You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pe...@apache.org on 2011/12/29 21:09:38 UTC
svn commit: r1225636 - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it:
index.html informazioni/contatti.html informazioni/index.html
supporto/index.html
Author: pescetti
Date: Thu Dec 29 20:09:37 2011
New Revision: 1225636
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1225636&view=rev
Log:
Use 'OpenOffice' as standard name, with the full 'Apache OpenOffice (incubating)' once per page
Modified:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/index.html
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/contatti.html
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/index.html
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/supporto/index.html
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/index.html?rev=1225636&r1=1225635&r2=1225636&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/index.html Thu Dec 29 20:09:37 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">
<head>
- <title>Apache OpenOffice.org in Italiano - Sito ufficiale</title>
+ <title>Apache OpenOffice (OpenOffice.org) in Italiano - Sito ufficiale</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -18,7 +18,7 @@
</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.openoffice.org/branding/css/print.css" media="print" />
<meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
- <meta name="description" content="Apache OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
+ <meta name="description" content="Apache OpenOffice: The Open Office Suite" />
<style type="text/css" media="screen, projection">
/*<![CDATA[*/
<!--
@@ -50,10 +50,10 @@ utenti
info generali</span></a> </li>
- <li> <a href="contribuire/index.html" class="button" id="buttonnativelang" title="Collaborare ai progetti Apache OpenOffice.org"><span>collaborare</span></a>
+ <li> <a href="contribuire/index.html" class="button" id="buttonnativelang" title="Collaborare al progetto OpenOffice"><span>collaborare</span></a>
</li>
- <li> <a href="doc/index.html" class="button" id="buttonnew" title="Documentazione su Apache OpenOffice.org"><span>documentazione</span></a>
+ <li> <a href="doc/index.html" class="button" id="buttonnew" title="Documentazione su OpenOffice"><span>documentazione</span></a>
</li>
<li> <a href="supporto/index.html" class="button" id="buttonnativelang" title="Dove trovare supporto gratuito e professionale per OpenOffice.org "><span>supporto</span></a></li>
@@ -85,9 +85,9 @@ info generali</span></a> </li>
</div>
-<h1> Benvenuti in Apache OpenOffice.org </h1>
+<h1> Benvenuti in OpenOffice </h1>
-<p> Apache OpenOffice.org è una <a href="informazioni/prodotto/writer.html">suite</a>
+<p> OpenOffice.org, ora <em>Apache OpenOffice (incubating)</em>, è una <a href="informazioni/prodotto/writer.html">suite</a>
per ufficio completa, rilasciata con una licenza libera e Open Source
che ne
consente la distribuzione gratuita. Legge e scrive file nei formati
@@ -98,7 +98,7 @@ accessibilità dei dati, nel forma
ISO.
Consente inoltre l'esportazione in formato PDF.<br />
-Apache OpenOffice.org è liberamente, gratuitamente e legalmente
+OpenOffice è liberamente, gratuitamente e legalmente
utilizzabile in ogni
contesto: pubblico, privato, professionale e aziendale.<br />
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/contatti.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/contatti.html?rev=1225636&r1=1225635&r2=1225636&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/contatti.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/contatti.html Thu Dec 29 20:09:37 2011
@@ -42,11 +42,11 @@
<p><b>Attenzione! </b>gli indirizzi elencati su questa pagina <b>non </b>sono
un help-desk tecnico gratuito per gli utenti della Suite. Il loro
compito principale è di fornire un'informazione corretta e
-tempestiva su pache OpenOffice.org, il processo di sviluppo e il prodotto,
+tempestiva su Apache OpenOffice, il processo di sviluppo e il prodotto,
agli utenti, sviluppatori, aziende ed esponenti della stampa che ne
