You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users-fr@cocoon.apache.org by pierrick henry <pi...@hotmail.com> on 2005/03/15 17:37:06 UTC
INTERNATIONALISATION
Voila je suis bloqué sur ce message d'erreur,est ce que qqun pourrait il me
renseigner sur celle ci.Je pense que cela vient du xml mais je l'ai vérifié
il est bien formé(enfin je crois)
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.0"?>
<catalogue>
<message key="aKey">Une clé</message>
<message key="zipcode">Code postal</message>
</catalogue>
type fatal
message This page is not valid page of this markup langugage. Root element
is: http://www.w3.org/1999/xhtml:html, must be: http://apache.org/xsp:page
description org.apache.cocoon.ProcessingException: This page is not valid
page of this markup langugage. Root element is:
http://www.w3.org/1999/xhtml:html, must be: http://apache.org/xsp:page:
org.xml.sax.SAXException: This page is not valid page of this markup
langugage. Root element is: http://www.w3.org/1999/xhtml:html, must be:
http://apache.org/xsp:page
---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org
Re: INTERNATIONALISATION
Posted by Sylvain Wallez <sy...@apache.org>.
pierrick henry wrote:
> Voila je suis bloqué sur ce message d'erreur,est ce que qqun pourrait
> il me renseigner sur celle ci.Je pense que cela vient du xml mais je
> l'ai vérifié il est bien formé(enfin je crois)
>
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
> <?xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.0"?>
^^^^^^ C'est ça qui n'est pas bien formé ^^^^^
> <catalogue>
> <message key="aKey">Une clé</message>
> <message key="zipcode">Code postal</message>
> </catalogue>
>
Un namespace XML se déclare sur un élément, avec un attribut. Une
processing-instruction, le parseur il aime pas !
Ceci étant dit, les catalogues de messages n'ont pas besoin de ce
namespace. C'est le document XML à internationaliser (celui qui passe
dans le transformer i18n) qui doit contenir des éléments <i18n:text>
Sylvain
--
Sylvain Wallez Anyware Technologies
http://apache.org/~sylvain http://anyware-tech.com
Apache Software Foundation Member Research & Technology Director
---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org
Re: INTERNATIONALISATION
Posted by Lionel Barth <lb...@hachette-livre.fr>.
Pierrick,
L'accent aigu ("Une clé") ne correspond pas à l'encodage demandé :
'encoding="UTF-8"'
Essaie avec 'encoding="ISO8859-1"' ou avec "Une clé"
Lionel
pierrick henry a ecrit le 15/03/05 17:37:
> Voila je suis bloqué sur ce message d'erreur,est ce que qqun pourrait
> il me renseigner sur celle ci.Je pense que cela vient du xml mais je
> l'ai vérifié il est bien formé(enfin je crois)
>
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
> <?xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.0"?>
> <catalogue>
> <message key="aKey">Une clé</message>
> <message key="zipcode">Code postal</message>
> </catalogue>
>
>
>
>
> type fatal
>
> message This page is not valid page of this markup langugage. Root
> element is: http://www.w3.org/1999/xhtml:html, must be:
> http://apache.org/xsp:page
>
> description org.apache.cocoon.ProcessingException: This page is not
> valid page of this markup langugage. Root element is:
> http://www.w3.org/1999/xhtml:html, must be:
> http://apache.org/xsp:page: org.xml.sax.SAXException: This page is not
> valid page of this markup langugage. Root element is:
> http://www.w3.org/1999/xhtml:html, must be: http://apache.org/xsp:page
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
> Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
> Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
Liste francophone Apache Cocoon -- http://cocoon.apache.org/fr/
Pour vous desinscrire : mailto:users-fr-unsubscribe@cocoon.apache.org
Autres commandes : mailto:users-fr-help@cocoon.apache.org