You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:40:51 UTC
svn commit: r767378 [20/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_de.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_de.xrts?rev=767378&r1=767377&r2=767378&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_de.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.3-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/CoreBundle_de.xrts Wed Apr 22 05:40:49 2009
@@ -1,591 +1,594 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
--->
-<!--Resource file for all BLAF resources-->
-<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
-<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.renderkit.core.resource">
-<!-- =-=jmw known bugs: -->
-<!-- af_page has a bunch of errors: -->
-<!--
- af_panelPage.QUICK_LINKS_TIP_FORMA
- af_menuBar.BLOCK_TITLE
- af_menuTabs.ENABLED_TIP
- af_panelHeader has a mismatch:
- af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP_TEXT, TIP
- -->
-<!-- af_objectLegend's required icon uses the generic REQUIRED_TIP key -->
-<!--
- -->
-<!--resource for af:menuChoice -->
-<resource key="af_menuChoice.LABEL" dnt="false">Anwendungen wechseln</resource>
-<!-- the tip that is on the Go button next to the Switch Applications choice -->
-<resource key="af_menuChoice.GO_TIP" dnt="false">Zu ausgewählter Anwendung</resource>
-<resource key="af_menuChoice.GO" dnt="false">Los</resource>
-<!--resources for the column headers-->
-<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_COLUMN_HEADER" dnt="false">Auswählen</resource>
-<resource key="af_tableSelectOne.SELECT_COLUMN_HEADER" dnt="false">Auswählen</resource>
-<!-- The header on the Detail column of af:table -->
-<resource key="af_table.DETAIL_COLUMN_HEADER" dnt="false">Details</resource>
-<!-- Resource for Composite Table -->
-<resource key="afr_compositeTable.MENU_VIEW" dnt="false">Ansicht</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENU_COLUMNS" dnt="false">Spalten</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_COLUMNS_SHOWALL" dnt="false">Alle anzeigen</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_COLUMNS_SHOWMORECOLUMNS" dnt="false">Weitere Spalten anzeigen..</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_FREEZE" dnt="false">Fixieren</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_MAXIMIZE" dnt="false">Maximieren</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENU_SORT" dnt="false">Sortieren</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_SORT_ASCENDING" dnt="false">Aufsteigend</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_SORT_DESCENDING" dnt="false">Absteigend</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_SORT_ADVANCED" dnt="false">Erweitert..</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_REORDER" dnt="false">Neu anordnen..</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENU_TOOLBARS" dnt="false">Symbolleisten</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_TOOLBARS_DEFAULT" dnt="false">Standard</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_TOOLBARS_QBE" dnt="false">Abfrage nach Beispiel (QBE)</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENU_FORMAT" dnt="false">Format</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_RESIZECOLUMNS" dnt="false">Spalten skalieren..</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_RESET" dnt="false">Zurücksetzen..</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_WRAP" dnt="false">Umbruch</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_ROWS_SELECTED" dnt="false">Gewählte Zeilen:</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_ROWS_SELECTED_ALL" dnt="false">Alle</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_COLUMNS_HIDDEN" dnt="false">Verborgene Spalten:</resource>
-<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_COLUMNS_FROZEN" dnt="false">Fixierte Spalten:</resource>
-<!-- Resource for Composite Tree Table -->
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_EXPAND" dnt="false">Einblenden</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_COLLAPSE" dnt="false">Ausblenden</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_EXPAND_ALL_BELOW" dnt="false">Alles unten einblenden</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_COLLAPSE_ALL_BELOW" dnt="false">Alles unten ausblenden</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_EXPAND_ALL" dnt="false">Alles einblenden</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_COLLAPSE_ALL" dnt="false">Alles ausblenden</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_GO_UP" dnt="false">Nach oben</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_SHOW_AS_TOP" dnt="false">Als obersten Knoten anzeigen</resource>
-<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_GO_TO_TOP" dnt="false">Zum obersten Knoten gehen</resource>
-<!-- The header on the Focus column of af:treeTable -->
-<resource key="af_treeTable.FOCUS_COLUMN_HEADER" dnt="false">Fokus</resource>
-<!-- resources for af:column -->
-<resource key="af_column.SORTED_ASCEND_TIP" dnt="false">Sortiert in aufsteigender Reihenfolge</resource>
-<resource key="af_column.SORTED_DESCEND_TIP" dnt="false">Sortiert in absteigender Reihenfolge</resource>
-<resource key="af_column.SORTED_SORTABLE_TIP" dnt="false">Nicht sortiert</resource>
-<!--the ampersand is used to make the 'k' an accelerator key as described at -->
-<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
-<resource key="af_singleStepButtonBar.BACK" dnt="false">Zu&rück</resource>
-<resource key="af_processChoiceBar.BACK" dnt="false">Zu&rück</resource>
-<!--the ampersand is used to make the 'x' an accelerator key as described at -->
-<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
-<resource key="af_singleStepButtonBar.NEXT" dnt="false">&Weiter</resource>
-<resource key="af_processChoiceBar.NEXT" dnt="false">&Weiter</resource>
-<!--navigation bar with two records displaying the first page -->
-<!--the ampersand is used to make the 'C' an accelerator key as described at -->
-<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
-<resource key="af_singleStepButtonBar.CONTINUE" dnt="false">&Weiter</resource>
-<resource key="af_processChoiceBar.CONTINUE" dnt="false">&Weiter</resource>
-<!--navigation bar with a known number of previous records going back-->
-<!--{0} -> how many records to go back (integer)-->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS" dnt="false">Vorheriger {0}</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS" dnt="false">Vorheriger {0}</resource>
-<!--navigation bar with a known number of next records going forward-->
-<!--{0} -> how many records to go forward (integer)-->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.NEXT" dnt="false">Nächster {0}</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_NEXT" dnt="false">Nächster {0}</resource>
-<!--navigation bar with no more records going forward.-->
-<!--the following text will be drawn in a disabled font-->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.DISABLED_NEXT" dnt="false">Weiter</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_DISABLED_NEXT" dnt="false">Weiter</resource>
-<resource key="af_treeTable.DISABLED_NEXT" dnt="false">Weiter</resource>
-<!--navigation bar with no more records going backward.-->
-<!--the following text will be drawn in a disabled font-->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.DISABLED_PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_DISABLED_PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
-<resource key="af_treeTable.DISABLED_PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
-<!--alternate text for a back arrow image link in the navigation bar-->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den vorherigen Satz anzuzeigen</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den vorherigen Satz anzuzeigen</resource>
-<resource key="af_treeTable.PREVIOUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den vorherigen Satz anzuzeigen</resource>
-<!--alternate text for a forward arrow image link in the navigation bar-->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.NEXT_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den nächsten Satz anzuzeigen</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_NEXT_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den nächsten Satz anzuzeigen</resource>
-<resource key="af_treeTable.NEXT_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den nächsten Satz anzuzeigen</resource>
-<!--alternate text for a disabled back arrow image link in the navigation bar-->
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREV_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Vorherige\" wurde deaktiviert</resource>
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREV_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Vorherige\" wurde deaktiviert</resource>
-<!--alternate text for a disabled forward arrow image link in the navigation bar-->
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_NEXT_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Nächste\" wurde deaktiviert</resource>
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.NEXT_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Nächste\" wurde deaktiviert</resource>
-<!-- roll over text for the choice in the multi step navbar -->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_TIP" dnt="false">Datensatz auswählen</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_TIP" dnt="false">Datensatz auswählen</resource>
-<!-- Alternate choice text for displaying rows before first row in choice -->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS_OPTION" dnt="false">Zurück...</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS_OPTION" dnt="false">Zurück...</resource>
-<!-- Alternate choice text for displaying rows after last row in choice -->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.MORE_OPTION" dnt="false">Weitere Optionen...</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_MORE_OPTION" dnt="false">Weitere Optionen...</resource>
-<!-- Navigation bar text for asking to show all rows, where -->
-<!-- {0} -> the total number of rows (integer) -->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.SHOW_ALL" dnt="false">Alle {0} anzeigen</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_SHOW_ALL" dnt="false">Alle {0} anzeigen</resource>
-<!--navigation bar format mask for the range string displayed in -->
