svn commit: r1848609 [1/5] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[ma...@apache.org]

Author: markt
Date: Mon Dec 10 17:20:09 2018
New Revision: 1848609

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1848609&view=rev
Log:
Update Korean translations

Added:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ko.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ko.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ko.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ko.properties   (with props)
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_ko.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,12 +13,17 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+elProcessor.defineFunctionInvalidClass=클래스 [{0}]은(는) public 클래스가 아닙니다.
 elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=클래스 [{1}]의 메소드 [{0}]은(는) public static 메소드가 아닙니다.
+elProcessor.defineFunctionNoMethod=클래스 [{1}]의 public static 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 
 importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}]은(는), 이미 import 된 [{1}]와(과) 충돌하기 때문에 처리될 수 없습니다.
 importHandler.classNotFound=클래스 [{0}]은(는) 찾을 수 없어서 import될 수 없습니다.
+importHandler.invalidClassName=Import할 클래스 이름 [{0}]에 패키지를 포함해야 합니다.
 importHandler.invalidClassNameForStatic=static import [{1}]을(를) 위해 설정된 클래스 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 importHandler.staticNotFound=해당 static import [{0}]은(는) import [{2}]을(를) 위한 클래스 [{1}] 내에서 찾을 수 없습니다.
 
+lambdaExpression.tooFewArgs=적어도 [{1}] 개의 아규먼트들을 요구하는 람다 표현식에 단지 [{0}] 개의 아규먼트들만이 제공되었습니다.
+
 propertyNotFound=[{0}] 타입에서 프로퍼티 [{1}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 propertyNotWritable=타입 [{0}]에서 프로퍼티 [{1}]은(는) 쓰기가 되지 않습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -17,4 +17,5 @@ err.not_iso8859_1=ISO 8859-1 문�
 
 httpMethodConstraintElement.invalidMethod=잘못된 HTTP 메소드
 
+value.false=false
 value.true=true

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,7 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-err.io.nullArray=write 메소드 내의 바이트 배열을 위해 null이 전달되었습니다.
+err.io.indexOutOfBounds=크기 [{2}]인 배열에 유효하지 않은 offset [{0}] 그리고/또는 길이 [{1}].
+err.io.nullArray=write 메소드 내의 바이트 배열을 위해 널이 전달되었습니다.
 err.io.short_read=Short Read
 
+http.method_get_not_supported=HTTP 메소드 Get 는 이 URL에 의해 지원되지 않습니다.
 http.method_not_implemented=이 URI를 위한 서블릿은 [{0}] 메소드를 구현하지 않았습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,24 +13,40 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+authenticator.certificates=이 요청에 클라인트 인증서 체인이 없습니다.
+authenticator.changeSessionId=인증 처리에 의해 세션 ID가 [{0}]에서 [{1}](으)로 변경되었습니다.
+authenticator.check.found=[{0}]은(는) 이미 인증되었습니다.
 authenticator.formlogin=폼 로그인 페이지를 직접 방문하게 하는 것은 유효하지 않습니다.
 authenticator.jaspicCleanSubjectFail=JSPIC Subject를 제거하는 데에 실패하였습니다.
-authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC 처리 중 response를 보안처리 하지 못했습니다.
+authenticator.jaspicSecureResponseFail=JASPIC 처리 중 응답을 보안처리 하지 못했습니다.
 authenticator.jaspicServerAuthContextFail=JASPIC ServerAuthContext 인스턴스를 획득하지 못했습니다.
+authenticator.loginFail=로그인 실패
 authenticator.noAuthHeader=클라이언트로부터 authorization 헤더가 전달되지 않았습니다.
+authenticator.requestBodyTooBig=요청의 body가 너무 커서 인증 과정에서 캐시에 저장될 수 없습니다.
 authenticator.sessionExpired=로그인 처리를 위한 시간이 초과되었습니다. 계속하시려면 뒤로 가기를 두번 클릭한 후 링크를 다시 클릭하시거나, 현재 열려진 브라우저를 종료했다가 다시 시작해야 합니다.
+authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=TomcatPrincipal 인스턴스와 함께 로그아웃한 시도가 실패했습니다.
+authenticator.unauthorized=제공된 인증서로 인증처리 할 수 없습니다.
 
-formAuthenticator.noErrorPage=Context [{0}]에서 폼 기반 인증을 위한 오류 페이지가 정의되지 않았습니다.
+formAuthenticator.forwardErrorFail=오류 페이지로 forward하려는 중 예기치 않은 오류 발생
+formAuthenticator.forwardLoginFail=로그인 페이지에 forward하는 중 예기치 않은 오류 발생
+formAuthenticator.noErrorPage=컨텍스트 [{0}]에서 폼 기반 인증을 위한 오류 페이지가 정의되지 않았습니다.
+formAuthenticator.noLoginPage=컨텍스트 [{0}]에서 폼 기반 인증을 위한 로그인 페이지가 정의되지 않았습니다.
 
 singleSignOn.debug.associate=SSO가 애플리케이션 세션 [{1}]와(과) SSO 세션 [{0}]을(를) 연결시킵니다.
+singleSignOn.debug.associateFail=SSO 세션 [{1}]이(가) 존재하지 않기 때문에 SSO가 애플리케이션 세션 [{0}]을(를) 연관시키지 못했습니다.
 singleSignOn.debug.deregisterFail=해당 SSO 세션이 캐시에 존재하지 않기 때문에, SSO가 SSO 세션 [{0}]을(를) 등록해제 하는 데에 실패했습니다.
 singleSignOn.debug.hasPrincipal=SSO가 이전에 인증된 Principal [{0}]을(를) 발견했습니다.
-singleSignOn.debug.invoke=SSO가 [{0}]을(를) 위해 request를 처리합니다.
+singleSignOn.debug.invoke=SSO가 [{0}]을(를) 위해 요청을 처리합니다.
 singleSignOn.debug.principalCheck=SSO 세션 [{0}]을(를) 위한 캐시된 Principal을 SSO가 찾고 있습니다.
 singleSignOn.debug.principalFound=SSO가 캐시되어 있던 Principal [{0}]을(를) 인증 타입 [{1}]을(를) 사용하여 발견하였습니다.
+singleSignOn.debug.principalNotFound=SSO가 캐시된 Principal을 찾지 못했습니다. 세션 [{0}]을(를) 위한 SSO 쿠키를 지웁니다.
+singleSignOn.debug.register=SSO가 인증 타입 [{2}]을 사용하여 사용자 [{1}]을(를) 위해 SSO 세션 [{0}]을(를) 등록합니다.
 singleSignOn.debug.removeSession=SSO가 SSO 세션 [{1}](으)로부터 세션 [{0}]을(를) 제거합니다.
+singleSignOn.sessionExpire.contextNotFound=해당 컨텍스트를 찾을 수 없어서 SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
+singleSignOn.sessionExpire.engineNull=해당 엔진이 널이기 때문에 SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
 singleSignOn.sessionExpire.hostNotFound=SSO가, 해당 호스트를 찾을 수 없어서, 세션 [{0}]을(를) 만료시키지 못했습니다.
 singleSignOn.sessionExpire.managerError=세션을 찾는 동안 Manager가 익셉션을 던지는 바람에, SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
 singleSignOn.sessionExpire.managerNotFound=매니저를 찾을 수 없어서 SSO가 세션 [{0}]을(를) 만료시킬 수 없습니다.
 
