You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Raphael Bircher <r....@gmx.ch> on 2012/03/02 02:19:19 UTC
Heads Up POOTLE data are on the way
Hi at all
I just import the date... takes same time but it works now.
Greetings Raphael
--
My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Raphael Bircher <r....@gmx.ch>.
Am 02.03.12 06:53, schrieb Yong Lin Ma:
> Sounds exciting. Is this about restoring data from previous pootle server?
Yes, it's from the backup that Martin provides from the old pootle
Server. At the moment we have only the UI Strings. I will work on the
helpcontent later.
Greetings Raphael
>
>
>
>
> Regards
>
> Yong Lin Ma
>
> On Fri, Mar 2, 2012 at 9:19 AM, Raphael Bircher<r....@gmx.ch> wrote:
>> Hi at all
>>
>> I just import the date... takes same time but it works now.
>>
>> Greetings Raphael
>> --
>> My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
--
My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Yong Lin Ma <ma...@gmail.com>.
Sounds exciting. Is this about restoring data from previous pootle server?
Regards
Yong Lin Ma
On Fri, Mar 2, 2012 at 9:19 AM, Raphael Bircher <r....@gmx.ch> wrote:
> Hi at all
>
> I just import the date... takes same time but it works now.
>
> Greetings Raphael
> --
> My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Andre Fischer <af...@a-w-f.de>.
Hi Raphael,
I have two questions regarding the uploaded data:
1. If I understand you correctly then you uploaded (or are uploading)
the backup data of the old pootle server. What about languages that are
in extras/l10n but not in the backup? Are you planning to upload them
too? Do you need help?
2. What template are you using? Did you run localize on our source tree?
Regards,
Andre
On 02.03.2012 09:47, Raphael Bircher wrote:
> Am 02.03.12 09:21, schrieb Andre Fischer:
>> On 02.03.2012 02:19, Raphael Bircher wrote:
>>> Hi at all
>>>
>>> I just import the date... takes same time but it works now.
>>
>> That is great news. Could you describe in a few words how you did
>> that, either here on the list or in the wiki ([1])? I would like to
>> understand how it works.
> I will documenting this later, but it's verry easy.
>
> One Problem I have with the helpcontent2. I don't know if I can add this
> without problem to the OOo Project without crashing the ui content. I
> will try this on the VM now. Workaround would be to create a additional
> project ooo_help (or samething like that).
>
> If we put it under OOo (if possible) then we will have Help content and
> UI all in one project, I don't know if that is a good idea. Please give
> feedback about it.
>
> Gruss Raphael
>
>
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@googlemail.com>.
On 3/2/12 10:18 AM, Andre Fischer wrote:
> On 02.03.2012 09:47, Raphael Bircher wrote:
>> Am 02.03.12 09:21, schrieb Andre Fischer:
>>> On 02.03.2012 02:19, Raphael Bircher wrote:
>>>> Hi at all
>>>>
>>>> I just import the date... takes same time but it works now.
>>>
>>> That is great news. Could you describe in a few words how you did
>>> that, either here on the list or in the wiki ([1])? I would like to
>>> understand how it works.
>> I will documenting this later, but it's verry easy.
>
> Sounds good.
>
>>
>> One Problem I have with the helpcontent2. I don't know if I can add this
>> without problem to the OOo Project without crashing the ui content. I
>> will try this on the VM now. Workaround would be to create a additional
>> project ooo_help (or samething like that).
>>
>> If we put it under OOo (if possible) then we will have Help content and
>> UI all in one project, I don't know if that is a good idea. Please give
>> feedback about it.
>
> As far as I understand it help content always was a separate project on
> the pootle server. Not necessarily for technical reasons but more for
> the moral of the translators. Help contains so many more strings than UI
> that even if you finished translating UI, pottle would tell you that
> only a small fraction of the whole set of strings (help + UI) where
> finished.
>
> I would vote for separating help from UI.
+1
Juergen
>
> -Andre
>
>>
>> Gruss Raphael
>>
>>
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Andre Fischer <af...@a-w-f.de>.
On 02.03.2012 09:47, Raphael Bircher wrote:
> Am 02.03.12 09:21, schrieb Andre Fischer:
>> On 02.03.2012 02:19, Raphael Bircher wrote:
>>> Hi at all
>>>
>>> I just import the date... takes same time but it works now.
>>
>> That is great news. Could you describe in a few words how you did
>> that, either here on the list or in the wiki ([1])? I would like to
>> understand how it works.
> I will documenting this later, but it's verry easy.
Sounds good.
>
> One Problem I have with the helpcontent2. I don't know if I can add this
> without problem to the OOo Project without crashing the ui content. I
> will try this on the VM now. Workaround would be to create a additional
> project ooo_help (or samething like that).
>
> If we put it under OOo (if possible) then we will have Help content and
> UI all in one project, I don't know if that is a good idea. Please give
> feedback about it.
As far as I understand it help content always was a separate project on
the pootle server. Not necessarily for technical reasons but more for
the moral of the translators. Help contains so many more strings than
UI that even if you finished translating UI, pottle would tell you that
only a small fraction of the whole set of strings (help + UI) where
finished.
I would vote for separating help from UI.
-Andre
>
> Gruss Raphael
>
>
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Raphael Bircher <r....@gmx.ch>.
Am 02.03.12 09:21, schrieb Andre Fischer:
> On 02.03.2012 02:19, Raphael Bircher wrote:
>> Hi at all
>>
>> I just import the date... takes same time but it works now.
>
> That is great news. Could you describe in a few words how you did
> that, either here on the list or in the wiki ([1])? I would like to
> understand how it works.
I will documenting this later, but it's verry easy.
One Problem I have with the helpcontent2. I don't know if I can add this
without problem to the OOo Project without crashing the ui content. I
will try this on the VM now. Workaround would be to create a additional
project ooo_help (or samething like that).
If we put it under OOo (if possible) then we will have Help content and
UI all in one project, I don't know if that is a good idea. Please give
feedback about it.
Gruss Raphael
--
My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
Re: Heads Up POOTLE data are on the way
Posted by Andre Fischer <af...@a-w-f.de>.
On 02.03.2012 02:19, Raphael Bircher wrote:
> Hi at all
>
> I just import the date... takes same time but it works now.
That is great news. Could you describe in a few words how you did that,
either here on the list or in the wiki ([1])? I would like to
understand how it works.
-Andre
>
> Greetings Raphael
[1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Localization_for_developers