You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ka...@apache.org on 2004/11/21 17:06:14 UTC
svn commit: r106096 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
Author: kawai
Date: Sun Nov 21 08:06:13 2004
New Revision: 106096
Added:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja (contents, props changed)
Log:
New Japanese translation.
reviewed by yoshiki and kawai.
Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
==============================================================================
--- (empty file)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja Sun Nov 21 08:06:13 2004
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
+<!-- English Revision: 105989 -->
+
+<!--
+ Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="ip-based.xml.meta">
+<parentdocument href="./">$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</parentdocument>
+ <title>Apache $B$N(B IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H%5%]!<%H(B</title>
+
+<seealso>
+<a href="name-based.html">$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H%5%]!<%H(B</a>
+</seealso>
+
+<section id="requirements"><title>$B%7%9%F%`MW7o(B</title>
+
+ <p><cite>IP $B%Y!<%9(B</cite> $B$H$$$&L>A0$,<($9$h$&$K!"%5!<%P$K$O(B
+ <strong>IP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$=$l$>$l$K$D$-!"JL!9$N(B IP $B%"%I%l%9$,(B
+ $BI,MW$G$9(B</strong>$B!#J#?t$NJ*M}%3%M%/%7%g%s$r;}$C$F$$$k%^%7%s$rMQ0U$9$k$+!"(B
+ $B:G6a$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G%5%]!<%H$5$l$F$$$k%P!<%A%c%k(B
+ $B%$%s%?%U%'!<%9(B ($B>\:Y$O%7%9%F%`$N@bL@=q$rFI$s$G$/$@$5$$!#$?$$$F$$$O(B
+ "ip $B%(%$%j%"%9(B" $B$H8F$P$l$F$$$F!"@_Dj$K$OIaDL(B "ifconfig" $B%3%^%s%I$r(B
+ $B;H$$$^$9(B) $B$r;H$&$+$G<B8=$G$-$^$9!#(B</p>
+</section>
+
+<section id="howto"><title>Apache $B$N@_DjJ}K!(B</title>
+
+ <p>$BJ#?t$N%[%9%H$r%5%]!<%H$9$k$h$&$K(B Apache $B$r@_Dj$9$kJ}K!$O(B
+ $BFsDL$j$"$j$^$9!#JL$N(B httpd $B%G!<%b%s$r3F%[%9%HKh$K<B9T$9$k$+!"(B
+ $B$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r%5%]!<%H$9$k%G!<%b%s$r0l$D<B9T$9$k$+$G$9!#(B</p>
+
+ <p>$B0J2<$N$H$-$K$OJ#?t$N%G!<%b%s$r;H$&$HNI$$$G$7$g$&(B:</p>
+
+ <ul>
+ <li>$B2q<R(B1 $B$O%&%'%V7PM30J30$G$O2q<R(B2 $B$+$i$O%G!<%?$rFI$^$l$?$/$J$$!"(B
+ $B$H$$$C$?%;%-%e%j%F%#$NJ,N%$NLdBj$,$"$k$H$-!#$3$N>l9g!"$=$l$>$l(B
+ <directive
+ module="mpm_common">User</directive>, <directive
+ module="mpm_common">Group</directive>, <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive>, <directive
+ module="core">ServerRoot</directive> $B$N@_Dj$,0c$&Fs$D$N%G!<%b%s$r(B
+ $B<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</li>
+
+ <li>$B%^%7%s$N$9$Y$F$N(B IP $B%(%$%j%"%9$r(B listen $B$9$k$@$1$N(B
+ $B%a%b%j$H%U%!%$%k5-=R;R$NM>M5$,$"$k$H$-!#(B<directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> $B$O!V%o%$%k%I%+!<%I!W(B
+ $B%"%I%l%9$+!"FCDj$N%"%I%l%9$N$_$r(B listen $B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+ $B$G$9$+$i!"2?$i$+$NM}M3$GFCDj$N%"%I%l%9$r(B listen $B$7$J$1$P$J$i$J$$(B
+ $B$H$-$O!"$=$NFCDj$N%"%I%l%9$r$9$Y$F(B listen $B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+ ($B$?$@$7!"0l$D$N(B httpd $B$,(B N-1 $B8D$N%"%I%l%9$r(B listen $B$7!"(B
+ $BJL$N(B httpd $B$,;D$j$N%"%I%l%9$r(B listen $B$9$k$H$$$C$?$3$H$O2DG=$G$9!#(B)</li>
+ </ul>
+
+ <p>$B0J2<$N$H$-$K$OC1FH$N%G!<%b%s$r;H$&$HNI$$$G$7$g$&(B:</p>
+
+ <ul>
+ <li>$B%P!<%A%c%k%[%9%H4V$G$N(B httpd $B$N@_Dj$r6&M-$7$F$b$h$$$H$-!#(B</li>
+
+ <li>$B%^%7%s$,B?$/$N%j%/%(%9%H$r07$&$?$a!"JL%G!<%b%s$r<B9T$9$k$3$H$K$h$k(B
+ $B@-G=$NDc2<$N1F6A$,Cx$7$$$H$-!#(B</li>
+ </ul>
+
+</section>
+
+<section id="multiple"><title>$BJ#?t%G!<%b%s$N@_Dj(B</title>
+
