You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2017/05/06 16:41:22 UTC
svn commit: r1794159 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/
Author: lgentis
Date: Sat May 6 16:41:21 2017
New Revision: 1794159
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1794159&view=rev
Log:
XML updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1787510:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -343,8 +343,8 @@ host</context>
<name>AllowOverride</name>
<description>Types de directives autorisées dans les fichiers
<code>.htaccess</code></description>
-<syntax>AllowOverride All|None|<var>type directive</var>
-[<var>type directive</var>] ...</syntax>
+<syntax>AllowOverride All|None|<var>directive-type</var>
+[<var>directive-type</var>] ...</syntax>
<default>AllowOverride None à partir de la version 2.3.9, AllowOverride
All pour les versions antérieures</default>
<contextlist><context>directory</context></contextlist>
@@ -378,11 +378,13 @@ All pour les versions antérieures</defa
href="directive-dict.html#Context">Contexte</a> .htaccess sera
autorisée dans les fichiers <code>.htaccess</code>.</p>
- <p>L'argument <var>type directive</var> peut contenir les
- groupements de directives suivants :</p>
+ <p>L'argument <var>directive-type</var> peut contenir les
+ groupements de directives suivants (Voir l'<a
+ href="overrides.html">index de la class override</a> pour obtenir une liste mise à
+ jour des directives activées par chaque argument <var>directive-type</var>) :</p>
<dl>
- <dt>AuthConfig</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-authconfig">AuthConfig</a></dt>
<dd>
@@ -395,7 +397,7 @@ All pour les versions antérieures</defa
module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>, <directive
module="mod_authz_core">Require</directive>, <em>etc...</em>).</dd>
- <dt>FileInfo</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-fileinfo">FileInfo</a></dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives qui contrôlent les types de
@@ -433,7 +435,7 @@ All pour les versions antérieures</defa
<module>mod_actions</module>.
</dd>
- <dt>Indexes</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-indexes">Indexes</a></dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives qui contrôlent l'indexation
@@ -453,7 +455,7 @@ All pour les versions antérieures</defa
module="mod_autoindex">ReadmeName</directive>,
<em>etc...</em>).</dd>
- <dt>Limit</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-limit">Limit</a></dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives contrôlant l'accès au serveur
@@ -494,7 +496,7 @@ All pour les versions antérieures</defa
</note>
</dd>
- <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>
+ <dt><a href="overrides.html#override-options">Options</a>[=<var>Option</var>,...]</dt>
<dd>
Permet l'utilisation des directives contrôlant les fonctionnalités
@@ -545,6 +547,7 @@ All pour les versions antérieures</defa
<seealso><directive module="core">AllowOverrideList</directive></seealso>
<seealso><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></seealso>
<seealso><a href="../howto/htaccess.html">Fichiers .htaccess</a></seealso>
+<seealso><a href="overrides.html">Index de la class Override pour .htaccess</a></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
@@ -1514,6 +1517,7 @@ d'erreur personnalisé</description>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>à partir de la version 2.3.9</compatibility>
<usage>
@@ -2520,6 +2524,7 @@ existe au démarrage</description>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>All</override>
<usage>
<p>La section <code><IfFile <var>filename</var>>...</IfFile></code>
@@ -5532,6 +5537,7 @@ l'interprétation du fichier de configur
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
Apache.</compatibility>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741842:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -149,7 +149,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
l'ajout de commentaires dans un fichier et ces commentaires ne sont pas
affichés.</p>
- <p>Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.5 du serveur
+ <p>Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.21 du serveur
HTTP Apache.</p>
<example>
@@ -1039,6 +1039,7 @@ formatage</var> est identique à celle d
<syntax>SSIETag on|off</syntax>
<default>SSIETag off</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Limit</override>
<usage>
<p>Dans le cas général, un fichier filtré par
@@ -1084,6 +1085,7 @@ générés par le serveur.</description>
<syntax>SSILastModified on|off</syntax>
<default>SSILastModified off</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Limit</override>
<usage>
<p>Dans le cas général, un fichier filtré par
@@ -1127,6 +1129,7 @@ conditionnelles.</description>
<syntax>SSILegacyExprParser on|off</syntax>
<default>SSILegacyExprParser off</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Limit</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13.</compatibility>
<usage>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780210:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -695,6 +695,7 @@ connexion.</description>
<var>chemin/nom-fichier/alias</var> <var>[mot de passe]</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual
host</context><context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>Cette directive permet de spécifier le chemin et le nom de
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780210:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1989,6 +1989,7 @@ end
<description>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</description>
<syntax>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</syntax>
<contextlist><context>server config</context> </contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
@@ -2051,6 +2052,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails.
