You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@shale.apache.org by he...@apache.org on 2007/03/13 14:17:11 UTC
svn commit: r517681 [1/2] - in /shale/framework/trunk: ./
shale-apps/shale-blank/src/main/resources/org/apache/shale/blank/
shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/
shale-apps/shale-mailreader-jpa/src/main/resou...
Author: hermod
Date: Tue Mar 13 06:17:10 2007
New Revision: 517681
URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=517681
Log:
Added Norwegian translation of the resource bundles, and fixed minor typo's in some of the current
Added:
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-blank/src/main/resources/org/apache/shale/blank/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader-jpa/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreaderjpa/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreader/ApplicationResources_no.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-sql-browser/src/main/resources/org/apache/shale/examples/sqlbrowser/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-core/src/main/resources/org/apache/shale/resources/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-remoting/src/main/resources/org/apache/shale/remoting/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-tiger/src/main/resources/org/apache/shale/tiger/faces/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-tiles/src/main/resources/org/apache/shale/tiles/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-validator/src/main/resources/org/apache/shale/validator/messages_no.properties
shale/framework/trunk/shale-validator/src/main/resources/org/apache/shale/validator/resources/Bundle_no.properties
shale/framework/trunk/shale-view/src/main/resources/org/apache/shale/view/resources/Bundle_no.properties
Modified:
shale/framework/trunk/ (props changed)
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties
shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
shale/framework/trunk/shale-clay/src/main/resources/org/apache/shale/clay/Bundle.properties
shale/framework/trunk/shale-tiger/src/main/resources/org/apache/shale/tiger/faces/Bundle.properties
shale/framework/trunk/shale-validator/src/main/resources/org/apache/shale/validator/resources/Bundle.properties
shale/framework/trunk/shale-view/src/main/resources/org/apache/shale/view/resources/Bundle.properties
Propchange: shale/framework/trunk/
------------------------------------------------------------------------------
--- svn:ignore (original)
+++ svn:ignore Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -4,4 +4,4 @@
.project
.settings
bin
-
+.metadata
Added: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-blank/src/main/resources/org/apache/shale/blank/Bundle_no.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-blank/src/main/resources/org/apache/shale/blank/Bundle_no.properties?view=auto&rev=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-blank/src/main/resources/org/apache/shale/blank/Bundle_no.properties (added)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-blank/src/main/resources/org/apache/shale/blank/Bundle_no.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# $Id: $
+
+
+# ------------------------------------------------------------------------------
+# Enter the contents of the resource bundle here
+# ------------------------------------------------------------------------------
+
+
+# /welcome.jsp
+welcome.prompt = Gjelden tid og dato er:
+welcome.title = Velkommen til Shale Blank Applikasjonen
Modified: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties?view=diff&rev=517681&r1=517680&r2=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties (original)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -17,31 +17,34 @@
#
# $Id$
-usecases.clay=Cas d'Utilisation des Vues Clay
-usecases.rolodex1=Exemple Rolodex (Vue JSP)
-usecases.rolodex1.title=Cet exemple démontre comment utiliser Clay à l'intérieur d'une page JSP.
-usecases.rolodex2=Exemple Rolodex (Vue Pleinement HTML )
-usecases.rolodex2.title=Cet exemple démontre comment utiliser des vues pleinement HTML utilisant des gabarits composés à l'aide de configurations XML.
-usecases.rolodex3=Exemple Rolodex (Vue Pleinement HTML Extrême )
-usecases.rolodex3.title=Cet exemple démontre comment utiliser des vues pleinement HTML extrêmes sans l'utilisation de configuration XML.
-usecases.rolodex4=Exemple Rolodex (Vue Pleinement XML)
-usecases.rolodex4.title=Cet exemple démontre comment utiliser des vues pleinenement XML pour un maximum de réutilisation
-usecases.rolodex.viewsource=Afficher la source.
+headerSorter.ascTitle =
+headerSorter.descTitle =
+rolodex.address.businessAddress = Adresse d'Affaire
+rolodex.address.city = Ville:
+rolodex.address.country = Pays:
+rolodex.address.phone = Num\u00E9ro de T\u00E9l\u00E9phone:
+rolodex.address.province = Province:
+rolodex.address.residentialAddress = Adresse R\u00E9sidentielle
+rolodex.address.state = \u00C9tat:
+rolodex.address.street1 = Rue 1:
+rolodex.address.street2 = Rue 2:
+rolodex.address.zip = Code Zip ou Postal:
+rolodex.button.delete = Supprimer le Contact
+rolodex.button.new = Nouveau Contact
+rolodex.button.save = Sauvegarder le Contact
# Rolodex
-rolodex.contactTable.nameColumn.title=Contacts:
-rolodex.address.street1=Rue 1:
-rolodex.address.street2=Rue 2:
-rolodex.address.city=Ville:
-rolodex.address.state=État:
-rolodex.address.zip=Code Zip ou Postal:
-rolodex.address.phone=Numéro de Téléphone:
-rolodex.address.province=Province:
-rolodex.address.country=Pays:
-rolodex.address.residentialAddress=Adresse Résidentielle
-rolodex.address.businessAddress=Adresse d'Affaire
-rolodex.name=Nom:
-rolodex.email=Courriel
-rolodex.button.new=Nouveau Contact
-rolodex.button.save=Sauvegarder le Contact
-rolodex.button.delete=Supprimer le Contact
+rolodex.contactTable.nameColumn.title = Contacts:
+rolodex.email = Courriel
+rolodex.name = Nom:
+
+usecases.clay = Cas d'Utilisation des Vues Clay
+usecases.rolodex.viewsource = Afficher la source.
