevās izgūt lietotāja informāciju"
+
+msgid "Failed to generate chart edit URL"
+msgstr "Neizdevās ģenerēt diagrammas rediģēšanas URL"
+
+msgid "Failed to load chart data"
+msgstr "Neizdevās ielādēt diagrammas datus"
+
+msgid "Failed to load chart data."
+msgstr "Neizdevās ielādēt diagrammas datus."
+
+#, python-format
+msgid "Failed to load columns for dataset %s"
+msgstr "Neizdevās ielādēt datu kopas %s kolonnas"
+
+msgid "Failed to load top values"
+msgstr "Neizdevās ielādēt augstākās vērtības"
+
+msgid "Failed to open file. Please try again."
+msgstr "Neizdevās atvērt failu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
+
+#, python-format
+msgid "Failed to remove system dark theme: %s"
+msgstr "Neizdevās noņemt sistēmas tumšo motīvu: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to remove system default theme: %s"
+msgstr "Neizdevās noņemt sistēmas noklusējuma motīvu: %s"
+
+msgid "Failed to retrieve advanced type"
+msgstr "Neizdevās iegūt papildu tipu"
+
+msgid "Failed to save chart customization"
+msgstr "Neizdevās saglabāt diagrammas pielāgojumus"
+
+msgid "Failed to save cross-filter scoping"
+msgstr "Neizdevās saglabāt krusteniskā filtra tvērumu"
+
+msgid "Failed to save cross-filters setting"
+msgstr "Neizdevās saglabāt krustfiltru iestatījumus"
+
+msgid "Failed to set local theme: Invalid JSON configuration"
+msgstr "Neizdevās iestatīt vietējo motīvu: nederīga JSON konfigurācija"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to set system dark theme: %s"
+msgstr "Neizdevās iestatīt sistēmas tumšo motīvu: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to set system default theme: %s"
+msgstr "Neizdevās iestatīt sistēmas noklusējuma motīvu: %s"
+
+msgid "Failed to start remote query on a worker."
+msgstr "Neizdevās sākt attālinātu vaicājumu uz darbinieka."
+
+msgid "Failed to stop query."
+msgstr "Neizdevās apturēt vaicājumu."
+
+msgid "Failed to store query results. Please try again."
+msgstr "Neizdevās saglabāt vaicājuma rezultātus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
+
+msgid "Failed to tag items"
+msgstr "Neizdevās atzīmēt vienumus"
+
+msgid "Failed to update report"
+msgstr "Neizdevās atjaunināt atskaiti"
+
+msgid "Failed to validate expression. Please try again."
+msgstr "Neizdevās pārbaudīt izteiksmi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
+
+#, python-format
+msgid "Failed to verify select options: %s"
+msgstr "Neizdevās verificēt atlases opcijas: %s"
+
+msgid "Falling back to CSV; Excel export library not available."
+msgstr "Atgriešanās pie CSV; Excel eksporta bibliotēka nav pieejama."
+
+msgid "False"
+msgstr "Nepatiesi"
+
+msgid "Favorite"
+msgstr "Izlase"
+
+msgid "Featured"
+msgstr "Izceltie"
+
+msgid "Featured color palettes"
+msgstr "Izceltās krāsu paletes"
+
+msgid "February"
+msgstr "Februāris"
+
+msgid "Fetch data preview"
+msgstr "Iegūt datu priekšskatījumu"
+
+#, python-format
+msgid "Fetched %s"
+msgstr "Iegūts %s"
+
+msgid "Fetching"
+msgstr "Iegūšana"
+
+#, python-format
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
+msgstr "Lauku nevar atkodēt ar JSON. %(json_error)s"
+
+#, python-format
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
+msgstr "Lauku nevar atkodēt ar JSON. %(msg)s"
+
+msgid "Field is required"
+msgstr "Lauks ir obligāts"
+
+msgid "File extension is not allowed."
+msgstr "Faila paplašinājums nav atļauts."
+
+msgid ""
+"File handling is not supported in this browser. Please use a modern "
+"browser like Chrome or Edge."
+msgstr ""
+"Šajā pārlūkprogrammā failu apstrāde netiek atbalstīta. Lūdzu, izmantojiet"
+" modernu pārlūkprogrammu, piemēram, Chrome vai Edge."
+
+msgid "File settings"
+msgstr "Faila iestatījumi"
+
+msgid "File upload"
+msgstr "Faila augšupielāde"
+
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Aizpildījuma krāsa"
+
+msgid "Fill all required fields to enable \"Default Value\""
+msgstr "Aizpildiet visus obligātos laukus, lai iespējotu \"Noklusējuma vērtību\""
+
+msgid "Fill method"
+msgstr "Aizpildīšanas metode"
+
+msgid "Fill out the registration form"
+msgstr "Aizpildiet reģistrācijas formu"
+
+msgid "Filled"
+msgstr "Aizpildīts"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrs"
+
+msgid "Filter Configuration"
+msgstr "Filtra konfigurācija"
+
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Filtra iestatījumi"
+
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Filtra tips"
+
+msgid "Filter charts"
+msgstr "Filtrēt diagrammas"
+
+msgid "Filter has default value"
+msgstr "Filtram ir noklusējuma vērtība"
+
+msgid "Filter menu"
+msgstr "Filtra izvēlne"
+
+msgid "Filter name"
+msgstr "Filtra nosaukums"
+
+msgid "Filter only displays values relevant to selections made in other filters."
+msgstr "Filtrs attēlo tikai vērtības, kas atbilst citos filtros veiktajām atlasēm."
+
+msgid "Filter results"
+msgstr "Filtrēt rezultātus"
+
+msgid "Filter type"
+msgstr "Filtra tips"
+
+msgid "Filter value (case sensitive)"
+msgstr "Filtra vērtība (reģistrjutīga)"
+
+msgid "Filter value is required"
+msgstr "Filtra vērtība ir obligāta"
+
+msgid "Filter value list cannot be empty"
+msgstr "Filtra vērtību saraksts nevar būt tukšs"
+
+msgid "Filter your charts"
+msgstr "Filtrējiet savas diagrammas"
+
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+msgid "Filters and controls"
+msgstr "Filtri un vadības elementi"
+
+msgid "Filters by columns"
+msgstr "Filtri pēc kolonnām"
+
+msgid "Filters by metrics"
+msgstr "Filtri pēc rādītājiem"
+
+msgid "Filters for comparison must have a value"
+msgstr "Salīdzināšanas filtriem jābūt ar vērtību"
+
+msgid "Filters for values equal to this exact value."
+msgstr "Filtri vērtībām, kas vienādas ar šo precīzo vērtību."
+
+msgid "Filters for values greater than or equal."
+msgstr "Filtri vērtībām, kas lielākas vai vienādas."
+
+msgid "Filters for values less than or equal."
+msgstr "Filtri vērtībām, kas mazākas vai vienādas."
+
+#, python-format
+msgid "Filters out of scope (%d)"
+msgstr "Filtri ārpus tvēruma (%d)"
+
+msgid ""
+"Filters with the same group key will be ORed together within the group, "
+"while different filter groups will be ANDed together. Undefined group "
+"keys are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For "
+"example, if a table has three filters, of which two are for departments "
+"Finance and Marketing (group key = 'department'), and one refers to the "
+"region Europe (group key = 'region'), the filter clause would apply the "
+"filter (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region ="
+" 'Europe')."
+msgstr ""
+"Filtri ar vienu grupas atslēgu tiks apvienoti ar OR grupas ietvaros, bet "
+"dažādas filtru grupas tiks apvienotas ar AND. Nedefinētas grupas atslēgas"
+" tiek uzskatītas par unikālām grupām, t.i., netiek grupētas kopā. "
+"Piemēram, ja tabulai ir trīs filtri, no kuriem divi ir departamentiem "
+"Finanses un Mārketings (grupas atslēga = 'department'), un viens attiecas"
+" uz reģionu Eiropa (grupas atslēga = 'region'), filtra nosacījums "
+"piemērotu filtru (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND"
+" (region = 'Europe')."
+
+msgid "Find"
+msgstr "Atrast"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Pabeigt"
+
+msgid "First"
+msgstr "Pirmais"
+
+msgid "First Name"
+msgstr "Vārds"
+
+msgid "First name"
+msgstr "Vārds"
+
+msgid "First name is required"
+msgstr "Vārds ir obligāts"
+
+msgid "Fit columns dynamically"
+msgstr "Dinamiski pielāgot kolonnas"
+
+msgid ""
+"Fix the trend line to the full time range specified in case filtered "
+"results do not include the start or end dates"
+msgstr ""
+"Fiksēt tendences līniju pilnā norādītajā laika diapazonā, ja filtrētie "
+"rezultāti neietver sākuma vai beigu datumus"
+
+msgid "Fix to selected Time Range"
+msgstr "Fiksēt uz atlasīto laika diapazonu"
+
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fiksēts"
+
+msgid "Fixed Color"
+msgstr "Fiksēta krāsa"
+
+msgid "Fixed color"
+msgstr "Fiksēta krāsa"
+
+msgid "Fixed point radius"
+msgstr "Fiksēts punkta rādiuss"
+
+msgid "Flow"
+msgstr "Plūsma"
+
+msgid "Folder with content must have a name"
+msgstr "Mapē ar saturu ir jābūt nosaukumam"
+
+msgid "Folders"
+msgstr "Mapes"
+
+msgid "Font size"
+msgstr "Fonta lielums"
+
+msgid "Font size for axis labels, detail value and other text elements"
+msgstr "Fonta izmērs asu apzīmējumiem, vērtībām un citiem teksta elementiem"
+
+msgid "Font size for the biggest value in the list"
+msgstr "Fonta lielums lielākajai vērtībai sarakstā"
+
+msgid "Font size for the smallest value in the list"
+msgstr "Fonta lielums mazākajai vērtībai sarakstā"
+
+msgid ""
+"For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before "
+"running a query."
+msgstr ""
+"Bigquery, Presto un Postgres datubāzēm rāda pogu izmaksu aprēķināšanai "
+"pirms vaicājuma izpildes."
+
+msgid ""
+"For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with"
+" dotted paths"
+msgstr ""
+"Trino datubāzei aprakstīt pilnas ligzdoto ROW tipu shēmas, paplašinot tās"
+" ar punktotiem ceļiem"
+
+msgid "For further instructions, consult the"
+msgstr "Papildu norādījumiem skatiet"
+
+msgid ""
+"For more information about objects are in context in the scope of this "
+"function, refer to the"
+msgstr ""
+"Lai iegūtu vairāk informācijas par objektiem, kas ir pieejami šīs "
+"funkcijas kontekstā, skatiet"
+
+msgid ""
+"For regular filters, these are the roles this filter will be applied to. "
+"For base filters, these are the roles that the filter DOES NOT apply to, "
+"e.g. Admin if admin should see all data."
+msgstr ""
+"Parastajiem filtriem šīs ir lomas, kurām šis filtrs tiks piemērots. Bāzes"
+" filtriem šīs ir lomas, kurām filtrs NETIEK piemērots, piem., Admin, ja "
+"administratoram jāredz visi dati."
+
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Liegts"
+
+msgid "Force"
+msgstr "Piespiest"
+
+msgid "Force Time Grain as Max Interval"
+msgstr "Iestatīt laika graudu kā maksimālo intervālu"
+
+msgid ""
+"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
+"CTAS or CVAS in SQL Lab."
+msgstr ""
+"Piespiest visas tabulas un skatus izveidot šajā shēmā, noklikšķinot CTAS "
+"vai CVAS SQL Lab."
+
+msgid "Force categorical"
+msgstr "Piespiest kategoriskumu"
+
+msgid "Force date format"
+msgstr "Piespiest datuma formātu"
+
+msgid "Force refresh"
+msgstr "Piespiedu atsvaidzināšana"
+
+msgid "Force refresh Slack channels list"
+msgstr "Piespiedu atsvaidzināt Slack kanālu sarakstu"
+
+msgid "Force refresh catalog list"
+msgstr "Piespiedu atsvaidzināt katalogu sarakstu"
+
+msgid "Force refresh schema list"
+msgstr "Piespiedu atsvaidzināt shēmu sarakstu"
+
+msgid "Force refresh table list"
+msgstr "Piespiedu atsvaidzināt tabulu sarakstu"
+
+msgid "Forces selected Time Grain as the maximum interval for X Axis Labels"
+msgstr ""
+"Iestata atlasīto laika granularitāti kā maksimālo intervālu X ass "
+"apzīmējumiem."
+
+msgid "Forecast periods"
+msgstr "Prognozes periodi"
+
+msgid "Foreign key"
+msgstr "Ārējā atslēga"
+
+msgid "Forest Green"
+msgstr "Meža zaļš"
+
+msgid "Form data not found in cache, reverting to chart metadata."
+msgstr ""
+"Veidlapas dati nav atrasti kešatmiņā, atgriežoties pie diagrammas "
+"metadatiem."
+
+msgid "Form data not found in cache, reverting to dataset metadata."
+msgstr ""
+"Veidlapas dati nav atrasti kešatmiņā, atgriežoties pie datu kopas "
+"metadatiem."
+
+msgid "Format SQL"
+msgstr "Formatēt SQL"
+
+msgid "Format SQL query"
+msgstr "Formatē SQL vaicājumu"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
+"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
+"{a} (series), {b} (name), {c} (value), {d} (percentage)"
+msgstr ""
+"Formatēt datu apzīmējumus. Izmantojiet mainīgos: {name}, {value}, "
+"{percent}. \\n apzīmē jaunu rindu. ECharts saderība:\n"
+"{a} (sērija), {b} (nosaukums), {c} (vērtība), {d} (procentuālā daļa)"
+
+msgid ""
+"Format metrics or columns with currency symbols as prefixes or suffixes. "
+"Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol"
+" based on the dataset's currency code column. When multiple currencies "
+"are present, formatting falls back to neutral numbers."
+msgstr ""
+"Formatēt metrikas vai kolonnas, izmantojot valūtas simbolus kā prefiksus "
+"vai sufiksus. Izvēlieties simbolu manuāli vai izmantojiet 'Auto-detect', "
+"lai piemērotu pareizo simbolu atbilstoši datu kopas valūtas koda "
+"kolonnai. Ja ir vairākas valūtas, formatēšana atgriežas pie neitrāla "
+"skaitļu formāta."
+
+msgid "Formatted CSV attached in email"
+msgstr "Formatēts CSV pievienots e-pastā"
+
+msgid "Formatted date"
+msgstr "Formatēts datums"
+
+msgid "Formatted value"
+msgstr "Formatēta vērtība"
+
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatējums"
+
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
+
+msgid "Forward values"
+msgstr "Pārsūtīt vērtības"
+
+msgid "Found invalid orderby options"
+msgstr "Atrasti nederīgi kārtošanas parametri"
+
+msgid "Fraction digits"
+msgstr "Decimālcipari"
+
+msgid "Frequency"
+msgstr "Biežums"
+
+msgid "Friction"
+msgstr "Berze"
+
+msgid "Friction between nodes"
+msgstr "Berze starp mezgliem"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Piektdiena"
+
+msgid "From date cannot be larger than to date"
+msgstr "Sākuma datums nevar būt lielāks par beigu datumu"
+
+msgid "Full name"
+msgstr "Pilns vārds"
+
+msgid "Funnel Chart"
+msgstr "Piltuves diagramma"
+
+msgid "Further customize how to display each column"
+msgstr "Tālāk pielāgot katras kolonnas attēlošanu"
+
+msgid "Further customize how to display each metric"
+msgstr "Tālāk pielāgot katra rādītāja attēlošanu"
+
+msgid "GROUP BY"
+msgstr "GRUPĒT PĒC"
+
+msgid "Gantt Chart"
+msgstr "Ganta diagramma"
+
+msgid ""
+"Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data "
+"point displayed as a separate event along a horizontal line."