 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=클라이언트에 의해 전송된 Negotiate authorization 헤더가 토큰을 포함하지 않았습니다.
+spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=클라이언트가 보낸 Authorization 헤더는 Negotiate로 시작하지 않았습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -14,10 +14,11 @@
 # limitations under the License.
 
 authConfigFactoryImpl.load=[{0}](으)로부터 persistent provider 등록 정보를 로드합니다.
-authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=애플리케이션 context 이름의 길이가 0으로, 이는 유효하지 않습니다.
+authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=애플리케이션 컨텍스트 이름의 길이가 0으로, 이는 유효하지 않습니다.
 
-jaspicAuthenticator.authenticate=[{0}]을(를) 위해 JASPIC를 사용해 request를 인증합니다.
+jaspicAuthenticator.authenticate=[{0}]을(를) 위해 JASPIC를 사용해 요청을 인증합니다.
 
 persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=임시 파일 [{0}]이(가) 이미 존재하며 삭제될 수 없습니다.
+persistentProviderRegistrations.moveFail=[{0}]을(를) [{1}](으)로 옮기지 못했습니다.
 
 simpleServerAuthConfig.noModules="어떤 ServerAuthModule도 설정되지 않았습니다"

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,8 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+coyoteAdapter.accesslogFail=접근 로그에 엔트리를 추가하기 위한 시도 중 익셉션 발생
+coyoteAdapter.asyncDispatch=비동기 요청을 처리하는 중 익셉션 발생
+coyoteAdapter.authenticate=Connector가 사용자 [{0}]을(를) 인증했습니다.
 coyoteAdapter.authorize=Tomcat의 Realm을 사용하여 사용자 [{0}]을(를) 승인 중
-coyoteAdapter.checkRecycled.response=참조 해제되지 않은 response가 발견되어 강제로 참조 해제 합니다.
+coyoteAdapter.checkRecycled.request=참조해제 되지않은 요청을 발견하여 강제로 참조해제했습니다.
+coyoteAdapter.checkRecycled.response=참조 해제되지 않은 응답이 발견되어 강제로 참조 해제 합니다.
 coyoteAdapter.debug=변수 [{0}]은(는) [{1}] 값을 가지고 있습니다.
 coyoteAdapter.parsePathParam=[{0}] 인코딩을 사용하여 경로 파라미터들을 파싱할 수 없습니다. URL 내의 경로 파라미터들은 무시될 것입니다.
 
@@ -27,19 +31,34 @@ coyoteConnector.protocolHandlerStopFaile
 
 coyoteInputStream.nbNotready=Non-blocking 모드에서는, 이전의 데이터 읽기가 완료되고 isReady()가 true를 리턴하기 전까지는, ServletInputStream으로부터 데이터를 읽을 수 없습니다.
 
-coyoteRequest.authenticate.ise=해당 response가 커밋된 후에는 authenticate()를 호출할 수 없습니다.
-coyoteRequest.changeSessionId=세션 ID를 변경할 수 없습니다. 이 request와 연관된 세션이 없습니다.
-coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=POST된 데이터의 크기가 너무 커서 파라미터들이 파싱될 수 없었습니다. 이 request는 chunked request이기 때문에 더 이상 처리될 수 없습니다. 만일 해당 애플리케이션이 매우 큰 POST를 받아들여야 한다면 해당 connector의 maxPostSize 속성을 사용하여 문제를 해결하십시오.
+coyoteRequest.attributeEvent=속성 이벤트 리스너에 의해 익셉션 발생
+coyoteRequest.authenticate.ise=해당 응답이 커밋된 후에는 authenticate()를 호출할 수 없습니다.
+coyoteRequest.changeSessionId=세션 ID를 변경할 수 없습니다. 이 요청과 연관된 세션이 없습니다.
+coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=POST된 데이터의 크기가 너무 커서 파라미터들이 파싱될 수 없었습니다. 이 요청은 chunked request이기 때문에 더 이상 처리될 수 없습니다. 만일 해당 애플리케이션이 매우 큰 POST를 받아들여야 한다면 해당 connector의 maxPostSize 속성을 사용하여 문제를 해결하십시오.
 coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=필터들이 비동기 처리를 지원하는지 결정할 수 없습니다.
+coyoteRequest.getContextPath.ise=컨텍스트 경로 [{0}]와(과) User Agent [{1}]에 의해 표시된 URI 사이에 match를 찾을 수 없습니다.
+coyoteRequest.getInputStream.ise=이 요청에 대해 getReader()가 이미 호출되었습니다.
+coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()이 이미 이 요청을 위해 호출되었습니다.
 coyoteRequest.gssLifetimeFail=사용자 principal [{0}]의 남아있는 lifetime (초 단위) 을 구하지 못하였습니다.
-coyoteRequest.maxPostSizeExceeded=해당 multi-part request는 연관된 connector에 설정된 maxPostSize 값을 초과하는 파라미터 데이터(업로드된 파일들은 제외)를 포함하고 있습니다.
+coyoteRequest.maxPostSizeExceeded=해당 multi-part 요청은 연관된 connector에 설정된 maxPostSize 값을 초과하는 파라미터 데이터(업로드된 파일들은 제외)를 포함하고 있습니다.
 coyoteRequest.noMultipartConfig=어떤 multi-part 설정도 제공되지 않았기 때문에 part 들을 처리할 수 없습니다.
-coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile과 사용되도록 명시된 파일 [{0}]의 canonical 이름을 결정할 수 없습니다.
-coyoteRequest.sessionEndAccessFail=Request를 해제하던 중 session 접근을 종료시키는 과정에서 익셉션 발생
+coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile과 사용되도록 지정된 파일 [{0}]의 canonical 이름을 결정할 수 없습니다.
+coyoteRequest.sessionCreateCommitted=응답이 이미 커밋된 후에는 세션을 생성할 수 없습니다.
+coyoteRequest.sessionEndAccessFail=요청을 해제하던 중 세션 접근을 종료시키는 과정에서 익셉션 발생
 coyoteRequest.uploadLocationInvalid=임시 파일 업로드 위치 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 
-coyoteResponse.getWriter.ise=이 response에서 getOutputStream()이 이미 호출되었습니다.
-coyoteResponse.reset.ise=response가 이미 커밋된 후에는 reset()을 호출할 수 없습니다.
-coyoteResponse.sendError.ise=response가 이미 커밋된 후에는 sendError()를 호출할 수 없습니다.
+coyoteResponse.getOutputStream.ise=이 응답에 대해 getWriter()가  이미 호출되었습니다.
+coyoteResponse.getWriter.ise=이 응답에서 getOutputStream()이 이미 호출되었습니다.
+coyoteResponse.reset.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 reset()을 호출할 수 없습니다.
+coyoteResponse.sendError.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 sendError()를 호출할 수 없습니다.
+coyoteResponse.sendRedirect.ise=응답이 이미 커밋된 후에는 sendRedirect()를 호출할 수 없습니다.
 