+usecases.rolodex1 = Exemple Rolodex (Vue JSP)
+usecases.rolodex1.title = Cet exemple d\u00E9montre comment utiliser Clay \u00E0 l'int\u00E9rieur d'une page JSP.
+usecases.rolodex2 = Exemple Rolodex (Vue Pleinement HTML )
+usecases.rolodex2.title = Cet exemple d\u00E9montre comment utiliser des vues pleinement HTML utilisant des gabarits compos\u00E9s \u00E0 l'aide de configurations XML.
+usecases.rolodex3 = Exemple Rolodex (Vue Pleinement HTML Extr\u00EAme )
+usecases.rolodex3.title = Cet exemple d\u00E9montre comment utiliser des vues pleinement HTML extr\u00EAmes sans l'utilisation de configuration XML.
+usecases.rolodex4 = Exemple Rolodex (Vue Pleinement XML)
+usecases.rolodex4.title = Cet exemple d\u00E9montre comment utiliser des vues pleinenement XML pour un maximum de r\u00E9utilisation
Added: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties?view=auto&rev=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties (added)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-clay-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# $Id: $
+
+headerSorter.ascTitle = Stigende sortering
+headerSorter.descTitle = Synkende sortering
+headerSorter.invalid = Komponenten, HeaderSorter, m\u00E5 v\u00E6re n\u00F8ste inne i en dataTable kompnent.
+
+rolodex.address.businessAddress = Forretningsadresse
+rolodex.address.city = Poststed:
+rolodex.address.country = Land:
+rolodex.address.phone = Telefon:
+rolodex.address.province = Landsdel:
+rolodex.address.residentialAddress = Bostedsadresse
+rolodex.address.state = Fylke:
+rolodex.address.street1 = Gateadresse 1:
+rolodex.address.street2 = Gateadresse 2:
+rolodex.address.zip = Postnummer:
+rolodex.button.delete = Slett kontakt
+rolodex.button.new = Ny kontakt
+rolodex.button.save = Lagre kontakt
+rolodex.contactTable.nameColumn.title = Kontakter
+rolodex.email = E-post
+rolodex.name = Navn:
+
+usecases.clay = Clay Visning scenarier
+usecases.rolodex.viewsource = [Vis kildekode]
+usecases.rolodex1 = Rolodex eksempel (JSP Visning)
+usecases.rolodex1.title = Dette eksempelet demonstrerer hvordan du bruker Clay i en JSP side.
+usecases.rolodex2 = Rolodex eksempel (Full HTML visning)
+usecases.rolodex2.title = Dette eksempelet demonstrerer full HTML visningsmal ved bruk av tilpasset XML konfigurasjon.
+usecases.rolodex3 = Rolodex eksempel (Full ekstrem HTML visning)
+usecases.rolodex3.title = Dette eksempelet demonstrerer full HTML visningsmal uten bruk av tilpasset XML konfigurasjon.
+usecases.rolodex4 = Rolodex eksempel (Full XML visning)
+usecases.rolodex4.title = Dette eksempelet demonstrerer full XML visning for maksimal gjenbruk.
+usecases.rolodex5 = Rolodex eksempel (Full XHTML visning med navneomr\u00E5der)
+usecases.rolodex5.title = Dette eksempelet demonstrerer full XHTML visnings med navneomr\u00E5der.
+usecases.symbols = Symboler
+usecases.symbols.title = Dette eksempelet demonstrerer hvordan symboler er en kraftig gjenbruksfunksjon i Clay.
+
+webPager.defaultcaption = Fant {0, number, #,##0} likeverdige rad(er). VIser side {1, number, #,##0} av {2, number, #,##0}.
+webPager.invalid = Komponenten, WebPager, m\u00E5 v\u00E6re n\u00F8stet inn i en dataTable komponent.
+webPager.linkTitle = Side {0, number, #,##0}
+webPager.nextTitle = Neste {0, number, #,##0}
+webPager.prevTitle = Forrige {0, number, #,##0}
Added: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader-jpa/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreaderjpa/Bundle_no.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader-jpa/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreaderjpa/Bundle_no.properties?view=auto&rev=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader-jpa/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreaderjpa/Bundle_no.properties (added)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader-jpa/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreaderjpa/Bundle_no.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -0,0 +1,115 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+button.add = Legg til
+button.back = Tilbake
+button.cancel = Avbryt
+button.confirm = Bekreft
+button.create = Opprett
+button.delete = Slett
+button.display = Vis
+button.edit = Rediger
+button.logon = Logg p\u00E5
+button.reset = Tilbakestill
+button.save = Lagre
+button.update = Oppdater
+
+change.message = Passordet ditt er utl\u00F8pt. Vennligst sp\u00F8r system administrator om \u00E5 endre det.
