[Couchdb Wiki] Trivial Update of "Translator_Invitation_Process" by andywenk

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Couchdb Wiki" for change notification.

The "Translator_Invitation_Process" page has been changed by andywenk:
https://wiki.apache.org/couchdb/Translator_Invitation_Process?action=diff&rev1=2&rev2=3

Comment:
add info for valid username

  
  ''@@ WIP''
  
- The CouchDB translation team exists of committers and non-committers. This document describes how to invite a non-committer. Attracting new translators can be made through various ways. Basically, the translators should show their interest of joining the team through the l10n@couchdb.apache.org mailing-list. Unless there is a very good reason, nothing speaks against inviting her. Here are the steps needed to let a new translator join the team. Lets say Penny wants to join the team and translate to Spanish.
+ The CouchDB translation team exists of committers and non-committers. This document describes how to invite a non-committer. Attracting new translators can be made through various ways. Basically, the translators should show their interest of joining the team through the l10n@couchdb.apache.org mailing-list. Unless there is a very good reason, nothing speaks against inviting her. Here are the steps needed to let a new translator join the team. Lets say Penny Morgan wants to join the team and translate to Spanish.
  
  == Invitation, Confirmation, Announcement ==
  
@@ -23, +23 @@

  
  Assuming Penny answered the three questions (especially stating the Apache 2 license with yes)
  
+  * check her username. It should start with a letter and should be readable. The best way is to use the first and lastname like ''pennymorgan''
+  * make sure, that the username is not an ASF username already taken: http://people.apache.org/committer-index.html
   * create an account with her username at https://translate.apache.org/admin/users.html (you need to have the rights for that)
   * set the following permissions under https://translate.apache.org/es/CouchDB/admin_permissions.html
     * Can download archives of translation projects