-<!--a single step navigation. Note that there is a space between -->
-<!-- {0} and {1}, but there are no spaces elsewhere. This needs -->
-<!--to be preserved in languages that support spaces. Example -->
-<!--is "Step 3 of 6", where-->
-<!--{0} -> Step -->
-<!--{1} -> the current step (integer)-->
-<!--{2} -> the total number of steps (integer)-->
-<!-- pda's processTrain's format -->
-<resource key="af_train.FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} {1} von {2}</resource>
-<resource key="af_train.FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0} {1}</resource>
-<resource key="af_singleStepButtonBar.FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} {1} von {2}</resource>
-<resource key="af_singleStepButtonBar.FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0} {1}</resource>
-<!--navigation bar format mask for the range string displayed in-->
-<!--a multi step navigation. Examples are "5-10 of 100", and-->
-<!--"5-10" where-->
-<!--{0} -> the first record currently viewed (integer)-->
-<!--{1} -> the last record currently viewed (integer)-->
-<!--{2} -> the total number of records (integer) (optional if total records are known) -->
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} - {1} von {2}</resource>
-<resource key="af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0}-{1}</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} - {1} von {2}</resource>
-<resource key="af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0}-{1}</resource>
-<!--e.g., Step 1 of 5 -->
-<resource key="af_train.STEP" dnt="false">Schritt</resource>
-<resource key="af_singleStepButtonBar.STEP" dnt="false">Schritt</resource>
-<!-- Text for the key to the "required" icon-->
-<!-- For example, the user will see a required icon and text next to it -->
-<!-- explaining what the icon means. -->
-<!-- * Indicates required field -->
-<resource key="af_objectLegend.REQUIRED_KEY" dnt="false">Gibt ein Pflichtfeld an</resource>
-<!--Alternate text for the "folder" icon in a tree-->
-<resource key="af_tree.FOLDER_TIP" dnt="false">Ordner</resource>
-<resource key="af_navigationTree.FOLDER_TIP" dnt="false">Ordner</resource>
-<!-- Contents of summary attribute on calendar table -->
-<resource key="af_chooseDate.SUMMARY" dnt="false">Kalender</resource>
-<!--Tooltip on the Calendar's previous month button-->
-<resource key="af_chooseDate.PREVIOUS_MONTH_TIP" dnt="false">Vorheriger Monat</resource>
-<!--Tooltip on the Calendar's next month button-->
-<resource key="af_chooseDate.NEXT_MONTH_TIP" dnt="false">Nächster Monat</resource>
-<!-- labels for Calendar's month/year combo box -->
-<resource key="af_chooseDate.MONTH_CHOICE_LABEL" dnt="false">Monat auswählen</resource>
-<resource key="af_chooseDate.YEAR_CHOICE_LABEL" dnt="false">Jahr auswählen</resource>
-<!--Format used for the calendar title-->
-<!--{0} -The name of the month-->
-<!--{1} -The year number-->
-<resource key="af_chooseDate.TITLE_FORMAT" dnt="false">{0} {1}</resource>
-<!--Title of Calendar Dialog-->
-<resource key="af_chooseDate.DIALOG_TITLE" dnt="false">Datum auswählen</resource>
-<!-- Choice text for picking earlier years than choice can show -->
-<!--{0} - The minimum year displayed in the choice -->
-<resource key="af_chooseDate.DIALOG_EARLIER" dnt="false">Vor {0}</resource>
-<!-- Choice text for picking later years than choice can show -->
-<!--{0} - The maximum year displayed in the choice -->
-<resource key="af_chooseDate.DIALOG_LATER" dnt="false">Nach {0}</resource>
-<!--Label for cancel button on Choose Date dialog -->
-<!--the ampersand is used to make the 'l' an accelerator key as described at -->
-<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
-<resource key="af_chooseDate.CANCEL" dnt="false">A&bbrechen</resource>
-<!--Tooltip on the date picker button that launches the calendar dialog-->
-<resource key="af_inputDate.LAUNCH_PICKER_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um auf die Datumsauswahl zuzugreifen</resource>
-<!--Title of ColorPicker Dialog-->
-<resource key="af_inputColor.PICKER_TITLE" dnt="false">Farbe wählen</resource>
-<!--Text for transparent colors-->
-<resource key="af_chooseColor.TRANSPARENT" dnt="false">Transparent</resource>
-<!-- Prompt for color field in color picker dialog -->
-<resource key="af_inputColor.PICKER_PROMPT" dnt="false">Farbe</resource>
-<!--Tooltip on the color picker button that launches the color palette dialog-->
-<resource key="af_inputColor.LAUNCH_PICKER_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um auf die Farbauswahl zuzugreifen</resource>
-<!-- Text on the Apply/Cancel buttons on the selectInputColor dialog -->
-<resource key="af_inputColor.APPLY" dnt="false">Anwenden</resource>
-<resource key="af_inputColor.CANCEL" dnt="false">Abbrechen</resource>
-<!-- resource for a go button in chooseDate. -->
-<!-- This button is rendered when javascript is not supported, and as a result -->
-<!-- the user doesn't can't change months/years with only the drop downs -->
-<!-- The user will also need to press the 'Go' button. -->
-<!-- This should be translated as 'Go' in the sense of 'proceed' -->
-<!-- as in 'Go to the next step' not as 'move' -->
-<resource key="af_chooseDate.GO_BUTTON_LABEL" dnt="false">Los</resource>
-<!--defaults strings for showDetail, showDetailHeader, and showDetail in table -->
-<resource key="af_showDetail.DISCLOSED" dnt="false">Ausblenden</resource>
-<resource key="af_showDetail.UNDISCLOSED" dnt="false">Einblenden</resource>
-<resource key="af_showDetail.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen auszublenden</resource>
-<resource key="af_showDetail.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
-<resource key="af_showDetailHeader.DISCLOSED" dnt="false">Ausblenden</resource>
-<resource key="af_showDetailHeader.UNDISCLOSED" dnt="false">Einblenden</resource>
-<resource key="af_showDetailHeader.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen auszublenden</resource>
-<resource key="af_showDetailHeader.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
-<resource key="af_table.DISCLOSED" dnt="false">Ausblenden</resource>
-<resource key="af_table.UNDISCLOSED" dnt="false">Einblenden</resource>
-<resource key="af_table.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen auszublenden</resource>
-<resource key="af_table.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
-<!--defaults strings for show, hide in showOneAccordion -->
-<resource key="af_showOneAccordion.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Eingeblendete Informationen</resource>
-<resource key="af_showOneAccordion.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
-<!--defaults strings for show, hide in showOneAccordion -->
-<resource key="af_panelAccordion.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Eingeblendete Informationen</resource>
-<resource key="af_panelAccordion.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
-<!--Alt tag for reordering items up to top-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_ALL_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente an den Anfang der Liste verschieben</resource>
-<!--Alt tag for reordering items up one-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente um einen Eintrag in der Liste nach oben verschieben</resource>
-<!--Alt tag for reordering items down to bottom-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_ALL_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente ans Ende der Liste verschieben</resource>
-<!--Alt tag for reordering items down one-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente um einen Eintrag in der Liste nach unten verschieben</resource>
-<!--Text for reordering items to top of list-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_ALL" dnt="false">Oben</resource>
-<!--Text for reordering items up one position in the list-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP" dnt="false">Nach oben</resource>
-<!--Text for reordering items to bottom of list-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_ALL" dnt="false">Unten</resource>
-<!--Text for reordering items down one position in the list-->
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN" dnt="false">Nach unten</resource>
-<!-- selectOrderShuttle and selectManyShuttle keys-->
-<!--Text above description area-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.DESCRIPTION_LABEL" dnt="false">Beschreibung</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.DESCRIPTION_LABEL" dnt="false">Beschreibung</resource>
-<!--Alt tag for moving all the items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente in andere Liste verschieben</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente in andere Liste verschieben</resource>
-<!--Alt tag for moving selected items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente in andere Liste verschieben</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente in andere Liste verschieben</resource>
-<!--Alt tag for removing all the items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente aus der Liste entfernen</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente aus der Liste entfernen</resource>
-<!--Alt tag for removing selected items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente aus der Liste entfernen</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente aus der Liste entfernen</resource>
-<!--Link text for moving all the items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE_ALL" dnt="false">Alle verschieben</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE_ALL" dnt="false">Alle verschieben</resource>
-<!--Link text for moving selected items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE" dnt="false">Verschieben</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE" dnt="false">Verschieben</resource>
-<!--Link text for removing all the items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE_ALL" dnt="false">Alle entfernen</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE_ALL" dnt="false">Alle entfernen</resource>
-<!--Link text for removing selected items-->
-<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE" dnt="false">Entfernen</resource>
-<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE" dnt="false">Entfernen</resource>
-<!--Poll. The button text that the user presses to manually ask for a poll of the server -->
-<resource key="af_poll.MANUAL" dnt="false">Poll-Server</resource>
-<!--Progress-->
-<!--Format for the determinate progress icon's alt tag -->