+change.title = Passordet er utl\u00F8pt
+change.try = Pr\u00F8v igjen
+
+database.load = Kan ikke laste databasen fra {0}
+
+error.database.missing = <li>Brukerdatabasen mangler, kan ikke validere p\u00E5loggings attest</li>
+error.fromAddress.format = <li>Ugyldig format p\u00E5 Fra adresse</li>
+error.fromAddress.required = <li>Fra adresse er p\u00E5krevd</li>
+error.fullName.required = <li>Fullt navn er p\u00E5krevd</li>
+error.host.required = <li>E-post tjener er p\u00E5krevd</li>
+error.noSubscription = <li>Ingen abonnent b\u00F8nne i brukersesjon</li>
+error.password.expired = Ditt passord er utl\u00F8pt for brukernavn {0}
+error.password.match = <li>Passord og Bekreft passord m\u00E5 v\u00E6re like</li>
+error.password.mismatch = <li>Ugyldig brukernavn og/eller passord, vennligst pr\u00F8v igjen</li>
+error.password.required = <li>Passord er p\u00E5krevd</li>
+error.password2.required = <li>Bekreft passord er p\u00E5krevd</li>
+error.replyToAddress.format = <li>Ugyldig format for Svar til adressen</li>
+error.transaction.token = <li>Kan ikke sende inn skjemaet utenfor sekvens</li>
+error.type.invalid = <li>Tjenertype m\u00E5 v\u00E6re 'imap' eller 'pop3'</li>
+error.type.required = <li>Tjenertype er p\u00E5krevd</li>
+error.username.required = <li>Brukernavn er p\u00E5krevd</li>
+error.username.unique = <li>Brukernavnet er allerede i bruk - vennligst velg et annet</li>
+
+errors.byte = {0} m\u00E5 v\u00E6re en byte.
+errors.creditcard = {0} er et ugyldig kredittkort nummer.
+errors.date = {0} er ikke en dato.
+errors.double = {0} er ikke et dobbelt heltall.
+errors.email = {0} er en ugyldig e-postadresse.
+errors.float = {0} er ikke et flyttall.
+errors.footer = </ul><hr>
+errors.header = <h3><font color="red">Validerings feil</font></h3>Du m\u00E5 korrigere f\u00F8lgende feil f\u00F8r du kan fortsette:<ul>
+errors.integer = {0} m\u00E5 v\u00E6re et heltall.
+errors.invalid = {0} er ugyldig.
+errors.ioException = I/U unntak ved skriving av feilmeldinger: {0}
+errors.long = {0} m\u00E5 v\u00E6re et langt heltall.
+errors.maxlength = {0} kan ikke v\u00E6re lengre enn {1} karakter(er).
+errors.minlength = {0} kan ikke v\u00E6re kortere enn {1} karakter(er).
+errors.range = {0} m\u00E5 v\u00E6re i omr\u00E5det {1} til og med {2}.
+errors.required = {0} er p\u00E5krevd.
+errors.short = {0} m\u00E5 v\u00E6re et kort heltall.
+
+expired.password = Bruker passord er utl\u00F8pt for {0}
+
+heading.action = Aksjon
+heading.autoConnect = Auto
+heading.host = Tjenernavn
+heading.subscriptions = Gjeldende abonnement
+heading.type = Tjenertype
+heading.user = Brukernavn
+
+index.tour = En veiledet tur av eksempel applikasjonen
+
+linkSubscription.io = I/U Feil: {0}
+linkSubscription.noSubscription = Intet abonnement for attributt {0}
+
+linkUser.io = I/U Feil: {0}
+linkUser.noUser = Ingen bruker under attributt {0}
+
+logon.footer = Skriv inn ditt brukernavn og passord, og trykk p\u00E5 Logg p\u00E5 knappen
+logon.header = P\u00E5loggings skjema
+logon.title = E-Post-leser demonstrasjonsprogram - P\u00E5logging
+
+mainMenu.heading = Hovedmenyvalg for
+mainMenu.logoff = Log av E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+mainMenu.registration = Rediger din brukerprofil
+mainMenu.title = E-Post-leser demonstrasjonsprogram - Hovedmeny
+
+option.imap = IMAP Protokoll
+option.pop3 = POP3 Protokoll
+
+prompt.autoConnect = Automatisk tilkoble:
+prompt.fromAddress = Fra adresse:
+prompt.fullName = Fullt navn:
+prompt.mailHostname = E-post tjener:
+prompt.mailPassword = E-post passord:
+prompt.mailServerType = Tjenertype:
+prompt.mailUsername = E-post brukernavn:
+prompt.password = Passord:
+prompt.password2 = (Bekreft) Passord:
+prompt.replyToAddress = Svar til adresse:
+prompt.username = Brukernavn:
+
+registration.addSubscription = Legg til
+registration.deleteSubscription = Slett
+registration.editSubscription = Rediger
+registration.header.create = Skriv inn registreringsinformasjon
+registration.header.edit = Rediger registreringsinformasjon
+registration.title.create = Registrer deg p\u00E5 E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+registration.title.edit = Rediger registrering p\u00E5 E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+
+subscription.title.create = Lag nytt e-post abonnement
+subscription.title.delete = Slett eksisterende e-post abonnement
+subscription.title.display = Vis eksisterende e-post abonnement
+subscription.title.edit = Rediger eksisterende e-post abonnement
+
+welcome.heading = E-post-leser demonstasjonsprogram valg
+welcome.logon = Logg p\u00E5 E-post-leser demonstasjonsprogram
+welcome.registration = Registrer de p\u00E5 E-post-leser demonstasjonsprogram
+welcome.title = E-post-leser demonstasjonsprogram
Added: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreader/ApplicationResources_no.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreader/ApplicationResources_no.properties?view=auto&rev=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreader/ApplicationResources_no.properties (added)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-mailreader/src/main/resources/org/apache/shale/examples/mailreader/ApplicationResources_no.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -0,0 +1,110 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+button.add = Legg til
+button.cancel = Avbryt
+button.confirm = Bekreft
+button.delete = Slett
+button.edit = Rediger
+button.logon = Logg p\u00E5
+button.reset = Tilbakestill
+button.save = Lagre
+button.update = Oppdater
+
+change.message = Passordet ditt er utl\u00F8pt. Vennligst sp\u00F8r system administrator om \u00E5 endre det.
