You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2023/02/02 16:57:21 UTC
[tomcat] 02/02: Improvements to Korean translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit c5d0a755ef558d80e30d8d862ae050ebfa0cd207
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Feb 2 16:56:44 2023 +0000
Improvements to Korean translations
---
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties | 4 ++++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 4 ++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
9 files changed, 23 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
index 257f10be58..9f13e977c2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
@@ -36,11 +36,13 @@ basicAuthenticator.invalidCharset=허용된 값들은 오직 널, 빈 문자열,
digestAuthenticator.cacheRemove=새로운 엔트리들을 위한 공간을 만들기 위해, client nonce cache로부터 유효한 엔트리를 제거했습니다. 리플레이 공격이 가능해진 상태입니다. 가능성 있는 리플레이 공격들을 방지하려면, nonceValidity를 감소 시키거나, nonceCacheSize를 증가 시키십시오. 더 이상 이러한 종류의 경고 메시지들은 향후 5분 동안 나오지 않을 것입니다.
+formAuthenticator.changeSessionIdLogin=로그인 페이지로 forward하기 직전에 세션 ID가 [{0}]에서 [{1}](으)로 변경되었습니다.
formAuthenticator.forwardErrorFail=오류 페이지로 forward하는 중 예기치 않은 오류 발생
formAuthenticator.forwardLogin=메소드 [{1}]을(를) 사용한 [{0}]에 대한 요청을, 컨텍스트 [{3}]의 로그인 페이지 [{2}](으)로, GET 요청 메소드를 사용하여 forward 합니다.
formAuthenticator.forwardLoginFail=로그인 페이지로 forward하는 중 예기치 않은 오류 발생
formAuthenticator.noErrorPage=컨텍스트 [{0}]에서 폼 기반 인증을 위한 오류 페이지가 정의되지 않았습니다.
formAuthenticator.noLoginPage=컨텍스트 [{0}]에서, 폼 기반 인증을 위한 로그인 페이지가 정의되지 않았습니다.
+formAuthenticator.sessionIdMismatch=현 세션 ID는 [{0}]입니다만 FORM authenticator가 기대했던 세션 ID는 [{1}]이었습니다.
singleSignOn.debug.associate=SSO가, 애플리케이션 세션 [{1}]을(를) SSO 세션 [{0}]와(과) 연관시킵니다.
singleSignOn.debug.associateFail=SSO 세션 [{1}]이(가) 존재하지 않기 때문에, SSO가 애플리케이션 세션 [{0}]을(를) 연관시키지 못했습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
index 945b68861c..d207a034c3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
@@ -68,6 +68,7 @@ applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=컨텍스트가 이미 초
applicationSessionCookieConfig.ise=컨텍스트가 이미 초기화되었기에, 컨텍스트 [{1}]을(를) 위한 SessionCookieConfig에 프로퍼티 [{0}]이(가) 추가될 수 없습니다.
+aprListener.FIPSProviderNotDefault=AprLifecycleListener가 FIPS 모드 [{0}](으)로 설정될 때에는 반드시 FIPS 제공자가 기본 제공자로 설정되어야 합니다.
aprListener.aprDestroy=APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리를 셧다운하지 못했습니다.
aprListener.aprInit=프로덕션 환경들에서 최적의 성능을 제공하는, APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리가, 다음 java.library.path에서 발견되지 않습니다: [{0}]
aprListener.aprInitDebug=[{0}](이)라는 이름들을 사용하여, java.library.path [{1}]에서, APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 보고된 오류들: [{2}]
@@ -81,12 +82,14 @@ aprListener.initializingFIPS=FIPS 모드 초기화...
aprListener.requireNotInFIPSMode=AprLifecycleListener는 라이브러리가 이미 FIPS 모드에 있어야만 하도록 설정되어 있는데, FIPS 모드에 있지 않았습니다.
aprListener.skipFIPSInitialization=이미 FIPS 모드에 있습니다. FIPS 초기화는 건너뜁니다.
aprListener.sslInit=SSLEngine을 초기화하지 못했습니다.