facessero richiesta, nonché di indirizzare verso il giusto
sotto-progetto o sezione tutti coloro che si trovassero spaesati di
-fronte alla vastità della Comunità Apache OpenOffice.org.</p>
+fronte alla vastità della Comunità OpenOffice.</p>
<p>Il supporto può essere fornito da <a href="../supporto/professionale/">aziende terze</a> rispetto al progetto.</p>
</td>
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/index.html?rev=1225636&r1=1225635&r2=1225636&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/informazioni/index.html Thu Dec 29 20:09:37 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="it">
<head>
- <title>Apache OpenOffice.org in Italiano</title>
+ <title>Apache OpenOffice (OpenOffice.org) in Italiano</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
- <li>Come ottenere Apache OpenOffice.org:<br />
+ <li>Come ottenere Apache OpenOffice (OpenOffice.org):<br />
@@ -100,7 +100,7 @@ Le domande poste più frequentemen
<li><a href="/it/documentazione/">La
Documentazione e i modelli</a> forniti dalla Comunità
-Apache OpenOffice.org</li>
+OpenOffice</li>
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/supporto/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/supporto/index.html?rev=1225636&r1=1225635&r2=1225636&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/supporto/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/it/supporto/index.html Thu Dec 29 20:09:37 2011
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html lang="it">
<head>
- <title>Supporto Apache OpenOffice.org</title>
+ <title>Supporto Apache OpenOffice (OpenOffice.org)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
@@ -29,23 +29,23 @@
</h1>
<h1 class="welcometitle">Benvenuti al Supporto di
-OpenOffice.org</h1>
+Apache OpenOffice (OpenOffice.org)</h1>
<span class="modified">$Date: 2010/03/27 10:23:41 $</span>
<span style="clear: both;"> </span>
-<p> Benvenuti alla sezione di supporto di OpenOffice.org.
+<p> Benvenuti alla sezione di supporto di OpenOffice.
Elencati qui ci sono i collegamenti a <a href="#fcs">supporto
gratuito della </a>comunità, <a href="#cst">supporto
e formazione professionale</a>, <a href="#oob">Libri
-su OpenOffice.org</a>, e <a href="#gcr">risorse
+su OpenOffice</a>, e <a href="#gcr">risorse
generali della </a>comunità. </p>
<p><strong>Le risorse sono elencate a titolo
puramente informativo; non sono necessariamente collegate al
-progetto OpenOffice.org e non forniamo alcuna garanzia sui loro servizi.
+progetto OpenOffice e non forniamo alcuna garanzia sui loro servizi.
</strong></p>
-<p>Se siete un nuovo utente di Apache OpenOffice.org, vi consigliamo vivamente
+<p>Se siete un nuovo utente di OpenOffice, vi consigliamo vivamente
di
leggere l'ultima versione della Guida Utente disponibile per la vostra
versione: situata qui in <a href="/doc/index.html">italiano</a>
@@ -73,7 +73,7 @@ Modelli, guide, corsi ed altra documenta
<li><span class="title">Mailing List Utenti</span> (<a href="mailto:ooo-utenti-it-subscribe@incubator.apache.org">Iscrizione</a>
/ <a href="http://openoffice.org/projects/it/lists/utenti/archive">
-Archivio</a>)<br />
+Archivio storico</a>)<br />
Supporto gratuito della comunità OpenOffice.org
fornito da
@@ -103,7 +103,7 @@ Iscrizioni ed archivi delle liste italia
Supporto tra utenti, con archivio disponibile tramite Google Gruppi</li>
- <li><span class="title"><a href="http://ooo-forum.apache.org/it/forum/">Forum Apache in italiano</a></span><br />
+ <li><span class="title"><a href="http://user.services.openoffice.org/it/forum/">Forum in italiano</a></span><br />
Domande e risposte tra utenti, brevi guide</li>
@@ -233,7 +233,7 @@ Microsystems, Inc.</a></span><br />
<div class="support">
<ul>
- <li><span class="title"><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/It.openoffice.org">Apache OpenOffice.org
+ <li><span class="title"><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/It.openoffice.org">OpenOffice
Wiki in italiano</a></span><br />
Sezione italiana del wiki, utilizzato per sviluppo e contributi vari<span class="title"></span></li>