[tomcat] 02/04: Back-port updates to Japanese translations

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 1e485cfb2b341154eb43276c30345448cc138844
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 12 17:17:11 2020 +0100

    Back-port updates to Japanese translations
---
 java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
index 6cf1450..fc317b9 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
@@ -66,6 +66,7 @@ jndiRealm.exception.retry=認証中に例外が発生しました。再試行し
 jndiRealm.invalidHostnameVerifier=[{0}]はHostnameVerifierの有効なクラス名ではありません。
 jndiRealm.invalidSslProtocol=指定されたプロトコル[{0}]は無効です。 [{1}]のいずれかでなければなりません。
 jndiRealm.invalidSslSocketFactory=[{0}]はSSLSocketFactoryの有効なクラス名ではありません
+jndiRealm.multipleEntries=ユーザ名 [{0}] は複数のエントリを持っています
 jndiRealm.negotiatedTls=プロトコル[{0}]を使用して交渉されたTLS接続
 jndiRealm.open=ディレクトリサーバ接続オープン中の例外です
 jndiRealm.tlsClose=TLSレスポンスを閉じる際の例外
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 6a114c7..4de78ef 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -78,7 +78,7 @@ stream.header.case=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP ヘ
 stream.header.connection=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP/2 のリクエストには HTTP ヘッダー [connection] を指定することはできません。
 stream.header.contentLength=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、content length ヘッダーの値 [{2}] と受信したデータ長 [{3}] は一致しません。
 stream.header.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP ヘッダー [{2}]、値は [{3}]
-stream.header.duplicate=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ヘッダー [{3}] を複数受信しました。
+stream.header.duplicate=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ヘッダー [{2}] を複数受信しました。
 stream.header.empty=接続 [{0}]、ストリーム [{1}]、無効な空ヘッダ名です
 stream.header.invalid=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ヘッダー [{2}] に不正な値 [{3}] が含まれています。
 stream.header.noPath=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、疑似ヘッダー [:path] が空です。


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org