+aprListener.sslRequired=버전 2.x 이후로 SSL은 필수이므로, [{0}]은(는), 톰캣 Native 라이브러리 버전 [{1}] 사용 시 SSLEngine을 위해 유효한 값이 아닙니다.
aprListener.tcnInvalid=APR 기반의 Apache Tomcat Native 라이브러리가 호환되지 않는 버전 [{0}]이(가) 설치되어 있습니다. Tomcat은 버전 [{1}]을(를) 요구합니다.
aprListener.tcnValid=APR 버전 [{1}]을(를) 사용한, APR 기반 Apache Tomcat Native 라이브러리 [{0}]을(를) 로드했습니다.
aprListener.tcnVersion=APR 기반의 Apache Tomcat Native 라이브러리의 예전 버전 [{0}](이)가 설치되어 있습니다. Tomcat은 최소 버전으로서 [{1}]을(를) 추천합니다.
aprListener.tooLateForFIPSMode=setFIPSMode를 수행할 수 없습니다: SSL이 이미 초기화되었습니다.
aprListener.tooLateForSSLEngine=setSSLEngine을 호출할 수 없습니다: SSL이 이미 초기화 되었습니다.
aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed를 호출할 수 없습니다: SSL이 이미 초기화되어 있습니다.
+aprListener.usingFIPSProvider=FIPS 제공자를 기본 제공자로 하는 OpenSSL을 사용 중
aprListener.wrongFIPSMode=예기치 않은 AprLifecycleListener의 FIPSMode 옵션 값: [{0}]
asyncContextImpl.asyncDispatchError=비동기 디스패치 도중 오류 발생
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
index e0cbdd074c..aa601d72f8 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
@@ -35,6 +35,7 @@ http11processor.request.nonNumericContentLength=해당 요청이 숫자가 아
http11processor.request.prepare=요청을 준비하는 중 오류 발생
http11processor.request.process=요청 처리 중 오류 발생
http11processor.response.finish=응답을 완료하는 중 오류 발생
+http11processor.response.invalidHeader=값이 [{1}]인 HTTP 응답 헤더 [{0}](이)가 유효하지 않은 값이므로 응답에서 제거되었습니다.
http11processor.sendfile.error=sendfile을 사용하여 데이터를 보내는 중 오류 발생. 시작 지점과 종료 지점을 위한 요청 속성들이 유효하지 않아 발생했을 수 있습니다.
http11processor.socket.info=소켓에 대한 정보를 얻는 중 예외 발생
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
index 7fe71cdccc..cf5685f9a4 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
@@ -97,6 +97,7 @@ stream.header.required=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 하나 이상의 필수
stream.header.te=연결 [{0}], 스트림 [{1}], HTTP/2 요청에서, HTTP 헤더 [te]이(가) 값 [{2}]을(를) 갖는 것은 허용되지 않습니다.
stream.header.unexpectedPseudoHeader=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 정규 헤더 다음에 가상 헤더 [{2}]을(를) 받았습니다.
stream.header.unknownPseudoHeader=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 알 수 없는 가상 헤더 [{2}]을(를) 받았습니다.
+stream.host.inconsistent=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 호스트 헤더 값 [{2}](이)가 이전에 제공되었던 호스트 [{3}], 포트번호 [{4}] 값들에 비교하여 일관된 값이 아닙니다.
stream.inputBuffer.copy=[{0}] 바이트를 inBuffer에서 outBuffer로 복사합니다.
stream.inputBuffer.dispatch=readInterest가 등록될 때, 데이터가 inBuffer에 추가되었습니다. 읽기 디스패치를 개시합니다.
stream.inputBuffer.empty=스트림의 입력 버퍼가 비어 있습니다. 더 많은 데이터를 기다립니다.
@@ -128,6 +129,8 @@ upgradeHandler.allocate.left=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}] 바이트들
upgradeHandler.allocate.recipient=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 가중치 [{3}]의 잠재적 수신자 [{2}]
upgradeHandler.connectionError=연결 오류
upgradeHandler.dependency.invalid=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 스트림들은 자기 자신들에 의존해서는 안됩니다.
+upgradeHandler.fallToDebug=\n\
+\ 주의: 추가로 발생하는 HTTP/2 스트림 오류들은 디버그 수준의 로그로 기록될 것입니다.
upgradeHandler.goaway.debug=연결 [{0}], Goaway, 마지막 스트림 [{1}], 오류 코드 [{2}], 디버그 데이터 [{3}]
upgradeHandler.init=연결 [{0}], 상태 [{1}]
upgradeHandler.invalidPreface=연결 [{0}]: 유효하지 않은 연결 preface
@@ -150,6 +153,7 @@ upgradeHandler.sendfile.reservation=sendfile 쓰기 직전입니다. 연결 [{0}
upgradeHandler.socketCloseFailed=소켓을 닫는 중 오류 발생
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=연결 [{0}], 스트림 [{1}]: startRequestBodyFrame()이 [{2}]을(를) 반환함.
upgradeHandler.stream.closed=스트림 [{0}]이(가) 얼마 동안 이미 닫혀 있었습니다.