-responseFacade.nullResponse=해당 response 객체가 이미 참조 해제 되었으며 더이상 이 ResponseFacade 객체와 연관이 없습니다.
+inputBuffer.requiresNonBlocking=Non blocking 모드에서는 가용하지 않습니다.
+inputBuffer.streamClosed=스트림이 닫혔습니다.
+
+request.notAsync=만일 현 쓰레드가 비동기 모드에 있지 않다면 이 메소드를 호출하는 것은 불허됩니다. (즉, isAsyncStarted()가 false를 리턴하는 경우)
+
+response.illegalWrap=해당 응답 wrapper는 반드시 getResponse()로부터 얻어진 응답을 wrap해야만 합니다.
+response.sendRedirectFail=[{0}](으)로 redirect하지 못했습니다.
+
+responseFacade.nullResponse=해당 응답 객체가 이미 참조 해제 되었으며 더이상 이 ResponseFacade 객체와 연관이 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,36 +13,54 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+applicationContext.addFilter.ise=해당 컨텍스트가 아직 초기화되지 않았기 때문에 필터들은 컨텍스트 [{0}]에 추가될 수 없습니다.
 applicationContext.addJspFile.iae=JSP 파일 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 applicationContext.addListener.iae.cnfe=[{0}] 타입의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
-applicationContext.addListener.iae.wrongType=명시된 타입 [{0}]이(가) 요구되는 리스너 타입들 중의 하나가 아닙니다.
-applicationContext.addRole.ise=해당 context가 이미 초기화되었기 때문에 Role들이 context [{0}]에 더이상 추가될 수 없습니다.
-applicationContext.addServlet.ise=context [{0}]이(가) 이미 초기화되었기 때문에 서블릿들이 추가될 수 없습니다.
+applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed=첫번째 ServletContextListener가 호출되고 나면, 더 이상의 ServletContextListener들은 호출될 수 없습니다.
+applicationContext.addListener.iae.wrongType=지정된 타입 [{0}]이(가) 요구되는 리스너 타입들 중의 하나가 아닙니다.
+applicationContext.addRole.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화되었기 때문에 역할들이 컨텍스트 [{0}]에 더이상 추가될 수 없습니다.
+applicationContext.addServlet.ise=컨텍스트 [{0}]이(가) 이미 초기화되었기 때문에 서블릿들이 추가될 수 없습니다.
 applicationContext.invalidFilterName=유효하지 않은 필터 이름 [{0}]으로 인하여 필터 정의를 추가할 수 없습니다.
 applicationContext.invalidServletName=유효하지 않은 서블릿 이름 ([{0}]) 때문에 서블릿 정의를 추가하지 못했습니다.
 applicationContext.mapping.error=매핑 중 오류 발생
 applicationContext.resourcePaths.iae=경로 [{0}]이(가) "/" 문자로 시작하지 않습니다.
-applicationContext.setAttribute.namenull=Attribute의  이름이 널이어서는 안됩니다.
-applicationContext.setSessionTimeout.ise=Context [{0}]이(가) 이미 초기화되었기에 세션 타임아웃이 설정될 수 없습니다.
-applicationContext.setSessionTracking.ise=Context [{0}]을(를) 위한 session tracking mode들은 context가 실행되고 있는 중에 설정될 수 없습니다.
+applicationContext.roles.iae=컨텍스트 [{0}]을(를) 위해 선언된 역할들의 배열이 널일 수 없습니다.
+applicationContext.setAttribute.namenull=속성  이름이 널이어서는 안됩니다.
+applicationContext.setSessionTimeout.ise=컨텍스트 [{0}]이(가) 이미 초기화되었기에 세션 타임아웃이 설정될 수 없습니다.
+applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=컨텍스트 [{1}]를 위해 요청된 세션 트랙킹 모드 [{0}]은(는) 해당 컨텍스트에서 지원되지 않습니다.
+applicationContext.setSessionTracking.ise=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 session tracking mode들은 컨텍스트가 실행되고 있는 중에 설정될 수 없습니다.
 
 applicationDispatcher.serviceException=서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출 중 익셉션 발생
 applicationDispatcher.specViolation.response=원래의 ServletResponse 또는 wrapping된 원래의 ServletResponse 가 RequestDispatcher에 전달되지 않았으며, 이는 SRV.8.2와 SRV.14.2.5.1을 위반합니다.
 
+applicationFilterConfig.jmxUnregister=타입이 [{0}](이)고 이름이 [{1}]인 필터를 위해 JMX 등록 해제가 완료되었습니다.
 applicationFilterConfig.preDestroy=타입이 [{1}]이고 이름이 [{0}]인 필터에 대해 preDestroy를 호출하지 못했습니다.
 
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=널인 이름 또는 값 때문에, 필터의 초기화 파라미터를 설정할 수 없습니다. 이름: [{0}], 값: [{1}]
 
-applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=[{1}](이)라는 이름의 context에 배치된 서블릿 [{0}]을(를) 위해 Null constraint가 명시되었습니다.
+applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=[{1}](이)라는 이름의 컨텍스트에 배치된 서블릿 [{0}]을(를) 위해 널 constraint가 지정되었습니다.
+applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=해당 컨텍스트가 이미 초기화되었기 때문에, [{1}](이)라는 이름의 컨텍스트에 배치된 서블릿 [{0}]에 security constraint들이 추가될 수 없습니다.
 