-<resource key="af_progressIndicator.DETERMINATE_TIP" dnt="false">{0}% abgeschlossen.</resource>
-<!--Header text when messageType is processing -->
-<!--also, Alt text for the progressIndicator component -->
-<resource key="af_progressIndicator.PROCESSING" dnt="false">Wird verarbeitet</resource>
-<resource key="af_panelTip.TIP" dnt="false">TIPP</resource>
-<!--QuickLinks-->
-<!--Alt tag for returning to the top-->
-<!-- =-=jmw also used in af_page. @todo fix this. -->
-<resource key="af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP_TIP" dnt="false">Auswählen, um an den Anfang der Seite zu springen</resource>
-<!--Link text for returning to the top-->
-<resource key="af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP" dnt="false">Zurück zum Anfang</resource>
-<!--Format for the quick links alt tag-->
-<!--{0} - the full name of the header-->
-<resource key="af_panelPage.QUICK_LINKS_TIP_FORMAT" dnt="false">Auswählen, um innerhalb der Seite nach "{0}" zu springen</resource>
-<!--Train-->
-<!--In all of the following three: {0} - the name of the step-->
-<!--alternate text for a visited-step image in a Train-->
-<!-- eg: Billing Information: Previously visited step -->
-<resource key="af_train.VISITED_TIP" dnt="false">{0}: Zuvor verwendeter Schritt</resource>
-<!--alternate text for the current-step image in a Train-->
-<!-- eg: Billing Information: Active step -->
-<resource key="af_train.ACTIVE_TIP" dnt="false">{0}: Aktiver Schritt</resource>
-<!--alternate text for the next-step images in a Train-->
-<!-- eg: Billing Information: Next step -->
-<resource key="af_train.NEXT_TIP" dnt="false">{0}: Nächster Schritt</resource>
-<!-- text for the "More" text in a Train-->
-<resource key="af_train.MORE" dnt="false">Weiter</resource>
-<!--text for the "Previous" text in a Train-->
-<resource key="af_train.PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
-<!--TabBar. For oracle.desktop skin -->
-<!--alternate text for the currently selected TabBar image-->
-<!--{0} - the tab name. eg: Electronics: Currently selected tab-->
-<resource key="af_menuTabs.SELECTED_TIP" dnt="false">{0}: Aktuell ausgewähltes Register</resource>
-<!--alternate text for an enabled unselected TabBar image-->
-<!--{0} - the tab name. eg: Electronics: Select to go to this tab-->
-<resource key="af_menuTabs.ENABLED_TIP" dnt="false">{0}: Wählen Sie diese Option, um zu diesem Register zu gehen</resource>
-<!--alternate text for a disabled TabBar image-->
-<!--{0} - the tab name. eg: Electronics: Disabled tab-->
-<resource key="af_menuTabs.DISABLED_TIP" dnt="false">{0}: Deaktiviertes Register</resource>
-<!--Table/HGrid-->
-<!--Link text for selecting all rows-->
-<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_ALL" dnt="false">Alles auswählen</resource>
-<!--Link text for deselecting all rows-->
-<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_NONE" dnt="false">Nichts auswählen</resource>
-<!--Link text for expanding all rows-->
-<resource key="af_treeTable.EXPAND_ALL" dnt="false">Alles einblenden</resource>
-<!--Link text for collapsing all rows-->
-<resource key="af_treeTable.COLLAPSE_ALL" dnt="false">Alles ausblenden</resource>
-<!--Link text for showing all details-->
-<resource key="af_table.SHOW_ALL_DETAILS" dnt="false">Alle Details anzeigen</resource>
-<!--Link text for hiding all details-->
-<resource key="af_table.HIDE_ALL_DETAILS" dnt="false">Alle Details ausblenden</resource>
-<!--Alt text for the icon used to expand a tree node-->
-<resource key="af_tree.EXPAND_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente einzublenden</resource>
-<resource key="af_treeTable.EXPAND_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente einzublenden</resource>
-<resource key="af_navigationTree.EXPAND_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente einzublenden</resource>
-<!--Alt text for the icon used to collapse a tree node-->
-<resource key="af_tree.COLLAPSE_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente auszublenden</resource>
-<resource key="af_treeTable.COLLAPSE_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente auszublenden</resource>
-<resource key="af_navigationTree.COLLAPSE_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente auszublenden</resource>
-<!--Alt text for the icon used for an expanded tree node that cannot be -->
-<!-- collapsed -->
-<resource key="af_tree.DISABLED_COLLAPSE_TIP" dnt="false">Knoten eingeblendet</resource>
-<resource key="af_treeTable.DISABLED_COLLAPSE_TIP" dnt="false">Knoten eingeblendet</resource>
-<resource key="af_navigationTree.DISABLED_COLLAPSE_TIP" dnt="false">Knoten eingeblendet</resource>
-<!--Alt text for the focus icon-->
-<resource key="af_treeTable.FOCUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den Fokus anzuzeigen</resource>
-<!--Alt text for the bread crumb start icon-->
-<resource key="af_treeTable.BREADCRUMB_START_TIP" dnt="false">Beginn des Hierarchiepfades</resource>
-<!-- NODE_LEVEL_TEXT: Indicates the level of a node from root. -->
-<!-- Makes tree and Hgrid more accesible. Adds the text -->
-<!-- 'Level [depth of the node from root]' -->
-<!-- {0} being [depth of the node from root] -->
-<!-- e.g.: Level 0 ROOT -->
-<!-- where ROOT is the text corresponding to the root cell -->
-<resource key="af_tree.NODE_LEVEL" dnt="false">Ebene {0}</resource>
-<resource key="af_treeTable.NODE_LEVEL" dnt="false">Ebene {0}</resource>
-<resource key="af_navigationTree.NODE_LEVEL" dnt="false">Ebene {0}</resource>
-<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly checkbox in the checked state -->
-<resource key="af_selectBooleanCheckbox.READONLY_CHECKED_TIP" dnt="false">Kontrollkästchen Schreibgeschützt ausgewählt</resource>
-<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly checkbox in the unchecked state -->
-<resource key="af_selectBooleanCheckbox.READONLY_NOT_CHECKED_TIP" dnt="false">Kontrollkästchen Schreibgeschützt nicht ausgewählt</resource>
-<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly radioButton in the selected state -->
-<resource key="af_selectBooleanRadio.READONLY_CHECKED_TIP" dnt="false">Optionsfeld Schreibgeschützt ausgewählt</resource>
-<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly radioButton in the unselected state -->
-<resource key="af_selectBooleanRadio.READONLY_NOT_CHECKED_TIP" dnt="false">Optionsfeld Schreibgeschützt nicht ausgewählt</resource>
-<!-- This is the title of the link at the top of a page that a screen-reader
- user would use to skip all the navigation links and jump to the
- content -->
-<resource key="af_panelPage.SKIP_PAST_NAVIGATION" dnt="false">Navigationselemente überspringen und zu Seiteninhalt gehen</resource>
-<resource key="af_panelPopup.CLOSE" dnt="false">Ausblenden</resource>
-<!-- Nav block titles for screenReader mode -->
-<resource key="af_menuButtons.BLOCK_TITLE" dnt="false">Globale Schaltflächen</resource>
-<resource key="af_panelButtonBar.BLOCK_TITLE" dnt="false">Globale Schaltflächen</resource>
-<resource key="af_menuTabs.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der ersten Ebene</resource>
-<resource key="af_menuBar.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der zweiten Ebene</resource>
-<resource key="af_panelSideBar.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der dritten Ebene</resource>
-<resource key="af_panelTabbed.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der vierten Ebene</resource>
-<!-- Header text when messageType is error -->
-<resource key="af_panelHeader.ERROR" dnt="false">Fehler</resource>
-<!--title above an error message box-->
-<resource key="af_messages.ERROR" dnt="false">Fehler</resource>
-<!-- Header text when messageType is warning -->
-<resource key="af_panelHeader.WARNING" dnt="false">Warnung</resource>
-<!--title above a warning message box-->
-<resource key="af_messages.WARNING" dnt="false">Warnung</resource>
-<!--Header text when messageType is information -->
-<resource key="af_panelHeader.INFORMATION" dnt="false">Informationen</resource>
-<!--title above an information message box-->
-<resource key="af_messages.INFORMATION" dnt="false">Informationen</resource>
-<!--Header text when messageType is confirmation -->
-<resource key="af_panelHeader.CONFIRMATION" dnt="false">Bestätigung</resource>
-<!--title above a confirmation message box-->
-<resource key="af_messages.CONFIRMATION" dnt="false">Bestätigung</resource>
-<!-- text when the processing component is in indeterminate mode in simple skin -->
-<resource key="af_panelHeader.PROCESSING" dnt="false">Wird verarbeitet</resource>
-<!--error string for form submission-->
-<resource key="af_form.SUBMIT_ERRORS" dnt="false">Fehler bei Formularvalidierung:</resource>
-<!--resource strings for afh:frameBorderLayout-->
-<resource key="af_frameBorderLayout.VERTICAL_FRAMESET_LAYOUT_CONTAINER_TITLE" dnt="false">Container für linke, zentrierte und rechte Frames</resource>
-<resource key="af_frameBorderLayout.HORIZONTAL_FRAMESET_LAYOUT_CONTAINER_TITLE" dnt="false">Container für obere und untere Frames</resource>
-<!-- In this section are keys that are not component-specific -->
-<!-- ******************************************************** -->
-<!-- resource for a go button -->
-<!-- This should be translated as 'Go' in the sense of 'proceed' -->
-<!-- as in 'Go to the next step' not as 'move' -->
-<!-- See FirePartialAction.renderTrigger -->
-<resource key="PPR_TRIGGER_LABEL" dnt="false">Los</resource>
-<!-- Icons are used in the prompts for message components -->
-<!-- e.g., af:inputText, af:selectOneChoice -->
-<!--Alternate text for the "error" icon-->
-<resource key="ERROR_TIP" dnt="false">Fehler</resource>
-<!--Alternate text for the "warning" icon-->
-<resource key="WARNING_TIP" dnt="false">Warnung</resource>
-<!--Alternate text for the "info" icon-->
-<resource key="INFO_TIP" dnt="false">Info</resource>
-<!--Alternate text for the "required" icon-->
-<resource key="REQUIRED_TIP" dnt="false">Erforderlich</resource>
-<!--Link Selection Status-->
-<!-- This is used for better screen reader experience. It is identified by use -->
-<!-- of span in conjuction with link element while rendering. -->
-<!-- Eg: <a href="www.oracle.com"><span class="x4h">Selected</span>Oracle</a> -->
-<!-- Thus the screen reader reads it as 'Selected Oracle Link' -->
-<resource key="STATUS_SELECTED" dnt="false">Ausgewählt</resource>
-<!-- This is the title of the link at start of each nav block that a screen-reader