+change.title = Passordet er utl\u00F8pt
+change.try = Pr\u00F8v igjen
+
+database.load = Kan ikke laste databasen fra {0}
+
+error.database.missing = <li>Brukerdatabasen mangler, kan ikke validere p\u00E5loggings attest</li>
+error.fromAddress.format = <li>Ugyldig format p\u00E5 Fra adresse</li>
+error.fromAddress.required = <li>Fra adresse er p\u00E5krevd</li>
+error.fullName.required = <li>Fullt navn er p\u00E5krevd</li>
+error.host.required = <li>E-post tjener er p\u00E5krevd</li>
+error.noSubscription = <li>Ingen abonnent b\u00F8nne i brukersesjon</li>
+error.password.expired = Ditt passord er utl\u00F8pt for brukernavn {0}
+error.password.match = <li>Passord og Bekreft passord m\u00E5 v\u00E6re like</li>
+error.password.mismatch = <li>Ugyldig brukernavn og/eller passord, vennligst pr\u00F8v igjen</li>
+error.password.required = <li>Passord er p\u00E5krevd</li>
+error.password2.required = <li>Bekreft passord er p\u00E5krevd</li>
+error.replyToAddress.format = <li>Ugyldig format for Svar til adressen</li>
+error.transaction.token = <li>Kan ikke sende inn skjemaet utenfor sekvens</li>
+error.type.invalid = <li>Tjenertype m\u00E5 v\u00E6re 'imap' eller 'pop3'</li>
+error.type.required = <li>Tjenertype er p\u00E5krevd</li>
+error.username.required = <li>Brukernavn er p\u00E5krevd</li>
+error.username.unique = <li>Brukernavnet er allerede i bruk - vennligst velg et annet</li>
+
+errors.byte = {0} m\u00E5 v\u00E6re en byte.
+errors.creditcard = {0} er et ugyldig kredittkort nummer.
+errors.date = {0} er ikke en dato.
+errors.double = {0} er ikke et dobbelt heltall.
+errors.email = {0} er en ugyldig e-postadresse.
+errors.float = {0} er ikke et flyttall.
+errors.footer = </ul><hr>
+errors.header = <h3><font color="red">Validerings feil</font></h3>Du m\u00E5 korrigere f\u00F8lgende feil f\u00F8r du kan fortsette:<ul>
+errors.integer = {0} m\u00E5 v\u00E6re et heltall.
+errors.invalid = {0} er ugyldig.
+errors.ioException = I/U unntak ved skriving av feilmeldinger: {0}
+errors.long = {0} m\u00E5 v\u00E6re et langt heltall.
+errors.maxlength = {0} kan ikke v\u00E6re lengre enn {1} karakter(er).
+errors.minlength = {0} kan ikke v\u00E6re kortere enn {1} karakter(er).
+errors.range = {0} m\u00E5 v\u00E6re i omr\u00E5det {1} til og med {2}.
+errors.required = {0} er p\u00E5krevd.
+errors.short = {0} m\u00E5 v\u00E6re et kort heltall.