+msgstr ""
+"Gantt diagramma vizualizē svarīgus notikumus laika periodā. Katrs datu "
+"punkts tiek attēlots kā atsevišķs notikums uz horizontālas līnijas."
+
+msgid "Gauge Chart"
+msgstr "Mērinstrumenta diagramma"
+
+msgid "General"
+msgstr "Vispārīgi"
+
+msgid "General information"
+msgstr "Vispārīga informācija"
+
+msgid "General settings"
+msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
+
+msgid "Generating link, please wait.."
+msgstr "Ģenerē saiti, lūdzu, uzgaidiet.."
+
+msgid "Generic Chart"
+msgstr "Vispārīga diagramma"
+
+msgid "Geo"
+msgstr "Ģeo"
+
+msgid "GeoJson Column"
+msgstr "GeoJson kolonna"
+
+msgid "GeoJson Settings"
+msgstr "GeoJson iestatījumi"
+
+msgid "Geohash"
+msgstr "Ģeoheša"
+
+msgid "Geometry Column"
+msgstr "Ģeometrijas kolonna"
+
+msgid "Get the last date by the date unit."
+msgstr "Iegūt pēdējo datumu pēc datuma vienības."
+
+msgid "Get the specify date for the holiday"
+msgstr "Iegūt norādīto datumu svētku dienai"
+
+msgid "Give access to multiple catalogs in a single database connection."
+msgstr "Piešķirt piekļuvi vairākiem katalogiem vienā datubāzes savienojumā."
+
+msgid "Go to the edit mode to configure the dashboard and add charts"
+msgstr ""
+"Pāriet uz rediģēšanas režīmu, lai konfigurētu informācijas paneli un "
+"pievienotu diagrammas"
+
+msgid "Gold"
+msgstr "Zelts"
+
+msgid "Google Sheet Name and URL"
+msgstr "Google izklājlapas nosaukums un URL"
+
+msgid "Grace period"
+msgstr "Labvēlības periods"
+
+msgid "Graph Chart"
+msgstr "Grafa diagramma"
+
+msgid "Graph layout"
+msgstr "Grafa izkārtojums"
+
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravitācija"
+
+msgid "Greater Than"
+msgstr "Lielāks par"
+
+msgid "Greater Than or Equal"
+msgstr "Lielāks vai vienāds"
+
+msgid "Greater or equal (>=)"
+msgstr "Lielāks vai vienāds (>=)"
+
+msgid "Greater than (>)"
+msgstr "Lielāks par (>)"
+
+msgid "Green for increase, red for decrease"
+msgstr "Zaļš pieaugumam, sarkans samazinājumam"
+
+msgid "Grid"
+msgstr "Režģis"
+
+msgid "Grid Size"
+msgstr "Režģa izmērs"
+
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupēt pēc"
+
+msgid "Group By, Metrics or Percentage Metrics must have a value"
+msgstr "Grupēšanai, rādītājiem vai procentuālajiem rādītājiem jābūt ar vērtību"
+
+msgid "Group Key"
+msgstr "Grupas atslēga"
+
+msgid "Group by"
+msgstr "Grupēt pēc"
+
+msgid "Group remaining as \"Others\""
+msgstr "Grupēt atlikušos kā \"Others\""
+
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupēšana"
+
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupas"
+
+msgid ""
+"Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is "
+"reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
+msgstr ""
+"Grupas, kas paliek sērijā, kad sērijas limits ir sasniegts, tiek "
+"pārvietotas kategorijā “Citi”. Tas novērš nepilnīgu laika rindu datu "
+"parādīšanu."
+
+msgid "Guest user cannot modify chart payload"
+msgstr "Viesis nevar modificēt diagrammas datus"
+
+msgid "HTTP Path"
+msgstr "HTTP ceļš"
+
+msgid "Handlebars"
+msgstr "Handlebars"
+
+msgid "Handlebars Template"
+msgstr "Handlebars veidne"
+
+msgid "Hard value bounds applied for color coding."
+msgstr "Stingras vērtību robežas piemērotas krāsu kodēšanai."
+
+msgid "Has created by"
+msgstr "Ir izveidojis"
+
+msgid "Header"
+msgstr "Galvene"
+
+msgid "Header row"
+msgstr "Galvenes rinda"
+
+msgid "Header row is required"
+msgstr "Galvenes rinda ir nepieciešama"
+
+msgid "Heatmap"
+msgstr "Siltumkarte"
+
+msgid "Height"
+msgstr "Augstums"
+
+msgid "Height of each row in pixels"
+msgstr "Katras rindas augstums pikseļos"
+
+msgid "Height of the sparkline"
+msgstr "Sparkline augstums"
+
+msgid "Hidden"
+msgstr "Paslēpts"
+
+msgid "Hide Column"
+msgstr "Slēpt kolonnu"
+
+msgid "Hide Line"
+msgstr "Slēpt līniju"
+
+msgid "Hide chart description"
+msgstr "Slēpt diagrammas aprakstu"
+
+msgid "Hide layer"
+msgstr "Slēpt slāni"
+
+msgid "Hide password."
+msgstr "Slēpt paroli."
+
+msgid "Hides the Line for the time series"
+msgstr "Paslēpj līniju laika sērijai"
+
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Hierarhija"
+
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogramma"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Sākums"
+
+msgid "Horizon Chart"
+msgstr "Horizonta diagramma"
+
+msgid "Horizon Charts"
+msgstr "Horizonta diagrammas"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontāli"
+
+msgid "Horizontal (Top)"
+msgstr "Horizontāli (augšā)"
+
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Horizontālais līdzinājums"
+
+msgid "Horizontal layout (columns)"
+msgstr "Horizontāls izkārtojums (kolonnas)"
+
+msgid "Host"
+msgstr "Resursdators"
+
+msgid "Hostname or IP address"
+msgstr "Resursdatora nosaukums vai IP adrese"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Stunda"
+
+#, python-format
+msgid "Hours %s"
+msgstr "Stundas %s"
+
+msgid "Hours offset"
+msgstr "Stundu nobīde"
+
+msgid "How do you want to enter service account credentials?"
+msgstr "Kā vēlaties ievadīt pakalpojuma konta akreditācijas datus?"
+
+msgid "How many buckets should the data be grouped in."
+msgstr "Cik intervālos grupēt datus."
+
+msgid "How many periods into the future do we want to predict"
+msgstr "Cik periodus nākotnē mēs vēlamies prognozēt"
+
+msgid "How many top values to select"
+msgstr "Cik daudz augstāko vērtību izvēlēties"
+
+msgid ""
+"How to display time shifts: as individual lines; as the difference "
+"between the main time series and each time shift; as the percentage "
+"change; or as the ratio between series and time shifts."
+msgstr ""
+"Kā attēlot laika nobīdes: kā atsevišķas līnijas; kā starpību starp "
+"galveno laika rindu un katru laika nobīdi; kā procentuālo izmaiņu; vai kā"
+" attiecību starp sērijām un laika nobīdēm."
+
+msgid "Huge"
+msgstr "Milzīgs"
+
+msgid "ISO 3166-2 Codes"
+msgstr "ISO 3166-2 kodi"
+
+msgid "ISO 8601"
+msgstr "ISO 8601"
+
+msgid "Icon JavaScript config generator"
+msgstr "Ikonas JavaScript konfigurācijas ģenerators"
+
+msgid "Icon URL"
+msgstr "Ikonas URL"
+
+msgid "Icon size"
+msgstr "Ikonas izmērs"
+
+msgid "Icon size unit"
+msgstr "Ikonas izmēra vienība"
+
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+msgid "Id of root node of the tree."
+msgstr "Koka saknes mezgla ID."
+
+msgid ""
+"If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
+"as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
+"Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
+"service account, but impersonate the currently logged on user via "
+"hive.server2.proxy.user property."
+msgstr ""
+"Presto vai Trino gadījumā visi SQL Lab vaicājumi tiks izpildīti kā "
+"pašreiz autorizētais lietotājs, kuram jābūt atļaujai tos izpildīt. Ja "
+"izmanto Hive un ir iespējots hive.server2.enable.doAs, vaicājumi tiks "
+"izpildīti kā servisa konts, bet tiks uzdots pašreiz autorizētais "
+"lietotājs, izmantojot hive.server2.proxy.user parametru."
+
+msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
+msgstr "Ja norādīts rādītājs, kārtošana tiks veikta pēc rādītāja vērtības"
+
+msgid ""
+"If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise "
+"it sorts the results ascending."
+msgstr ""
+"Ja iespējots, šī vadīkla kārto rezultātus/vērtības dilstošā secībā, "
+"pretējā gadījumā — augošā secībā."
+
+msgid ""
+"If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. "
+"To remove folders, move metrics and columns to other folders."
+msgstr ""
+"Ja tas paliek tukšs, tas netiks saglabāts un tiks izdzēsts no saraksta. "
+"Lai izdzēstu mapes, pārvietojiet metrikas un kolonnas uz citām mapēm."
+
+msgid "If table already exists"
+msgstr "Ja tabula jau eksistē"
+
+msgid "If you don't save, changes will be lost."
+msgstr "Ja jūs nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas."
+
+msgid "Ignore cache when generating report"
+msgstr "Ignorēt kešatmiņu, ģenerējot atskaiti"
+
+msgid "Ignore null locations"
+msgstr "Ignorēt tukšās atrašanās vietas"
+
+msgid "Ignore time"
+msgstr "Ignorēt laiku"
+
+msgid "Image (PNG) embedded in email"
+msgstr "Attēls (PNG) iegults e-pastā"
+
+msgid "Image download failed, please refresh and try again."
+msgstr "Attēla lejupielāde neizdevās, lūdzu, atsvaidziniet un mēģiniet vēlreiz."
+
+msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, and Google Sheets)"
+msgstr ""
+"Uzdoties par pieteicušos lietotāju (Presto, Trino, Drill, Hive un Google "
+"Sheets)"
+
+msgid "Import"
+msgstr "Importēt"
+
+#, python-format
+msgid "Import %s"
+msgstr "Importēt %s"
+
+msgid "Import Error"
+msgstr "Importēšanas kļūda"
+
+msgid "Import chart failed for an unknown reason"
+msgstr "Diagrammas imports neizdevās nezināma iemesla dēļ"
+
+msgid "Import charts"
+msgstr "Importēt diagrammas"
+
+msgid "Import dashboard failed for an unknown reason"
+msgstr "Informācijas paneļa imports neizdevās nezināma iemesla dēļ"
+
+msgid "Import dashboards"
+msgstr "Importēt informācijas paneļus"
+
+msgid "Import database failed for an unknown reason"
+msgstr "Datubāzes imports neizdevās nezināma iemesla dēļ"
+
+msgid "Import database from file"
+msgstr "Importēt datubāzi no faila"
+
+msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
+msgstr "Datu kopas imports neizdevās nezināma iemesla dēļ"
+
+msgid "Import datasets"
+msgstr "Importēt datu kopas"
+
+msgid "Import queries"
+msgstr "Importēt vaicājumus"
+
+msgid "Import saved query failed for an unknown reason."
+msgstr "Saglabātā vaicājuma imports neizdevās nezināma iemesla dēļ."
+
+msgid "Import themes"
+msgstr "Importēt motīvus"
+
+msgid "In"
+msgstr "Ietilpst"
+
+msgid "In Range"
+msgstr "Diapazonā"
+
+msgid ""
+"In order to connect to non-public sheets you need to either provide a "
+"service account or configure an OAuth2 client."
+msgstr ""
+"Lai pieslēgtos nepubliskām lapām, jānorāda servisa konts vai jākonfigurē "
+"OAuth2 klients."
+
+msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
+msgstr "Šajā skatā varat apskatīt pirmās 25 rindas. "
+
+msgid "Include Series"
+msgstr "Iekļaut sērijas"
+
+msgid "Include Template Parameters"
+msgstr "Iekļaut veidnes parametrus"
+
+msgid "Include a description that will be sent with your report"
+msgstr "Iekļaujiet aprakstu, kas tiks nosūtīts kopā ar jūsu atskaiti"
+
+#, python-format
+msgid "Include description to be sent with %s"
+msgstr "Iekļaut aprakstu nosūtīšanai kopā ar %s"
+
+msgid "Include series name as an axis"
+msgstr "Iekļaut sērijas nosaukumu kā asi"
+
+msgid "Include time"
+msgstr "Iekļaut laiku"
+
+msgid "Increase"
+msgstr "Palielināt"
+
+msgid "Increase color"
+msgstr "Palielināt krāsu"
+
+msgid "Increase label"
+msgstr "Palielināt apzīmējumu"
+
+msgid "Index"
+msgstr "Indekss"
+
+msgid "Index column"
+msgstr "Indeksa kolonna"
+
+msgid "Index label"
+msgstr "Indeksa apzīmējums"
+
+#, python-format
+msgid "Indexes (%s)"
+msgstr "Indeksi (%s)"
+
+msgid "Info"
+msgstr "Informācija"
+
+msgid "Inherit range from time filter"
+msgstr "Mantot diapazonu no laika filtra"
+
+msgid "Initial tree depth"
+msgstr "Sākotnējais koka dziļums"
+
+msgid "Inner Radius"
+msgstr "Iekšējais rādiuss"
+
+msgid "Inner radius of donut hole"
+msgstr "Riņķa cauruma iekšējais rādiuss"
+
+msgid "Input custom width in pixels"
+msgstr "Ievadiet pielāgotu platumu pikseļos"
+
+msgid "Input field supports custom rotation. e.g. 30 for 30°"
+msgstr "Ievades lauks atbalsta pielāgotu rotāciju, piem., 30 priekš 30°"
+
+msgid "Insert Layer URL"
+msgstr "Ievietot slāņa URL"
+
+msgid "Insert Layer title"
+msgstr "Ievietot slāņa nosaukumu"
+
+msgid "Inside"
+msgstr "Iekšā"
+
+msgid "Inside bottom"
+msgstr "Iekšējā apakšā"
+
+msgid "Inside bottom left"
+msgstr "Apakšā kreisajā pusē"
+
+msgid "Inside bottom right"
+msgstr "Apakšējā labajā pusē"
+
+msgid "Inside left"
+msgstr "Iekšējā kreisā puse"
+
+msgid "Inside right"
+msgstr "Labajā pusē"
+
+msgid "Inside top"
+msgstr "Iekšpusē augšā"
+
+msgid "Inside top left"
+msgstr "Augšējā kreisajā stūrī"
+
+msgid "Inside top right"
+msgstr "Labajā augšējā stūrī"
+
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensitāte"
+
+msgid "Intensity Radius"
+msgstr "Intensitātes rādiuss"
+
+msgid "Intensity Radius is the radius at which the weight is distributed"
+msgstr "Intensitātes rādiuss ir rādiuss, kurā svars tiek sadalīts"
+
+msgid "Intensity is the value multiplied by the weight to obtain the final weight"
+msgstr "Intensitāte ir vērtība, kas reizināta ar svaru, lai iegūtu galīgo svaru"
+
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervāls"
+
+msgid "Interval End column"
+msgstr "Intervāla beigu kolonna"
+
+msgid "Interval bounds"
+msgstr "Intervāla robežas"
+
+msgid "Interval colors"
+msgstr "Intervāla krāsas"
+
+msgid "Interval start column"
+msgstr "Intervāla sākuma kolonna"
+
+msgid "Intervals"
+msgstr "Intervāli"
+
+msgid ""
+"Invalid Connection String: Expecting String of the form "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+msgstr ""
+"Nederīga savienojuma virkne: tiek gaidīta virkne formātā "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+
+msgid "Invalid JSON"
+msgstr "Nederīgs JSON"
+
+msgid "Invalid JSON metadata"
+msgstr "Nederīgi JSON metadati"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid SQL: %(error)s"
+msgstr "Nepareizs SQL: %(error)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid advanced data type: %(advanced_data_type)s"
+msgstr "Nederīgs papildu datu tips: %(advanced_data_type)s"
+
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Nederīgs sertifikāts"
+
+msgid "Invalid color"
+msgstr "Nepareiza krāsa"
+
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually follows: "
+"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+msgstr ""
+"Nederīga savienojuma virkne, derīga virkne parasti ir šādā formātā: "
+"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually "
+"follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-"
+"db/database'</p>"
+msgstr ""
+"Nederīga savienojuma virkne, derīga virkne parasti ir šādā "
+"formātā:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Piemērs:'postgresql://user:password@your-postgres-"
+"db/database'</p>"
+
+msgid "Invalid cron expression"
+msgstr "Nederīga cron izteiksme"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid cumulative operator: %(operator)s"
+msgstr "Nederīgs kumulatīvais operators: %(operator)s"
+
+msgid "Invalid currency code in saved metrics"
+msgstr "Nederīgs valūtas kods saglabātajos rādītājos"
+
+msgid "Invalid date/timestamp format"
+msgstr "Nederīgs datuma/laikspiedola formāts"
+
+msgid "Invalid executor type"
+msgstr "Nederīgs izpildītāja tips"
+
+msgid "Invalid expression"
+msgstr "Nepareiza izteiksme"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid filter operation type: %(op)s"
+msgstr "Nederīgs filtra operācijas tips: %(op)s"
+
+msgid "Invalid formula expression"
+msgstr "Nekorekta formulas izteiksme"
+
+msgid "Invalid geodetic string"
+msgstr "Nederīga ģeodēziskā virkne"
+
+msgid "Invalid geohash string"
+msgstr "Nederīga ģeohešas virkne"
+
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Nederīga ievade"
+
+msgid "Invalid lat/long configuration."