- user would use to skip all the navigation links in current block only -->
-<!-- {0} - One of the strings from resource group *_BLOCK_TITLE below
- eg: Skip all Second level navigation elements -->
-<resource key="SKIP_CURRENT_NAVIGATION_BLOCK" dnt="false">Alle {0} überspringen</resource>
-<!--Text to display in noscript tag -->
-<resource key="NO_SCRIPT_MESSAGE" dnt="false">Diese Seite verwendet JavaScript und benötigt einen JavaScript-fähigen Browser. Ihr Browser unterstützt JavaScript nicht.</resource>
-<!-- Text of the ALT tag for the content frame of popup windows -->
-<resource key="FRAME_CONTENT" dnt="false">Inhalt</resource>
-<!-- A message displayed when we think there's a popup blocker installed -->
-<resource key="WINDOW_CREATION_ERROR" dnt="false">In Ihrem Browser wurde ein Blocker für Popup-Fenster ermittelt. Popup Blocker stören die Ausführung dieser Anwendung. Deaktivieren Sie den Popup Blocker oder lassen Sie Popups von dieser Site zu.</resource>
-<!-- Text to display in noframes element. This message is set on noframes element,
- when page redirection happens for LOV selection. -->
-<resource key="NO_FRAMES_MESSAGE" dnt="false">Ihr Browser unterstützt keine Frames. Um diese Funktion ausführen zu können, müssen Frames unterstützt werden</resource>
-<!--Shuttle strings; used for both selectOrderShuttle and selectManyShuttle-->
-<!--Feedback in javascript alert when user tries to use move/remove buttons when there are no items-->
-<resource key="SHUTTLE_NO_ITEMS_FEEDBACK" dnt="false">Es sind keine zu verschiebenden Elemente vorhanden.</resource>
-<!--Feedback in javascript alert when user tries to use move/remove buttons without selecting items-->
-<resource key="SHUTTLE_NO_ITEM_SELECTED_FEEDBACK" dnt="false">Wählen Sie die Elemente, die zuerst verschoben werden sollen.</resource>
-<!--resource for af:chart -->
-<resource key="af_chart.IE_SVG_PLUGIN_ERROR_HTML" dnt="false">
-<![CDATA[<H4>Unable to load SVG plugin. Please install the plugin from <a href='#' onclick="window.open('http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html')">Adobe</a><H4>]]>
-</resource>
-<resource key="af_chart.SVG_ENABLED_BROWSER_ERROR_HTML" dnt="false">
-<![CDATA[<H4>This component needs an SVG enabled browser like Internet Explorer, Firefox 1.5+ or Opera 9.0+<H4>]]>
-</resource>
-<resource key="af_chart.SVG_LOADING_STATUS_HTML" dnt="false">
-<![CDATA[<H4><H4>Please Wait. Attempting to load SVG document...</H4><H4>]]>
-</resource>
-<!-- OLD KEYS FOR NOT YET IMPLEMENTED IN ADF FACES -->
-<!-- ******************************************** -->
-<!-- the components that used these keys in 2.2 are not in 3.0 yet -->
-<!-- some might never be (addTableRow, for example). -->
-<!-- Don't delete until the code that uses them is deleted -->
-<!-- resource for af:treeTOC -->
-<resource key="af_treeTOC.LABEL" dnt="false">Durchsuchen</resource>
-<resource key="af_treeTOC.CATEGORY_LABEL" dnt="false">Kategorien</resource>
-<resource key="af_treeTOC.ITEM_LABEL" dnt="false">Elemente</resource>
-<!--table add row button text for adding one row-->
-<resource key="TABLE_ADD_ROW_SINGLE_TEXT" dnt="false">Weitere Zeile hinzufügen</resource>
-<!--table add row button text for adding more than one row-->
-<resource key="TABLE_ADD_ROW_MULTI_TEXT" dnt="false">{0} Zeilen hinzufügen </resource>
-<!--table total row button text for updating display-->
-<resource key="TABLE_TOTAL_ROW_BUTTON_TEXT" dnt="false">Neu berechnen</resource>
-<!--table add row button text for adding more than one row-->
-<resource key="TABLE_TOTAL_ROW_TEXT" dnt="false">Gesamt</resource>
-<!--LOVChoice-->
-<!--Text for the lovChoice More... option -->
-<resource key="LOV_CHOICE_MORE_OPTION" dnt="false">Weitere Optionen...</resource>
-<!-- Resources added for the Apps RichTextEditor -->
-<resource key="RTE_CUT_BUTTON_TEXT" dnt="false">Ausschneiden</resource>
-<resource key="RTE_COPY_BUTTON_TEXT" dnt="false">Kopieren</resource>
-<resource key="RTE_PASTE_BUTTON_TEXT" dnt="false">Einfügen</resource>
-<resource key="RTE_BOLD_BUTTON_TEXT" dnt="false">Fett</resource>
-<resource key="RTE_ITALIC_BUTTON_TEXT" dnt="false">Kursiv</resource>
-<resource key="RTE_UNDERLINE_BUTTON_TEXT" dnt="false">Unterstreichen</resource>
-<resource key="RTE_BREAK_BUTTON_TEXT" dnt="false">Umbruch</resource>
-<resource key="RTE_LEFT_ALIGN_BUTTON_TEXT" dnt="false">Linksbündig</resource>
-<resource key="RTE_CENTER_ALIGN_BUTTON_TEXT" dnt="false">Zentriert</resource>
-<resource key="RTE_RIGHT_ALIGN_BUTTON_TEXT" dnt="false">Rechtsbündig</resource>
-<resource key="RTE_HR_BUTTON_TEXT" dnt="false">Waagerechte Linie</resource>
-<resource key="RTE_NUMBERING_BUTTON_TEXT" dnt="false">Nummerierung</resource>
-<resource key="RTE_BULLETS_BUTTON_TEXT" dnt="false">Aufzählung</resource>
-<resource key="RTE_DECREASE_INDENT_BUTTON_TEXT" dnt="false">Einzug verkleinern</resource>
-<resource key="RTE_INCREASE_INDENT_BUTTON_TEXT" dnt="false">Einzug vergröÃern</resource>
-<resource key="RTE_CREATE_HYPERLINK_BUTTON_TEXT" dnt="false">Hyperlink erstellen</resource>
-<resource key="RTE_HYPERLINK_POPUP_TEXT" dnt="false">Link-Adresse eingeben (z.B. http://www.oracle.com)</resource>
-<resource key="RTE_CLICK_THRU_URL_BUTTON_TEXT" dnt="false">Zum Ziel-URL klicken</resource>
-<resource key="RTE_UPLOAD_IMAGE_BUTTON_TEXT" dnt="false">Bild hochladen</resource>
-<resource key="RTE_FONT_CHOICE_TEXT" dnt="false">Schriftart</resource>
-<resource key="RTE_FONT_SIZE_CHOICE_TEXT" dnt="false">Schriftgrad</resource>
-<resource key="RTE_FONT_COLOR_CHOICE_TEXT" dnt="false">Schriftfarbe</resource>
-<resource key="RTE_CHANGE_TO_RICH_TEXT_MODE" dnt="false">In Rich-Text-Modus wechseln</resource>
-<resource key="RTE_CHANGE_TO_TEXT_MODE" dnt="false">In Plain Text-Modus wechseln</resource>
-<resource key="RTE_HTML_SOURCE" dnt="false">HTML-Quelle anzeigen</resource>
-<resource key="RTE_RICH_TEXT_MODE_MAX_LENGTH_ALERT" dnt="false">Sie haben die maximale Feldlänge überschritten. Geben Sie einen kürzeren Wert ein.</resource>
-<!--ListOfValues Template-->
-<!--Text for main header LOV Window Header-->
-<!--{0}: The label for the search (the title attribute of the template) -->
-<resource key="SEARCH_AND_SELECT_FORMAT" dnt="false">Suchen und auswählen: {0}</resource>
-<!--Text for sub header in LOV Window-->
-<resource key="SEARCH_TEXT" dnt="false">Suche</resource>
-<!--Text for simple search half of the search area toggle button -->
-<resource key="SIMPLE_SEARCH_TEXT" dnt="false">Einfache Suche</resource>
-<!--Text for advanced search half of the search area toggle button -->
-<resource key="ADVANCED_SEARCH_TEXT" dnt="false">Erweiterte Suche</resource>
-<!--Text for search category choice in LOV Window Header-->
-<resource key="SEARCH_BY_TEXT" dnt="false">Suchen nach</resource>
-<!--Text for search text field ALT tag in LOV Window-->
-<resource key="SEARCH_FIELD_SHORT_DESC_TEXT" dnt="false">Suchbegriff</resource>
-<!--Text for results table header in LOV window-->
-<resource key="RESULTS_TEXT" dnt="false">Ergebnisse</resource>
-<!--navigation bar format mask for a range of strings; for -->
-<!--example: "aardvark - abalone". Note the spaces around the hyphen; -->
-<!--languages that support spaces as separators should preserve the -->
-<!--spacing-->
-<!--{0} -> the first string in the range -->
-<!--{1} -> the last string in the range-->
-<!-- =-=jmw @todo This is in NavigationBarRenderer. When we get the table -->
-<!-- to use the selectRangeChoiceBar, then this will not be needed -->
-<resource key="NAVBAR_STRING_RANGE_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
-<!-- PRIVATE STYLES -->
-<!--Format strings for the nav cells controlling a large record set -->
-<!-- There are four versions of this to support nav rows with and -->
-<!-- without labels, as well as with and without complete data sets -->
-<!-- -->
-<!-- Title: The client supplied title of the set window -->
-<!-- (e.g. Car Division/Brands). -->
-<!-- Direction: Next or Previous (the following resources) -->
-<!-- Range: A number range (the contents of the next/previous -->
-<!-- rowset e.g. "6 - 10" or "26 - 50"). -->
-<!-- Size: A number (the size of the entire dataset). -->
-<!-- -->
-<!-- If the dataset is lazily built/fetched, the full size of the -->
-<!-- data may not be known, so the client can't tell us the full -->
-<!-- size. This is an "incomplete" dataset. -->
-<!-- View Size: A the size of the next displayed dataset. -->
-<!-- If the dataset is incomplete, we can only say what -->
-<!-- we think the size of the next bunch of records -->
-<!-- will be. -->
-<!-- -->
-<!-- In English, the full formatted string will look like: -->
-<!-- Car Division/Brands: Next 6 - 10 of 27 -->
-<!-- This would use af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_T_C_private with: -->
-<!-- {0} = "Car Division/Brands" -->
-<!-- {1} = "Next" -->
-<!-- {2} = "6 - 10" -->
-<!-- {3} = 27 -->
-<!-- -->
-<!-- T_C Title and Complete: 0=Title, 1=Direction, 2=Range, 3=Size -->
-<!-- e.g. Car Division/Brands: Next 6 - 10 of 27 -->
-<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_T_C_private" dnt="false">{0}: {1} {2} von {3}</resource>
-<!-- NT_C: No Title but Complete: 0=Direction, 1=Range, 2=Size -->
-<!-- e.g. Next 6 - 10 of 27 -->
-<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_NT_C_private" dnt="false">{0} {1} von {2}</resource>
-<!-- T_NC: Title but inComplete: 0=Title, 1=Direction, 2=View Size -->
-<!-- e.g. Car Division/Brands: Next 10 -->
-<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_T_NC_private" dnt="false">{0}: {1} {2}</resource>
-<!-- NT_NC: No Title and inComplete: 0=Direction, 1=View Size -->
-<!-- e.g. Next 10 -->
-<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_NT_NC_private" dnt="false">{0} {1}</resource>
-<!-- format for link description in a javascript alert -->
-<resource key="af_messages.LIST_FORMAT_private" dnt="false"> - {0}</resource>
-<!-- format for global messages -->
-<!-- -->
-<!-- Global messages are not associated with a component, so they -->
-<!-- will not get a link to the field causing the error. Since -->
-<!-- there is no place to put the full detail message, which -->
-<!-- usually goes inline below the component, both summary and -->
-<!-- detail are rendered in the messages component. -->
-<!-- -->
-<!-- This should match af_messages.LIST_FORMAT_private -->
-<!-- -->
-<!-- {0} = message summary -->
-<!-- {1} = message detail -->
-<resource key="af_messages.GLOBAL_MESSAGE_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