+
+expired.password = Bruker passord er utl\u00F8pt for {0}
+
+heading.action = Aksjon
+heading.autoConnect = Auto
+heading.host = Tjenernavn
+heading.subscriptions = Gjeldende abonnement
+heading.type = Tjenertype
+heading.user = Brukernavn
+
+index.heading = E-Post-leser demonstrasjonsprogram valg
+index.logon = Logg p\u00E5 E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+index.registration = Registrer deg p\u00E5 E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+index.title = E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+index.tour = En veiledet tur av E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+
+linkSubscription.io = I/U Feil: {0}
+linkSubscription.noSubscription = Intet abonnement for attributt {0}
+
+linkUser.io = I/U Feil: {0}
+linkUser.noUser = Ingen bruker under attributt {0}
+
+logon.footer = Skriv inn ditt brukernavn og passord, og trykk p\u00E5 Logg p\u00E5 knappen
+logon.header = P\u00E5loggings skjema
+logon.title = E-Post-leser demonstrasjonsprogram - P\u00E5logging
+
+mainMenu.heading = Hovedmenyvalg for
+mainMenu.logoff = Log av E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+mainMenu.registration = Rediger din brukerprofil
+mainMenu.title = E-Post-leser demonstrasjonsprogram - Hovedmeny
+
+option.imap = IMAP Protokoll
+option.pop3 = POP3 Protokoll
+
+prompt.autoConnect = Automatisk tilkoble:
+prompt.fromAddress = Fra adresse:
+prompt.fullName = Fullt navn:
+prompt.mailHostname = E-post tjener:
+prompt.mailPassword = E-post passord:
+prompt.mailServerType = Tjenertype:
+prompt.mailUsername = E-post brukernavn:
+prompt.password = Passord:
+prompt.password2 = (Bekreft) Passord:
+prompt.replyToAddress = Svar til adresse:
+prompt.username = Brukernavn:
+
+registration.addSubscription = Legg til
+registration.deleteSubscription = Slett
+registration.editSubscription = Rediger
+registration.header.create = Skriv inn registreringsinformasjon
+registration.header.edit = Rediger registreringsinformasjon
+registration.title.create = Registrer deg p\u00E5 E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+registration.title.edit = Rediger registrering p\u00E5 E-Post-leser demonstrasjonsprogram
+
+subscription.title.create = Lag nytt e-post abonnement
+subscription.title.delete = Slett eksisterende e-post abonnement
+subscription.title.edit = Rediger eksisterende e-post abonnement
Added: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-sql-browser/src/main/resources/org/apache/shale/examples/sqlbrowser/Bundle_no.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-sql-browser/src/main/resources/org/apache/shale/examples/sqlbrowser/Bundle_no.properties?view=auto&rev=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-sql-browser/src/main/resources/org/apache/shale/examples/sqlbrowser/Bundle_no.properties (added)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-sql-browser/src/main/resources/org/apache/shale/examples/sqlbrowser/Bundle_no.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# $Id: Bundle.properties 464719 2006-10-16 23:18:31Z rahul $
+
+sqlbrowser.dataSource = Data kilde:
+sqlbrowser.execute = Eksekver
+sqlbrowser.query = SQL Foresp\u00F8rsel:
+sqlbrowser.title = SQL Query Foresp\u00F8rer
Modified: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties?view=diff&rev=517681&r1=517680&r2=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties (original)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -15,167 +15,162 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
-# $Id$
-
-# Supported Category Labels
-category.0=All
-category.1=Java
-category.2=Music
+# $Id: $
+ajax.completion.finish = Finish
+ajax.completion.prompt = Enter the name of a US state:
+ajax.completion.submit = Submit
# Ajax Code Completion Example
-ajax.completion.title=Ajax Code Completion Example
-ajax.completion.prompt=Enter the name of a US state:
-ajax.completion.finish=Finish
-ajax.completion.submit=Submit
-
+ajax.completion.title = Ajax Code Completion Example
+ajax.pick = pick one
+ajax.zip.cityPrompt = City
+ajax.zip.statePrompt = State
+ajax.zip.zipPrompt = Zip
# Ajax Zip Code Example
-ajax.zip.zipWindowTitle=Ajax with Shale Remoting
-usecases.ajaxZip=Form completion
-ajax.zip.cityPrompt=City
-ajax.zip.statePrompt=State
-ajax.zip.zipPrompt=Zip
-ajax.pick=pick one
+ajax.zip.zipWindowTitle = Ajax with Shale Remoting
-# Exception Handling Tests
-exception.correct.exception_type=Exception Type:
-exception.correct.message=Exception Message:
-exception.correct.request_uri=Exception Request URI:
-exception.correct.status_code=HTTP Status Code:
-exception.correct.title=Exception Handling - Correct Result
-exception.incorrect.message=Unfortunately, navigation to the originally configured page occurred. The exception was not supposed to be ignored.
-exception.incorrect.title=Exception Handling - Incorrect Result
-exception.test.description=Test whether an application exception is redirected to the configured display page.
-exception.test.message=The action handler for this submit will throw an exception that should be directed to a page showing the exception details.
-exception.test.title=Exception Handling Test
+# Supported Category Labels
+category.0 = All
+category.1 = Java
+category.2 = Music
+# Exception Handling Tests
+exception.correct.exception_type = Exception Type:
+exception.correct.message = Exception Message:
+exception.correct.request_uri = Exception Request URI:
+exception.correct.status_code = HTTP Status Code:
+exception.correct.title = Exception Handling - Correct Result
+exception.incorrect.message = Unfortunately, navigation to the originally configured page occurred. The exception was not supposed to be ignored.
+exception.incorrect.title = Exception Handling - Incorrect Result
+exception.test.description = Test whether an application exception is redirected to the configured display page.
+exception.test.message = The action handler for this submit will throw an exception that should be directed to a page showing the exception details.
+exception.test.title = Exception Handling Test
+
+jndi.test.actual = Actual:
+jndi.test.expected = Expected:
+jndi.test.finish = Finish
# JNDI Test Labels
-jndi.test.title=JNDI Test Title
-jndi.test.expected=Expected:
-jndi.test.actual=Actual:
-jndi.test.finish=Finish
+jndi.test.title = JNDI Test Title
# Miscellaneous Labels
-label.cancel=Cancel
-label.create=Create New User Profile
-label.finish=Finish
-label.first=First
-label.go=Go
-label.last=Last
-label.logon=Logon
-label.next=Next
-label.previous=Previous
-label.select=Select
+label.cancel = Cancel
+label.create = Create New User Profile
+label.finish = Finish
+label.first = First
+label.go = Go
+label.last = Last
+label.logon = Logon
+label.next = Next
+label.previous = Previous
+label.select = Select
+locale.de = German
# Supported Locale Labels
-locale.en=English
-locale.fr=French
-locale.de=German
-locale.es=Spanish
+locale.en = English
+locale.es = Spanish
+locale.fr = French
+locale.no = Norwegian
# Logon Dialog Labels and Messages
-logon.create=Create new user profile
-logon.mismatch=Invalid username or password specified, please try again
-logon.title=Log On To Use Cases Example Application
-logon.title.1=User Profile (Page 1 of 3)
-logon.title.2=User Profile (Page 2 of 3)
-logon.title.3=User Profile (Page 3 of 3)
-logon.unconfirmed=The username you specified has not been confirmed yet. \
- To confirm it, please reply to the email message that was sent to your \
- specified email address.