+ <p>$B3F%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$FJL$N(B httpd $B$N%$%s%9%H!<%k$r9T$J$$$^$9!#(B
+ $B@_Dj%U%!%$%kCf$N(B <directive module="mpm_common">Listen</directive>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"(B
+ $B3F%$%s%9%H!<%k$G%G!<%b%s$,07$&(B IP $B%"%I%l%9(B ($B%P!<%A%c%k%[%9%H(B)
+ $B$rA*Br$7$^$9!#Nc$($P(B</p>
+
+ <example>
+ Listen www.smallco.com:80
+ </example>
+
+ <p>$B$3$3$G!"%[%9%HL>$NBe$o$j$K(B IP $B%"%I%l%9$r;H$&J}$,?d>)$5$l$F$$$k$3$H$K(B
+ $BCm0U$7$F$*$$$F$/$@$5$$(B
+ (<a href="../dns-caveats.html">DNS $B$NCm0U;v9`(B</a> $B;2>H(B)$B!#(B</p>
+
+</section>
+
+<section id="single"><title>$BJ#?t$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N@_Dj$r$7$?(B
+$B%G!<%b%s$r0l$D@_Dj$9$k(B</title>
+
+ <p>$B$3$N>l9g$O!"0l$D$N(B httpd $B$,<g%5!<%P$H$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%j%/%(%9%H$r(B
+ $B=hM}$7$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$N(B <directive
+ module="core">VirtualHost</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"(B
+ <directive
+ module="core">ServerAdmin</directive>, <directive
+ module="core">ServerName</directive>, <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive>, <directive
+ module="core">ErrorLog</directive>, <directive
+ module="mod_log_config">TransferLog</directive>
+ $B$d(B <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ $B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$NCM$,3F%[%9%HKh$K0[$J$kCM$K@_Dj$5$l$k$h$&$K$7$^$9!#(B
+ $BNc$($P(B</p>
+
+ <example>
+ <VirtualHost www.smallco.com><br />
+ ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br />
+ DocumentRoot /groups/smallco/www<br />
+ ServerName www.smallco.com<br />
+ ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br />
+ TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost www.baygroup.org><br />
+ ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br />
+ DocumentRoot /groups/baygroup/www<br />
+ ServerName www.baygroup.org<br />
+ ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br />
+ TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>$B$3$3$G!"%[%9%HL>$NBe$o$j$K(B IP $B%"%I%l%9$r;H$&J}$,?d>)$5$l$F$$$k$3$H$K(B
+ $BCm0U$7$F$*$$$F$/$@$5$$(B
+ (<a href="../dns-caveats.html">DNS $B$NCm0U;v9`(B</a> $B;2>H(B)$B!#(B</p>
+
+ <p>$B%W%m%;%9@8@.$r@)8f$9$k%G%#%l%/%F%#%V$d$=$NB>$N$$$/$D$+$N%G%#%l%/%F%#%V$r(B
+ $B=|$$$F!"$[$\(B<strong>$B$9$Y$F(B</strong>$B$N@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$r(B VirtualHost
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$NCf$K=q$/$3$H$,$G$-$^$9!#%G%#%l%/%F%#%V$,(B VirtualHost
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G;HMQ$G$-$k$+$I$&$+$O(B <a href="../mod/directives.html"
+ >$B%G%#%l%/%F%#%V:w0z(B</a>$B$r;H$C$F(B<a
+ href="../mod/directive-dict.html#Context">$B%3%s%F%-%9%H(B</a>$B$N(B
+ $BMs$rD4$Y$F$/$@$5$$!#(B</p>
+
+ <p><a href="../suexec.html">suEXEC$B%i%C%Q!<(B</a>$B$r;H$C$F$$$k>l9g$O!"(B
+ <directive module="mpm_common">User</directive> $B$H(B <directive
+ module="mpm_common">Group</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r(B VirtualHost
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$NCf$G;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
+
+ <p><em>$B%;%-%e%j%F%#(B:</em> $B%m%0%U%!%$%k$r=q$/>l=j$r;XDj$9$k$H$-$O!"(B
+ Apache $B$r5/F0$7$?%f!<%60J30$,$=$N%G%#%l%/%H%j$K=q$-9~$_8"8B$r(B
+ $B;}$C$F$$$k>l9g$K%;%-%e%j%F%#>e$N4m81$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+ $B>\:Y$O(B<a
+ href="../misc/security_tips.html">$B%;%-%e%j%F%#$N$3$D(B</a>$B%I%-%e%a%s%H$r(B
+ $B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
+
+</section>
+</manualpage>