[PR] Add Swedish localization for the web application and extensions [guacamole-client]

["yeager (via GitHub)" <gi...@apache.org>]

yeager opened a new pull request, #1247:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/1247

   Swedish users currently have no display-language option in Guacamole. This adds **Svenska (`sv`)** throughout the core web application and the extension translation bundles present on `main`.
   
   The change contains 979 core translation entries and 157 extension entries, with the Swedish resources registered in 18 extension manifests. It covers connection and user administration, session history, import help, errors, JDBC password policies, SSO, Duo, TOTP, QuickConnect, restrictions, recording storage and vault settings. Application name/version, translation references, interpolation arguments and technical identifiers are preserved.
   
   Reviewing the longer Swedish labels also exposed two existing UI issues addressed here: the preferences page's mouse-mode image descriptions referenced nonexistent translation keys, and connection parameter labels forced horizontal overflow on narrow screens. The latter now stacks labels and controls below 600 px; desktop layout is unchanged.
   
   A companion to `guacamole/util/check-translation.py` validates MessageFormat expressions with the frontend's existing runtime and checks interpolation contracts. It has 11 regression tests and introduces no npm dependencies.
   
   Validation:
   
   - All 15 Swedish files pass the existing coverage checker (run through a temporary Python 3 syntax conversion), the MessageFormat checker, and translation-reference resolution.
   - Eleven validator regression tests pass, including malformed syntax, renamed/missing arguments, changed select branches and plural offsets.
   - Swedish plural/select rendering checked for 0, 1, 2, 21 and 1.5, including duration units, import counts, file sizes and password history.
   - Full Maven build with `-P lgpl-extensions -DskipTests=false package`, including Java tests and 15 Firefox JavaScript tests.
   - Browser review of login/preferences plus RDP/SSH forms, user administration, TOTP instructions and long errors at desktop/mobile widths using isolated fixtures and simulated API data. RDP/SSH no longer overflow at 390 px.
   
   External authentication providers and live remote desktop connections were not integration-tested.
   
   **Tracking:** This is a draft pending the corresponding Apache JIRA issue. The contribution guidelines require that issue and its key in commit messages; no issue key has been invented. The draft will be updated with the issue reference before it is marked ready for review.
   


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

Re: [PR] GUACAMOLE-2329: Add Swedish localization for the web application and extensions [guacamole-client]

["yeager (via GitHub)" <gi...@apache.org>]

yeager commented on PR #1247:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/1247#issuecomment-5692770495

   Thank you for assistance. I have now opened a Jira ticket and tagged the PR


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org

Re: [PR] Add Swedish localization for the web application and extensions [guacamole-client]

["necouchman (via GitHub)" <gi...@apache.org>]

necouchman commented on PR #1247:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/1247#issuecomment-5656095155

   @yeager Thank you very much for your help in adding these localizations in. We definitely appreciate the support from the community in helping us to fill in these gaps.
   
   Before we can merge these commits you'll need to 1) request a Jira account, 2) create a Jira issue to track this, and 3) tag both the pull request and the commit messages with the Jira issue (GUACAMOLE-XXXX:). See the following link for more complete details on the contribution guidelines:
   
   https://guacamole.apache.org/open-source/


-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org