+logon.create = Create new user profile
+logon.mismatch = Invalid username or password specified, please try again
+logon.title = Log On To Use Cases Example Application
+logon.title.1 = User Profile (Page 1 of 3)
+logon.title.2 = User Profile (Page 2 of 3)
+logon.title.3 = User Profile (Page 3 of 3)
+logon.unconfirmed = The username you specified has not been confirmed yet. To confirm it, please reply to the email message that was sent to your specified email address.
# Edit Profile Labels and Messages
-profile.confirm=The username you specified has not been confirmed yet. \
- To confirm it, please reply to the email message that was sent to your \
- specified email address.
-profile.duplicate=That username is aready in use, please try again
-profile.incorrect=Invalid username or password specified, please try again
-profile.mismatch=Password values do not match, please try again
-profile.password=Password is required when creating a profile
-profile.title=Log On To Use Cases Example Application
-profile.title.1=User Profile (Page 1 of 3)
-profile.title.2=User Profile (Page 2 of 3)
-profile.title.3=User Profile (Page 3 of 3)
-profile.username=Username is required when creating a profile
+profile.confirm = The username you specified has not been confirmed yet. To confirm it, please reply to the email message that was sent to your specified email address.
+profile.duplicate = That username is aready in use, please try again
+profile.incorrect = Invalid username or password specified, please try again
+profile.mismatch = Password values do not match, please try again
+profile.password = Password is required when creating a profile
+profile.title = Log On To Use Cases Example Application
+profile.title.1 = User Profile (Page 1 of 3)
+profile.title.2 = User Profile (Page 2 of 3)
+profile.title.3 = User Profile (Page 3 of 3)
+profile.username = Username is required when creating a profile
# Miscellaneous Prompts
-prompt.categories=Message Categories:
-prompt.emailAddress=Email Address:
-prompt.fullName=Full Name:
-prompt.locale=Locale:
-prompt.password=Password:
-prompt.password2=Password (Again):
-prompt.remember=Remember Me
-prompt.username=Username:
-prompt.creditCardNumber=Credit Card Number
-prompt.expirationDate=Expiration Date
-prompt.priority=Priority
+prompt.categories = Message Categories:
+prompt.creditCardNumber = Credit Card Number
+prompt.emailAddress = Email Address:
+prompt.expirationDate = Expiration Date
+prompt.fullName = Full Name:
+prompt.locale = Locale:
+prompt.password = Password:
+prompt.password2 = Password (Again):
+prompt.priority = Priority
+prompt.remember = Remember Me
+prompt.username = Username:
# Locale Selection Labels and Messages
-select.mismatch=You selected non-supported locale {0}, so no change was made
-select.missing=You must specify a valid locale
-select.prerender=Presetting locale to {0} in prerender()
-select.prompt=Select desired language:
-select.selected=User has selected locale {0}
-select.title=Select Locale
+select.mismatch = You selected non-supported locale {0}, so no change was made
+select.missing = You must specify a valid locale
+select.prerender = Presetting locale to {0} in prerender()
+select.prompt = Select desired language:
+select.selected = User has selected locale {0}
+select.title = Select Locale
# Subview Prompts
-subview.actual=Actual:
-subview.continue=Continue
-subview.expected=Expected:
-subview.finish=Finish
-subview.first.title=Subview Processing (Page 1 of 2)
-subview.second.title=Subview Processing (Page 2 of 2)
-
-# Token Messages
-token.test.title=Shale Token Test
-token.test.description=This test includes the Token component. It should allow exactly one submit of the form once you satisfy the "required" constraint on the text field.
-token.test.heading=Simple Form With One Required Field
-token.test.message=Required Field:
+subview.actual = Actual:
+subview.continue = Continue
+subview.expected = Expected:
+subview.finish = Finish
+subview.first.title = Subview Processing (Page 1 of 2)
+subview.second.title = Subview Processing (Page 2 of 2)
+
+tiles.test.payment.heading = Please enter your payment information
+tiles.test.payment.thank.you.heading = Thank you for your payment!
+tiles.test.thank.you.title = Thank You
+# Tiles
+tiles.test.title = Using Tiles with Shale
+token.detail.invalid = Invalid resubmit (detail)
# org.apache.shale.component.Token (Override default messages)
-token.summary.invalid=Invalid resubmit (summary)
-token.detail.invalid=Invalid resubmit (detail)
+token.summary.invalid = Invalid resubmit (summary)
+token.test.description = This test includes the Token component. It should allow exactly one submit of the form once you satisfy the "required" constraint on the text field.