-<resource key="af_statusIndicator.BUSY" dnt="false">Seite ist mit der Verarbeitung ausgelastet</resource>
-<resource key="af_statusIndicator.READY" dnt="false">Seite ist bereit</resource>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+-->
+<!--Resource file for all BLAF resources-->
+<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
+<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.renderkit.core.resource">
+<!-- =-=jmw known bugs: -->
+<!-- af_page has a bunch of errors: -->
+<!--
+ af_panelPage.QUICK_LINKS_TIP_FORMA
+ af_menuBar.BLOCK_TITLE
+ af_menuTabs.ENABLED_TIP
+ af_panelHeader has a mismatch:
+ af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP_TEXT, TIP
+ -->
+<!-- af_objectLegend's required icon uses the generic REQUIRED_TIP key -->
+<!--
+ -->
+<!--resource for af:menuChoice -->
+<resource key="af_menuChoice.LABEL" dnt="false">Anwendungen wechseln</resource>
+<!-- the tip that is on the Go button next to the Switch Applications choice -->
+<resource key="af_menuChoice.GO_TIP" dnt="false">Zu ausgewählter Anwendung</resource>
+<resource key="af_menuChoice.GO" dnt="false">Los</resource>
+<!--resources for the column headers-->
+<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_COLUMN_HEADER" dnt="false">Auswählen</resource>
+<resource key="af_tableSelectOne.SELECT_COLUMN_HEADER" dnt="false">Auswählen</resource>
+<!-- The header on the Detail column of af:table -->
+<resource key="af_table.DETAIL_COLUMN_HEADER" dnt="false">Details</resource>
+<!-- Resource for Composite Table -->
+<resource key="afr_compositeTable.MENU_VIEW" dnt="false">Ansicht</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENU_COLUMNS" dnt="false">Spalten</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_COLUMNS_SHOWALL" dnt="false">Alle anzeigen</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_COLUMNS_SHOWMORECOLUMNS" dnt="false">Weitere Spalten anzeigen..</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_FREEZE" dnt="false">Fixieren</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_MAXIMIZE" dnt="false">Maximieren</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENU_SORT" dnt="false">Sortieren</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_SORT_ASCENDING" dnt="false">Aufsteigend</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_SORT_DESCENDING" dnt="false">Absteigend</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_SORT_ADVANCED" dnt="false">Erweitert..</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_REORDER" dnt="false">Neu anordnen..</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENU_TOOLBARS" dnt="false">Symbolleisten</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_TOOLBARS_DEFAULT" dnt="false">Standard</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_TOOLBARS_QBE" dnt="false">Abfrage nach Beispiel (QBE)</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENU_FORMAT" dnt="false">Format</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_RESIZECOLUMNS" dnt="false">Spalten skalieren..</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_RESET" dnt="false">Zurücksetzen..</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.MENUITEM_WRAP" dnt="false">Umbruch</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_ROWS_SELECTED" dnt="false">Gewählte Zeilen:</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_ROWS_SELECTED_ALL" dnt="false">Alle</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_COLUMNS_HIDDEN" dnt="false">Verborgene Spalten:</resource>
+<resource key="afr_compositeTable.STATUSBARITEM_COLUMNS_FROZEN" dnt="false">Fixierte Spalten:</resource>
+<!-- Resource for Composite Tree Table -->
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_EXPAND" dnt="false">Einblenden</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_COLLAPSE" dnt="false">Ausblenden</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_EXPAND_ALL_BELOW" dnt="false">Alles unten einblenden</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_COLLAPSE_ALL_BELOW" dnt="false">Alles unten ausblenden</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_EXPAND_ALL" dnt="false">Alles einblenden</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_COLLAPSE_ALL" dnt="false">Alles ausblenden</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_GO_UP" dnt="false">Nach oben</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_SHOW_AS_TOP" dnt="false">Als obersten Knoten anzeigen</resource>
+<resource key="afr_compositeTreeTable.MENUITEM_GO_TO_TOP" dnt="false">Zum obersten Knoten gehen</resource>
+<!-- The header on the Focus column of af:treeTable -->
+<resource key="af_treeTable.FOCUS_COLUMN_HEADER" dnt="false">Fokus</resource>
+<!-- resources for af:column -->
+<resource key="af_column.SORTED_ASCEND_TIP" dnt="false">Sortiert in aufsteigender Reihenfolge</resource>
+<resource key="af_column.SORTED_DESCEND_TIP" dnt="false">Sortiert in absteigender Reihenfolge</resource>
+<resource key="af_column.SORTED_SORTABLE_TIP" dnt="false">Nicht sortiert</resource>
+<!--the ampersand is used to make the 'k' an accelerator key as described at -->
+<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
+<resource key="af_singleStepButtonBar.BACK" dnt="false">Zu&rück</resource>
+<resource key="af_processChoiceBar.BACK" dnt="false">Zu&rück</resource>
+<!--the ampersand is used to make the 'x' an accelerator key as described at -->
+<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
+<resource key="af_singleStepButtonBar.NEXT" dnt="false">&Weiter</resource>
+<resource key="af_processChoiceBar.NEXT" dnt="false">&Weiter</resource>
+<!--navigation bar with two records displaying the first page -->
+<!--the ampersand is used to make the 'C' an accelerator key as described at -->
+<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
+<resource key="af_singleStepButtonBar.CONTINUE" dnt="false">&Weiter</resource>
+<resource key="af_processChoiceBar.CONTINUE" dnt="false">&Weiter</resource>
+<!--navigation bar with a known number of previous records going back-->
+<!--{0} -> how many records to go back (integer)-->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS" dnt="false">Vorherige {0}</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS" dnt="false">Vorherige {0}</resource>
+<!--navigation bar with a known number of next records going forward-->
+<!--{0} -> how many records to go forward (integer)-->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.NEXT" dnt="false">Nächste {0}</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_NEXT" dnt="false">Nächste {0}</resource>
+<!--navigation bar with no more records going forward.-->
+<!--the following text will be drawn in a disabled font-->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.DISABLED_NEXT" dnt="false">Weiter</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_DISABLED_NEXT" dnt="false">Weiter</resource>
+<resource key="af_treeTable.DISABLED_NEXT" dnt="false">Weiter</resource>
+<!--navigation bar with no more records going backward.-->
+<!--the following text will be drawn in a disabled font-->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.DISABLED_PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_DISABLED_PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
+<resource key="af_treeTable.DISABLED_PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
+<!--alternate text for a back arrow image link in the navigation bar-->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den vorherigen Satz anzuzeigen</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den vorherigen Satz anzuzeigen</resource>
+<resource key="af_treeTable.PREVIOUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den vorherigen Satz anzuzeigen</resource>
+<!--alternate text for a forward arrow image link in the navigation bar-->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.NEXT_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den nächsten Satz anzuzeigen</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_NEXT_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den nächsten Satz anzuzeigen</resource>
+<resource key="af_treeTable.NEXT_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den nächsten Satz anzuzeigen</resource>
+<!--alternate text for a disabled back arrow image link in the navigation bar-->
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREV_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Vorherige\" wurde deaktiviert</resource>
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREV_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Vorherige\" wurde deaktiviert</resource>
+<!--alternate text for a disabled forward arrow image link in the navigation bar-->
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_NEXT_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Nächste\" wurde deaktiviert</resource>
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.NEXT_DISABLED_TIP" dnt="false">Die Funktionalität \"Nächste\" wurde deaktiviert</resource>
+<!-- roll over text for the choice in the multi step navbar -->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_TIP" dnt="false">Datensatz auswählen</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_TIP" dnt="false">Datensatz auswählen</resource>
+<!-- Alternate choice text for displaying rows before first row in choice -->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.PREVIOUS_OPTION" dnt="false">Zurück...</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_PREVIOUS_OPTION" dnt="false">Zurück...</resource>
+<!-- Alternate choice text for displaying rows after last row in choice -->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.MORE_OPTION" dnt="false">Weitere Optionen...</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_MORE_OPTION" dnt="false">Weitere Optionen...</resource>
+<!-- Navigation bar text for asking to show all rows, where -->
+<!-- {0} -> the total number of rows (integer) -->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.SHOW_ALL" dnt="false">Alle {0} anzeigen</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_SHOW_ALL" dnt="false">Alle {0} anzeigen</resource>
+<!--navigation bar format mask for the range string displayed in -->
+<!--a single step navigation. Note that there is a space between -->
+<!-- {0} and {1}, but there are no spaces elsewhere. This needs -->
+<!--to be preserved in languages that support spaces. Example -->
+<!--is "Step 3 of 6", where-->
+<!--{0} -> Step -->
+<!--{1} -> the current step (integer)-->
+<!--{2} -> the total number of steps (integer)-->