+msgstr "Nederīga platuma/garuma konfigurācija."
+
+msgid "Invalid longitude/latitude"
+msgstr "Nederīgs garums/platums"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid metric object: %(metric)s"
+msgstr "Nederīgs rādītāja objekts: %(metric)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid numpy function: %(operator)s"
+msgstr "Nederīga numpy funkcija: %(operator)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s"
+msgstr "Nederīgas opcijas priekš %(rolling_type)s: %(options)s"
+
+msgid "Invalid permalink key"
+msgstr "Nederīga pastāvīgās saites atslēga"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid reference to column: \"%(column)s\""
+msgstr "Nederīga atsauce uz kolonnu: \"%(column)s\""
+
+#, python-format
+msgid "Invalid result type: %(result_type)s"
+msgstr "Nederīgs rezultāta tips: %(result_type)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid rolling_type: %(type)s"
+msgstr "Nederīgs rolling_type: %(type)s"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid spatial point encountered: %(latlong)s"
+msgstr "Konstatēts nederīgs telpiskais punkts: %(latlong)s"
+
+msgid "Invalid state."
+msgstr "Nederīgs stāvoklis."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid tab ids: %s(tab_ids)"
+msgstr "Nederīgi cilņu ID: %s(tab_ids)"
+
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Nepareizs lietotājvārds vai parole"
+
+msgid "Inverse selection"
+msgstr "Apgrieztā atlase"
+
+msgid "Invert current page"
+msgstr "Apgriezt pašreizējo lapu"
+
+msgid "Is Active?"
+msgstr "Ir aktīvs?"
+
+msgid "Is active?"
+msgstr "Ir aktīvs?"
+
+msgid "Is certified"
+msgstr "Ir sertificēts"
+
+msgid "Is custom tag"
+msgstr "Ir pielāgota birka"
+
+msgid "Is dimension"
+msgstr "Ir dimensija"
+
+msgid "Is false"
+msgstr "Ir aplams"
+
+msgid "Is favorite"
+msgstr "Ir izlasē"
+
+msgid "Is filterable"
+msgstr "Ir filtrējams"
+
+msgid "Is not null"
+msgstr "Nav tukšs"
+
+msgid "Is null"
+msgstr "Ir tukšs"
+
+msgid "Is tagged"
+msgstr "Ir atzīmēts"
+
+msgid "Is temporal"
+msgstr "Ir temporāls"
+
+msgid "Is true"
+msgstr "Ir patiess"
+
+msgid "Isoband"
+msgstr "Izojosla"
+
+msgid "Isoline"
+msgstr "Izolīnija"
+
+msgid "Issue 1000 - The dataset is too large to query."
+msgstr "Problēma 1000 — Datu kopa ir pārāk liela vaicāšanai."
+
+msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
+msgstr "Problēma 1001 — Datubāze ir neparasti noslogota."
+
+msgid ""
+"It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing "
+"view if empty."
+msgstr ""
+"Tas netiks noņemts, pat ja ir tukšs. Tas netiks parādīts diagrammas "
+"rediģēšanas skatā, ja ir tukšs."
+
+msgid "It’s not recommended to truncate Y axis in Bar chart."
+msgstr "Nav ieteicams saīsināt Y asi stabiņu diagrammā."
+
+msgid "JAN"
+msgstr "JAN"
+
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+msgid "JSON Configuration"
+msgstr "JSON konfigurācija"
+
+msgid "JSON Metadata"
+msgstr "JSON metadati"
+
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "JSON metadati"
+
+msgid "JSON metadata and advanced configuration"
+msgstr "JSON metadati un papildu konfigurācija"
+
+msgid "JSON metadata is invalid!"
+msgstr "JSON metadati ir nederīgi!"
+
+msgid ""
+"JSON string containing additional connection configuration. This is used "
+"to provide connection information for systems like Hive, Presto and "
+"BigQuery which do not conform to the username:password syntax normally "
+"used by SQLAlchemy."
+msgstr ""
+"JSON virkne ar papildu savienojuma konfigurāciju. Tā tiek izmantota, lai "
+"nodrošinātu savienojuma informāciju sistēmām kā Hive, Presto un BigQuery,"
+" kas neatbilst SQLAlchemy parasti izmantotajai username:password "
+"sintaksei."
+
+msgid "JUL"
+msgstr "JŪL"
+
+msgid "JUN"
+msgstr "JŪN"
+
+msgid "January"
+msgstr "Janvāris"
+
+msgid "JavaScript data interceptor"
+msgstr "JavaScript datu pārtvērējs"
+
+msgid "JavaScript onClick href"
+msgstr "JavaScript onClick href"
+
+msgid "JavaScript tooltip generator"
+msgstr "JavaScript padoma ģenerators"
+
+msgid "Jinja templating"
+msgstr "Jinja veidņošana"
+
+msgid "July"
+msgstr "Jūlijs"
+
+msgid "June"
+msgstr "Jūnijs"
+
+msgid "KPI"
+msgstr "KPI"
+
+msgid "Keep control settings?"
+msgstr "Saglabāt vadīklu iestatījumus?"
+
+msgid "Keep editing"
+msgstr "Turpināt rediģēšanu"
+
+msgid "Key"
+msgstr "Atslēga"
+
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Tastatūras saīsnes"
+
+msgid "Keys for table"
+msgstr "Tabulas atslēgas"
+
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometri"
+
+msgid "Label"
+msgstr "Apzīmējums"
+
+msgid "Label Contents"
+msgstr "Apzīmējuma saturs"
+
+msgid "Label JavaScript config generator"
+msgstr "Apzīmējumu JavaScript konfigurācijas ģenerators"
+
+msgid "Label Line"
+msgstr "Apzīmējuma līnija"
+
+msgid "Label Template"
+msgstr "Apzīmējuma veidne"
+
+msgid "Label Type"
+msgstr "Apzīmējuma tips"
+
+msgid "Label already exists"
+msgstr "Apzīmējums jau eksistē"
+
+msgid "Label ascending"
+msgstr "Apzīmējums augošā secībā"
+
+msgid "Label color"
+msgstr "Apzīmējuma krāsa"
+
+msgid "Label descending"
+msgstr "Apzīmējums dilstošā secībā"
+
+msgid "Label for the index column. Don't use an existing column name."
+msgstr "Indeksa kolonnas apzīmējums. Neizmantojiet esošu kolonnas nosaukumu."
+
+msgid "Label for your query"
+msgstr "Vaicājuma apzīmējums"
+
+msgid "Label position"
+msgstr "Apzīmējuma pozīcija"
+
+msgid "Label property name"
+msgstr "Apzīmējuma īpašības nosaukums"
+
+msgid "Label size"
+msgstr "Apzīmējuma izmērs"
+
+msgid "Label size unit"
+msgstr "Apzīmējuma izmēra vienība"
+
+msgid "Label threshold"
+msgstr "Apzīmējuma slieksnis"
+
+msgid "Labelling"
+msgstr "Apzīmēšana"
+
+msgid "Labels"
+msgstr "Apzīmējumi"
+
+msgid "Labels for the marker lines"
+msgstr "Marķieru līniju apzīmējumi"
+
+msgid "Labels for the markers"
+msgstr "Marķieru apzīmējumi"
+
+msgid "Labels for the ranges"
+msgstr "Diapazonu apzīmējumi"
+
+msgid "Languages"
+msgstr "Valodas"
+
+msgid "Large"
+msgstr "Liels"
+
+msgid "Last"
+msgstr "Pēdējais"
+
+msgid "Last Name"
+msgstr "Uzvārds"
+
+#, python-format
+msgid "Last Updated %s"
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts %s"
+
+#, python-format
+msgid "Last Updated %s by %s"
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts %s, autors %s"
+
+#, python-format
+msgid "Last available value seen on %s"
+msgstr "Pēdējā pieejamā vērtība redzēta %s"
+
+msgid "Last day"
+msgstr "Vakardiena"
+
+msgid "Last login"
+msgstr "Pēdējā pieteikšanās"
+
+msgid "Last modified"
+msgstr "Pēdējās izmaiņas"
+
+msgid "Last month"
+msgstr "Pagājušais mēnesis"
+
+msgid "Last name"
+msgstr "Uzvārds"
+
+msgid "Last name is required"
+msgstr "Uzvārds ir obligāts"
+
+msgid "Last quarter"
+msgstr "Pagājušais ceturksnis"
+
+msgid "Last queried at"
+msgstr "Pēdējā pieprasījuma laiks"
+
+msgid "Last run"
+msgstr "Pēdējā izpilde"
+
+msgid "Last week"
+msgstr "Pagājušā nedēļa"
+
+msgid "Last year"
+msgstr "Pagājušais gads"
+
+msgid "Lat"
+msgstr "Plat"
+
+msgid "Latitude"
+msgstr "Platums"
+
+msgid "Latitude of default viewport"
+msgstr "Noklusējuma skata platums"
+
+msgid "Layer"
+msgstr "Slānis"
+
+msgid "Layer Name"
+msgstr "Slāņa nosaukums"
+
+msgid "Layer URL"
+msgstr "Slāņa URL"
+
+msgid "Layer configuration"
+msgstr "Slāņa konfigurācija"
+
+msgid "Layer title"
+msgstr "Slāņa nosaukums"
+
+msgid "Layer type"
+msgstr "Slāņa tips"
+
+msgid "Layers"
+msgstr "Slāņi"
+
+msgid "Layout"
+msgstr "Izkārtojums"
+
+msgid "Layout elements"
+msgstr "Izkārtojuma elementi"
+
+msgid "Layout type of graph"
+msgstr "Grafa izkārtojuma tips"
+
+msgid "Layout type of tree"
+msgstr "Koka izkārtojuma tips"
+
+msgid "Least recently modified"
+msgstr "Visvecāk modificēts"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Pa kreisi"
+
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Kreisā mala"
+
+msgid "Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr "Kreisā mala pikseļos, kas nodrošina vairāk vietas asu apzīmējumiem"
+
+msgid "Left to Right"
+msgstr "No kreisās uz labo"
+
+msgid "Left value"
+msgstr "Kreisā vērtība"
+
+msgid "Legacy"
+msgstr "Mantojums"
+
+msgid "Legend"
+msgstr "Leģenda"
+
+msgid "Legend Format"
+msgstr "Apzīmējumu formāts"
+
+msgid "Legend Orientation"
+msgstr "Apzīmējumu orientācija"
+
+msgid "Legend Position"
+msgstr "Apzīmējumu pozīcija"
+
+msgid "Legend Type"
+msgstr "Apzīmējumu tips"
+
+msgid "Legend type"
+msgstr "Apzīmējumu tips"
+
+msgid "Less Than"
+msgstr "Mazāk nekā"
+
+msgid "Less Than or Equal"
+msgstr "Mazāks vai vienāds ar"
+
+msgid "Less or equal (<=)"
+msgstr "Mazāks vai vienāds (<=)"
+
+msgid "Less than (<)"
+msgstr "Mazāks par (<)"
+
+msgid "Lift percent precision"
+msgstr "Pieauguma procentu precizitāte"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Gaišs"
+
+msgid "Light mode"
+msgstr "Gaišais režīms"
+
+msgid "Like"
+msgstr "Līdzīgs"
+
+msgid "Like (case insensitive)"
+msgstr "Līdzīgs (reģistrneatkarīgs)"
+
+msgid "Limit"
+msgstr "Limits"
+
+msgid "Limit type"
+msgstr "Limita tips"
+
+msgid "Limits the number of cells that get retrieved."
+msgstr "Ierobežo iegūstamo šūnu skaitu."
+
+msgid "Limits the number of rows that get displayed."
+msgstr "Ierobežo attēlojamo rindu skaitu."
+
+msgid ""
+"Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an "
+"extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the "
+"number of series that get fetched and rendered. This feature is useful "
+"when grouping by high cardinality column(s) though does increase the "
+"query complexity and cost."
+msgstr ""
+"Ierobežo attēloto sēriju skaitu. Lai ierobežotu attēloto un renderēto "
+"sēriju skaitu, tiek piemērots apvienots apakšjautājums (vai papildu fāze,"
+" kurā apakšjautājumi netiek atbalstīti). Šī funkcija ir noderīga, "
+"grupējot pēc kolonām ar augstu kardinalitāti, tomēr palielina vaicājuma "
+"sarežģītību un izmaksas."
+
+msgid ""
+"Limits the number of the rows that are computed in the query that is the "
+"source of the data used for this chart."
+msgstr ""
+"Ierobežo rindu skaitu, kas tiek aprēķinātas vaicājumā, kurš ir šīs "
+"diagrammas datu avots."
