svn commit: r905226 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt/why/why_oem.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Sun Apr  6 21:10:48 2014
New Revision: 905226

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_oem.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 21:10:48 2014
@@ -1 +1 @@
-1585343
+1585346

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 21:10:48 2014
@@ -1 +1 @@
-1585343
+1585346

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_oem.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_oem.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_oem.html Sun Apr  6 21:10:48 2014
@@ -22,34 +22,34 @@
   <div id="content">
     
     <h1 class="title">Porquê o OpenOffice: tecnologias de informação</h1>
-    <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o  OpenOffice: Tecnologias de Informação" src="/why/images/why_oem.png" /></p>
-<p>Construa o seu negócio em torno do Apache OpenOffice. Se está no negócio de Tecnologias de Informação, o OpenOffice pode significar um bom negócio para 
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o  OpenOffice: tecnologias de informação" src="/why/images/why_oem.png" /></p>
+<p>Construa o seu negócio em torno do Apache OpenOffice. Se está no negócio das tecnologias de informação, o OpenOffice pode significar uma boa solução para 
 si. O <strong>processador de texto flexível</strong>, a <strong>poderosa folha de cálculo</strong>, <strong>gráficos dinâmicos</strong>, <strong>acesso a bases de dados</strong> e muito mais, cumprem 
 todos os requisitos para um conjunto de programas de escritório.</p>
 <p>Use o OpenOffice para valorizar os seus clientes, livre de custos de licença e condições de licenciamento onerosas.</p>
 <ul>
 <li>
 <p><strong>Valor imbatível adicionado</strong></p>
-<p>Apesar de serem as grandes empresas que captam os título principais, o envio da caixa é apenas uma pequena parte da equação. Para a maioria dos 
+<p>Apesar de serem as grandes empresas que captam os título principais, o envio da caixa com os CDs é só uma pequena parte da equação. Para a maioria dos 
 utilizadores, são outras pessoas que fornecem o valor acrescentado: as pessoas que dão cursos de formação, escrevem guias do utilizador, fornecem
 assistência, integração de sistemas, proporcionando nichos de mercado para extras... Por todas estas empresas, o Apache OpenOffice oferece uma 
-proposta de valor imbatível. Já não tem que gastar uma grande parte do orçamento do seu cliente em licenças de software. Com o OpenOffice, pode 
+proposta de valor imbatível. Já não tem que gastar uma grande parte do orçamento do seu cliente em licenças de programas. Com o OpenOffice, pode 
 oferecer programas de escritório de alta qualidade, sem nenhum custo.</p>
 </li>
 <li>
-<p><strong>Aberto para adopção</strong>
+<p><strong>Aberto para adoção</strong>
     Para os programadores e integradores de sistemas, o Apache OpenOffice é tão aberto quanto o próprio nome indica. Começando ao nível do ficheiro, 
-    é o primeiro conjunto de programas no mundo a suportar plenamente o formato ISO/IEC 26300 OpenDocument (ODF). À medida que mais empresas adoptam o 
+    é o primeiro conjunto de programas no mundo a suportar plenamente o formato ISO/IEC 26300 OpenDocument (ODF). À medida que mais empresas adotam o 
     padrão, a troca de dados entre os programas de escritório será tão fácil como gravar e abrir um ficheiro - o sonho de um integrador de sistemas. 
     Para os programadores, o Apache OpenOffice oferece uma gama de opções, desde extensões - numa variedade de linguagens de programação - usando
-    a arquitectura completamente baseada em componentes do OpenOffice.</p>
+    a arquitetura completamente baseada em componentes do OpenOffice.</p>
 </li>
 <li>
 <p><strong>Aberto para Negócios</strong></p>
 <p>O Apache OpenOffice orgulha-se de sua compatibilidade com outros programas de escritório, tanto na forma como funciona como com os arquivos que 
 utiliza. Assim oferecer o OpenOffice não fecha opções aos seus clientes - na verdade, abre-lhes novas oportunidades. Surpreendentemente, o Apache 
 OpenOffice vem sem qualquer taxa ou quaisquer letras pequenas preocupantes no contrato de licença. Pode instalá-lo em quantos computadores quiser, 
-enviá-lo em CDs, incluí-lo nos livros, colocá-la na capa de revistas, etc. e não precisa dizer * Recomendamos o Apache OpenOffice * em toda a sua
+enviá-lo em CDs, incluí-lo nos livros, colocá-la na capa de revistas, etc. e não precisa de dizer * Recomendamos o Apache OpenOffice * em toda a sua
 publicidade.</p>
 </li>
 </ul>