+<!-- pda's processTrain's format -->
+<resource key="af_train.FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} {1} von {2}</resource>
+<resource key="af_train.FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0} {1}</resource>
+<resource key="af_singleStepButtonBar.FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} {1} von {2}</resource>
+<resource key="af_singleStepButtonBar.FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0} {1}</resource>
+<!--navigation bar format mask for the range string displayed in-->
+<!--a multi step navigation. Examples are "5-10 of 100", and-->
+<!--"5-10" where-->
+<!--{0} -> the first record currently viewed (integer)-->
+<!--{1} -> the last record currently viewed (integer)-->
+<!--{2} -> the total number of records (integer) (optional if total records are known) -->
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} - {1} von {2}</resource>
+<resource key="af_selectRangeChoiceBar.CHOICE_FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0}-{1}</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_FORMAT_TOTAL" dnt="false">{0} - {1} von {2}</resource>
+<resource key="af_table.SELECT_RANGE_CHOICE_FORMAT_NO_TOTAL" dnt="false">{0}-{1}</resource>
+<!--e.g., Step 1 of 5 -->
+<resource key="af_train.STEP" dnt="false">Schritt</resource>
+<resource key="af_singleStepButtonBar.STEP" dnt="false">Schritt</resource>
+<!-- Text for the key to the "required" icon-->
+<!-- For example, the user will see a required icon and text next to it -->
+<!-- explaining what the icon means. -->
+<!-- * Indicates required field -->
+<resource key="af_objectLegend.REQUIRED_KEY" dnt="false">Gibt ein Pflichtfeld an</resource>
+<!--Alternate text for the "folder" icon in a tree-->
+<resource key="af_tree.FOLDER_TIP" dnt="false">Ordner</resource>
+<resource key="af_navigationTree.FOLDER_TIP" dnt="false">Ordner</resource>
+<!-- Contents of summary attribute on calendar table -->
+<resource key="af_chooseDate.SUMMARY" dnt="false">Kalender</resource>
+<!--Tooltip on the Calendar's previous month button-->
+<resource key="af_chooseDate.PREVIOUS_MONTH_TIP" dnt="false">Vorheriger Monat</resource>
+<!--Tooltip on the Calendar's next month button-->
+<resource key="af_chooseDate.NEXT_MONTH_TIP" dnt="false">Nächster Monat</resource>
+<!-- labels for Calendar's month/year combo box -->
+<resource key="af_chooseDate.MONTH_CHOICE_LABEL" dnt="false">Monat auswählen</resource>
+<resource key="af_chooseDate.YEAR_CHOICE_LABEL" dnt="false">Jahr auswählen</resource>
+<!--Format used for the calendar title-->
+<!--{0} -The name of the month-->
+<!--{1} -The year number-->
+<resource key="af_chooseDate.TITLE_FORMAT" dnt="false">{0} {1}</resource>
+<!--Title of Calendar Dialog-->
+<resource key="af_chooseDate.DIALOG_TITLE" dnt="false">Datum auswählen</resource>
+<!-- Choice text for picking earlier years than choice can show -->
+<!--{0} - The minimum year displayed in the choice -->
+<resource key="af_chooseDate.DIALOG_EARLIER" dnt="false">Vor {0}</resource>
+<!-- Choice text for picking later years than choice can show -->
+<!--{0} - The maximum year displayed in the choice -->
+<resource key="af_chooseDate.DIALOG_LATER" dnt="false">Nach {0}</resource>
+<!--Label for cancel button on Choose Date dialog -->
+<!--the ampersand is used to make the 'l' an accelerator key as described at -->
+<!--http://scout.us.oracle.com/appsui/ss_guidelines/specs/keyboard.html#accelerator -->
+<resource key="af_chooseDate.CANCEL" dnt="false">A&bbrechen</resource>
+<!--Tooltip on the date picker button that launches the calendar dialog-->
+<resource key="af_inputDate.LAUNCH_PICKER_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um auf die Datumsauswahl zuzugreifen</resource>
+<!--Title of ColorPicker Dialog-->
+<resource key="af_inputColor.PICKER_TITLE" dnt="false">Farbe wählen</resource>
+<!--Text for transparent colors-->
+<resource key="af_chooseColor.TRANSPARENT" dnt="false">Transparent</resource>
+<!-- Prompt for color field in color picker dialog -->
+<resource key="af_inputColor.PICKER_PROMPT" dnt="false">Farbe</resource>
+<!--Tooltip on the color picker button that launches the color palette dialog-->
+<resource key="af_inputColor.LAUNCH_PICKER_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um auf die Farbauswahl zuzugreifen</resource>
+<!-- Text on the Apply/Cancel buttons on the selectInputColor dialog -->
+<resource key="af_inputColor.APPLY" dnt="false">Anwenden</resource>
+<resource key="af_inputColor.CANCEL" dnt="false">Abbrechen</resource>
+<!-- resource for a go button in chooseDate. -->
+<!-- This button is rendered when javascript is not supported, and as a result -->
+<!-- the user doesn't can't change months/years with only the drop downs -->
+<!-- The user will also need to press the 'Go' button. -->
+<!-- This should be translated as 'Go' in the sense of 'proceed' -->
+<!-- as in 'Go to the next step' not as 'move' -->
+<resource key="af_chooseDate.GO_BUTTON_LABEL" dnt="false">Los</resource>
+<!--defaults strings for showDetail, showDetailHeader, and showDetail in table -->
+<resource key="af_showDetail.DISCLOSED" dnt="false">Ausblenden</resource>
+<resource key="af_showDetail.UNDISCLOSED" dnt="false">Einblenden</resource>
+<resource key="af_showDetail.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen auszublenden</resource>
+<resource key="af_showDetail.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
+<resource key="af_showDetailHeader.DISCLOSED" dnt="false">Ausblenden</resource>
+<resource key="af_showDetailHeader.UNDISCLOSED" dnt="false">Einblenden</resource>
+<resource key="af_showDetailHeader.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen auszublenden</resource>
+<resource key="af_showDetailHeader.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
+<resource key="af_table.DISCLOSED" dnt="false">Ausblenden</resource>
+<resource key="af_table.UNDISCLOSED" dnt="false">Einblenden</resource>
+<resource key="af_table.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen auszublenden</resource>
+<resource key="af_table.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
+<!--defaults strings for show, hide in showOneAccordion -->
+<resource key="af_showOneAccordion.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Eingeblendete Informationen</resource>
+<resource key="af_showOneAccordion.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
+<!--defaults strings for show, hide in showOneAccordion -->
+<resource key="af_panelAccordion.DISCLOSED_TIP" dnt="false">Eingeblendete Informationen</resource>
+<resource key="af_panelAccordion.UNDISCLOSED_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Informationen einzublenden</resource>
+<!--Alt tag for reordering items up to top-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_ALL_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente an den Anfang der Liste verschieben</resource>
+<!--Alt tag for reordering items up one-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente um einen Eintrag in der Liste nach oben verschieben</resource>
+<!--Alt tag for reordering items down to bottom-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_ALL_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente ans Ende der Liste verschieben</resource>
+<!--Alt tag for reordering items down one-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente um einen Eintrag in der Liste nach unten verschieben</resource>
+<!--Text for reordering items to top of list-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP_ALL" dnt="false">Oben</resource>
+<!--Text for reordering items up one position in the list-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_UP" dnt="false">Nach oben</resource>
+<!--Text for reordering items to bottom of list-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN_ALL" dnt="false">Unten</resource>
+<!--Text for reordering items down one position in the list-->
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REORDER_DOWN" dnt="false">Nach unten</resource>
+<!-- selectOrderShuttle and selectManyShuttle keys-->
+<!--Text above description area-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.DESCRIPTION_LABEL" dnt="false">Beschreibung</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.DESCRIPTION_LABEL" dnt="false">Beschreibung</resource>
+<!--Alt tag for moving all the items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente in andere Liste verschieben</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente in andere Liste verschieben</resource>
+<!--Alt tag for moving selected items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente in andere Liste verschieben</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente in andere Liste verschieben</resource>
+<!--Alt tag for removing all the items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente aus der Liste entfernen</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE_ALL_TIP" dnt="false">Alle Elemente aus der Liste entfernen</resource>
+<!--Alt tag for removing selected items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente aus der Liste entfernen</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE_TIP" dnt="false">Ausgewählte Elemente aus der Liste entfernen</resource>
+<!--Link text for moving all the items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE_ALL" dnt="false">Alle verschieben</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE_ALL" dnt="false">Alle verschieben</resource>
+<!--Link text for moving selected items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.MOVE" dnt="false">Verschieben</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.MOVE" dnt="false">Verschieben</resource>
+<!--Link text for removing all the items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE_ALL" dnt="false">Alle entfernen</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE_ALL" dnt="false">Alle entfernen</resource>
+<!--Link text for removing selected items-->
+<resource key="af_selectManyShuttle.REMOVE" dnt="false">Entfernen</resource>
+<resource key="af_selectOrderShuttle.REMOVE" dnt="false">Entfernen</resource>
+<!--Poll. The button text that the user presses to manually ask for a poll of the server -->
+<resource key="af_poll.MANUAL" dnt="false">Poll-Server</resource>
+<!--Progress-->
+<!--Format for the determinate progress icon's alt tag -->
+<resource key="af_progressIndicator.DETERMINATE_TIP" dnt="false">{0}% abgeschlossen.</resource>
