You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to jetspeed-dev@portals.apache.org by sh...@apache.org on 2005/02/17 22:34:59 UTC
cvs commit: jakarta-jetspeed-2/portals-bridges/library/spring exampleResources_ja.properties
shinsuke 2005/02/17 13:34:59
Modified: applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources
ChgPwdResources_ja.properties
SecurityResources_ja.properties
applications/struts-demo/src/java/org/apache/struts/webapp/example
AlternateApplicationResources_ja.properties
ApplicationResources_ja.properties
Added: applications/demo/src/java/org/apache/portals/applications/desktop/resources
Bookmark_ja.properties
applications/gems/src/java/org/apache/portals/gems/browser/resources
Browser_ja.properties
applications/jsf-demo/src/java/org/apache/portals/applications/desktop/resources
Calendar_ja.properties
applications/pam/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources
SiteResources_ja.properties
applications/rss/src/java/org/apache/portals/applications/rss/resources
RssResources_ja.properties
applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources
UsersResources_ja.properties
portals-bridges/library/spring
exampleResources_ja.properties
Log:
added/updated Japanese properties file
Revision Changes Path
1.1 jakarta-jetspeed-2/applications/demo/src/java/org/apache/portals/applications/desktop/resources/Bookmark_ja.properties
Index: Bookmark_ja.properties
===================================================================
javax.portlet.title = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8 2
javax.portlet.short-title = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af 2
javax.portlet.keywords = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af
available_bookmarks = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af
no_bookmarks = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
undefined = \u672a\u5b9a\u7fa9
name = \u540d\u524d
url = URL
add = \u8ffd\u52a0
delete = \u524a\u9664
cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
help.title = \u30d8\u30eb\u30d7\u30e2\u30fc\u30c9
help.text = \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u5185\u3067 URL \u3092\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u3001\u884c\u5358\u4f4d\u306e\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\
\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3068 URL \u3092\u542b\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
\u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u30fb\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
1.1 jakarta-jetspeed-2/applications/gems/src/java/org/apache/portals/gems/browser/resources/Browser_ja.properties
Index: Browser_ja.properties
===================================================================
javax.portlet.title = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
javax.portlet.short-title = DB
javax.portlet.keywords = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9, sql
name = \u540d\u524d
url = URL
add = \u8ffd\u52a0
delete = \u524a\u9664
cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
help.title = \u30d8\u30eb\u30d7\u30e2\u30fc\u30c9
help.text = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u3001SQL\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
dbnext = \u6b21\u3078
dbprev = \u524d\u3078
dbrefresh = \u66f4\u65b0
label.datasource.type = \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7
label.datasource.jndi = JNDI \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9
label.datasource.dbcp = DBCP \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9
label.datasource.sso = SSO \u8cc7\u683c\u8a3c\u660e\u30b9\u30c8\u30a2
label.select.ds = \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
label.jndi = JNDI \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9
label.dbcp = DBCP \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9
label.sso = SSO \u8cc7\u683c\u8a3c\u660e\u30b9\u30c8\u30a2
label.prefs = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a2d\u5b9a
label.jndi.settings = JNDI \u8a2d\u5b9a
label.dbcp.settings = JDBC/DBCP \u8a2d\u5b9a
label.sso.settings = J2 SSO \u8a2d\u5b9a
label.general.settings = \u5168\u822c\u8a2d\u5b9a
label.jdbc.driver = JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0
label.jdbc.connection = JDBC \u63a5\u7d9a
label.jdbc.username = JDBC \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
label.jdbc.password = JDBC \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
label.window.size = \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30b5\u30a4\u30ba
label.sql = SQL
1.1 jakarta-jetspeed-2/applications/jsf-demo/src/java/org/apache/portals/applications/desktop/resources/Calendar_ja.properties
Index: Calendar_ja.properties
===================================================================
javax.portlet.title = \u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
javax.portlet.short-title = \u30ab\u30ec\u30f3\u30c0
javax.portlet.keywords = \u30ab\u30ec\u30f3\u30c0
calendar.page = \u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30da\u30fc\u30b8
calendar.notes = \u6ce8\u91c8
add = \u4fdd\u5b58
edit = \u7de8\u96c6
cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
1.1 jakarta-jetspeed-2/applications/pam/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/site/resources/SiteResources_ja.properties
Index: SiteResources_ja.properties
===================================================================
# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# $Id: SiteResources_ja.properties,v 1.1 2005/02/17 21:34:58 shinsuke Exp $
#
# general validation errors
errors.required = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
errors.range = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f [{1} - {2}] \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