+applicationSessionCookieConfig.ise=컨텍스트가 이미 초기화되었기 때문에, 컨텍스트 [{1}]을(를) 위한 SessionCookieConfig에 프로퍼티 [{0}]이(가) 추가될 수 없습니다.
+
+aprListener.config=APR/OpenSSL 설정: useAprConnector [{0}], useOpenSSL [{1}]
+aprListener.currentFIPSMode=현재 FIPS 모드: [{0}]
 aprListener.enterAlreadyInFIPSMode=AprLifecycleListener가 강제로 FIPS 모드로 들어가도록 설정되었으나, 라이브러리가 이미 FIPS 모드 [{0}]에 들어가 있습니다.
+aprListener.initializeFIPSFailed=FIPS 모드로 진입하지 못했습니다.
+aprListener.initializedOpenSSL=OpenSSL이 성공적으로 초기화되었습니다: [{0}]
 aprListener.initializingFIPS=FIPS 모드를 초기화하고 있습니다.
+aprListener.requireNotInFIPSMode=AprLifecycleListener가 이미 FIPS 모드에 있어야만 유효한 라이브러리를 요구하도록 설정되었지만, FIPS 모드에 있지 않은 상태입니다.
+aprListener.skipFIPSInitialization=이미 FIPS 모드에 있습니다. FIPS 초기화는 건너뜁니다.
+aprListener.sslInit=SSLEngine을 초기화하지 못했습니다.
+aprListener.tcnInvalid=APR 기반의 Apache Tomcat Native 라이브러리가 비호환되지 않는 버전 [{0}]이(가) 설치되어 있습니다. Tomcat은 버전 [{1}]을(를) 요구합니다.
 aprListener.tcnVersion=APR 기반의 Apache Tomcat Native 라이브러리의 예전 버전 [{0}](이)가 설치되어 있습니다. Tomcat은 최소 버전 [{1}] 설치를 추천합니다.
 aprListener.tooLateForFIPSMode=setFIPSMode를 수행할 수 없습니다: SSL이 이미 초기화되었습니다.
 
-asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=ServletContext로부터 리턴된 dispatcher는 비동기 dispatching을 지원하지 않습니다.
+asyncContextImpl.dispatchingStarted=비동기 디스패치 오퍼레이션이 이미 호출되었습니다. 동일한 비동기 사이클 내에서 추가적인 비동기 디스패치 오퍼레이션은 허용되지 않습니다.
+asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=ServletContext로부터 리턴된 dispatcher는 비동기 디스패치를 지원하지 않습니다.
 asyncContextImpl.request.ise=complete() 또는 어떠한 종류의 dispatch() 메소드들이 호출된 후에 getRequest()를 호출하는 것은 허용되지 않습니다.
-asyncContextImpl.requestEnded=해당 AsyncContext와 연관된 request는 이미 처리를 완료했습니다.
+asyncContextImpl.requestEnded=해당 AsyncContext와 연관된 요청은 이미 처리를 완료했습니다.
+asyncContextImpl.response.ise=complete() 또는 어떤 종류의 dispatch() 메소드들이 한번 호출된 후에는 getResponse()를 호출할 수 없습니다.
 
 containerBase.backgroundProcess.cluster=클러스터 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 처리하는 동안 오류 발생
 containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=백그라운드 쓰레드 [{0}]이(가) 예기치 않게 종료되었습니다.
@@ -54,24 +72,39 @@ defaultInstanceManager.restrictedFilters
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=RestrictedListeners.properties 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
 
 filterChain.filter=필터 실행에서 예외가 발생했습니다.
+filterChain.servlet=서블릿 실행이 익셉션을 발생시켰습니다.
 
+jreLeakListener.authPolicyFail=javax.security.auth.Policy 클래스에서 메모리 누수를 방지하려 시도하는 중 오류 발생
 jreLeakListener.classToInitializeFail=Tomcat을 시작하던 중, 발생 가능성 있는 메모리 누수를 방지하기 위하여, 클래스 [{0}]을(를) 로드하지 못했습니다.
+jreLeakListener.gcDaemonFail=Tomcat이 시작하는 동안, 가능한 메모리 누수들을 방지하기 위한 GC Daemon을 생성하려 개시한 것이 실패했습니다. 이는 Sun JVM들이 아닌 환경에서는 발생할 수 있습니다.
+jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=Jar URL 연결 캐싱을 사용불능 상태를 기본 값으로 설정하지 못했습니다.
+jreLeakListener.xmlParseFail=XML 파싱 중 메모리 누수를 방지하려 시도하는 중 오류 발생
 
 naming.addEnvEntry=Environment entry [{0}]을(를) 추가합니다.
+naming.invalidEnvEntryValue=Environment 엔트리 [{0}]이(가) 유효하지 않은 값을 가지고 있습니다.
 naming.jmxRegistrationFailed=JMX 내에서 등록 실패했습니다: [{0}]
 naming.namingContextCreationFailed=naming context 생성이 실패했습니다: [{0}]
 naming.wsdlFailed=wsdl 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
 