+
+msgid "Line"
+msgstr "Līnija"
+
+msgid "Line Chart"
+msgstr "Līniju diagramma"
+
+msgid "Line Style"
+msgstr "Līnijas stils"
+
+msgid ""
+"Line chart is used to visualize measurements taken over a given category."
+" Line chart is a type of chart which displays information as a series of "
+"data points connected by straight line segments. It is a basic type of "
+"chart common in many fields."
+msgstr ""
+"Līniju diagramma tiek izmantota, lai vizualizētu mērījumus noteiktā "
+"kategorijā. Līniju diagramma ir diagrammas veids, kas attēlo informāciju "
+"kā datu punktu sēriju, kas savienota ar taisnām līniju segmentiem. Tas ir"
+" pamata diagrammas veids, kas ir izplatīts daudzās jomās."
+
+msgid "Line charts on a map"
+msgstr "Līniju diagrammas kartē"
+
+msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
+msgstr "Līniju interpolācija, kā definēts d3.js"
+
+msgid "Line width"
+msgstr "Līnijas platums"
+
+msgid "Line width unit"
+msgstr "Līnijas platuma vienība"
+
+msgid "Linear Color Scheme"
+msgstr "Lineāra krāsu shēma"
+
+msgid "Linear color scheme"
+msgstr "Lineāra krāsu shēma"
+
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr "Lineāra interpolācija"
+
+msgid "Linear palette"
+msgstr "Lineāra krāsu palete"
+
+msgid "Lines column"
+msgstr "Līniju kolonna"
+
+msgid "Lines encoding"
+msgstr "Līniju kodējums"
+
+msgid "List"
+msgstr "Saraksts"
+
+msgid "List Groups"
+msgstr "Grupu saraksts"
+
+msgid "List Roles"
+msgstr "Lomu saraksts"
+
+msgid "List Unique Values"
+msgstr "Unikālo vērtību saraksts"
+
+msgid "List Users"
+msgstr "Lietotāju saraksts"
+
+msgid "List of extra columns made available in JavaScript functions"
+msgstr "Papildu kolonnu saraksts, kas pieejams JavaScript funkcijās"
+
+msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
+msgstr "N+1 vērtību saraksts rādītāja sadalīšanai n intervālos."
+
+msgid "List of the column names that should be read"
+msgstr "Kolonnu nosaukumu saraksts, kas jānolasa"
+
+msgid "List of values to mark with lines"
+msgstr "Vērtību saraksts atzīmēšanai ar līnijām"
+
+msgid "List of values to mark with triangles"
+msgstr "Vērtību saraksts atzīmēšanai ar trīsstūriem"
+
+msgid "List updated"
+msgstr "Saraksts atjaunināts"
+
+msgid "Live render"
+msgstr "Tiešsaistes renderēšana"
+
+msgid "Load CSS template (optional)"
+msgstr "Ielādēt CSS veidni (neobligāti)"
+
+msgid "Loaded data cached"
+msgstr "Ielādētie dati kešoti"
+
+msgid "Loaded from cache"
+msgstr "Ielādēts no kešatmiņas"
+
+msgid "Loading deck.gl layers..."
+msgstr "Ielādē deck.gl slāņus..."
+
+msgid "Loading timezones..."
+msgstr "Ielādē laika zonas..."
+
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ielādē..."
+
+msgid "Local"
+msgstr "Vietējs"
+
+msgid "Local theme set for preview"
+msgstr "Vietējais motīvs iestatīts priekšskatīšanai"
+
+#, python-format
+msgid "Local theme set to \"%s\""
+msgstr "Vietējais motīvs iestatīts uz “%s”"
+
+msgid "Locate the chart"
+msgstr "Atrast diagrammu"
+
+msgid "Log"
+msgstr "Žurnāls"
+
+msgid "Log Scale"
+msgstr "Logaritmiskā skala"
+
+msgid "Log retention"
+msgstr "Žurnāla uzglabāšana"
+
+msgid "Logarithmic axis"
+msgstr "Logaritmiskā ass"
+
+msgid "Logarithmic scale on primary y-axis"
+msgstr "Logaritmiskā skala uz primārās y-ass"
+
+msgid "Logarithmic scale on secondary y-axis"
+msgstr "Logaritmiskā skala uz sekundārās y-ass"
+
+msgid "Logarithmic x-axis"
+msgstr "Logaritmiskā x-ass"
+
+msgid "Logarithmic y-axis"
+msgstr "Logaritmiskā y-ass"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Pieteikties"
+
+msgid "Login count"
+msgstr "Pieteikšanās reižu skaits"
+
+msgid "Login with"
+msgstr "Pieteikties ar"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Iziet"
+
+msgid "Logs"
+msgstr "Žurnāli"
+
+msgid "Lon"
+msgstr "Gar"
+
+msgid "Long dashed"
+msgstr "Gari svītrots"
+
+msgid "Longitude"
+msgstr "Garums"
+
+msgid "Longitude & Latitude"
+msgstr "Garums un platums"
+
+msgid "Longitude & Latitude columns"
+msgstr "Garuma un platuma kolonnas"
+
+msgid "Longitude and Latitude"
+msgstr "Garums un platums"
+
+msgid "Longitude of default viewport"
+msgstr "Noklusējuma skata garums"
+
+msgid "Lower Threshold"
+msgstr "Apakšējais slieksnis"
+
+msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
+msgstr "Apakšējam slieksnim jābūt zemākam par augšējo slieksni"
+
+msgid "MAR"
+msgstr "MAR"
+
+msgid "MAY"
+msgstr "MAI"
+
+msgid "MON"
+msgstr "PR"
+
+msgid "Main"
+msgstr "Galvenais"
+
+msgid ""
+"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range"
+msgstr ""
+"Pārliecinieties, ka vadīklas ir pareizi konfigurētas un datu avots satur "
+"datus atlasītajam laika diapazonam"
+
+msgid "Make the x-axis categorical"
+msgstr "Padarīt x-asi kategorisku"
+
+msgid ""
+"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are "
+"expected"
+msgstr ""
+"Nepareizs pieprasījums. Tiek gaidīti slice_id vai table_name un db_name "
+"argumenti"
+
+msgid "Manage"
+msgstr "Pārvaldīt"
+
+msgid "Manage dashboard owners and access permissions"
+msgstr "Pārvaldiet paneļa īpašniekus un piekļuves atļaujas"
+
+msgid "Manage email report"
+msgstr "Pārvaldīt e-pasta atskaiti"
+
+msgid "Manage your databases"
+msgstr "Pārvaldīt savas datubāzes"
+
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Obligāts"
+
+msgid "Manually set min/max values for the y-axis."
+msgstr "Manuāli iestatīt min/maks vērtības y-asij."
+
+msgid "Map"
+msgstr "Karte"
+
+msgid "Map Options"
+msgstr "Kartes opcijas"
+
+msgid "Map Style"
+msgstr "Kartes stils"
+
+msgid "MapBox"
+msgstr "MapBox"
+
+msgid "Mapbox"
+msgstr "Mapbox"
+
+msgid "March"
+msgstr "Marts"
+
+msgid "Margin"
+msgstr "Mala"
+
+msgid "Mark a column as temporal in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Atzīmēt kolonnu kā temporālu \"Rediģēt datu avotu\" logā"
+
+msgid "Marker"
+msgstr "Marķieris"
+
+msgid "Marker Size"
+msgstr "Marķiera izmērs"
+
+msgid "Marker labels"
+msgstr "Marķieru apzīmējumi"
+
+msgid "Marker line labels"
+msgstr "Marķieru līniju apzīmējumi"
+
+msgid "Marker lines"
+msgstr "Marķieru līnijas"
+
+msgid "Marker size"
+msgstr "Marķiera izmērs"
+
+msgid "Markers"
+msgstr "Marķieri"
+
+msgid "Markup type"
+msgstr "Iezīmēšanas tips"
+
+msgid "Match system"
+msgstr "Atbilstība sistēmai"
+
+msgid "Match time shift color with original series"
+msgstr "Saskaņot laika nobīdes krāsu ar sākotnējo sēriju"
+
+msgid "Matrixify"
+msgstr "Iespējot Matrixify"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Maks"
+
+msgid "Max Bubble Size"
+msgstr "Maksimālais burbuļa izmērs"
+
+msgid "Max value"
+msgstr "Maksimālā vērtība"
+
+msgid "Max. features"
+msgstr "Maks. funkcijas"
+
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimums"
+
+msgid "Maximum Font Size"
+msgstr "Maksimālais fonta lielums"
+
+msgid "Maximum Radius"
+msgstr "Maksimālais rādiuss"
+
+msgid "Maximum folder nesting depth reached"
+msgstr "Sasniegts maksimālais mapju ievietošanas dziļums"
+
+msgid "Maximum number of features to fetch from service"
+msgstr "Maksimālais funkciju skaits, ko izgūt no pakalpojuma"
+
+msgid ""
+"Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this maximum radius."
+msgstr ""
+"Maksimālais apļa rādiusa lielums pikseļos. Mainoties tālummaiņas līmenim,"
+" šis iestatījums nodrošina, ka aplis ievēro šo maksimālo rādiusu."
+
+msgid "Maximum value"
+msgstr "Maksimālā vērtība"
+
+msgid "Maximum value on the gauge axis"
+msgstr "Maksimālā vērtība uz mērinstrumenta ass"
+
+msgid "May"
+msgstr "Maijs"
+
+msgid "Mean of values over specified period"
+msgstr "Vērtību vidējais norādītajā periodā"
+
+msgid "Mean values"
+msgstr "Vidējās vērtības"
+
+msgid "Median"
+msgstr "Mediāna"
+
+msgid ""
+"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
+"thinnest."
+msgstr "Vidējais malas platums, biezākā mala būs 4 reizes biezāka nekā plānākā."
+
+msgid ""
+"Median node size, the largest node will be 4 times larger than the "
+"smallest"
+msgstr ""
+"Vidējais mezgla lielums, lielākais mezgls būs 4 reizes lielāks nekā "
+"mazākais"
+
+msgid "Median values"
+msgstr "Mediānas vērtības"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidējs"
+
+msgid "Memory in bytes - binary (1024B => 1KiB)"
+msgstr "Atmiņa baitos — bināri (1024B => 1KiB)"
+
+msgid "Memory in bytes - decimal (1024B => 1.024kB)"
+msgstr "Atmiņa baitos — decimāli (1024B => 1.024kB)"
+
+msgid "Memory transfer rate in bytes - binary (1024B => 1KiB/s)"
+msgstr "Atmiņas pārsūtīšanas ātrums baitos — bināri (1024B => 1KiB/s)"
+
+msgid "Memory transfer rate in bytes - decimal (1024B => 1.024kB/s)"
+msgstr "Atmiņas pārsūtīšanas ātrums baitos — decimāli (1024B => 1.024kB/s)"
+
+msgid "Menu actions trigger"
+msgstr "Izvēlnes darbību aktivizētājs"
+
+msgid "Message content"
+msgstr "Ziņojuma saturs"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadati"
+
+msgid "Metadata Parameters"
+msgstr "Metadatu parametri"
+
+msgid "Metadata has been synced"
+msgstr "Metadati ir sinhronizēti"
+
+msgid "Meters"
+msgstr "Metri"
+
+msgid "Method"
+msgstr "Metode"
+
+msgid ""
+"Method to compute the displayed value. \"Overall value\" calculates a "
+"single metric across the entire filtered time period, ideal for non-"
+"additive metrics like ratios, averages, or distinct counts. Other methods"
+" operate over the time series data points."
+msgstr ""
+"Metode, lai aprēķinātu parādīto vērtību. \"Kopējā vērtība\" aprēķina "
+"vienu rādītāju visā filtrētajā laika periodā, kas ir ideāli piemērots "
+"neaditīviem rādītājiem, piemēram, attiecībām, vidējiem vai atšķirīgajiem "
+"skaitļiem. Citas metodes darbojas ar laika rindu datu punktiem."
+
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrika"
+
+#, python-format
+msgid "Metric '%(metric)s' does not exist"
+msgstr "Rādītājs '%(metric)s' neeksistē"
+
+msgid "Metric Key"
+msgstr "Rādītāja atslēga"
+
+#, python-format
+msgid "Metric ``%(metric_name)s`` not found in %(dataset_name)s."
+msgstr "Rādītājs ``%(metric_name)s`` nav atrasts %(dataset_name)s."
+
+msgid "Metric ascending"
+msgstr "Rādītājs augošā secībā"
+
+msgid "Metric assigned to the [X] axis"
+msgstr "Rādītājs piešķirts [X] asij"
+
+msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
+msgstr "Rādītājs piešķirts [Y] asij"
+
+msgid "Metric change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Rādītāja vērtības izmaiņas no `since` līdz `until`"
+
+msgid "Metric currency"
+msgstr "Rādītāja valūta"
+
+msgid "Metric descending"
+msgstr "Rādītājs dilstošā secībā"
+
+msgid "Metric factor change from `since` to `until`"
+msgstr "Rādītāja koeficienta izmaiņas no `since` līdz `until`"
+
+msgid "Metric for node values"
+msgstr "Rādītājs mezglu vērtībām"
+
+msgid "Metric for ordering"
+msgstr "Kārtošanas metrika"
+
+msgid "Metric name"
+msgstr "Rādītāja nosaukums"
+
+#, python-format
+msgid "Metric name [%s] is duplicated"
+msgstr "Rādītāja nosaukums [%s] ir dublikāts"
+
+msgid "Metric percent change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Rādītāja procentuālā vērtības izmaiņa no `since` līdz `until`"
+
+msgid "Metric that defines the size of the bubble"
+msgstr "Rādītājs, kas nosaka burbuļa izmēru"
+
+msgid "Metric to display bottom title"
+msgstr "Rādītājs apakšējā virsraksta attēlošanai"
+
+msgid "Metric to use for ordering Top N values"
+msgstr "Metrika, kas jāizmanto, lai kārtotu Top N vērtības"
+
+msgid "Metric used as a weight for the grid's coloring"
+msgstr "Rādītājs, kas izmantots kā svars režģa krāsošanai"
+
+msgid "Metric used to calculate bubble size"
+msgstr "Rādītājs burbuļa izmēra aprēķināšanai"
+
+msgid "Metric used to control height"
+msgstr "Rādītājs augstuma kontrolei"
+
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell "
+"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Metrika, kas tiek izmantota, lai definētu, kā tiek šķirotas augšējās "
+"sērijas, ja ir sērijas vai šūnu ierobežojums. Ja nav definēta, tiek "
+"atgriezta pirmā metrika (ja piemērojams)."
+
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or row "
+"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Metrika, kas izmantota, lai noteiktu, kā tiek kārtotas augšējās sērijas, "
+"ja ir iestatīts sēriju vai rindu ierobežojums. Ja nav definēta, atgriežas"
+" pie pirmās metrikas (kur piemērojams)."
+
+msgid "Metrics"
+msgstr "Metrikas"
+
+msgid "Metrics / Dimensions"
+msgstr "Metrikas / Dimensijas"
+
+msgid "Metrics folder can only contain metric items"
+msgstr "Metriku mape var saturēt tikai metriku elementus"
+
+msgid "Metrics to show in the tooltip."
+msgstr "Rādītāji, kas jāparāda rīka padomā."