+token.test.heading = Simple Form With One Required Field
+token.test.message = Required Field:
+# Token Messages
+token.test.title = Shale Token Test
+usecases.ajax = Ajax Examples
+usecases.ajaxZip = Form completion
# Use Cases Menu Messages
-usecases.categories=List Categories (Remoting)
-usecases.ajax=Ajax Examples
-usecases.completion=Code Completion (Standard JSF Components)
-usecases.edit=Edit User Profile
-usecases.exceptiontest=Test Exception Handling
-usecases.exceptiontests=Exception Handling Tests
-usecases.java=Old-Style Remoting Support (Java Based)
-usecases.jndi=JNDI Access Via Expressions
-usecases.jsp=Old-Style Remoting Support (JSP Based)
-usecases.locale=Select Language
-usecases.locales=List Locales (Remoting)
-usecases.logoff=Log Off
-usecases.logon=Log On Dialog
-usecases.primary=Primary Use Cases
-usecases.remoting=New Style Remoting Support
-usecases.states=List State Names (Remoting)
-usecases.subview=Subview Processing
-usecases.title=Shale Framework Use Cases
-usecases.tokentest=Token Processing Test
-usecases.tokentests=Token Processing Tests
-usecases.validator=Commons Validator Integration
-usecases.validate=Validation (client- and server-side)
-usecases.tiles=Tiles
-usecases.tiles.simple=A Simple Tiles Example
-
+usecases.categories = List Categories (Remoting)
+usecases.completion = Code Completion (Standard JSF Components)
+usecases.edit = Edit User Profile
+usecases.exceptiontest = Test Exception Handling
+usecases.exceptiontests = Exception Handling Tests
+usecases.java = Old-Style Remoting Support (Java Based)
+usecases.jndi = JNDI Access Via Expressions
+usecases.jsp = Old-Style Remoting Support (JSP Based)
+usecases.locale = Select Language
+usecases.locales = List Locales (Remoting)
+usecases.logoff = Log Off
+usecases.logon = Log On Dialog
+usecases.primary = Primary Use Cases
+usecases.remoting = New Style Remoting Support
+usecases.states = List State Names (Remoting)
+usecases.subview = Subview Processing
+usecases.tiles = Tiles
+usecases.tiles.simple = A Simple Tiles Example
+usecases.title = Shale Framework Use Cases
+usecases.tokentest = Token Processing Test
+usecases.tokentests = Token Processing Tests
+usecases.validate = Validation (client- and server-side)
+usecases.validator = Commons Validator Integration
+
+validate.test.amount = Amount
+validate.test.bad.expiration.date = Bad Expiration Date. Enter the date in this format: mm/dd/yyyy
+validate.test.currency.symbol = $
+validate.test.description = This form has six validators, all implemented with s:commonsValidator:<p><ul><li>Amount: <strong>floatRange</strong> (server)<li>Credit Card Number: <strong>required</strong> (server) <strong>mask</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard</strong> (server)<li>Expiration Date: <strong>required</strong> (client) <strong>date</strong> (server)</ul></p><p>Note: because of the Credit Card Number field's mix of client- and server-side validators, entering "33" in the field results in a JavaScript alert (because the mask validator catches it), but entering "55" results in server-side validation and a subsequent error message displayed in the form.</p><p>See the Apache Commons Validator documentation for more information about other available validators.</p>
+validate.test.not.even = {0} is not an even number.
+validate.test.payment.heading = Please enter your payment information
+validate.test.payment.thank.you.heading = Thank you for your payment!
+validate.test.thank.you.title = Thank You
# Validation
-validate.test.title=Shale Validation using Commons Validator
-validate.test.thank.you.title=Thank You
-validate.test.payment.heading=Please enter your payment information
-validate.test.payment.thank.you.heading=Thank you for your payment!
-validate.test.amount=Amount
-validate.test.currency.symbol=$
-validate.test.unknown.credit.card.type=Unknown Credit Card Type
-validate.test.bad.expiration.date=Bad Expiration Date. Enter the date in this format: mm/dd/yyyy
-validate.test.description=This form has six validators, all implemented with s:commonsValidator:<p><ul><li>Amount: <strong>floatRange</strong> (server)<li>Credit Card Number: <strong>required</strong> (server) <strong>mask</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard</strong> (server)<li>Expiration Date: <strong>required</strong> (client) <strong>date</strong> (server)</ul><p>Note: because of the Credit Card Number field's mix of client- and server-side validators, entering "33" in the field results in a JavaScript alert (because the mask validator catches it), but entering "55" results in server-side validation and a subsequent error message displayed in the form.<p>See the Apache Commons Validator documentation for more information about other available validators.
-validate.test.not.even={0} is not an even number.
-
-# Tiles
-tiles.test.title=Using Tiles with Shale
-tiles.test.thank.you.title=Thank You
-tiles.test.payment.heading=Please enter your payment information
-tiles.test.payment.thank.you.heading=Thank you for your payment!