+noPluggabilityServletContext.notAllowed=Servlet 3.0 스펙 Section 4.4는 이 메소드가, web.xml, a web-fragment.xml file 또는 @WebListener로 annotate되지 않은 ServletContextListener로부터 호출되는 것을 허용하지 않습니다.
+
 standardContext.applicationListener=클래스가 [{0}]인 애플리케이션 리스너를 설정하는 중 오류 발생
-standardContext.duplicateListener=리스너 [{0}]은(는) 이미 이 context를 위해 설정되어 있습니다. 중복된 정의는 무시되었습니다.
-standardContext.errorPage.required=ErrorPage는 null이어서는 안됩니다.
+standardContext.applicationSkipped=이전 오류(들)로 인하여 애플리케이션 리스너들을 설치하는 것을 건너뜁니다.
+standardContext.backgroundProcess.instanceManager=인스턴스 매니저 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 처리 중 익셉션 발생
+standardContext.backgroundProcess.loader=로더 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스에서 수행 중 익셉션 발생
+standardContext.backgroundProcess.manager=매니저 [{0}]을(를) 백그라운드 프로세스로 처리하는 도중 익셉션 발생
+standardContext.cluster.noManager=매니저가 발견되지 않습니다. 클러스터 매니저가 사용되어야 하는지 검사합니다. 설정된 클러스터: [{0}], 배포할 수 있는 애플리케이션: [{1}]
+standardContext.duplicateListener=리스너 [{0}]은(는) 이미 이 컨텍스트를 위해 설정되어 있습니다. 중복된 정의는 무시되었습니다.
+standardContext.errorPage.error=오류 페이지 위치 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
+standardContext.errorPage.required=ErrorPage는 널이어서는 안됩니다.
 standardContext.extensionValidationError=필수적으로 요구되는 애플리케이션 extension들을 validate하려 시도 중 오류 발생
-standardContext.filterFail=하나 이상의 필터들이 시작을 하지 못했습니다. 완전한 상세 내역은 해당 Container 로그 파일에서 찾을 수 있습니다.
+standardContext.filterFail=하나 이상의 필터들이 시작을 하지 못했습니다. 상세 내역은 해당 컨테이너 로그 파일에서 찾을 수 있습니다.
 standardContext.filterMap.name=필터 매핑이 알려지지 않은 필터 이름 [{0}]으로 설정되었습니다.
 standardContext.filterMap.pattern=필터 매핑에서 유효하지 않은 <url-pattern>: [{0}]
 standardContext.filterStart=필터 [{0}]을(를) 시작하는 중 오류 발생
 standardContext.invalidWrapperClass=[{0}]은(는) StandardWrapper의 자식 클래스가 아닙니다.
 standardContext.isUnavailable=이 애플리케이션은 현재 가용 상태가 아닙니다.
+standardContext.listenerFail=하나 이상의 리스너(들)이 시작하지 못했습니다. 상세 내역은 적절한 컨테이너 로그 파일에서 찾을 수 있습니다.
 standardContext.listenerStart=Context initialized event를 [{0}] 클래스의 인스턴스인 리스너에 전송하는 동안 익셉션이 발생하였습니다.
 standardContext.listenerStop=contextDestroyed 이벤트를 클래스 [{0}]의 인스턴스인 리스너에게 전송하는 중 익셉션 발생
 standardContext.loginConfig.errorPage=폼 에러 페이지 [{0}]은(는) 반드시 "/"로 시작해야 합니다.
@@ -80,32 +113,51 @@ standardContext.loginConfig.loginPage=í
 standardContext.loginConfig.loginWarning=경고: Servlet 2.4에서 폼 로그인 페이지 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
 standardContext.manager=[{0}] 클래스의 매니저를 설정했습니다.
 standardContext.managerFail=세션 매니저가 시작하지 못했습니다.
-standardContext.notStarted=[{0}](이)라는 이름을 가진 Context는 아직 시작되지 않았습니다.
+standardContext.noResourceJar=리소스 JAR들은 지원되지 않습니다. [{0}]에 위치한 JAR는 이름이 [{1}]인 컨텍스트를 위한 정적 컨텐트를 제공하는 데에 사용되지 않을 것입니다.
+standardContext.notStarted=[{0}](이)라는 이름을 가진 컨텍스트는 아직 시작되지 않았습니다.
 standardContext.parameter.duplicate=중복된 context 초기화 파라미터: [{0}]
-standardContext.resourcesInit=Static 리소스들을 초기화하는 중 오류 발생
+standardContext.postconstruct.duplicate=클래스 [{0}]에서 중복된 post construct 메소드 정의가 발견됨
+standardContext.predestroy.required=Fully qualified 클래스 이름과 메소드 이름 둘 모두 필수적으로 요구됩니다.
+standardContext.requestListener.requestInit=클래스 [{0}]의 리스너에게 request initialized 생명주기 이벤트를 전송하는 중 익셉션 발생
+standardContext.resourcesInit=정적 리소스들을 초기화하는 중 오류 발생
+standardContext.resourcesStop=정적 리소스들을 중지시키는 중 오류 발생
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=<http-method> 와 <http-method-omission> 을 동일한 web resource collection에 포함하는 것은 허용되지 않습니다.
 standardContext.securityConstraint.pattern=security constraint 엘리먼트에서 유효하지 않은 <url-pattern> [{0}]입니다.
-standardContext.startingContext=이름이 [{0}]인 Context를 시작하는 중 익셉션 발생
-standardContext.threadBindingListenerError=Context [{0}]을(를) 위해 설정된 쓰레드 바인딩 리스너에서 오류가 발생했습니다.
+standardContext.servletMap.name=서블릿 매핑이 알려지지 않은 서블릿 이름 [{0}]을(를) 지정했습니다.
+standardContext.startFailed=이전 오류으로 인해 컨텍스트 [{0}] 시작에 실패했습니다.
+standardContext.startingContext=이름이 [{0}]인 컨텍스트를 시작하는 중 익셉션 발생
+standardContext.threadBindingListenerError=컨텍스트 [{0}]을(를) 위해 설정된 쓰레드 바인딩 리스너에서 오류가 발생했습니다.
 standardContext.unknownCookieEncoding=알려지지 않은 인코딩 [{0}]은(는) setCookieEncoding(String)을 위해 설정되었으므로 기본 인코딩인 UTF-8이 대신 사용될 것입니다.
 standardContext.urlPattern.patternWarning=경고: Servlet 2.4에서 URL 패턴 [{0}]은(는) 반드시 ''/''로 시작해야 합니다.
-standardContext.workCreateException=Context [{2}]을(를) 위한 디렉토리 [{0}]와(과) CATALINA_HOME [{1}](으)로부터 work 디렉토리의 절대 경로를 결정할 수 없습니다.
-standardContext.workCreateFail=Context [{1}]을(를) 위한 work 디렉토리 [{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.
-standardContext.workPath=Context [{0}]을(를) 위한 work 경로를 구하는 중 익셉션 발생
-
-standardEngine.jvmRouteFail=Engine의 jvmRoute 속성을 시스템 프로퍼티로부터 설정하는 데에 실패했습니다.
-standardEngine.notParent=Engine은 부모 Container를 가질 수 없습니다.
+standardContext.workCreateException=컨텍스트 [{2}]을(를) 위한 디렉토리 [{0}]와(과) CATALINA_HOME [{1}](으)로부터 work 디렉토리의 절대 경로를 결정할 수 없습니다.
+standardContext.workCreateFail=컨텍스트 [{1}]을(를) 위한 work 디렉토리 [{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.
+standardContext.workPath=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 work 경로를 구하는 중 익셉션 발생
+
+standardEngine.jvmRouteFail=엔진의 jvmRoute 속성을 시스템 프로퍼티로부터 설정하는 데에 실패했습니다.
+standardEngine.notHost=엔진의 자식은 반드시 호스트여야 합니다.
+standardEngine.notParent=엔진은 부모 컨테이너를 가질 수 없습니다.
 
+standardHost.clientAbort=원격 클라이언트가 요청을 중단시켰습니다, IOException: [{0}]
 standardHost.nullName=호스트 이름이 필수적으로 설정되어야 합니다.
 
+standardServer.portOffset.invalid=portOffset이 음수여서는 안되기 때문에, portOffset의 값 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+standardServer.shutdownViaPort=셧다운 포트를 통해 유효한 셧다운 커맨들를 받았습니다. 서버 인스턴스를 중지시킵니다.
 standardServer.storeConfig.notAvailable=[{0}](이)라는 이름을 가진 MBean으로서 어떤 StoreConfig 구현 객체도 등록되지 않았습니다.  통상 StoreConfigLifecycleListener을 통하여 적절한 MBean이 등록됩니다.
 