+
+msgid "Middle"
+msgstr "Vidus"
+
+msgid "Midnight"
+msgstr "Pusnakts"
+
+msgid "Miles"
+msgstr "Jūdzes"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+msgid "Min Periods"
+msgstr "Min periodi"
+
+msgid "Min Width"
+msgstr "Min platums"
+
+msgid "Min periods"
+msgstr "Min periodi"
+
+msgid "Min value"
+msgstr "Minimālā vērtība"
+
+msgid "Min value cannot be greater than max value"
+msgstr "Minimālā vērtība nedrīkst būt lielāka par maksimālo vērtību"
+
+msgid "Min value should be smaller or equal to max value"
+msgstr "Minimālā vērtība nedrīkst pārsniegt maksimālo vērtību"
+
+msgid "Min/max (no outliers)"
+msgstr "Min/maks (bez novirzēm)"
+
+msgid "Mine"
+msgstr "Mani"
+
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimums"
+
+msgid "Minimum Font Size"
+msgstr "Minimālais fonta lielums"
+
+msgid "Minimum Radius"
+msgstr "Minimālais rādiuss"
+
+msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
+msgstr "Minimumam jābūt stingri mazākam par maksimumu"
+
+msgid ""
+"Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this minimum radius."
+msgstr ""
+"Minimālais apļa rādiuss pikseļos. Mainoties tālummaiņas līmenim, tas "
+"nodrošina, ka aplis atbilst šim minimālajam rādiusam."
+
+msgid "Minimum threshold in percentage points for showing labels."
+msgstr "Minimālais slieksnis procentpunktos etiķešu attēlošanai."
+
+msgid "Minimum value"
+msgstr "Minimālā vērtība"
+
+msgid "Minimum value for label to be displayed on graph."
+msgstr "Minimālā vērtība, lai apzīmējums tiktu attēlota grafā."
+
+msgid "Minimum value on the gauge axis"
+msgstr "Minimālā vērtība uz mērinstrumenta ass"
+
+msgid "Minor Split Line"
+msgstr "Mazākā dalījuma līnija"
+
+msgid "Minor ticks"
+msgstr "Mazākās atzīmes"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "Minūte"
+
+#, python-format
+msgid "Minutes %s"
+msgstr "Minūtes %s"
+
+msgid "Missing OAuth2 token"
+msgstr "Trūkst OAuth2 žetona"
+
+msgid "Missing URL parameters"
+msgstr "Trūkst URL parametru"
+
+msgid "Missing dataset"
+msgstr "Trūkst datu kopas"
+
+msgid "Mixed Chart"
+msgstr "Jaukta diagramma"
+
+msgid "Modified"
+msgstr "Mainīts"
+
+#, python-format
+msgid "Modified %s"
+msgstr "Modificēts %s"
+
+#, python-format
+msgid "Modified 1 column in the virtual dataset"
+msgid_plural "Modified %s columns in the virtual dataset"
+msgstr[0] "Modificēta %s kolonna virtuālajā datu kopā"
+msgstr[1] "Modificētas %s kolonnas virtuālajā datu kopā"
+msgstr[2] "Modificētas %s kolonnas virtuālajā datu kopā"
+
+msgid "Modified by"
+msgstr "Modificēja"
+
+#, python-format
+msgid "Modified by: %s"
+msgstr "Modificējis: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Modified from \"%s\" template"
+msgstr "Pārveidots no “%s” veidnes"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Pirmdiena"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mēnesis"
+
+#, python-format
+msgid "Months %s"
+msgstr "Mēneši %s"
+
+msgid "More"
+msgstr "\"Vairāk\""
+
+msgid "More Options"
+msgstr "Vairāk opciju"
+
+msgid "More filters"
+msgstr "Vairāk filtru"
+
+msgid "MotherDuck token"
+msgstr "MotherDuck žetons"
+
+msgid "Move only"
+msgstr "Tikai pārvietot"
+
+msgid "Moves the given set of dates by a specified interval."
+msgstr "Pārvieto norādīto datumu kopu par noteiktu intervālu."
+
+msgid "Multi-Dimensions"
+msgstr "Daudzdimensiju"
+
+msgid "Multi-Layers"
+msgstr "Daudzslāņu"
+
+msgid "Multi-Levels"
+msgstr "Daudzlīmeņu"
+
+msgid "Multi-Variables"
+msgstr "Daudzmainīgo"
+
+msgid "Multiple"
+msgstr "Vairāki"
+
+msgid ""
+"Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more "
+"details"
+msgstr ""
+"Tiek pieņemti vairāki formāti, skatiet geopy.points Python bibliotēku "
+"plašākai informācijai"
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Reizinātājs"
+
+msgid "Must be unique"
+msgstr "Jābūt unikālam"
+
+msgid "Must choose either a chart or a dashboard"
+msgstr "Jāizvēlas vai nu diagramma, vai informācijas panelis"
+
+msgid "Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]"
+msgstr "Jābūt [Grupēt pēc] kolonnai, lai izmantotu 'skaits' kā [Apzīmējums]"
+
+msgid "Must provide credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "Jānorāda akreditācijas dati SSH tunelim"
+
+msgid "Must specify a value for filters with comparison operators"
+msgstr "Jānorāda vērtība filtriem ar salīdzināšanas operatoriem"
+
+msgid "My beautiful colors"
+msgstr "Manas skaistās krāsas"
+
+msgid "My column"
+msgstr "Mana kolonna"
+
+msgid "My metric"
+msgstr "Mans rādītājs"
+
+msgid "N/A"
+msgstr "Nav pieejams"
+
+msgid "NOT GROUPED BY"
+msgstr "NAV GRUPĒTS PĒC"
+
+msgid "NOV"
+msgstr "NOV"
+
+msgid "NUMERIC"
+msgstr "SKAITLISKS"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+msgid "Name is required"
+msgstr "Nosaukums ir obligāts"
+
+msgid "Name must be unique"
+msgstr "Nosaukumam jābūt unikālam"
+
+msgid "Name of table to be created"
+msgstr "Izveidojamās tabulas nosaukums"
+
+msgid "Name of the column containing the id of the parent node"
+msgstr "Kolonnas nosaukums, kas satur vecākmezgla ID"
+
+msgid "Name of the id column"
+msgstr "ID kolonnas nosaukums"
+
+msgid "Name of the source nodes"
+msgstr "Avota mezglu nosaukums"
+
+msgid "Name of the target nodes"
+msgstr "Mērķa mezglu nosaukums"
+
+msgid "Name of your tag"
+msgstr "Jūsu birkas nosaukums"
+
+msgid "Name your database"
+msgstr "Nosauciet savu datubāzi"
+
+msgid "Name your folder and to edit it later, click on the folder name"
+msgstr ""
+"Nosauciet savu mapi un, lai to vēlāk rediģētu, noklikšķiniet uz mapes "
+"nosaukuma"
+
+msgid "Native filter column is required"
+msgstr "Nepieciešama dzimtā filtra kolonna"
+
+msgid "Native filter values has no values"
+msgstr "Dzimtā filtra vērtībām nav vērtību"
+
+msgid "Need help? Learn how to connect your database"
+msgstr "Vajag palīdzību? Uzziniet, kā savienot datubāzi"
+
+msgid "Need help? Learn more about"
+msgstr "Vajag palīdzību? Uzziniet vairāk par"
+
+msgid "Network Error"
+msgstr "Tīkla kļūda"
+
+msgid "Network error"
+msgstr "Tīkla kļūda"
+
+msgid "Network error while attempting to fetch resource"
+msgstr "Tīkla kļūda, mēģinot iegūt resursu"
+
+msgid "Network error."
+msgstr "Tīkla kļūda."
+
+msgid "New"
+msgstr "Jauns"
+
+msgid "New chart"
+msgstr "Jauna diagramma"
+
+msgid "New dataset"
+msgstr "Jauna datu kopa"
+
+msgid "New dataset name"
+msgstr "Jaunās datu kopas nosaukums"
+
+msgid "New header"
+msgstr "Jauna galvene"
+
+msgid "New tab"
+msgstr "Jauna cilne"
+
+msgid "New tab (Ctrl + q)"
+msgstr "Jauna cilne (Ctrl + q)"
+
+msgid "New tab (Ctrl + t)"
+msgstr "Jauna cilne (Ctrl + t)"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Tālāk"
+
+msgid "Nightingale"
+msgstr "Lakstīgala"
+
+msgid "Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Lakstīgalas rožu diagramma"
+
+msgid "No"
+msgstr "Nē"
+
+#, python-format
+msgid "No %s yet"
+msgstr "Pagaidām nav %s"
+
+msgid "No Data"
+msgstr "Nav datu"
+
+msgid "No Logs yet"
+msgstr "Vēl nav žurnālierakstu"
+
+msgid "No Results"
+msgstr "Nav rezultātu"
+
+msgid "No Rules yet"
+msgstr "Pagaidām nav noteikumu"
+
+msgid "No SQL query found"
+msgstr "Nav atrasts SQL vaicājums"
+
+msgid "No Tags created"
+msgstr "Nav izveidotu birku"
+
+msgid "No actions"
+msgstr "Nav darbību"
+
+msgid "No annotation layers"
+msgstr "Nav anotāciju slāņu"
+
+msgid "No annotation layers yet"
+msgstr "Pagaidām nav anotāciju slāņu"
+
+msgid "No annotation yet"
+msgstr "Pagaidām nav anotāciju"
+
+msgid "No applied filters"
+msgstr "Nav piemērotu filtru"
+
+msgid "No available filters."
+msgstr "Nav pieejamu filtru."
+
+msgid "No columns found"
+msgstr "Kolonnas nav atrastas"
+
+msgid "No compatible catalog found"
+msgstr "Nav atrasts saderīgs katalogs"
+
+msgid "No compatible columns found"
+msgstr "Nav atrastas saderīgas kolonnas"
+
+msgid "No compatible datasets found"
+msgstr "Nav atrastas saderīgas datu kopas"
+
+msgid "No compatible schema found"
+msgstr "Nav atrasta saderīga shēma"
+
+msgid "No data"
+msgstr "Nav datu"
+
+msgid "No data after filtering or data is NULL for the latest time record"
+msgstr "Nav datu pēc filtrēšanas vai dati ir NULL jaunākajam laika ierakstam"
+
+msgid "No data in file"
+msgstr "Failā nav datu"
+
+msgid "No databases available"
+msgstr "Nav pieejamu datubāzu"
+
+msgid "No databases match your search"
+msgstr "Neviena datubāze neatbilst jūsu meklējumam"
+
+msgid "No deck.gl multi layer charts found in this dashboard."
+msgstr "Šajā informācijas panelī nav atrasta neviena deck.gl daudzslāņu diagramma."
+
+msgid "No description available."
+msgstr "Apraksts nav pieejams."
+
+msgid "No entities have this tag currently assigned"
+msgstr "Nevienai entītijai pašlaik nav piešķirta šī birka"
+
+msgid "No filter"
+msgstr "Nav filtru"
+
+msgid "No filter is selected."
+msgstr "Nav atlasīts neviens filtrs."
+
+msgid "No filters"
+msgstr "Nav filtru"
+
+msgid "No filters are currently added to this dashboard."
+msgstr "Šim informācijas panelim pašlaik nav pievienotu filtru."
+
+msgid "No form settings were maintained"
+msgstr "Netika saglabāti veidlapas iestatījumi"
+
+msgid "No global filters are currently added"
+msgstr "Pašlaik nav pievienotu globālo filtru"
+
+msgid "No groups"
+msgstr "Nav grupu"
+
+msgid "No groups yet"
+msgstr "Vēl nav grupu"
+
+msgid "No items"
+msgstr "Nav vienību"
+
+msgid "No matching records found"
+msgstr "Nav atrasti atbilstoši ieraksti"
+
+msgid "No matching results found"
+msgstr "Nav atrasti atbilstoši rezultāti"
+
+msgid "No records found"
+msgstr "Ieraksti nav atrasti"
+
+msgid "No results"
+msgstr "Nav rezultātu"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Rezultāti nav atrasti"
+
+msgid "No results match your filter criteria"
+msgstr "Neviens rezultāts neatbilst jūsu filtra kritērijiem"
+
+msgid "No results were returned for this query"
+msgstr "Šim vaicājumam netika atgriezti rezultāti"
+
+msgid ""
+"No results were returned for this query. If you expected results to be "
+"returned, ensure any filters are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range."
+msgstr ""
+"Šim vaicājumam netika atrasti rezultāti. Ja gaidījāt rezultātus, "
+"pārliecinieties, ka visi filtri ir konfigurēti pareizi un datu avots "
+"satur datus par izvēlēto laika periodu."
+
+msgid "No roles"
+msgstr "Nav lomu"
+
+msgid "No roles yet"
+msgstr "Pagaidām nav lomu"
+
+msgid "No rows were returned for this dataset"
+msgstr "Šai datu kopai netika atgrieztas rindas"
+
+msgid "No samples were returned for this dataset"
+msgstr "Šai datu kopai netika atgriezti paraugi"
+
+msgid "No saved expressions found"
+msgstr "Nav atrastas saglabātas izteiksmes"
+
+msgid "No saved metrics found"
+msgstr "Nav atrasti saglabāti rādītāji"
+
+msgid "No stored results found, you need to re-run your query"
+msgstr "Nav atrasti saglabāti rezultāti, jāpalaiž vaicājums atkārtoti"
+
+msgid "No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab."
+msgstr ""
+"Šāda kolonna nav atrasta. Lai filtrētu pēc rādītāja, izmēģiniet cilni "
+"Pielāgots SQL."
+
+msgid "No table columns"
+msgstr "Nav tabulas kolonnu"
+
+msgid "No temporal columns found"
+msgstr "Nav atrastas laika kolonnas"
+
+msgid "No time columns"
+msgstr "Nav laika kolonnu"
+
+msgid "No user registrations yet"
+msgstr "Vēl nav reģistrētu lietotāju"
+
+msgid "No users yet"
+msgstr "Pagaidām nav lietotāju"
+
+msgid "No validator found (configured for the engine)"
+msgstr "Nav atrasts validators (konfigurēts dzinējam)"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
+"%(engine_spec)s engine)"
+msgstr ""
+"Nav atrasts validators ar nosaukumu %(validator_name)s (konfigurēts "
+"%(engine_spec)s dzinējam)"
+
+msgid "Node label position"
+msgstr "Mezgla apzīmējuma pozīcija"
+
+msgid "Node select mode"
+msgstr "Mezgla atlases režīms"
+
+msgid "Node size"
+msgstr "Mezgla izmērs"
+
+msgid "None"
+msgstr "Nav"
+
+msgid "None -> Arrow"
+msgstr "Neviens -> Bulta"
+
+msgid "None -> None"
+msgstr "Neviens -> Neviens"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normāls"
+
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalizēt"
+
+msgid "Normalize Across"
+msgstr "Normalizēt visā diapazonā"
+
+msgid "Normalize column names"
+msgstr "Normalizēt kolonnu nosaukumus"
+
+msgid "Normalized"
+msgstr "Normalizēts"
+
+msgid "Not Contains"
+msgstr "Neietver"
+
+msgid "Not Equal"
+msgstr "Nav vienāds"
+
+msgid "Not Time Series"
+msgstr "Nav laika sērija"
+
+msgid "Not a valid ZIP file"
+msgstr "Nav derīgs ZIP fails"
+
+msgid "Not added to any dashboard"
+msgstr "Nav pievienots nevienam informācijas panelim"
+
+msgid "Not all required fields are complete. Please provide the following:"
+msgstr "Nav aizpildīti visi obligātie lauki. Lūdzu, norādiet šādu informāciju:"
+
+msgid "Not available"
+msgstr "Nav pieejams"
+
+msgid "Not defined"
+msgstr "Nav definēts"
+
+msgid "Not equal to (≠)"
+msgstr "Nav vienāds ar (≠)"
+
+msgid "Not in"
+msgstr "Neietilpst"
+
+msgid "Not null"
+msgstr "Nav tukšs"
+
+msgid "Not set"
+msgstr "Nav iestatīts"
+
+msgid "Not triggered"
+msgstr "Nav aktivizēts"
+
+msgid "Not up to date"
+msgstr "Nav aktuāls"
+
+msgid "Nothing here yet"
+msgstr "Šeit pagaidām nekas nav"
+
+msgid "Nothing triggered"
+msgstr "Nekas nav aktivizēts"
+
+msgid "Notification Method"
+msgstr "Paziņošanas metode"
+
+msgid "Notification method"
+msgstr "Paziņošanas metode"
+
+msgid "November"
+msgstr "Novembris"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Tagad"
+
+msgid "Null Values"
+msgstr "Tukšās vērtības"
+
+msgid "Null imputation"
+msgstr "Tukšo vērtību aizpildīšana"
+
+msgid "Null or Empty"
+msgstr "Tukšs vai nav vērtības"
+
+msgid "Number Format"
+msgstr "Skaitļa formāts"
+
+msgid ""
+"Number bounds used for color encoding from red to blue.\n"
+" Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or "
+"blue,\n"
+" you can enter either only min or max."
