You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@myfaces.apache.org by "Jürgen Kofler (JIRA)" <de...@myfaces.apache.org> on 2009/02/16 10:48:59 UTC

[jira] Created: (TRINIDAD-1396) German translation of Next/Previous

German translation of Next/Previous
-----------------------------------

                 Key: TRINIDAD-1396
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/TRINIDAD-1396
             Project: MyFaces Trinidad
          Issue Type: Bug
          Components: Components
    Affects Versions: 1.2.10-core
            Reporter: Jürgen Kofler
            Priority: Minor


The correct translation of "Next {0}" and "Previous {0}" would be "Nächste {0}" and "Vorherige {0}" - without the R at the end. In german we say "Vorherige 20 Treffer" and not "Vorheriger 20 Treffer".


-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[jira] Resolved: (TRINIDAD-1396) German translation of Next/Previous

Posted by "Matthias Weßendorf (JIRA)" <de...@myfaces.apache.org>.
     [ https://issues.apache.org/jira/browse/TRINIDAD-1396?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Matthias Weßendorf resolved TRINIDAD-1396.
------------------------------------------

       Resolution: Fixed
    Fix Version/s: 1.2.13-core 
         Assignee: Matthias Weßendorf

has been fixed with the recent TRINIDAD-744 updates

> German translation of Next/Previous
> -----------------------------------
>
>                 Key: TRINIDAD-1396
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/TRINIDAD-1396
>             Project: MyFaces Trinidad
>          Issue Type: Bug
>          Components: Components
>    Affects Versions: 1.2.10-core
>            Reporter: Jürgen Kofler
>            Assignee: Matthias Weßendorf
>            Priority: Minor
>             Fix For: 1.2.13-core 
>
>
> The correct translation of "Next {0}" and "Previous {0}" would be "Nächste {0}" and "Vorherige {0}" - without the R at the end. In german we say "Vorherige 20 Treffer" and not "Vorheriger 20 Treffer".

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

[jira] Commented: (TRINIDAD-1396) German translation of Next/Previous

Posted by "Matthias Weßendorf (JIRA)" <de...@myfaces.apache.org>.
    [ https://issues.apache.org/jira/browse/TRINIDAD-1396?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12673835#action_12673835 ] 

Matthias Weßendorf commented on TRINIDAD-1396:
----------------------------------------------

nice catch. Let me point the translation folks to this (see bug TRINIDAD-744 as well).

> German translation of Next/Previous
> -----------------------------------
>
>                 Key: TRINIDAD-1396
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/TRINIDAD-1396
>             Project: MyFaces Trinidad
>          Issue Type: Bug
>          Components: Components
>    Affects Versions: 1.2.10-core
>            Reporter: Jürgen Kofler
>            Priority: Minor
>
> The correct translation of "Next {0}" and "Previous {0}" would be "Nächste {0}" and "Vorherige {0}" - without the R at the end. In german we say "Vorherige 20 Treffer" and not "Vorheriger 20 Treffer".

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.