+upgradeHandler.stream.error=연결 [{0}], 스트림 [{1}] (이)가 오류로 닫혔습니다.
upgradeHandler.stream.even=[{0}]의 새로운 원격 스트림 ID가 요청되었으나, 모든 원격 스트림은 반드시 홀수의 ID를 사용해야 합니다.
upgradeHandler.stream.notWritable=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이 스트림은 쓰기 가능하지 않습니다.
upgradeHandler.stream.old=새로운 원격 스트림 ID [{0}]이(가) 요청되었지만, 가장 최근의 스트림은 [{1}]이었습니다.
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
index 7024698300..d79ac034ad 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
@@ -138,6 +138,7 @@ jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=태그 [{0}]이(가) 하나 이상의 va
jsp.error.not.in.template=JSP 템플릿 텍스트의 body에서, [{0}]은(는) 허용되지 않습니다.
jsp.error.nullArgument=널 아규먼트
jsp.error.outputfolder=출력 폴더가 없음
+jsp.error.outputfolder.detail=JSP 컴파일에 필요한 출력 디렉토리 [{0}](을)를 생성할 수 없습니다.
jsp.error.overflow=오류: JSP 버퍼 오버플로우
jsp.error.page.conflict.autoflush=페이지 지시어: ''autoFlush''가 다른 값들로 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
jsp.error.page.conflict.buffer=페이지 지시어: 다른 값들을 가진 ''buffer''가 여러 번 나타나는 것은 불허됩니다. (이전 값: [{0}], 신규 값: [{1}])
diff --git a/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
index c72fa2942c..1df0132d24 100644
--- a/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
@@ -14,6 +14,9 @@
# limitations under the License.
beanFactory.classNotFound=클래스를 찾을 수 없습니다. : [{0}]
+beanFactory.noForceString=forceString 옵션은 보안성 강화를 위해 제거되었습니다. 대신에, 만일 setter 메소드가 문자열 타입, primitive 타입 또는 primitive wrapper 타입을 사용하지 않는 경우에는, 팩토리가 동일한 이름을 가진 메소드들 중 문자열을 받는 setter 메소드가 있는 때에는 그 메소드를 사용하게 됩니다.
+beanFactory.noSetMethod=프로퍼티 [{0}]을(를) 위한 setter 메소드가 없습니다.
+beanFactory.noStringConversion=타입 [{1}]의 프로퍼티 [{0}]을(를) 위한 문자열 변환을 적용할 수 없습니다.
beanFactory.readOnlyProperty=[{0}] 프로퍼티에 대한 쓰기가 허용되지 않습니다.
dataSourceLinkFactory.badWrapper=타입 [{0}]을(를) 위한 wrapper가 아닙니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
index 8f15320c37..7db32e69fd 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
@@ -16,4 +16,6 @@
jre16Compat.javaPre16=클래스가 발견되지 않습니다. 자바 16 이전의 JVM에서 실행 중인 것으로 보입니다.
jre16Compat.unexpected=자바 16 클래스들과 메소드들을 참조할 수 없습니다.
+jre19Compat.javaPre19=클래스가 발견되지 않으므로, 코드가 자바 19 이전 버전의 JVM에서 실행 중이라고 가정합니다.
+
jreCompat.noUnixDomainSocket=자바 런타임이 Unix 도메인 소켓을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 자바 16을 사용해야 합니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index 1e9398ab16..a04d40489e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -29,6 +29,10 @@ asyncChannelWrapperSecure.unexpectedHandshakeState=TLS handshake 도중 예기
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=읽기 오퍼레이션을 완료하려 시도할 때에, 읽기 진행 중임을 표시하는 플래그가 false인 것으로 (true였어만 했음에도) 밝혀졌습니다.
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=쓰기 오퍼레이션을 완료하려 시도할 때, 쓰기 진행 중이라는 플래그가 false로 (true였어야 함에도) 밝혀졌습니다.
+authenticator.nullPassword=인증에 사용하기 위한 비밀번호가 제공되지 않았습니다.
+authenticator.nullUserName=인증에 사용하기 위한 사용자명이 제공되지 않았습니다.
+authenticator.realmMismatch=사용자가 제공한 인증 Realm [{0}](이)가 서버로부터 받은 인증 챌린지 Realm [{1}](와)과 일치하지 않습니다.
+
backgroundProcessManager.processFailed=백그라운드 프로세스가 실패했습니다.
caseInsensitiveKeyMap.nullKey=널인 키들은 허용되지 않습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 2ec2ca0c4f..3f154a831e 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -162,6 +162,9 @@
<update>
Update BND to 6.4.0. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to Korean translations. (woonsan)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org