Re: [PR] Complete Arabic translation [airflow]

["Copilot (via GitHub)" <gi...@apache.org>]

Copilot commented on code in PR #51899:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51899#discussion_r2185474962


##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json:
##########
@@ -7,32 +7,111 @@
     "Providers": "حُزم",
     "Variables": "متغيرات"
   },
+  "asset_few": "واقعة",
+  "asset_many": "واقعات",
   "asset_one": "واقعة",
   "asset_other": "واقعات",
+  "asset_two": "واقعتان",
+  "asset_zero": "لا توجد واقعات",
+  "assetEvent_few": "واقعة اصل",
+  "assetEvent_many": "واقعات اصل",
   "assetEvent_one": "واقعة اصل",
   "assetEvent_other": "واقعات اصل",
+  "assetEvent_two": "واقعتان اصل",
+  "assetEvent_zero": "لا توجد واقعات اصل",
+  "backfill_few": "إعادة ملء",
+  "backfill_many": "إعادات ملء",
   "backfill_one": "إعادة ملء",
   "backfill_other": "إعادات ملء",
+  "backfill_two": "إعادتان ملء",
+  "backfill_zero": "لا توجد إعادات ملء",
   "browse": {
     "auditLog": "سجل المراجعة",
     "xcoms": "(XComs) إكس كوم"
   },
+  "collapseDetailsPanel": "طي لوحة التفاصيل",
+  "createdAssetEvent_few": "تم إنشاء واقعات اصل",
+  "createdAssetEvent_many": "تم إنشاء واقعات اصل",
   "createdAssetEvent_one": "تم إنشاء واقعة اصل",
   "createdAssetEvent_other": "تم إنشاء واقعات اصل",
+  "createdAssetEvent_two": "تم إنشاء واقعتان اصل",
+  "createdAssetEvent_zero": "لم يتم إنشاء واقعات اصل",
+  "dag_few": "Dag",
+  "dag_many": "Dags",
   "dag_one": "Dag",
   "dag_other": "Dags",
-  "dagRun_one": "مثيل تشغيل لDAG",
+  "dag_two": "اثنان Dag",
+  "dag_zero": "لا توجد Dags",
+  "dagDetails": {
+    "catchup": "إلحاق",
+    "concurrency": "تزامن",
+    "dagRunTimeout": "مهلة تشغيل Dag",
+    "defaultArgs": "متغيرات افتراضية",
+    "description": "وصف",
+    "documentation": "توثيق Dag",
+    "fileLocation": "موقع الملف",
+    "hasTaskConcurrencyLimits": "لديه حدود تزامن المهام",
+    "lastExpired": "انتهت صلاحيته آخر مرة في",
+    "lastParsed": "تم تحليله آخر مرة في",
+    "latestDagVersion": "أحدث إصدار لDag",
+    "latestRun": "أحدث تشغيل",
+    "maxActiveRuns": "الحد الأقصى للتشغيلات النشطة",
+    "maxActiveTasks": "الحد الأقصى للمهام النشطة",
+    "maxConsecutiveFailedDagRuns": "الحد الأقصى للتشغيلات الفاشلة المتتالية لDag",
+    "nextRun": "التشغيل التالي",
+    "owner": "مالك",
+    "params": "متغيرات",
+    "schedule": "توقيت",
+    "tags": "وسوم"
+  },
+  "dagId": "معرف Dag",
+  "dagRun": {
+    "conf": "تكوين",
+    "dagVersions": "إصدار(ات) Dag",
+    "dataIntervalEnd": "نهاية فترة البيانات",
+    "dataIntervalStart": "بداية فترة البيانات",
+    "lastSchedulingDecision": "آخر قرار جدولة",
+    "queuedAt": "في الطابور في",
+    "runAfter": "تشغيل بعد",
+    "runType": "نوع التشغيل",
+    "sourceAssetEvent": "واقعة الاصل المصدر",
+    "triggeredBy": "تم إطلاقه بواسطة",
+    "triggeringUser": "المستخدم المحفز"
+  },
+  "dagRun_few": "مثيل تشغيل لDag",
+  "dagRun_many": "مثيلات تشغيل لDag",
+  "dagRun_one": "مثيل تشغيل لDag",
   "dagRun_other": "مثيل تشغيلات لDag",
+  "dagRun_two": "مثيلان تشغيل لDag",
+  "dagRun_zero": "لا توجد مثيلات تشغيل لDag",
+  "dagWarnings": "تحذيرات Dag",
   "defaultToGraphView": "عرض الرسم البياني تلقائياً",
   "defaultToGridView": "عرض الشبكة تلقائياً",
+  "direction": "اتجاه",
   "docs": {
     "documentation": "توثيق",
     "githubRepo": "مستودع GitHub",
     "restApiReference": "مرجع REST API"
   },
   "duration": "المدة",
+  "endDate": "تاريخالانتهاء",

Review Comment:
   There is no space between 'تاريخ' and 'الانتهاء'. It should be `"تاريخ الانتهاء"`.
   ```suggestion
     "endDate": "تاريخ الانتهاء",
   ```



##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dashboard.json:
##########
@@ -13,8 +13,12 @@
   },
   "history": "التاريخ",
   "importErrors": {
-    "dagImportError_one": "خطأ في استيراد Dag",
+    "dagImportError_few": "أخطاء في استيراد Dag",

Review Comment:
   The plural form for 'few' is missing a count placeholder. Consider changing it to `"{{count}} أخطاء في استيراد Dag"` to display the actual number of errors.
   ```suggestion
       "dagImportError_few": "{{count}} أخطاء في استيراد Dag",
   ```



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@airflow.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org