+msgstr ""
+"Skaitļu robežas, kas tiek izmantotas krāsu kodēšanai no sarkanas līdz "
+"zilai.\n"
+" Lai iegūtu tīri sarkanu vai zilu krāsu,\n"
+" varat ievadīt vai nu tikai minimālo, vai maksimālo vērtību."
+
+msgid "Number format"
+msgstr "Skaitļa formāts"
+
+msgid "Number format string"
+msgstr "Skaitļa formāta virkne"
+
+msgid "Number formatting"
+msgstr "Skaitļu formatēšana"
+
+msgid "Number of buckets to group data"
+msgstr "Intervālu skaits datu grupēšanai"
+
+msgid "Number of charts per row when not fitting dynamically"
+msgstr "Diagrammu skaits rindā, ja tās nav dinamiski pielāgotas"
+
+msgid "Number of charts to display per row"
+msgstr "Rindā parādāmo diagrammu skaits"
+
+msgid "Number of decimal digits to round numbers to"
+msgstr "Decimālciparu skaits, līdz kuram noapaļot skaitļus"
+
+msgid "Number of decimal places with which to display lift values"
+msgstr "Decimālvietu skaits pieauguma vērtību attēlošanai"
+
+msgid "Number of decimal places with which to display p-values"
+msgstr "Decimālvietu skaits p-vērtību attēlošanai"
+
+msgid ""
+"Number of periods to compare against. You can use negative numbers to "
+"compare from the beginning of the time range."
+msgstr ""
+"Periodu skaits, ar ko salīdzināt. Var izmantot negatīvus skaitļus, lai "
+"salīdzinātu no laika diapazona sākuma."
+
+msgid "Number of periods to ratio against"
+msgstr "Periodu skaits, pret ko aprēķināt proporciju"
+
+msgid "Number of rows of file to read. Leave empty (default) to read all rows"
+msgstr ""
+"Nolasāmo faila rindu skaits. Atstājiet tukšu (noklusējums), lai nolasītu "
+"visas rindas"
+
+msgid "Number of rows to skip at start of file."
+msgstr "Izlaižamo rindu skaits faila sākumā."
+
+msgid "Number of split segments on the axis"
+msgstr "Dalījuma segmentu skaits uz ass"
+
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
+msgstr "Soļu skaits starp atzīmēm X skalas attēlošanā"
+
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
+msgstr "Soļu skaits starp atzīmēm Y skalas attēlošanā"
+
+msgid "Number of top values"
+msgstr "Augstāko vērtību skaits"
+
+#, python-format
+msgid "Numbers must be within %(min)s and %(max)s"
+msgstr "Skaitļiem jābūt diapazonā no %(min)s līdz %(max)s"
+
+msgid "Numeric column used to calculate the histogram."
+msgstr "Skaitliskā kolonna, kas izmantota histogrammas aprēķināšanai."
+
+msgid "Numerical range"
+msgstr "Skaitliskais diapazons"
+
+msgid "OAuth2 client information"
+msgstr "OAuth2 klienta informācija"
+
+msgid "OCT"
+msgstr "OKT"
+
+msgid "OK"
+msgstr "Labi"
+
+msgid "OR"
+msgstr "VAI"
+
+msgid "OVERWRITE"
+msgstr "PĀRRAKSTĪT"
+
+msgid "October"
+msgstr "Oktobris"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Bezsaistē"
+
+msgid "On Grace"
+msgstr "Pagarinājumā"
+
+msgid "On dashboards"
+msgstr "Infopaneļos"
+
+msgid ""
+"One or many columns to group by. High cardinality groupings should "
+"include a series limit to limit the number of fetched and rendered "
+"series."
+msgstr ""
+"Viena vai vairākas kolonnas, pēc kurām grupēt. Grupējumiem ar augstu "
+"kardinalitāti jāiekļauj sērijas ierobežojums, lai ierobežotu iegūto un "
+"renderēto sēriju skaitu."
+
+msgid ""
+"One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude "
+"columns must be present."
+msgstr ""
+"Viena vai vairākas vadīklas grupēšanai. Grupējot, platuma un garuma "
+"kolonnām jābūt klāt."
+
+msgid "One or many controls to pivot as columns"
+msgstr "Viens vai vairāki vadīklas šķērsgriezuma kolonnām"
+
+msgid "One or many metrics to display"
+msgstr "Viena vai vairākas attēlojamās metrikas"
+
+msgid "One or more annotation layers failed loading."
+msgstr "Viena vai vairākas anotācijas slāņi neielādējās."
+
+msgid "One or more columns already exist"
+msgstr "Viena vai vairākas kolonnas jau pastāv"
+
+msgid "One or more columns are duplicated"
+msgstr "Viena vai vairākas kolonnas ir dublētas"
+
+msgid "One or more columns do not exist"
+msgstr "Viena vai vairākas kolonnas nepastāv"
+
+msgid "One or more metrics already exist"
+msgstr "Viena vai vairākas metrikas jau pastāv"
+
+msgid "One or more metrics are duplicated"
+msgstr "Viena vai vairākas metrikas ir dublētas"
+
+msgid "One or more metrics do not exist"
+msgstr "Viena vai vairākas metrikas nepastāv"
+
+msgid "One or more parameters needed to configure a database are missing."
+msgstr "Trūkst viena vai vairāku parametru datubāzes konfigurēšanai."
+
+msgid "One or more parameters specified in the query are malformed."
+msgstr "Viens vai vairāki vaicājumā norādītie parametri ir nepareizi formatēti."
+
+msgid "One or more parameters specified in the query are missing."
+msgstr "Trūkst viena vai vairāku vaicājumā norādīto parametru."
+
+msgid "Only Total"
+msgstr "Tikai kopsumma"
+
+msgid "Only `SELECT` statements are allowed"
+msgstr "Atļauti tikai `SELECT` priekšraksti"
+
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is not set to a percentage."
+msgstr ""
+"Piemērojams tikai tad, kad \"Apzīmējuma veids\" nav iestatīts uz "
+"procentiem."
+
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is set to show values."
+msgstr ""
+"Piemērojams tikai tad, kad \"Apzīmējuma veids\" ir iestatīts rādīt "
+"vērtības."
+
+msgid ""
+"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the "
+"selected category"
+msgstr ""
+"Rādīt tikai kopējo vērtību grēdotajā diagrammā un nerādīt atlasītajā "
+"kategorijā"
+
+msgid "Only single queries supported"
+msgstr "Tiek atbalstīti tikai atsevišķi vaicājumi"
+
+msgid "Only the default catalog is supported for this connection"
+msgstr "Šim savienojumam tiek atbalstīts tikai noklusējuma katalogs"
+
+msgid "Oops! An error occurred!"
+msgstr "Ak, nē! Radusies kļūda!"
+
+msgid "Opacity"
+msgstr "Caurspīdīgums"
+
+msgid "Opacity of Area Chart. Also applies to confidence band."
+msgstr "Laukuma diagrammas caurspīdīgums. Attiecas arī uz ticamības joslu."
+
+msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
+msgstr "Visu kopu, punktu un etiķešu caurspīdīgums. No 0 līdz 1."
+
+msgid "Opacity of area chart."
+msgstr "Laukuma diagrammas caurspīdīgums."
+
+msgid "Opacity of bubbles, 0 means completely transparent, 1 means opaque"
+msgstr ""
+"Burbuļu caurspīdīgums, 0 nozīmē pilnīgi caurspīdīgu, 1 nozīmē "
+"necaurspīdīgu"
+
+msgid "Opacity, expects values between 0 and 100"
+msgstr "Caurspīdīgums, paredzētas vērtības no 0 līdz 100"
+
+msgid "Open Datasource tab"
+msgstr "Atvērt datu avota cilni"
+
+msgid "Open SQL Lab in a new tab"
+msgstr "Atvērt SQL Lab jaunā cilnē"
+
+msgid "Open in SQL Lab"
+msgstr "Atvērt SQL laboratorijā"
+
+msgid "Open in SQL lab"
+msgstr "Atvērt SQL laboratorijā"
+
+msgid "Open query in SQL Lab"
+msgstr "Atvērt vaicājumu SQL laboratorijā"
+
+msgid ""
+"Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are "
+"executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This "
+"assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend."
+" Refer to the installation docs for more information."
+msgstr ""
+"Darbināt datubāzi asinhronā režīmā, kas nozīmē, ka vaicājumi tiek "
+"izpildīti attālinātajos darbiniekos, nevis pašā tīmekļa serverī. Tas "
+"pieņem, ka jums ir uzstādīts Celery darbinieks un rezultātu "
+"aizmugursistēma. Plašāku informāciju skatiet instalācijas dokumentācijā."
+
+msgid "Operator"
+msgstr "Operators"
+
+#, python-format
+msgid "Operator undefined for aggregator: %(name)s"
+msgstr "Operators nav definēts agregātoram: %(name)s"
+
+msgid ""
+"Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on"
+" certain database engines."
+msgstr ""
+"Neobligāts CA_BUNDLE saturs HTTPS pieprasījumu validācijai. Pieejams "
+"tikai noteiktiem datubāzes dzinējiem."
+
+msgid "Optional d3 date format string"
+msgstr "Neobligāta d3 datuma formāta virkne"
+
+msgid "Optional d3 number format string"
+msgstr "Neobligāta d3 skaitļu formāta virkne"
+
+msgid "Optional name of the data column."
+msgstr "Neobligāts datu kolonnas nosaukums."
+
+msgid "Optional warning about use of this metric"
+msgstr "Neobligāts brīdinājums par šīs metrikas lietošanu"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opcijas"
+
+msgid "Or choose from a list of other databases we support:"
+msgstr "Vai izvēlieties no citu mūsu atbalstīto datubāžu saraksta:"
+
+msgid "Order results by selected columns"
+msgstr "Kārtot rezultātus pēc atlasītajām kolonnām"
+
+msgid "Ordering"
+msgstr "Kārtošana"
+
+msgid ""
+"Orders the query result that generates the source data for this chart. If"
+" a series or row limit is reached, this determines what data are "
+"truncated. If undefined, defaults to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Kārto vaicājuma rezultātu, kas ģenerē šīs diagrammas avota datus. Ja tiek"
+" sasniegts sēriju vai rindu ierobežojums, tas nosaka, kuri dati tiek "
+"nogriezti. Ja nav definēts, tiek izmantota pirmā metrika (kur "
+"piemērojams)."
+
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientācija"
+
+msgid "Orientation of bar chart"
+msgstr "Joslu diagrammas orientācija"
+
+msgid "Orientation of filter bar"
+msgstr "Filtru joslas orientācija"
+
+msgid "Orientation of tree"
+msgstr "Koka orientācija"
+
+msgid "Original"
+msgstr "Oriģināls"
+
+msgid "Original table column order"
+msgstr "Sākotnējā tabulas kolonnu secība"
+
+msgid "Original value"
+msgstr "Sākotnējā vērtība"
+
+msgid "Orthogonal"
+msgstr "Ortogonāls"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Cits"
+
+msgid "Other color palettes"
+msgstr "Citas krāsu paletes"
+
+msgid "Outdoors"
+msgstr "Āra"
+
+msgid "Outer Radius"
+msgstr "Ārējais rādiuss"
+
+msgid "Outer edge of Pie chart"
+msgstr "Sektoru diagrammas ārējā mala"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Pārklāšanās"
+
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
+"relative time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 "
+"weeks, 365 days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Pārklāj vienu vai vairākas laika rindas no relatīvā laika perioda. "
+"Sagaida relatīvās laika deltas dabiskā valodā (piemērs: 24 stundas, 7 "
+"dienas, 52 nedēļas, 365 dienas). Atbalsta brīvo tekstu."
+
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
+"relative time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 "
+"weeks, 365 days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Pārklāt vienu vai vairākas laika rindas no relatīva laika perioda. Gaida "
+"relatīvās laika deltas dabiskā valodā (piemērs: 24 hours, 7 days, 52 "
+"weeks, 365 days). Tiek atbalstīts brīvs teksts."
+
+msgid ""
+"Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas"
+" in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). "
+"Free text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift "
+"the comparison time range by the same length as your time range and use "
+"\"Custom\" to set a custom comparison range."
+msgstr ""
+"Pārklāt rezultātus no relatīva laika perioda. Gaida relatīvās laika "
+"deltas dabiskā valodā (piemērs: 24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). "
+"Tiek atbalstīts brīvs teksts. Izmantojiet \"Mantot diapazonu no laika "
+"filtriem\", lai nobīdītu salīdzināšanas laika diapazonu par tādu pašu "
+"garumu kā jūsu laika diapazons, un izmantojiet \"Pielāgots\", lai "
+"iestatītu pielāgotu salīdzināšanas diapazonu."
+
+msgid ""
+"Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the "
+"boundary of each cell."
+msgstr "Pārklāj sešstūrainu režģi kartē un apkopo datus katras šūnas robežās."
+
+msgid "Override time grain"
+msgstr "Pārrakstīt laika graudulību"
+
+msgid "Override time range"
+msgstr "Pārrakstīt laika diapazonu"
+
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Pārrakstīt"
+
+msgid "Overwrite & Explore"
+msgstr "Pārrakstīt un izpētīt"
+
+#, python-format
+msgid "Overwrite Dashboard [%s]"
+msgstr "Pārrakstīt paneli [%s]"
+
+msgid "Overwrite existing"
+msgstr "Pārrakstīt esošo"
+
+msgid "Overwrite text in the editor with a query on this table"
+msgstr "Pārrakstīt tekstu redaktorā ar vaicājumu par šo tabulu"
+
+msgid "Owned Created or Favored"
+msgstr "Piederošie, izveidotie vai iecienītie"
+
+msgid "Owner"
+msgstr "Īpašnieks"
+
+msgid "Owners"
+msgstr "Īpašnieki"
+
+msgid "Owners are invalid"
+msgstr "Īpašnieki nav derīgi"
+
+msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
+msgstr "Īpašnieki ir lietotāju saraksts, kuri var mainīt paneli."