errors.mask = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u691c\u8a3c\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 {2} \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
errors.maxlength = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u9577\u3055\u306e\u6700\u5927\u5024 {1} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
# Folder titles
folder.details = \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u8a73\u7d30
Title = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
# buttons and navigations
save = \u4fdd\u5b58
add.page = \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8ffd\u52a0
add.subfolder = \u30b5\u30d6\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u8ffd\u52a0
add.docset = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0
1.1 jakarta-jetspeed-2/applications/rss/src/java/org/apache/portals/applications/rss/resources/RssResources_ja.properties
Index: RssResources_ja.properties
===================================================================
# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# $Id: RssResources_ja.properties,v 1.1 2005/02/17 21:34:58 shinsuke Exp $
#
error.not.valid = \u3053\u308c\u306fRSS\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
error.invalid.type = \u3053\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
1.3 +9 -1 jakarta-jetspeed-2/applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/ChgPwdResources_ja.properties
Index: ChgPwdResources_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed-2/applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/ChgPwdResources_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ChgPwdResources_ja.properties 30 Oct 2004 00:12:18 -0000 1.2
+++ ChgPwdResources_ja.properties 17 Feb 2005 21:34:58 -0000 1.3
@@ -31,3 +31,11 @@
chgpwd.error.currentPasswordNull=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
chgpwd.error.newPasswordNull=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
chgpwd.error.newPasswordsDoNotMatch=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
+chgpwd.error.invalidPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
+chgpwd.error.invalidNewPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
+chgpwd.error.passwordAlreadyUsed=\u305d\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+chgpwd.label.Logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
+chgpwd.message.change.required=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+chgpwd.message.expires.today=\u4eca\u65e5\u3067\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+chgpwd.message.expires.in.days=\u3042\u3068 {0} \u65e5\u3067\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+chgpwd.label.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
1.3 +15 -7 jakarta-jetspeed-2/applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/SecurityResources_ja.properties
Index: SecurityResources_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed-2/applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/SecurityResources_ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- SecurityResources_ja.properties 21 Jan 2005 22:09:22 -0000 1.2
+++ SecurityResources_ja.properties 17 Feb 2005 21:34:59 -0000 1.3
@@ -26,18 +26,26 @@
security.rolename=\u30ed\u30fc\u30eb\u540d
security.groupname=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d
security.profile.rules=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb
+security.rule=\u30eb\u30fc\u30eb
+security.enabled=\u6709\u52b9
+security.expired=\u671f\u9650\u5207\u308c
+security.credential.value=\u5024
+security.credential.update.required=\u6b21\u56de\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981
+security.credential.last.logon=\u6700\u5f8c\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+security.credential.expires=\u671f\u9650\u5207\u308c
-security.refresh = Refresh
-security.new = New
-security.save = Save
-security.delete = Delete
-security.deleteQuestion = OK to delete?
+security.refresh = \u66f4\u65b0
+security.new = \u65b0\u898f
+security.save = \u4fdd\u5b58
+security.delete = \u524a\u9664
+security.deleteQuestion = \u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
## User Information Tabs
pam.details.tabs.user_attributes=\u5c5e\u6027
pam.details.tabs.user_role=\u30ed\u30fc\u30eb
pam.details.tabs.user_group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
pam.details.tabs.user_profile=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+pam.details.tabs.user_credential=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
## tree
tree.security.root=Jetspeed \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3
1.1 jakarta-jetspeed-2/applications/security/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/security/resources/UsersResources_ja.properties
Index: UsersResources_ja.properties
===================================================================
# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# $Id: UsersResources_ja.properties,v 1.1 2005/02/17 21:34:59 shinsuke Exp $
#
## change password
chgpwd.error.invalidPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
chgpwd.error.invalidNewPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
chgpwd.error.passwordAlreadyUsed=\u305d\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
1.2 +3 -1 jakarta-jetspeed-2/applications/struts-demo/src/java/org/apache/struts/webapp/example/AlternateApplicationResources_ja.properties
Index: AlternateApplicationResources_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed-2/applications/struts-demo/src/java/org/apache/struts/webapp/example/AlternateApplicationResources_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- AlternateApplicationResources_ja.properties 29 Jul 2004 22:23:03 -0000 1.1