+standardService.engine.startFailed=연관된 엔진을 시작하지 못했습니다.
+standardService.mapperListener.startFailed=연관된 MapperListener를 시작하지 못했습니다.
+standardService.start.name=시작 서비스 [{0}]
 standardService.stop.name=서비스 [{0}]을(를) 중지시킵니다.
 
 standardWrapper.allocate=서블릿 인스턴스를 할당하는 중 오류 발생
+standardWrapper.allocateException=서블릿 [{0}]을(를) 위해 익셉션을 할당합니다.
 standardWrapper.instantiate=서블릿 클래스 [{0}](으)로부터 인스턴스 생성하는 중 오류 발생
 standardWrapper.isUnavailable=서블릿 [{0}]은(는) 현재 사용할 수 없습니다.
-standardWrapper.notChild=Wrapper Container는 자식 Container들을 가질 수 없습니다.
+standardWrapper.notChild=Wrapper 컨테이너는 자식 컨테이너들을 가질 수 없습니다.
+standardWrapper.notClass=서블릿 [{0}]을(를) 위해 서블릿 클래스가 지정되지 않았습니다.
+standardWrapper.notContext=Wrapper의 부모 컨테이너는 반드시 컨텍스트이어야 합니다.
 standardWrapper.notFound=서블릿 [{0}]은(는) 가용하지 않습니다.
-standardWrapper.serviceException=경로가 [{1}]인 context의 서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출이 익셉션을 발생시켰습니다.
+standardWrapper.releaseFilters=서블릿 [{0}]을(를) 위해 필터를 release하던 중 익셉션 발생
+standardWrapper.serviceException=경로가 [{1}]인 컨텍스트의 서블릿 [{0}]을(를) 위한 Servlet.service() 호출이 익셉션을 발생시켰습니다.
 standardWrapper.unloading=서블릿이 Unload 되었기 때문에, 서블릿 [{0}]을(를) 할당할 수 없습니다.
+standardWrapper.waiting=서블릿 [{1}]을(를) 위해 [{0}]개의 인스턴스(들)이 할당해제되기를 기다립니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,6 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-namingResources.cleanupCloseSecurity=Container [{2}]에서 리소스 [{1}]을(를) 위한 [{0}] 메소드를 찾을 수 없습니다. 하여 해당 리소스에 대한 cleanup이 수행될 수 없습니다.
-namingResources.cleanupNoClose=Container [{1}]의 리소스 [{0}]은(는) [{2}] 메소드를 가지고 있지 않아서 해당 리소스에 대한 cleanup이 수행되지 않았습니다.
-namingResources.ejbLookupLink=EJB 레퍼런스 [{0}]은(는) ejb-link와 lookup-name 둘 다를 명시하게 됩니다.
+namingResources.cleanupCloseFailed=컨테이너 [{2}] 내의 리소스 [{1}]을(를) 위한 메소드 [{0}]을(를) 호출하지 못했으므로 해당 리소스에 대한 cleanup은 수행되지 않았습니다.
+namingResources.cleanupCloseSecurity=컨테이너 [{2}]에서 리소스 [{1}]을(를) 위한 [{0}] 메소드를 찾을 수 없습니다. 하여 해당 리소스에 대한 cleanup이 수행될 수 없습니다.
+namingResources.cleanupNoClose=컨테이너 [{1}]의 리소스 [{0}]은(는) [{2}] 메소드를 가지고 있지 않아서 해당 리소스에 대한 cleanup이 수행되지 않았습니다.
+namingResources.cleanupNoResource=컨테이터 [{1}]를 위한 JNDI 리소스 [{0}]을(를) 검색하지 못하여 해당 리소스에 대한 cleanup을 수행하지 않았습니다.
+namingResources.ejbLookupLink=EJB 레퍼런스 [{0}]은(는) ejb-link와 lookup-name 둘 다를 지정하게 됩니다.
+namingResources.mbeanCreateFail=Naming 리소스 [{0}]을(를) 위한 MBean을 생성하지 못했습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -14,25 +14,33 @@
 # limitations under the License.
 
 corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAge를 파싱할 수 없습니다.
-corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType 객체가 null입니다.
+corsFilter.invalidSupportsCredentials=allowedOrigins=[*] 인 상태에서 supportsCredentials=[true] 로 설정하는 것은 허용되지 않습니다.
+corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType 객체가 널입니다.
+corsFilter.onlyHttp=CORS는 HttpServletRequest나 HttpServletResponse가 아닌 요청 또는 응답을 지원하지 않습니다.
 corsFilter.wrongType1=타입이 [{0}]인 HttpServletRequest 객체가 요구됩니다.
 corsFilter.wrongType2=타입이 [{0}]이거나 [{1}]인 HttpServletRequest 객체가 요구됩니다.
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=randomClass로 설정된 [{0}] 클래스를 사용하여 java.util.Random 객체를 생성할 수 없습니다.
 
-expiresFilter.invalidDurationNumber=디렉티브 [{1}] 내에서 유효하지 않은 duration (number) 값: [{0}]
-expiresFilter.noDurationFound=디렉티브 [{0}] 내에서 duration을 찾을 수 없습니다.
-expiresFilter.noExpirationConfigured=Request [{0}]에 대하여, response 상태: [{1}], content-type: [{2}], expiration헤더는 설정 안됨.
+expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=요청 [{0}]에 대한 응답 상태 [{1}], content-type [{2}], expiration 헤더는 이미 정의되었음.
+expiresFilter.invalidDurationNumber=지시어 [{1}] 내에서 유효하지 않은 duration (number) 값: [{0}]
+expiresFilter.noDurationFound=지시어 [{0}] 내에서 duration을 찾을 수 없습니다.
+expiresFilter.noDurationUnitAfterAmount=지시어 [{1}] 내의 수량 값 [{0}] 내에서 지속시간 단위가 발견되지 않습니다.
+expiresFilter.noExpirationConfigured=요청 [{0}]에 대하여, 응답 상태: [{1}], content-type: [{2}], expiration헤더는 설정 안됨.
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-type [{0}]을(를) 위한 Expires 설정이 존재하지 않습니다.
-expiresFilter.responseAlreadyCommited=Request [{0}], 이미 커밋된 response에 ExpiresFilter를 적용할 수 없습니다.
+expiresFilter.responseAlreadyCommited=요청 [{0}], 이미 커밋된 응답에 ExpiresFilter를 적용할 수 없습니다.
+expiresFilter.skippedStatusCode=응답 상태 코드가 [{1}](이)고 Content-Type이 [{1}]인 요청 [{0}]에 대하여, 주어진 상태를 고려하여 Expiration 헤더 생성을 건너뜁니다.
 expiresFilter.startingPointInvalid=Directive [{1}]에 있는 [{0}]은(는) Expiration 설정 Starting Point (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)로서 유효하지 않은 값입니다.
-expiresFilter.startingPointNotFound=디렉티브 [{0}] 내에서 시작 점(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)을 찾을 수 없습니다.
+expiresFilter.startingPointNotFound=지시어 [{0}] 내에서 시작 점(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)을 찾을 수 없습니다.
+expiresFilter.unknownParameterIgnored=값이 [{1}]인 알려지지 않은 파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다!
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=지원되지 않는 startingPoint [{0}]입니다.
 expiresFilter.useDefaultConfiguration=Content-Type [{1}]을(를) 위해 기본값 [{0}]을(를) 사용하여 [{2}]을(를) 리턴합니다.
 expiresFilter.useMatchingConfiguration=[{0}]을(를) 사용하여 Content-type [{2}]이(가) [{1}]와(과) 매치되는지 검사하여 [{3}]을(를) 리턴합니다.
 