+
+msgid ""
+"Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name"
+" or username."
+msgstr ""
+"Īpašnieki ir lietotāju saraksts, kuri var mainīt paneli. Meklējams pēc "
+"vārda vai lietotājvārda."
+
+msgid "PDF download failed, please refresh and try again."
+msgstr "PDF lejupielāde neizdevās. Lūdzu, atsvaidziniet un mēģiniet vēlreiz."
+
+msgid "Page"
+msgstr "Lapa"
+
+msgid "Page Size:"
+msgstr "Lapas izmērs:"
+
+msgid "Page length"
+msgstr "Lapas garums"
+
+msgid "Paired t-test Table"
+msgstr "Pāru t-testa tabula"
+
+msgid "Pandas resample method"
+msgstr "Pandas izlases metode"
+
+msgid "Pandas resample rule"
+msgstr "Pandas izlases noteikums"
+
+msgid "Parallel Coordinates"
+msgstr "Paralēlās koordinātes"
+
+msgid "Parameter error"
+msgstr "Parametra kļūda"
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+msgid "Parameters "
+msgstr "Parametri "
+
+msgid "Parameters related to the view and perspective on the map"
+msgstr "Parametri, kas saistīti ar kartes skatu un perspektīvu"
+
+msgid "Parent"
+msgstr "Vecākelements"
+
+#, python-format
+msgid "Parsing error: %(error)s"
+msgstr "Parsēšanas kļūda: %(error)s"
+
+msgid "Part of a Whole"
+msgstr "Daļa no veselā"
+
+msgid "Partition Chart"
+msgstr "Nodalījumu diagramma"
+
+msgid "Partition Diagram"
+msgstr "Nodalījumu diagramma"
+
+msgid "Partition Limit"
+msgstr "Nodalījumu ierobežojums"
+
+msgid "Partition Threshold"
+msgstr "Nodalījumu slieksnis"
+
+msgid ""
+"Partitions whose height to parent height proportions are below this value"
+" are pruned"
+msgstr ""
+"Nodalījumi, kuru augstuma attiecība pret vecāka augstumu ir zem šīs "
+"vērtības, tiek atzaroti"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Parole"
+
+msgid "Password is required"
+msgstr "Parole ir obligāta"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Parole:"
+
+msgid "Passwords do not match!"
+msgstr "Paroles nesakrīt!"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Ielīmēt"
+
+msgid "Paste Private Key here"
+msgstr "Ielīmējiet privāto atslēgu šeit"
+
+msgid "Paste content of service credentials JSON file here"
+msgstr "Ielīmējiet servisa akreditācijas JSON faila saturu šeit"
+
+msgid "Paste the shareable Google Sheet URL here"
+msgstr "Ielīmējiet kopīgojamo Google Sheet URL šeit"
+
+msgid "Paste your access token here"
+msgstr "Ielīmējiet savu piekļuves tokenu šeit"
+
+msgid "Pattern"
+msgstr "Šablons"
+
+msgid "Per user caching"
+msgstr "Kešēšana uz lietotāju"
+
+msgid "Percent Change"
+msgstr "Procentuālās izmaiņas"
+
+msgid "Percent Difference format"
+msgstr "Procentuālās starpības formāts"
+
+msgid "Percent of total"
+msgstr "Procenti no kopējā"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentuāli"
+
+msgid "Percentage change"
+msgstr "Procentuālās izmaiņas"
+
+msgid "Percentage difference between the time periods"
+msgstr "Procentuālā starpība starp laika periodiem"
+
+msgid "Percentage metric calculation"
+msgstr "Procentuālā rādītāja aprēķins"
+
+msgid "Percentage metrics"
+msgstr "Procentuālās metrikas"
+
+msgid "Percentage threshold"
+msgstr "Procentuālais slieksnis"
+
+msgid "Percentages"
+msgstr "Procenti"
+
+msgid "Performance"
+msgstr "Veiktspēja"
+
+msgid "Period average"
+msgstr "Perioda vidējais"
+
+msgid "Periods"
+msgstr "Periodi"
+
+msgid "Periods must be a whole number"
+msgstr "Periodiem jābūt veseliem skaitļiem"
+
+msgid "Permissions"
+msgstr "Atļaujas"
+
+#, python-format
+msgid "Permissions successfully synced for %s"
+msgstr "Atļaujas veiksmīgi sinhronizētas priekš %s"
+
+msgid "Person or group that has certified this chart."
+msgstr "Persona vai grupa, kas sertificēja šo diagrammu."
+
+msgid "Person or group that has certified this dashboard."
+msgstr "Persona vai grupa, kas sertificēja šo paneli."
+
+msgid "Person or group that has certified this metric"
+msgstr "Persona vai grupa, kas sertificēja šo metriku"
+
+msgid "Personal info"
+msgstr "Personas informācija"
+
+msgid "Physical"
+msgstr "Fizisks"
+
+msgid "Physical (table or view)"
+msgstr "Fizisks (tabula vai skats)"
+
+msgid "Pick a dimension from which categorical colors are defined"
+msgstr "Izvēlieties dimensiju, no kuras tiek noteiktas kategoriskās krāsas"
+
+msgid "Pick a metric for x, y and size"
+msgstr "Izvēlieties metriku x, y un izmēram"
+
+msgid "Pick a metric to display"
+msgstr "Izvēlieties attēlojamo metriku"
+
+msgid "Pick a name to help you identify this database."
+msgstr "Izvēlieties nosaukumu, kas palīdzēs identificēt šo datubāzi."
+
+msgid "Pick a nickname for how the database will display in Superset."
+msgstr "Izvēlieties segvārdu datubāzes attēlošanai Superset."
+
+msgid "Pick a title for you annotation."
+msgstr "Izvēlieties virsrakstu savai anotācijai."
+
+msgid "Pick at least one metric"
+msgstr "Izvēlieties vismaz vienu metriku"
+
+msgid ""
+"Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you "
+"don't select a column all of them will be shown."
+msgstr ""
+"Izvēlieties vienu vai vairākas kolonnas, kas jāparāda anotācijā. Ja "
+"neizvēlēsieties kolonnu, tiks parādītas visas."
+
+msgid "Pick your favorite markup language"
+msgstr "Izvēlieties savu iecienīto iezīmēšanas valodu"
+
+msgid "Pie Chart"
+msgstr "Sektoru diagramma"
+
+msgid "Pie charts on a map"
+msgstr "Sektoru diagrammas uz kartes"
+
+msgid "Pie shape"
+msgstr "Sektoru forma"
+
+msgid "Piecewise"
+msgstr "Pa daļām"
+
+msgid "Pin"
+msgstr "Piespraust"
+
+msgid "Pin Column"
+msgstr "Piespraust kolonnu"
+
+msgid "Pin Left"
+msgstr "Piespraust pa kreisi"
+
+msgid "Pin Right"
+msgstr "Piespraust pa labi"
+
+msgid "Pin to the result panel"
+msgstr "Piespraust rezultātu panelī"
+
+msgid "Pivot Mode"
+msgstr "Rotācijas režīms"
+
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Šķērsgriezuma tabula"
+
+msgid "Pivot operation must include at least one aggregate"
+msgstr "Šķērsgriezuma operācijai jāietver vismaz viens agregāts"
+
+msgid "Pivot operation requires at least one index"
+msgstr "Šķērsgriezuma operācijai nepieciešams vismaz viens indekss"
+
+msgid "Pivoted"
+msgstr "Šķērsgriezts"
+
+msgid "Pivots"
+msgstr "Rotē"
+
+msgid "Pixel height of each series"
+msgstr "Katras sērijas augstums pikseļos"
+
+msgid "Pixels"
+msgstr "Pikseļi"
+
+msgid "Plain"
+msgstr "Vienkāršs"
+
+msgid ""
+"Please check your query and confirm that all template parameters are "
+"surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running "
+"your query again."
+msgstr ""
+"Pārbaudiet savu vaicājumu un pārliecinieties, ka visi veidnes parametri "
+"ir ietverti dubultās skavās, piemēram, \"{{ ds }}\". Pēc tam mēģiniet "
+"atkārtoti izpildīt savu vaicājumu."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors at or near "
+"\"%(syntax_error)s\". Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"Lūdzu, pārbaudiet vaicājumā sintakses kļūdas pie vai tuvu "
+"\"%(syntax_error)s\". Pēc tam mēģiniet izpildīt vaicājumu vēlreiz."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"Lūdzu, pārbaudiet vaicājumā sintakses kļūdas tuvu \"%(server_error)s\". "
+"Pēc tam mēģiniet izpildīt vaicājumu vēlreiz."
+
+msgid ""
+"Please check your template parameters for syntax errors and make sure "
+"they match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running "
+"your query again."
+msgstr ""
+"Lūdzu, pārbaudiet veidnes parametros sintakses kļūdas un pārliecinieties,"
+" ka tie atbilst SQL vaicājumā un Iestatīt parametros. Pēc tam mēģiniet "
+"izpildīt vaicājumu vēlreiz."
+
+msgid "Please choose a valid value"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties derīgu vērtību"
+
+msgid "Please choose at least one groupby"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu grupēšanu"
+
+msgid "Please confirm"
+msgstr "Lūdzu, apstipriniet"
+
+msgid "Please confirm the overwrite values."
+msgstr "Lūdzu, apstipriniet pārrakstāmās vērtības."
+
+msgid "Please confirm your password"
+msgstr "Lūdzu, apstipriniet savu paroli"
+
+msgid "Please enter a SQLAlchemy URI to test"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet SQLAlchemy URI pārbaudei"
+
+msgid "Please enter a valid email"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi"
+
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi"
+
+msgid "Please enter valid text. Spaces alone are not permitted."
+msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu tekstu. Tikai atstarpes nav atļautas."
+
+msgid "Please enter your email"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi"
+
+msgid "Please enter your first name"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savu vārdu"
+
+msgid "Please enter your last name"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savu uzvārdu"
+
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savu paroli"
+
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet savu lietotājvārdu"
+
+msgid "Please fix the following errors"
+msgstr "Lūdzu, izlabojiet šādas kļūdas"
+
+msgid "Please provide a valid min or max value"
+msgstr "Lūdzu, norādiet derīgu minimālo vai maksimālo vērtību"
+
+msgid "Please re-enter the password."
+msgstr "Lūdzu, atkārtoti ievadiet paroli."
+
+msgid "Please re-export your file and try importing again"
+msgstr "Lūdzu, atkārtoti eksportējiet failu un mēģiniet importēt vēlreiz"
+
+msgid "Please reach out to the Chart Owner for assistance."
+msgid_plural "Please reach out to the Chart Owners for assistance."
+msgstr[0] "Lūdzu, sazinieties ar diagrammas īpašnieku, lai saņemtu palīdzību."
+msgstr[1] "Lūdzu, sazinieties ar diagrammas īpašniekiem, lai saņemtu palīdzību."
+msgstr[2] "Lūdzu, sazinieties ar diagrammas īpašniekiem, lai saņemtu palīdzību."
+
+msgid "Please save your chart first, then try creating a new email report."
+msgstr ""
+"Lūdzu, vispirms saglabājiet diagrammu, pēc tam mēģiniet izveidot jaunu "
+"e-pasta atskaiti."
+
+msgid "Please save your dashboard first, then try creating a new email report."
+msgstr ""
+"Lūdzu, vispirms saglabājiet paneli, pēc tam mēģiniet izveidot jaunu "
+"e-pasta atskaiti."
+
+msgid "Please select at least one role or group"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu lomu vai grupu"
+
+msgid "Please select both a Dataset and a Chart type to proceed"
+msgstr "Lūdzu, atlasiet gan datu kopu, gan diagrammas veidu, lai turpinātu"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja "
+"macro."
+msgstr "Lūdzu, norādiet datu kopas ID metrikai ``%(name)s`` Jinja makro."
+
+msgid "Please use 3 different metric labels"
+msgstr "Lūdzu, izmantojiet 3 dažādus metriku apzīmējumus"
+
+msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
+msgstr ""
+"Attēlot attālumu (piemēram, lidojumu maršrutus) starp sākumpunktu un "
+"galamērķi."
+
+msgid ""
+"Plots the individual metrics for each row in the data vertically and "
+"links them together as a line. This chart is useful for comparing "
+"multiple metrics across all of the samples or rows in the data."
+msgstr ""
+"Attēlo katras datu rindas atsevišķās metrikas vertikāli un savieno tās ar"
+" līniju. Šī diagramma ir noderīga vairāku metriku salīdzināšanai visos "
+"datu paraugos vai rindās."
+
+msgid "Plugins"
+msgstr "Spraudņi"
+
+msgid "Point Color"
+msgstr "Punkta krāsa"
+
+msgid "Point Radius"
+msgstr "Punkta rādiuss"
+
+msgid "Point Radius Scale"
+msgstr "Punkta rādiusa skala"
+
+msgid "Point Radius Unit"
+msgstr "Punkta rādiusa vienība"
+
+msgid "Point Size"
+msgstr "Punkta izmērs"
+
+msgid "Point Unit"
+msgstr "Punkta vienība"
+
+msgid "Point to your spatial columns"
+msgstr "Norādiet uz savām telpiskajām kolonnām"
+
+msgid "Points"
+msgstr "Punkti"
+
+msgid "Points and clusters will update as the viewport is being changed"
+msgstr "Punkti un kopas tiks atjaunināti, mainoties skatījuma laukam"
+
+msgid "Polygon Column"
+msgstr "Daudzstūra kolonna"
+
+msgid "Polygon Encoding"
+msgstr "Daudzstūra kodējums"
+
+msgid "Polygon Settings"
+msgstr "Daudzstūra iestatījumi"
+
+msgid "Polyline"
+msgstr "Lauzta līnija"
+
+msgid "Populate \"Default value\" to enable this control"
+msgstr "Aizpildiet \"Noklusējuma vērtība\", lai iespējotu šo vadīklu"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Ports"
+
+#, python-format
+msgid "Port %(port)s on hostname \"%(hostname)s\" refused the connection."
+msgstr "Ports %(port)s resursdatorā \"%(hostname)s\" noraidīja savienojumu."