+++ AlternateApplicationResources_ja.properties 17 Feb 2005 21:34:59 -0000 1.2
@@ -13,3 +13,5 @@
# limitations under the License.
# $Id$
prompt.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b==>
+struts.logo.path=/struts-power.gif
+struts.logo.alt=Powered by Struts
1.2 +22 -21 jakarta-jetspeed-2/applications/struts-demo/src/java/org/apache/struts/webapp/example/ApplicationResources_ja.properties
Index: ApplicationResources_ja.properties
===================================================================
RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed-2/applications/struts-demo/src/java/org/apache/struts/webapp/example/ApplicationResources_ja.properties,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ApplicationResources_ja.properties 29 Jul 2004 22:23:03 -0000 1.1
+++ ApplicationResources_ja.properties 17 Feb 2005 21:34:59 -0000 1.2
@@ -16,33 +16,33 @@
button.confirm=\u78ba\u8a8d
button.reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
button.save=\u4fdd\u5b58
-change.message=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650\u304C\u904E\u304E\u307E\u3057\u305F\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u304A\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u4E0B\u3055\u3044
-change.try=\u518D\u8A66\u884C
+change.message=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u904e\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u4e0b\u3055\u3044
+change.try=\u518d\u8a66\u884c
change.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u671f\u9650\u5207\u308c
-database.load= {0} \u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-error.database.missing=\u30E6\u30FC\u30B6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3\u306E\u8A8D\u8A3C\u304C\u51FA\u6765\u307E\u305B\u3093
-error.fromAddress.format=From\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u66F8\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-error.fromAddress.required=From\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-error.fullName.required=\u30D5\u30EB\u30CD\u30FC\u30E0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-error.host.required=\u30E1\u30FC\u30EB\u30B5\u30FC\u30D0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+database.load= {0} \u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+error.database.missing=\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u306e\u8a8d\u8a3c\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093
+error.fromAddress.format=From\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.fromAddress.required=From\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.fullName.required=\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.host.required=\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
error.noSubscription=Subscription bean \u304c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-error.password.expired=\u30E6\u30FC\u30B6 {0} \u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650\u304C\u904E\u304E\u307E\u3057\u305F
-error.password.required=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
-error.password2.required=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(\u78BA\u8A8D\u7528)\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
-error.password.match=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u78BA\u8A8D\u7528\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-error.password.mismatch=\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\u518D\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-error.replyToAddress.format=\u8FD4\u4FE1\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u66F8\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-error.transaction.token=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u305F\u3081\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u307E\u305B\u3093
-error.type.invalid=\u30B5\u30FC\u30D0\u30BF\u30A4\u30D7\u306F 'imap' \u304B 'pop3'\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
-error.type.required=\u30B5\u30FC\u30D0\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-error.username.required=\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-error.username.unique=\u305D\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u306F\u65E2\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+error.password.expired=\u30e6\u30fc\u30b6 {0} \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u904e\u304e\u307e\u3057\u305f
+error.password.required=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.password2.required=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u78ba\u8a8d\u7528)\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
+error.password.match=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u78ba\u8a8d\u7528\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+error.password.mismatch=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002\u518d\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.replyToAddress.format=\u8fd4\u4fe1\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.transaction.token=\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u305f\u3081\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093
+error.type.invalid=\u30b5\u30fc\u30d0\u30bf\u30a4\u30d7\u306f 'imap' \u304b 'pop3'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.type.required=\u30b5\u30fc\u30d0\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.username.required=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+error.username.unique=\u305d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
errors.footer=</ul><hr>
errors.header=<h3><font color="red">\u5165\u529b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a8\u30e9\u30fc</font></h3><p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:</p><ul>
errors.prefix=<li>
errors.suffix=</li>
errors.ioException=I/O\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-expired.password=\u30E6\u30FC\u30B6 {0} \u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6709\u52B9\u671F\u9650\u304C\u904E\u304E\u307E\u3057\u305F
+expired.password=\u30e6\u30fc\u30b6 {0} \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u904e\u304e\u307e\u3057\u305f
heading.autoConnect=\u81ea\u52d5\u63a5\u7d9a
heading.subscriptions=\u73fe\u5728\u306e\u8cfc\u8aad\u60c5\u5831
heading.host=\u30db\u30b9\u30c8\u540d
@@ -84,6 +84,7 @@
subscription.title.create=\u30e1\u30fc\u30eb\u8cfc\u8aad\u60c5\u5831\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
subscription.title.delete=\u30e1\u30fc\u30eb\u8cfc\u8aad\u60c5\u5831\u306e\u524a\u9664
subscription.title.edit=\u30e1\u30fc\u30eb\u8cfc\u8aad\u60c5\u5831\u306e\u7de8\u96c6
+script.io=I/O \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
# Standard error messages for validator framework checks
errors.required={0} \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
1.1 jakarta-jetspeed-2/portals-bridges/library/spring/exampleResources_ja.properties
Index: exampleResources_ja.properties
===================================================================
# general validation errors
errors.required = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
errors.range = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f [{1} - {2}] \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002
errors.mask = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u691c\u8a3c\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 {2} \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
errors.maxlength = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306f\u9577\u3055\u306e\u6700\u5927\u5024 {1} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-dev-help@jakarta.apache.org