+filterbase.noSuchProperty=타입이 [{1}]인 필터들에 프로퍼티 [{0}]이(가) 없습니다.
+
 http.403=특정 리소스 [{0}]에 접근하는 것이 금지되어 있습니다.
 
 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Anti-clickjacking 을 위한 헤더 값으로 유효하지 않은 값 [{0}]이(가) 설정되었습니다.
 
-requestFilter.deny=프로퍼티 [{1}]에 기반하여, [{0}]을(를) 위한 Request가 거부되었습니다.
+requestFilter.deny=프로퍼티 [{1}]에 기반하여, [{0}]을(를) 위한 요청이 거부되었습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/authenticator/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -14,3 +14,4 @@
 # limitations under the License.
 
 clusterSingleSignOn.clusterLoad.fail=ClusterSingleSignOn에서 clusterLoad 오퍼레이션 수행 중 익셉션 발생
+clusterSingleSignOn.nocluster=ClusterSingleSignOn을 위한 클러스터가 존재하지 않습니다.

Added: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&view=auto
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties (added)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+applicationContext.setAttribute.namenull=이름은 널일 수 없습니다.
+
+replicatedContext.startFailed=ReplicatedContext 시작 실패: [{0}]

Propchange: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/context/LocalStrings_ko.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,21 +13,30 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer는 오직 Host의 자식 엘리먼트인 Cluster 엘리먼트에서만 존재해야 합니다.
-farmWarDeployer.mbeanNameFail=Engine [{0}]와(과) 호스트 [{1}]을(를) 위한 MBean 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
+farmWarDeployer.alreadyDeployed=webapp [{0}] (들)이 이미 배치되었습니다.
+farmWarDeployer.deleteFail=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
+farmWarDeployer.deployEnd=[{0}](으)로부터 배치 작업이 완료됐습니다.
+farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer는 오직 호스트의 자식 엘리먼트인 클러스터 엘리먼트에서만 존재해야 합니다.
+farmWarDeployer.mbeanNameFail=엔진 [{0}]와(과) 호스트 [{1}]을(를) 위한 MBean 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
 farmWarDeployer.modInstall=[{1}]로부터 웹 애플리케이션 [{0}]을(를) 설치합니다.
 farmWarDeployer.modInstallFail=WAR 파일을 설치할 수 없습니다.
+farmWarDeployer.modRemoveFail=제거 못함
 farmWarDeployer.msgIoe=farm deploy 파일 메시지를 읽을 수 없습니다.
-farmWarDeployer.msgRxDeploy=클러스터 배치 경로 [{0}]을(를) 수신함, war: [{1}]
+farmWarDeployer.msgRxDeploy=클러스터 배치 경로 [{0}]을(를) 받았음, war: [{1}]
 farmWarDeployer.removeFailLocal=[{0}](으)로부터 로컬 삭제가 실패했습니다.
-farmWarDeployer.removeFailRemote=FarmWarDeployer가 Context [{0}]을(를) 제거하지 못하였습니다. 다른 Manager가 해당 애플리케이션을 서비스 중에 있습니다!
+farmWarDeployer.removeFailRemote=FarmWarDeployer가 컨텍스트 [{0}]을(를) 제거하지 못하였습니다. 다른 Manager가 해당 애플리케이션을 서비스 중에 있습니다!
+farmWarDeployer.renameFail=[{0}]을(를) [{1}](으)로 이름을 변경하지 못했습니다.
 farmWarDeployer.sendFragment=클러스터 war 파일 (경로: [{0}]) [{1}]을(를) [{2}](으)로 전송합니다.
+farmWarDeployer.sendStart=클러스터 war 배치 경로 [{0}]을(를) 전송합니다, war [{1}]이(가) 시작되었습니다.
 farmWarDeployer.servicingDeploy=애플리케이션 [{0}]이(가) 서비스되고 있습니다. War 파일 [{1}]을(를) 다시 touch 하십시오!
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=애플리케이션 [{0}]이(가) 서비스 되고 있는 중이어서 백업 클러스터 노드로부터 제거될 수 없습니다.
-farmWarDeployer.undeployEnd=Context [{0}]을(를) 삭제했습니다.
+farmWarDeployer.stopped=클러스터 FarmWarDeployer가 중지되었습니다.
+farmWarDeployer.undeployEnd=컨텍스트 [{0}]을(를) 삭제했습니다.
+farmWarDeployer.watchDir=클러스터 배치가 변경사항에 대하여 [{0}]을(를) 감시합니다.
 
 fileMessageFactory.deleteFail=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
 
 warWatcher.cantListWatchDir=WatchDir [{0}]에 존재하는 파일 목록을 구할 수 없습니다. 디렉토리가 존재하는지 그리고 읽기 권한이 있는지 검사하십시오.
 warWatcher.checkWarResult=WarInfo.check()가 [{1}]에 대해 [{0}]을(를) 리턴했습니다.
 warWatcher.checkingWar=WAR 파일 [{0}]을(를) 검사합니다.
+warWatcher.checkingWars=[{0}] 내의 WAR들을 검사합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -16,28 +16,44 @@
 backupManager.startFailed=BackupManager, [{0}], 을(를) 시작하지 못했습니다.
 backupManager.startUnable=BackupManager를 시작할 수 없습니다: [{0}]
 