+
+msgid "Port out of range 0-65535"
+msgstr "Ports ārpus diapazona 0-65535"
+
+msgid "Position JSON"
+msgstr "Pozīcijas JSON"
+
+msgid "Position of child node label on tree"
+msgstr "Bērnmezgla apzīmējuma pozīcija kokā"
+
+msgid "Position of column level subtotal"
+msgstr "Kolonnas līmeņa starpsummas pozīcija"
+
+msgid "Position of intermediate node label on tree"
+msgstr "Starpposma mezgla apzīmējuma pozīcija kokā"
+
+msgid "Position of row level subtotal"
+msgstr "Rindas līmeņa starpsummas pozīcija"
+
+msgid "Powered by Apache Superset"
+msgstr "Darbina Apache Superset"
+
+msgid "Pre-filter"
+msgstr "Priekšfiltrs"
+
+msgid "Pre-filter available values"
+msgstr "Priekšfiltra pieejamās vērtības"
+
+msgid "Pre-filter is required"
+msgstr "Priekšfiltrs ir obligāts"
+
+msgid "Predictive"
+msgstr "Prognozējošs"
+
+msgid "Predictive Analytics"
+msgstr "Prognozējošā analītika"
+
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefikss"
+
+msgid "Prefix or suffix"
+msgstr "Prefikss vai piedēklis"
+
+msgid "Preview"
+msgstr "Priekšskatījums"
+
+msgid "Preview uploaded file"
+msgstr "Priekšskatīt augšupielādēto failu"
+
+msgid "Previous"
+msgstr "Iepriekšējais"
+
+msgid "Previous Line"
+msgstr "Iepriekšējā līnija"
+
+msgid "Primary"
+msgstr "Primārs"
+
+msgid "Primary Metric"
+msgstr "Primārā metrika"
+
+msgid "Primary key"
+msgstr "Primārā atslēga"
+
+msgid "Primary or secondary y-axis"
+msgstr "Primārā vai sekundārā Y ass"
+
+msgid "Primary y-axis Bounds"
+msgstr "Primārās Y ass robežas"
+
+msgid "Primary y-axis format"
+msgstr "Primārās Y ass formāts"
+
+msgid "Private Channels (Bot in channel)"
+msgstr "Privātie kanāli (bots kanālā)"
+
+msgid "Private Key"
+msgstr "Privātā atslēga"
+
+msgid "Private Key & Password"
+msgstr "Privātā atslēga un parole"
+
+msgid "Private Key Password"
+msgstr "Privātās atslēgas parole"
+
+msgid "Proceed"
+msgstr "Turpināt"
+
+#, python-format
+msgid "Processing export for %s"
+msgstr "Eksporta apstrāde %s"
+
+msgid "Processing export..."
+msgstr "Apstrādā eksportu..."
+
+msgid "Progress"
+msgstr "Progress"
+
+msgid "Progressive"
+msgstr "Progresīvs"
+
+msgid "Project Id"
+msgstr "Projekta ID"
+
+msgid "Proportional"
+msgstr "Proporcionāls"
+
+msgid "Published"
+msgstr "Publicēts"
+
+msgid "Purple"
+msgstr "Violets"
+
+msgid "Put labels outside"
+msgstr "Novietot apzīmējumus ārpusē"
+
+msgid "Put the labels outside of the pie?"
+msgstr "Vai novietot apzīmējumus ārpus sektoru diagrammas?"
+
+msgid "Put your code here"
+msgstr "Ievietojiet savu kodu šeit"
+
+msgid "Python datetime string pattern"
+msgstr "Python datetime virknes šablons"
+
+msgid "Quarter"
+msgstr "Ceturksnis"
+
+#, python-format
+msgid "Quarters %s"
+msgstr "Ceturkšņi %s"
+
+msgid "Queries"
+msgstr "Vaicājumi"
+
+msgid "Query"
+msgstr "Vaicājums"
+
+#, python-format
+msgid "Query %s: %s"
+msgstr "Vaicājums %s: %s"
+
+msgid "Query A"
+msgstr "Vaicājums A"
+
+msgid "Query B"
+msgstr "Vaicājums B"
+
+msgid "Query History"
+msgstr "Vaicājumu vēsture"
+
+msgid "Query State"
+msgstr "Vaicājuma stāvoklis"
+
+msgid "Query cannot be loaded."
+msgstr "Vaicājumu nevar ielādēt."
+
+msgid "Query data in SQL Lab"
+msgstr "Datu pieprasījums SQL Lab"
+
+msgid "Query does not exist"
+msgstr "Vaicājums nepastāv"
+
+msgid "Query history"
+msgstr "Vaicājumu vēsture"
+
+msgid "Query imported"
+msgstr "Vaicājums importēts"
+
+msgid "Query in a new tab"
+msgstr "Vaicājums jaunā cilnē"
+
+msgid "Query is too complex and takes too long to run."
+msgstr "Vaicājums ir pārāk sarežģīts un tā izpilde aizņem pārāk ilgu laiku."
+
+msgid "Query mode"
+msgstr "Vaicājuma režīms"
+
+msgid "Query name"
+msgstr "Vaicājuma nosaukums"
+
+msgid "Query preview"
+msgstr "Vaicājuma priekšskats"
+
+msgid "Query was stopped"
+msgstr "Vaicājums tika apturēts"
+
+msgid "Query was stopped."
+msgstr "Vaicājums tika apturēts."
+
+msgid "Queued"
+msgstr "Ielikts rindā"
+
+msgid "RGB Color"
+msgstr "RGB krāsa"
+
+msgid "RLS Rule not found."
+msgstr "RLS noteikums nav atrasts."
+
+msgid "RLS rules could not be deleted."
+msgstr "RLS noteikumus nevarēja dzēst."
+
+msgid "Radar"
+msgstr "Radars"
+
+msgid "Radar Chart"
+msgstr "Radara diagramma"
+
+msgid "Radar render type, whether to display 'circle' shape."
+msgstr "Radara attēlošanas veids, vai rādīt 'apļa' formu."
+
+msgid "Radial"
+msgstr "Radiāls"
+
+msgid "Radius"
+msgstr "Rādiuss"
+
+msgid "Radius in kilometers"
+msgstr "Rādiuss kilometros"
+
+msgid "Radius in meters"
+msgstr "Rādiuss metros"
+
+msgid "Radius in miles"
+msgstr "Rādiuss jūdzēs"
+
+msgid "Range"
+msgstr "Diapazons"
+
+msgid "Range Inputs"
+msgstr "Diapazona ievades"
+
+msgid "Range Type"
+msgstr "Diapazona tips"
+
+msgid "Range filter"
+msgstr "Diapazona filtrs"
+
+msgid "Range filter plugin using AntD"
+msgstr "Diapazona filtra spraudnis, izmantojot AntD"
+
+msgid "Range labels"
+msgstr "Diapazona apzīmējumi"
+
+msgid "Range type"
+msgstr "Diapazona tips"
+
+msgid "Ranges"
+msgstr "Diapazoni"
+
+msgid "Ranges to highlight with shading"
+msgstr "Diapazoni, ko izcelt ar ēnojumu"
+
+msgid "Ranking"
+msgstr "Ranžēšana"
+
+msgid "Ratio"
+msgstr "Attiecība"
+
+msgid "Raw records"
+msgstr "Neapstrādāti ieraksti"
+
+msgid "Recently modified"
+msgstr "Nesen modificēts"
+
+msgid "Recents"
+msgstr "Nesenie"
+
+msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
+msgstr "Saņēmēji tiek atdalīti ar \",\" vai \";\""
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Taisnstūris"
+
+msgid "Recurring (every)"
+msgstr "Atkārtots (katru)"
+
+msgid "Red for increase, green for decrease"
+msgstr "Sarkans pieaugumam, zaļš samazinājumam"
+
+msgid "Redo the action"
+msgstr "Atkārtot darbību"
+
+msgid "Reduce X ticks"
+msgstr "Samazināt X atzīmes"
+
+msgid ""
+"Reduces the number of X-axis ticks to be rendered. If true, the x-axis "
+"will not overflow and labels may be missing. If false, a minimum width "
+"will be applied to columns and the width may overflow into an horizontal "
+"scroll."
+msgstr ""
+"Samazina attēlojamo X ass atzīmju skaitu. Ja patiess, X ass nepārsniegs "
+"robežas, bet apzīmējumi var trūkt. Ja aplams, kolonnām tiks piemērots "
+"minimālais platums un platums var pārsniegt robežas ar horizontālu "
+"ritjoslu."
+
+msgid "Refer to the"
+msgstr "Skatiet"
+
+msgid "Referenced columns not available in DataFrame."
+msgstr "Atsauces kolonnas nav pieejamas DataFrame."
+
+msgid "Referrer"
+msgstr "Atsauces avots"
+
+msgid "Refetch results"
+msgstr "Atkārtoti ielādēt rezultātus"
+
+msgid "Refresh dashboard"
+msgstr "Atsvaidzināt paneli"
+
+msgid "Refresh frequency"
+msgstr "Atsvaidzināšanas biežums"
+
+#, python-format
+msgid "Refresh frequency must be at least %s seconds"
+msgstr "Atjaunošanas biežums ir jābūt vismaz %s sekundēm"
+
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "Atsvaidzināšanas intervāls"
+
+msgid "Refresh interval saved"
+msgstr "Atsvaidzināšanas intervāls saglabāts"
+
+msgid "Refresh interval set for this session"
+msgstr "Šai sesijai iestatītais atjaunošanas intervāls"
+
+msgid "Refresh settings"
+msgstr "Atjaunot iestatījumus"
+
+msgid "Refresh table schema"
+msgstr "Atsvaidzināt tabulas shēmu"
+
+msgid "Refresh the default values"
+msgstr "Atsvaidzināt noklusējuma vērtības"
+
+msgid "Refreshing charts"
+msgstr "Atsvaidzina diagrammas"
+
+msgid "Refreshing columns"
+msgstr "Atsvaidzina kolonnas"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Reģistrēties"
+
+msgid "Registration date"
+msgstr "Reģistrācijas datums"
+
+msgid "Registration hash"
+msgstr "Reģistrācijas hash"
+
+#, fuzzy
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Reģistrācija veiksmīga"
+
+msgid "Regular"
+msgstr "Regulārs"
+
+msgid ""
+"Regular filters add where clauses to queries if a user belongs to a role "
+"referenced in the filter, base filters apply filters to all queries "
+"except the roles defined in the filter, and can be used to define what "
+"users can see if no RLS filters within a filter group apply to them."
+msgstr ""
+"Parastie filtri pievieno WHERE nosacījumus vaicājumiem, ja lietotājs "
+"pieder filtrā norādītajai lomai, bāzes filtri piemēro filtrus visiem "
+"vaicājumiem, izņemot filtrā definētās lomas, un var tikt izmantoti, lai "
+"noteiktu, ko lietotāji var redzēt, ja neviena RLS filtra grupas ietvaros "
+"tiem nav piemērojama."
+
+msgid "Relational"
+msgstr "Relāciju"
+
+msgid "Relationships between community channels"
+msgstr "Attiecības starp kopienas kanāliem"
+
+msgid "Relative Date/Time"
+msgstr "Relatīvs datums/laiks"
+
+msgid "Relative period"
+msgstr "Relatīvais periods"
+
+msgid "Relative quantity"
+msgstr "Relatīvais daudzums"
+
+msgid "Reload"
+msgstr "Pārlādēt"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Noņemt"
+
+msgid "Remove System Dark Theme"
+msgstr "Noņemt sistēmas tumšo motīvu"
+
+msgid "Remove System Default Theme"
+msgstr "Noņemt sistēmas noklusējuma motīvu"
+
+msgid "Remove cross-filter"
+msgstr "Noņemt krustenisko filtru"
+
+msgid "Remove item"
+msgstr "Noņemt elementu"
+
+msgid "Remove query from log"
+msgstr "Noņemt vaicājumu no žurnāla"
+
+msgid "Remove table preview"
+msgstr "Noņemt tabulas priekšskatu"
+
+#, python-format
+msgid "Removed 1 column from the virtual dataset"
+msgid_plural "Removed %s columns from the virtual dataset"
+msgstr[0] "Noņemta %s kolonna no virtuālās datu kopas"
+msgstr[1] "Noņemtas %s kolonnas no virtuālās datu kopas"
+msgstr[2] "Noņemtas %s kolonnas no virtuālās datu kopas"
+
+msgid "Rename tab"
+msgstr "Pārdēvēt cilni"
+
+msgid "Render HTML"
+msgstr "Attēlot HTML"
+
+msgid "Render columns in HTML format"
+msgstr "Attēlot kolonnas HTML formātā"
+
+msgid ""
+"Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags "
+"will be rendered as hyperlinks."
+msgstr ""
+"Attēlo tabulas šūnas kā HTML, ja piemērojams. Piemēram, HTML <a> tagi "
+"tiks attēloti kā hipersaites."
+
+msgid "Replace"
+msgstr "Aizvietot"
+
+msgid "Report"
+msgstr "Atskaite"
+
+msgid "Report Name"
+msgstr "Atskaites nosaukums"
+
+msgid "Report Schedule could not be created."
+msgstr "Atskaites grafiku nevarēja izveidot."
+
+msgid "Report Schedule could not be updated."
+msgstr "Atskaites grafiku nevarēja atjaunināt."
+
+msgid "Report Schedule delete failed."
+msgstr "Atskaites grafika dzēšana neizdevās."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a csv."
+msgstr "Atskaites grafika izpilde neizdevās, ģenerējot CSV."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a dataframe."
+msgstr "Atskaites grafika izpilde neizdevās, ģenerējot datu ietvaru."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a pdf."
+msgstr "Atskaites grafika izpilde neizdevās, ģenerējot PDF."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a screenshot."
+msgstr "Atskaites grafika izpilde neizdevās, ģenerējot ekrānuzņēmumu."
+
+msgid "Report Schedule execution got an unexpected error."
+msgstr "Atskaites grafika izpildē radās neparedzēta kļūda."
+
+msgid "Report Schedule is still working, refusing to re-compute."
+msgstr "Atskaites grafiks vēl darbojas, atsakās pārrēķināt."
+
+msgid "Report Schedule log prune failed."
+msgstr "Atskaites grafika žurnāla tīrīšana neizdevās."
+
+msgid "Report Schedule not found."
+msgstr "Atskaites grafiks nav atrasts."
+
+msgid "Report Schedule parameters are invalid."
+msgstr "Atskaites grafika parametri nav derīgi."
+
+msgid "Report Schedule reached a working timeout."
+msgstr "Atskaites grafiks sasniedza darbības noilgumu."
+
+msgid "Report Schedule state not found"
+msgstr "Atskaites grafika stāvoklis nav atrasts"
+
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Ziņot par kļūdu"
+
+msgid "Report contents"
+msgstr "Atskaites saturs"
+
+msgid "Report failed"
+msgstr "Atskaite neizdevās"
+
+msgid "Report is active"
+msgstr "Atskaite ir aktīva"
+
+msgid "Report name"
+msgstr "Atskaites nosaukums"
+
+msgid "Report schedule client error"
+msgstr "Atskaites grafika klienta kļūda"
+
+msgid "Report schedule system error"
+msgstr "Atskaites grafika sistēmas kļūda"
+
+msgid "Report schedule unexpected error"
+msgstr "Atskaites grafika neparedzēta kļūda"
+
+msgid "Report sending"
+msgstr "Atskaite tiek sūtīta"
+
+msgid "Report sent"
+msgstr "Atskaite nosūtīta"
+
+msgid "Report updated"
+msgstr "Atskaite atjaunināta"
+
+msgid "Reports"
+msgstr "Atskaites"
+
+msgid "Repulsion"
+msgstr "Atgrūšana"
+
+msgid "Repulsion strength between nodes"
+msgstr "Atgrūšanas spēks starp mezgliem"
+
+msgid "Request Access"
+msgstr "Pieprasīt piekļuvi"
+
+#, python-format
+msgid "Request is incorrect: %(error)s"
+msgstr "Pieprasījums ir nepareizs: %(error)s"
+
+msgid "Request is not JSON"
+msgstr "Pieprasījums nav JSON"
+
... 6574 lines suppressed ...