+<!--Header text when messageType is processing -->
+<!--also, Alt text for the progressIndicator component -->
+<resource key="af_progressIndicator.PROCESSING" dnt="false">Wird verarbeitet</resource>
+<resource key="af_panelTip.TIP" dnt="false">TIPP</resource>
+<!--QuickLinks-->
+<!--Alt tag for returning to the top-->
+<!-- =-=jmw also used in af_page. @todo fix this. -->
+<resource key="af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP_TIP" dnt="false">Auswählen, um an den Anfang der Seite zu springen</resource>
+<!--Link text for returning to the top-->
+<resource key="af_panelPage.QUICK_LINKS_RETURN_TOP" dnt="false">Zurück zum Anfang</resource>
+<!--Format for the quick links alt tag-->
+<!--{0} - the full name of the header-->
+<resource key="af_panelPage.QUICK_LINKS_TIP_FORMAT" dnt="false">Auswählen, um innerhalb der Seite nach "{0}" zu springen</resource>
+<!--Train-->
+<!--In all of the following three: {0} - the name of the step-->
+<!--alternate text for a visited-step image in a Train-->
+<!-- eg: Billing Information: Previously visited step -->
+<resource key="af_train.VISITED_TIP" dnt="false">{0}: Zuvor verwendeter Schritt</resource>
+<!--alternate text for the current-step image in a Train-->
+<!-- eg: Billing Information: Active step -->
+<resource key="af_train.ACTIVE_TIP" dnt="false">{0}: Aktiver Schritt</resource>
+<!--alternate text for the next-step images in a Train-->
+<!-- eg: Billing Information: Next step -->
+<resource key="af_train.NEXT_TIP" dnt="false">{0}: Nächster Schritt</resource>
+<!-- text for the "More" text in a Train-->
+<resource key="af_train.MORE" dnt="false">Weiter</resource>
+<!--text for the "Previous" text in a Train-->
+<resource key="af_train.PREVIOUS" dnt="false">Zurück</resource>
+<!--TabBar. For oracle.desktop skin -->
+<!--alternate text for the currently selected TabBar image-->
+<!--{0} - the tab name. eg: Electronics: Currently selected tab-->
+<resource key="af_menuTabs.SELECTED_TIP" dnt="false">{0}: Aktuell ausgewähltes Register</resource>
+<!--alternate text for an enabled unselected TabBar image-->
+<!--{0} - the tab name. eg: Electronics: Select to go to this tab-->
+<resource key="af_menuTabs.ENABLED_TIP" dnt="false">{0}: Wählen Sie diese Option, um zu diesem Register zu gehen</resource>
+<!--alternate text for a disabled TabBar image-->
+<!--{0} - the tab name. eg: Electronics: Disabled tab-->
+<resource key="af_menuTabs.DISABLED_TIP" dnt="false">{0}: Deaktiviertes Register</resource>
+<!--Table/HGrid-->
+<!--Link text for selecting all rows-->
+<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_ALL" dnt="false">Alles auswählen</resource>
+<!--Link text for deselecting all rows-->
+<resource key="af_tableSelectMany.SELECT_NONE" dnt="false">Nichts auswählen</resource>
+<!--Link text for expanding all rows-->
+<resource key="af_treeTable.EXPAND_ALL" dnt="false">Alles einblenden</resource>
+<!--Link text for collapsing all rows-->
+<resource key="af_treeTable.COLLAPSE_ALL" dnt="false">Alles ausblenden</resource>
+<!--Link text for showing all details-->
+<resource key="af_table.SHOW_ALL_DETAILS" dnt="false">Alle Details anzeigen</resource>
+<!--Link text for hiding all details-->
+<resource key="af_table.HIDE_ALL_DETAILS" dnt="false">Alle Details ausblenden</resource>
+<!--Alt text for the icon used to expand a tree node-->
+<resource key="af_tree.EXPAND_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente einzublenden</resource>
+<resource key="af_treeTable.EXPAND_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente einzublenden</resource>
+<resource key="af_navigationTree.EXPAND_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente einzublenden</resource>
+<!--Alt text for the icon used to collapse a tree node-->
+<resource key="af_tree.COLLAPSE_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente auszublenden</resource>
+<resource key="af_treeTable.COLLAPSE_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente auszublenden</resource>
+<resource key="af_navigationTree.COLLAPSE_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um die Elemente auszublenden</resource>
+<!--Alt text for the icon used for an expanded tree node that cannot be -->
+<!-- collapsed -->
+<resource key="af_tree.DISABLED_COLLAPSE_TIP" dnt="false">Knoten eingeblendet</resource>
+<resource key="af_treeTable.DISABLED_COLLAPSE_TIP" dnt="false">Knoten eingeblendet</resource>
+<resource key="af_navigationTree.DISABLED_COLLAPSE_TIP" dnt="false">Knoten eingeblendet</resource>
+<!--Alt text for the focus icon-->
+<resource key="af_treeTable.FOCUS_TIP" dnt="false">Klicken Sie hier, um den Fokus anzuzeigen</resource>
+<!--Alt text for the bread crumb start icon-->
+<resource key="af_treeTable.BREADCRUMB_START_TIP" dnt="false">Beginn des Hierarchiepfades</resource>
+<!-- NODE_LEVEL_TEXT: Indicates the level of a node from root. -->
+<!-- Makes tree and Hgrid more accesible. Adds the text -->
+<!-- 'Level [depth of the node from root]' -->
+<!-- {0} being [depth of the node from root] -->
+<!-- e.g.: Level 0 ROOT -->
+<!-- where ROOT is the text corresponding to the root cell -->
+<resource key="af_tree.NODE_LEVEL" dnt="false">Ebene {0}</resource>
+<resource key="af_treeTable.NODE_LEVEL" dnt="false">Ebene {0}</resource>
+<resource key="af_navigationTree.NODE_LEVEL" dnt="false">Ebene {0}</resource>
+<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly checkbox in the checked state -->
+<resource key="af_selectBooleanCheckbox.READONLY_CHECKED_TIP" dnt="false">Kontrollkästchen Schreibgeschützt ausgewählt</resource>
+<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly checkbox in the unchecked state -->
+<resource key="af_selectBooleanCheckbox.READONLY_NOT_CHECKED_TIP" dnt="false">Kontrollkästchen Schreibgeschützt nicht ausgewählt</resource>
+<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly radioButton in the selected state -->
+<resource key="af_selectBooleanRadio.READONLY_CHECKED_TIP" dnt="false">Optionsfeld Schreibgeschützt ausgewählt</resource>
+<!-- alt text for the icon that indicates a readOnly radioButton in the unselected state -->
+<resource key="af_selectBooleanRadio.READONLY_NOT_CHECKED_TIP" dnt="false">Optionsfeld Schreibgeschützt nicht ausgewählt</resource>
+<!-- This is the title of the link at the top of a page that a screen-reader
+ user would use to skip all the navigation links and jump to the
+ content -->
+<resource key="af_panelPage.SKIP_PAST_NAVIGATION" dnt="false">Navigationselemente überspringen und zu Seiteninhalt gehen</resource>
+<resource key="af_panelPopup.CLOSE" dnt="false">Ausblenden</resource>
+<!-- Nav block titles for screenReader mode -->
+<resource key="af_menuButtons.BLOCK_TITLE" dnt="false">Globale Schaltflächen</resource>
+<resource key="af_panelButtonBar.BLOCK_TITLE" dnt="false">Globale Schaltflächen</resource>
+<resource key="af_menuTabs.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der ersten Ebene</resource>
+<resource key="af_menuBar.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der zweiten Ebene</resource>
+<resource key="af_panelSideBar.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der dritten Ebene</resource>
+<resource key="af_panelTabbed.BLOCK_TITLE" dnt="false">Navigationselemente der vierten Ebene</resource>
+<!-- Header text when messageType is error -->
+<resource key="af_panelHeader.ERROR" dnt="false">Fehler</resource>
+<!--title above an error message box-->
+<resource key="af_messages.ERROR" dnt="false">Fehler</resource>
+<!-- Header text when messageType is warning -->
+<resource key="af_panelHeader.WARNING" dnt="false">Warnung</resource>
+<!--title above a warning message box-->
+<resource key="af_messages.WARNING" dnt="false">Warnung</resource>
+<!--Header text when messageType is information -->
+<resource key="af_panelHeader.INFORMATION" dnt="false">Informationen</resource>
+<!--title above an information message box-->
+<resource key="af_messages.INFORMATION" dnt="false">Informationen</resource>
+<!--Header text when messageType is confirmation -->
+<resource key="af_panelHeader.CONFIRMATION" dnt="false">Bestätigung</resource>
+<!--title above a confirmation message box-->
+<resource key="af_messages.CONFIRMATION" dnt="false">Bestätigung</resource>
+<!-- text when the processing component is in indeterminate mode in simple skin -->
+<resource key="af_panelHeader.PROCESSING" dnt="false">Wird verarbeitet</resource>
+<!--error string for form submission-->
+<resource key="af_form.SUBMIT_ERRORS" dnt="false">Fehler bei Formularvalidierung:</resource>
+<!--resource strings for afh:frameBorderLayout-->
+<resource key="af_frameBorderLayout.VERTICAL_FRAMESET_LAYOUT_CONTAINER_TITLE" dnt="false">Container für linke, zentrierte und rechte Frames</resource>
+<resource key="af_frameBorderLayout.HORIZONTAL_FRAMESET_LAYOUT_CONTAINER_TITLE" dnt="false">Container für obere und untere Frames</resource>
+<!-- In this section are keys that are not component-specific -->
+<!-- ******************************************************** -->
+<!-- resource for a go button -->
+<!-- This should be translated as 'Go' in the sense of 'proceed' -->
+<!-- as in 'Go to the next step' not as 'move' -->
+<!-- See FirePartialAction.renderTrigger -->
+<resource key="PPR_TRIGGER_LABEL" dnt="false">Los</resource>
+<!-- Icons are used in the prompts for message components -->
+<!-- e.g., af:inputText, af:selectOneChoice -->
+<!--Alternate text for the "error" icon-->
+<resource key="ERROR_TIP" dnt="false">Fehler</resource>
+<!--Alternate text for the "warning" icon-->
+<resource key="WARNING_TIP" dnt="false">Warnung</resource>
+<!--Alternate text for the "info" icon-->
+<resource key="INFO_TIP" dnt="false">Info</resource>
+<!--Alternate text for the "required" icon-->
+<resource key="REQUIRED_TIP" dnt="false">Erforderlich</resource>
+<!--Link Selection Status-->
+<!-- This is used for better screen reader experience. It is identified by use -->
+<!-- of span in conjuction with link element while rendering. -->
+<!-- Eg: <a href="www.oracle.com"><span class="x4h">Selected</span>Oracle</a> -->
+<!-- Thus the screen reader reads it as 'Selected Oracle Link' -->
+<resource key="STATUS_SELECTED" dnt="false">Gewählt</resource>
+<!-- This is the title of the link at start of each nav block that a screen-reader
+ user would use to skip all the navigation links in current block only -->
+<!-- {0} - One of the strings from resource group *_BLOCK_TITLE below
+ eg: Skip all Second level navigation elements -->