+clusterSessionListener.noManager=컨텍스트 매니저가 존재하지 않습니다: [{0}]
+
 deltaManager.createMessage.access=매니저 [{0}]: 세션 (ID: [{1}]) 접근 메시지를 생성합니다.
+deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=매니저 [{0}]: Primary를 변경하기 위해 session (ID: [{1}]) accessed 메시지를 생성했습니다.
 deltaManager.createMessage.delta=매니저 [{0}]: 세션 (ID: [{1}]) 델타 메시지를 생성합니다.
 deltaManager.createMessage.expire=매니저 [{0}]: 세션 (ID: [{1}]) 만료 메시지를 생성합니다.
 deltaManager.createSession.newSession=ID가 [{0}]인 DeltaSession을 생성했습니다. 총 개수=[{1}]
+deltaManager.dropMessage=매니저 [{0}]: GET_ALL_SESSIONS 동기화 국면에서 메시지 [{1}]을(를) 잃게 됩니다. 시작 시간: [{2}], 메시지의 타임스탬프: [{3}]
 deltaManager.foundMasterMember=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 마스터 멤버 [{1}]을(를) 찾았습니다.
-deltaManager.noContextManager=매니저 [{0}]: 어떤 Context 매니저도 [{1}] 에 데이터를 전송하거나, [{2}] ms 내에 데이터를 수신하지 않았습니다.
-deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=매니저 [{0}]: 세션 상태가 deserialize되었습니다.
+deltaManager.loading.existing.session=기존 세션 [{0}]을(를) 오버로드합니다.
+deltaManager.managerLoad=저장소로부터 세션들을 로드하는 중 익셉션 발생
+deltaManager.noCluster=시작 중... 이 컨텍스트와 연관된 어떤 클러스터도 없습니다: [{0}]
+deltaManager.noContextManager=매니저 [{0}]: [{1}]에 시작하여 [{2}] 밀리초 동안, 어떤 컨텍스트 매니저도 전송되지 않았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.accessed=매니저 [{0}]: session (ID: [{1}]) accessed 메시지를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=매니저 [{0}]: 세션 상태가 역직렬화되었습니다.
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=매니저 [{0}]: session state 데이터를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.delta=매니저 [{0}] : 세션 (ID: [{1}]) 델타 메시지를 받았습니다.
 deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=매니저[{0}]: 알려지지 않은 세션 [{1}] 델타를 받았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.noContextManager=매니저 [{0}]이(가) 노드 [{1}:{2}](으)로부터 no context manager 메시지를 받았습니다.
 deltaManager.registerCluster=매니저 [{0}]이(가) 클러스터 엘리먼트 [{1}]을(를) [{2}](이)라는 이름으로 등록합니다.
 deltaManager.sessionReceived=매니저 [{0}]; [{1}]에서 전송된 세션 state가 [{2}] 밀리초만에 접수됨.
+deltaManager.stopped=매니저 [{0}]이(가) 중지됩니다.
 deltaManager.unloading.ioe=Persist된 세션들을 저장하는 과정에서 IOException이 발생하였습니다: [{0}]
+deltaManager.waitForSessionState=매니저 [{0}], [{1}](으)로부터 세션 상태를 요청합니다. 만일 [{2}] 초 내에 세션 상태를 받지 못하면 이 오퍼레이션은 작업시간 초과 처리될 것입니다.
 
 deltaRequest.removeUnable=클러스터 엘리먼트를 제거할 수 없습니다:
 deltaRequest.showPrincipal=Principal [{0}]이(가) 세션 [{1}]에 설정되었습니다.
+deltaRequest.ssid.mismatch=세션 ID가 일치하지 않습니다. 델타 요청을 실행하지 않습니다.
 deltaRequest.wrongPrincipalClass=클러스터매니저는 오직 GenericPrincipal만을 지원합니다. 사용된 realm은 principal 클래스 [{0}]을(를) 사용하고 있습니다.
 
 deltaSession.writeSession=writeObject()가 세션 [{0}]을(를) 저장합니다.
 
 jvmRoute.changeSession=세션을 [{0}]에서 [{1}](으)로 변경했습니다.
-jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=Engine의 jvmRoute 속성이 설정되지 않았습니다!
-jvmRoute.set.orignalsessionid=원래의 세션 ID를 [{0}](이)라는 이름의 request attribute에 다음 값으로 설정함: [{1}]
+jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=엔진의 jvmRoute 속성이 설정되지 않았습니다!
+jvmRoute.set.orignalsessionid=원래의 세션 ID를 [{0}](이)라는 이름의 요청 속성에 다음 값으로 설정함: [{1}]
 jvmRoute.valve.started=JvmRouteBinderValve가 시작됐습니다.
+jvmRoute.valve.stopped=JvmRouteBinderValve가 중지되었습니다.
 
-standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: name 파라미터는 null일 수 없습니다.
+standardSession.notSerializable=세션 [{1}]을 위한 세션 속성 [{0}]을(를) 직렬화할 수 없습니다.
+standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: 세션이 이미 만료되었습니다.
+standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: name 파라미터는 널일 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties?rev=1848609&r1=1848608&r2=1848609&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ko.properties Mon Dec 10 17:20:09 2018
@@ -13,11 +13,19 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+ReplicationValve.crossContext.add=교차 컨텍스트 세션 복제 컨테이너를 replicationValve의 threadlocal에 추가합니다.
+ReplicationValve.crossContext.registerSession=컨텍스트 [{1}](으)로부터 세션 ID가 [{0}]인 교차 컨텍스트 세션을 등록합니다.
 ReplicationValve.filter.failure=필터 컴파일을 할 수 없습니다. filter=[{0}]
-ReplicationValve.session.found=Context [{0}]에서 세션 [{1}]을(를) 발견하였으나, 이는 ClusterSession이 아닙니다.
-ReplicationValve.session.invalid=Context [{0}]: 요구된 세션 [{1}]은(는) 유효하지 않거나, 제거되었거나, 또는 이 클러스터 노드로 복제되지 않았습니다.
+ReplicationValve.invoke.uri=[{0}]에 복제 요청을 호출합니다.
+ReplicationValve.send.failure=복제 요청을 수행 할 수 없습니다.
+ReplicationValve.session.found=컨텍스트 [{0}]에서 세션 [{1}]을(를) 발견하였으나, 이는 ClusterSession이 아닙니다.
+ReplicationValve.session.invalid=컨텍스트 [{0}]: 요청된 세션 [{1}]은(는) 유효하지 않거나, 제거되었거나, 또는 이 클러스터 노드로 복제되지 않았습니다.
 
+simpleTcpCluster.clustermanager.cloneFailed=클러스터 매니저를 복제할 수 없습니다. 기본 값인 org.apache.catalina.ha.session.DeltaManager을 사용합니다.
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=Manager [{0}]이(가) ClusterManager 인터페이스를 구현하지 않습니다. 클러스터에 추가하려는 시도는 중단됩니다.
 simpleTcpCluster.member.addFailed=복제 시스템에 연결할 수 없습니다.
+simpleTcpCluster.member.added=복제 멤버가 추가되었음: [{0}]
 simpleTcpCluster.member.removeFailed=Replication 시스템으로부터 클러스터 노드를 제거할 수 없습니다.
+simpleTcpCluster.sendFailed=클러스터 sender를 통해 메시지를 전송할 수 없습니다.
+simpleTcpCluster.start=클러스터가 이제 막 시작하려 합니다.
 simpleTcpCluster.stopUnable=클러스터를 중지시킬 수 없습니다.



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org