svn commit: r1332238 - /jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties

[pm...@apache.org]

Author: pmouawad
Date: Mon Apr 30 15:13:08 2012
New Revision: 1332238

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1332238&view=rev
Log:
Bug 53164 - New System Sampler

Modified:
    jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties

Modified: jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1332238&r1=1332237&r2=1332238&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Mon Apr 30 15:13:08 2012
@@ -89,6 +89,7 @@ analyze=En train d'analyser le fichier d
 anchor_modifier_title=Analyseur de lien HTML
 appearance=Apparence
 argument_must_not_be_negative=L'argument ne peut pas \u00EAtre n\u00E9gatif \!
+arguments_panel_title=Param\u00E8tre de l'appel syst\u00E8me
 assertion_assume_success=Ignorer le statut
 assertion_body_resp=Corps de r\u00E9ponse
 assertion_code_resp=Code de r\u00E9ponse
@@ -144,6 +145,7 @@ cancel_new_to_save=Il y a des \u00E9l\u0
 cancel_revert_project=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Annuler les changements et revenir \u00E0 la derni\u00E8re sauvegarde du plan de test ?
 change_parent=Changer le contr\u00F4leur
 char_value=Caract\u221A\u00AEre num\u221A\u00A9rique Unicode (d\u221A\u00A9cimal or 0xhex)
+check_return_code_title=V\u00E9rifier le code retour
 choose_function=Choisir une fonction
 choose_language=Choisir une langue
 clear=Nettoyer
@@ -153,6 +155,8 @@ clear_cookies_per_iter=Nettoyer les cook
 close=Fermer
 column_delete_disallowed=Supprimer cette colonne n'est pas possible
 column_number=Num\u00E9ro de colonne du fichier CSV | next | *alias
+command_config_box_title=Commande \u00E0 ex\u00E9cuter
+command_field_title=Commande: 
 compare=Comparaison
 comparefilt=Filtre de comparaison
 comparison_differ_content=Le contenu des r\u00E9ponses est diff\u00E9rent.
@@ -210,6 +214,7 @@ deltest=Suppression
 deref=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement des alias
 description=Description
 detail=D\u00E9tail
+directory_field_title=R\u00E9pertoire d'ex\u00E9cution:
 disable=D\u00E9sactiver
 distribution_graph_title=Graphique de distribution (alpha)
 distribution_note1=Ce graphique se mettra \u00E0 jour tous les 10 \u00E9chantillons
@@ -243,6 +248,7 @@ evalvar_name_param=Nom de variable
 example_data=Exemple de donn\u00E9e
 example_title=Echantillon exemple
 exit=Quitter
+expected_return_code_title=Code retour attendu: 
 expiration=Expiration
 field_name=Nom du champ
 file=Fichier
@@ -742,6 +748,7 @@ resultsaver_success=Enregistrer seulemen
 resultsaver_title=Sauvegarder les r\u00E9ponses vers un fichier
 resultsaver_variable=Nom de variable \:
 retobj=Retourner les objets
+return_code_config_box_title=Configuration du code retour
 reuseconnection=R\u00E9-utiliser la connexion
 revert_project=Annuler les changements
 revert_project?=Annuler les changements sur le projet ?
@@ -938,6 +945,7 @@ summariser_title=G\u00E9n\u00E9rer les r
 summary_report=Rapport consolid\u00E9
 switch_controller_label=Aller vers le num\u00E9ro d'\u00E9l\u00E9ment (ou nom) subordonn\u00E9 \:
 switch_controller_title=Contr\u00F4leur Aller \u00E0
+system_sampler_title=Appel de commande syst\u00E8me
 table_visualizer_bytes=Octets
 table_visualizer_sample_num=Echantillon \#
 table_visualizer_sample_time=Temps (ms)