sortie</description>
<syntax>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</syntax>
<contextlist><context>server config</context> </contextlist>
+<override>All</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1774023:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2017010701 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -90,6 +89,7 @@ dynamique inverse de masse</description>
<default>off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
+<override>FileInfo</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
<usage>
@@ -105,6 +105,7 @@ dynamique inverse de masse</description>
<default>None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
+<override>FileInfo</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
<usage>
@@ -147,6 +148,7 @@ dynamique inverse de masse</description>
<default>"default"</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
+<override>FileInfo</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3.13 d'Apache</compatibility>
<usage>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1782538:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!--
@@ -155,7 +155,7 @@ ProxyPass "/myapp/" "balancer://myappclu
# SetHandler est la partie qui suit le "pipe". Si vous devez faire
# une distinction, "localhost" peut être changé en un nom de serveur
# unique.
- <Proxy fcgi://localhost/ enablereuse=on max=10>
+ <Proxy "fcgi://localhost/" enablereuse=on max=10>
</Proxy>
<FilesMatch ...>
@@ -218,7 +218,8 @@ ProxyPass "/myapp/" "balancer://myappclu
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</compatibility>
<usage>
<p>Cette directive permet de spécifier le type de l'application FastCGI
@@ -251,7 +252,8 @@ FastCGI</description>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context><context>directory</context>
<context>.htaccess</context></contextlist>
-<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
<usage>
<p>Juste avant la transmission d'une requête au serveur FastCGI configuré, le
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1709121:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2015101701 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -536,6 +535,7 @@ ignorée</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionExclude</directive> permet de
@@ -568,6 +568,7 @@ session peut changer sans que cette sess
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionExpiryUpdateInterval</directive>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_cookie.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331227:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2012050701 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -100,6 +99,7 @@ est stockée</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionCookieName</directive> permet de
@@ -136,6 +136,7 @@ stockée la session</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionCookieName2</directive> permet de
@@ -173,6 +174,7 @@ des en-têtes HTTP entrants</description
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionCookieRemove</directive> permet de
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1587097:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2014042601 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -174,6 +173,7 @@ d'Apache</compatibility>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.0
d'Apache</compatibility>
@@ -260,6 +260,7 @@ session</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</compatibility>
<usage>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_dbd.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1488164:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2013060101 $ -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -182,6 +181,7 @@ l'identifiant de session</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDCookieName</directive> permet
@@ -219,6 +219,7 @@ l'identifiant de session</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDCookieName2</directive> permet
@@ -256,6 +257,7 @@ des en-têtes HTTP entrants</description
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDCookieRemove</directive> permet
@@ -282,6 +284,7 @@ des en-têtes HTTP entrants</description
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDPerUser</directive> permet
@@ -303,6 +306,7 @@ dans la base de données</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDSelectLabel</directive> permet
@@ -325,6 +329,7 @@ base de données</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDInsertLabel</directive> permet
@@ -351,6 +356,7 @@ préexistantes dans la base de données<
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDUpdateLabel</directive> permet
@@ -379,6 +385,7 @@ base de données</description>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>La directive <directive>SessionDBDDeleteLabel</directive> permet
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1794159&r1=1794158&r2=1794159&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr [utf-8] Sat May 6 16:41:21 2017
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1792336:1793934 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1793934 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!--
@@ -1209,6 +1209,7 @@ l'authentification des clients</descript
<syntax>SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>
@@ -1238,6 +1239,7 @@ codés en PEM pour l'authentification de
<syntax>SSLCACertificateFile <em>chemin-fichier</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context></contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
<usage>
<p>
@@ -1990,7 +1992,6 @@ le mandataire doit utiliser</description
<syntax>SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Sans objet</override>
<usage>
<p>
@@ -2022,7 +2023,6 @@ clients codés en PEM que le mandataire
<syntax>SSLProxyMachineCertificateFile <em>chemin-fichier</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Sans objet</override>
<usage>
<p>
@@ -2054,7 +2054,6 @@ mandataire de choisir un certificat</des
<syntax>SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Sans objet</override>
<usage>
<p>
@@ -2093,7 +2092,6 @@ distant</description>
<default>SSLProxyVerify none</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
@@ -2142,7 +2140,6 @@ lors de la vérification du certificat d
<default>SSLProxyVerifyDepth 1</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2178,7 +2175,6 @@ certificat du serveur distant
<default>SSLProxyCheckPeerExpire on</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2203,7 +2199,6 @@ du serveur distant
<default>SSLProxyCheckPeerCN on</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2252,7 +2247,6 @@ certificats serveur distant
<default>SSLProxyCheckPeerName on</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</compatibility>
@@ -2295,7 +2289,6 @@ SSL</description>
<default>SSLProxyEngine off</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2335,7 +2328,6 @@ mandataire</description>
<default>SSLProxyProtocol all -SSLv3</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<!-- XXX Why does this have an override and not .htaccess context? -->
@@ -2358,7 +2350,6 @@ lors de l'initialisation d'une connexion
<default>SSLProxyCipherSuite ALL:!ADH:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>Cette directive est équivalente à la directive <directive
@@ -2375,7 +2366,6 @@ l'authentification des serveurs distants
<syntax>SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2406,7 +2396,6 @@ codés en PEM pour l'authentification de
<syntax>SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2434,7 +2423,6 @@ l'authentification des serveurs distants
<syntax>SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2465,7 +2453,6 @@ PEM pour l'authentification des serveurs
<syntax>SSLProxyCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></syntax>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>
@@ -2495,7 +2482,6 @@ pour l'authentification du serveur dista
<default>SSLProxyCARevocationCheck none</default>
<contextlist><context>server config</context> <context>virtual host</context>
<context>proxy section</context></contextlist>
-<override>Not applicable</override>
<usage>
<p>