+<resource key="SKIP_CURRENT_NAVIGATION_BLOCK" dnt="false">Alle {0} überspringen</resource>
+<!--Text to display in noscript tag -->
+<resource key="NO_SCRIPT_MESSAGE" dnt="false">Diese Seite verwendet JavaScript und benötigt einen JavaScript-fähigen Browser. Ihr Browser unterstützt JavaScript nicht.</resource>
+<!-- Text of the ALT tag for the content frame of popup windows -->
+<resource key="FRAME_CONTENT" dnt="false">Inhalt</resource>
+<!-- A message displayed when we think there's a popup blocker installed -->
+<resource key="WINDOW_CREATION_ERROR" dnt="false">In Ihrem Browser wurde ein Blocker für Popup-Fenster ermittelt. Popup Blocker stören die Ausführung dieser Anwendung. Deaktivieren Sie den Popup Blocker oder lassen Sie Popups von dieser Site zu.</resource>
+<!-- Text to display in noframes element. This message is set on noframes element,
+ when page redirection happens for LOV selection. -->
+<resource key="NO_FRAMES_MESSAGE" dnt="false">Ihr Browser unterstützt keine Frames. Um diese Funktion ausführen zu können, müssen Frames unterstützt werden</resource>
+<!--Shuttle strings; used for both selectOrderShuttle and selectManyShuttle-->
+<!--Feedback in javascript alert when user tries to use move/remove buttons when there are no items-->
+<resource key="SHUTTLE_NO_ITEMS_FEEDBACK" dnt="false">Es sind keine zu verschiebenden Elemente vorhanden.</resource>
+<!--Feedback in javascript alert when user tries to use move/remove buttons without selecting items-->
+<resource key="SHUTTLE_NO_ITEM_SELECTED_FEEDBACK" dnt="false">Wählen Sie die Elemente, die zuerst verschoben werden sollen.</resource>
+<!--resource for af:chart -->
+<resource key="af_chart.IE_SVG_PLUGIN_ERROR_HTML" dnt="false">
+<![CDATA[<H4>Unable to load SVG plugin. Please install the plugin from <a href='#' onclick="window.open('http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html')">Adobe</a><H4>]]>
+
+ </resource>
+<resource key="af_chart.SVG_ENABLED_BROWSER_ERROR_HTML" dnt="false">
+<![CDATA[<H4>This component needs an SVG enabled browser like Internet Explorer, Firefox 1.5+ or Opera 9.0+<H4>]]>
+
+ </resource>
+<resource key="af_chart.SVG_LOADING_STATUS_HTML" dnt="false">
+<![CDATA[<H4><H4>Please Wait. Attempting to load SVG document...</H4><H4>]]>
+
+ </resource>
+<!-- OLD KEYS FOR NOT YET IMPLEMENTED IN ADF FACES -->
+<!-- ******************************************** -->
+<!-- the components that used these keys in 2.2 are not in 3.0 yet -->
+<!-- some might never be (addTableRow, for example). -->
+<!-- Don't delete until the code that uses them is deleted -->
+<!-- resource for af:treeTOC -->
+<resource key="af_treeTOC.LABEL" dnt="false">Durchsuchen</resource>
+<resource key="af_treeTOC.CATEGORY_LABEL" dnt="false">Kategorien</resource>
+<resource key="af_treeTOC.ITEM_LABEL" dnt="false">Elemente</resource>
+<!--table add row button text for adding one row-->
+<resource key="TABLE_ADD_ROW_SINGLE_TEXT" dnt="false">Weitere Zeile hinzufügen</resource>
+<!--table add row button text for adding more than one row-->
+<resource key="TABLE_ADD_ROW_MULTI_TEXT" dnt="false">{0} Zeilen hinzufügen </resource>
+<!--table total row button text for updating display-->
+<resource key="TABLE_TOTAL_ROW_BUTTON_TEXT" dnt="false">Neu berechnen</resource>
+<!--table add row button text for adding more than one row-->
+<resource key="TABLE_TOTAL_ROW_TEXT" dnt="false">Gesamt</resource>
+<!--LOVChoice-->
+<!--Text for the lovChoice More... option -->
+<resource key="LOV_CHOICE_MORE_OPTION" dnt="false">Weitere Optionen...</resource>
+<!-- Resources added for the Apps RichTextEditor -->
+<resource key="RTE_CUT_BUTTON_TEXT" dnt="false">Ausschneiden</resource>
+<resource key="RTE_COPY_BUTTON_TEXT" dnt="false">Kopieren</resource>
+<resource key="RTE_PASTE_BUTTON_TEXT" dnt="false">Einfügen</resource>
+<resource key="RTE_BOLD_BUTTON_TEXT" dnt="false">Fett</resource>
+<resource key="RTE_ITALIC_BUTTON_TEXT" dnt="false">Kursiv</resource>
+<resource key="RTE_UNDERLINE_BUTTON_TEXT" dnt="false">Unterstreichen</resource>
+<resource key="RTE_BREAK_BUTTON_TEXT" dnt="false">Umbruch</resource>
+<resource key="RTE_LEFT_ALIGN_BUTTON_TEXT" dnt="false">Linksbündig</resource>
+<resource key="RTE_CENTER_ALIGN_BUTTON_TEXT" dnt="false">Zentriert</resource>
+<resource key="RTE_RIGHT_ALIGN_BUTTON_TEXT" dnt="false">Rechtsbündig</resource>
+<resource key="RTE_HR_BUTTON_TEXT" dnt="false">Waagerechte Linie</resource>
+<resource key="RTE_NUMBERING_BUTTON_TEXT" dnt="false">Nummerierung</resource>
+<resource key="RTE_BULLETS_BUTTON_TEXT" dnt="false">Aufzählung</resource>
+<resource key="RTE_DECREASE_INDENT_BUTTON_TEXT" dnt="false">Einzug verkleinern</resource>
+<resource key="RTE_INCREASE_INDENT_BUTTON_TEXT" dnt="false">Einzug vergröÃern</resource>
+<resource key="RTE_CREATE_HYPERLINK_BUTTON_TEXT" dnt="false">Hyperlink erstellen</resource>
+<resource key="RTE_HYPERLINK_POPUP_TEXT" dnt="false">Link-Adresse eingeben (z.B. http://www.oracle.com)</resource>
+<resource key="RTE_CLICK_THRU_URL_BUTTON_TEXT" dnt="false">Zum Ziel-URL klicken</resource>
+<resource key="RTE_UPLOAD_IMAGE_BUTTON_TEXT" dnt="false">Bild hochladen</resource>
+<resource key="RTE_FONT_CHOICE_TEXT" dnt="false">Schriftart</resource>
+<resource key="RTE_FONT_SIZE_CHOICE_TEXT" dnt="false">Schriftgrad</resource>
+<resource key="RTE_FONT_COLOR_CHOICE_TEXT" dnt="false">Schriftfarbe</resource>
+<resource key="RTE_CHANGE_TO_RICH_TEXT_MODE" dnt="false">In Rich-Text-Modus wechseln</resource>
+<resource key="RTE_CHANGE_TO_TEXT_MODE" dnt="false">In Plain Text-Modus wechseln</resource>
+<resource key="RTE_HTML_SOURCE" dnt="false">HTML-Quelle anzeigen</resource>
+<resource key="RTE_RICH_TEXT_MODE_MAX_LENGTH_ALERT" dnt="false">Sie haben die maximale Feldlänge überschritten. Geben Sie einen kürzeren Wert ein.</resource>
+<!--ListOfValues Template-->
+<!--Text for main header LOV Window Header-->
+<!--{0}: The label for the search (the title attribute of the template) -->
+<resource key="SEARCH_AND_SELECT_FORMAT" dnt="false">Suchen und auswählen: {0}</resource>
+<!--Text for sub header in LOV Window-->
+<resource key="SEARCH_TEXT" dnt="false">Suche</resource>
+<!--Text for simple search half of the search area toggle button -->
+<resource key="SIMPLE_SEARCH_TEXT" dnt="false">Einfache Suche</resource>
+<!--Text for advanced search half of the search area toggle button -->
+<resource key="ADVANCED_SEARCH_TEXT" dnt="false">Erweiterte Suche</resource>
+<!--Text for search category choice in LOV Window Header-->
+<resource key="SEARCH_BY_TEXT" dnt="false">Suchen nach</resource>
+<!--Text for search text field ALT tag in LOV Window-->
+<resource key="SEARCH_FIELD_SHORT_DESC_TEXT" dnt="false">Suchbegriff</resource>
+<!--Text for results table header in LOV window-->
+<resource key="RESULTS_TEXT" dnt="false">Ergebnisse</resource>
+<!--navigation bar format mask for a range of strings; for -->
+<!--example: "aardvark - abalone". Note the spaces around the hyphen; -->
+<!--languages that support spaces as separators should preserve the -->
+<!--spacing-->
+<!--{0} -> the first string in the range -->
+<!--{1} -> the last string in the range-->
+<!-- =-=jmw @todo This is in NavigationBarRenderer. When we get the table -->
+<!-- to use the selectRangeChoiceBar, then this will not be needed -->
+<resource key="NAVBAR_STRING_RANGE_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- PRIVATE STYLES -->
+<!--Format strings for the nav cells controlling a large record set -->
+<!-- There are four versions of this to support nav rows with and -->
+<!-- without labels, as well as with and without complete data sets -->
+<!-- -->
+<!-- Title: The client supplied title of the set window -->
+<!-- (e.g. Car Division/Brands). -->
+<!-- Direction: Next or Previous (the following resources) -->
+<!-- Range: A number range (the contents of the next/previous -->
+<!-- rowset e.g. "6 - 10" or "26 - 50"). -->
+<!-- Size: A number (the size of the entire dataset). -->
+<!-- -->
+<!-- If the dataset is lazily built/fetched, the full size of the -->
+<!-- data may not be known, so the client can't tell us the full -->
+<!-- size. This is an "incomplete" dataset. -->
+<!-- View Size: A the size of the next displayed dataset. -->
+<!-- If the dataset is incomplete, we can only say what -->
+<!-- we think the size of the next bunch of records -->
+<!-- will be. -->
+<!-- -->
+<!-- In English, the full formatted string will look like: -->
+<!-- Car Division/Brands: Next 6 - 10 of 27 -->
+<!-- This would use af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_T_C_private with: -->
+<!-- {0} = "Car Division/Brands" -->
+<!-- {1} = "Next" -->
+<!-- {2} = "6 - 10" -->
+<!-- {3} = 27 -->
+<!-- -->
+<!-- T_C Title and Complete: 0=Title, 1=Direction, 2=Range, 3=Size -->
+<!-- e.g. Car Division/Brands: Next 6 - 10 of 27 -->
+<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_T_C_private" dnt="false">{0}: {1} {2} von {3}</resource>
+<!-- NT_C: No Title but Complete: 0=Direction, 1=Range, 2=Size -->
+<!-- e.g. Next 6 - 10 of 27 -->
+<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_NT_C_private" dnt="false">{0} {1} von {2}</resource>
+<!-- T_NC: Title but inComplete: 0=Title, 1=Direction, 2=View Size -->
+<!-- e.g. Car Division/Brands: Next 10 -->
+<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_T_NC_private" dnt="false">{0}: {1} {2}</resource>
+<!-- NT_NC: No Title and inComplete: 0=Direction, 1=View Size -->
+<!-- e.g. Next 10 -->
+<resource key="af_treeTable.NAV_CELL_FORMAT_NT_NC_private" dnt="false">{0} {1}</resource>
+<!-- format for link description in a javascript alert -->
+<resource key="af_messages.LIST_FORMAT_private" dnt="false"> - {0}</resource>
+<!-- format for global messages -->
+<!-- -->
+<!-- Global messages are not associated with a component, so they -->
+<!-- will not get a link to the field causing the error. Since -->
+<!-- there is no place to put the full detail message, which -->
+<!-- usually goes inline below the component, both summary and -->
+<!-- detail are rendered in the messages component. -->
+<!-- -->
+<!-- This should match af_messages.LIST_FORMAT_private -->
+<!-- -->
+<!-- {0} = message summary -->
+<!-- {1} = message detail -->
+<resource key="af_messages.GLOBAL_MESSAGE_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<resource key="af_statusIndicator.BUSY" dnt="false">Seite ist mit der Verarbeitung ausgelastet</resource>
+<resource key="af_statusIndicator.READY" dnt="false">Seite ist bereit</resource>
+</resources>