\ No newline at end of file
+validate.test.title = Shale Validation using Commons Validator
+validate.test.unknown.credit.card.type = Unknown Credit Card Type
Modified: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties?view=diff&rev=517681&r1=517680&r2=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties (original)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -17,135 +17,131 @@
#
# $Id$
-# Supported Category Labels
-category.0=Alle
-category.1=Java
-category.2=Musik
-
+ajax.completion.finish = Beenden
+ajax.completion.prompt = Geben Sie einen US Bundesstaat ein:
+ajax.completion.submit = Senden
# Ajax Code Completion Example
-ajax.completion.title=Ajax Code Completion Beispiel
-ajax.completion.prompt=Geben Sie einen US Bundesstaat ein:
-ajax.completion.finish=Beenden
-ajax.completion.submit=Senden
-
+ajax.completion.title = Ajax Code Completion Beispiel
+ajax.pick = W\u00E4hle eins
+ajax.zip.cityPrompt = Stadt
+ajax.zip.statePrompt = Bundesstaat
+ajax.zip.zipPrompt = Postleitzahl
# Ajax Zip Code Example
-ajax.zip.zipWindowTitle=Ajax und Shale Remoting
-usecases.ajaxZip=Formular Vervollständigung
-ajax.zip.cityPrompt=Stadt
-ajax.zip.statePrompt=Bundesstaat
-ajax.zip.zipPrompt=Postleitzahl
-ajax.pick=Wähle eins
+ajax.zip.zipWindowTitle = Ajax und Shale Remoting
+# Supported Category Labels
+category.0 = Alle
+category.1 = Java
+category.2 = Musik
+
+jndi.test.actual = Aktuell:
+jndi.test.expected = Erwartet:
+jndi.test.finish = Beenden
# JNDI Test Labels
-jndi.test.title=JNDI Test Titel
-jndi.test.expected=Erwartet:
-jndi.test.actual=Aktuell:
-jndi.test.finish=Beenden
+jndi.test.title = JNDI Test Titel
# Miscellaneous Labels
-label.cancel=Abbrechen
-label.finish=Beenden
-label.first=Anfang
-label.go=Gehe zu
-label.last=Ende
-label.logon=Anmelden
-label.next=Nächste(r)
-label.previous=Letzte(r)
-label.select=Auswählen
+label.cancel = Abbrechen
+label.finish = Beenden
+label.first = Anfang
+label.go = Gehe zu
+label.last = Ende
+label.logon = Anmelden
+label.next = N\u00E4chste(r)
+label.previous = Letzte(r)
+label.select = Ausw\u00E4hlen
+locale.de = Deutsch
# Supported Locale Labels
-locale.en=Englisch
-locale.fr=Französisch
-locale.de=Deutsch
-locale.es=Spanisch
+locale.en = Englisch
+locale.es = Spanisch
+locale.fr = Franz\u00F6sisch
+locale.no = Norwegisher
# Logon Dialog Labels and Messages
-logon.create=Neues User Profil erstellen
-logon.mismatch=Ungültiger Benutzername oder Passwort angegeben, bite nochmals versuchen
-logon.title=Log On zur Use-Cases Beispiel Applikation
-logon.title.1=User Profil (Seite 1 von 3)
-logon.title.2=User Profil (Seite 2 von 3)
-logon.title.3=User Profil (Seite 3 von 3)
-logon.unconfirmed=Der eingegebene Benutzername ist noch nicht bestätigt. \
- Um ihn zu bestätigen, bitte das an die angegebene EMail-Adresse \
- verschickte EMail beantworten.
+logon.create = Neues User Profil erstellen
+logon.mismatch = Ung\u00FCltiger Benutzername oder Passwort angegeben, bite nochmals versuchen
+logon.title = Log On zur Use-Cases Beispiel Applikation
+logon.title.1 = User Profil (Seite 1 von 3)
+logon.title.2 = User Profil (Seite 2 von 3)
+logon.title.3 = User Profil (Seite 3 von 3)
+logon.unconfirmed = Der eingegebene Benutzername ist noch nicht best\u00E4tigt. Um ihn zu best\u00E4tigen, bitte das an die angegebene EMail-Adresse verschickte EMail beantworten.
# Edit Profile Labels and Messages
-profile.confirm=Der gew�nschte Benutzername wurde noch nicht best�tigt. \
- Um Ihn zu best�tigen antworten Sie bitte auf die E-Mail, die an die \
- angegebene Adresse geschickt wurde.
-profile.duplicate=Der Benutzername ist bereits belegt. Bitte w�hlen Sie einen anderen.
-profile.incorrect=Falscher Benutzername oder falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.
-profile.mismatch=Die eingegebenen Passw�rter stimmen nicht �berein. Bitte versuchen Sie es erneut.
-profile.password=Zum Anlegen eines Profils ben�tigen Sie ein Passwort
-profile.title=Bitte melden Sie sich an, um die Beispielanwendung zu nutzen
-profile.title.1=Benuterprofil (Seite 1 von 3)
-profile.title.2=Benuterprofil (Seite 2 von 3)
-profile.title.3=Benuterprofil (Seite 3 von 3)
-profile.username=Zum Anlegen eines Profils ben�tigen Sie einen Benutzernamen
-
+profile.confirm = Der gew\u00EF\u00BF\u00BDnschte Benutzername wurde noch nicht best\u00EF\u00BF\u00BDtigt. Um Ihn zu best\u00EF\u00BF\u00BDtigen antworten Sie bitte auf die E-Mail, die an die angegebene Adresse geschickt wurde.
+profile.duplicate = Der Benutzername ist bereits belegt. Bitte w\u00EF\u00BF\u00BDhlen Sie einen anderen.
+profile.incorrect = Falscher Benutzername oder falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.
+profile.mismatch = Die eingegebenen Passw\u00EF\u00BF\u00BDrter stimmen nicht \u00EF\u00BF\u00BDberein. Bitte versuchen Sie es erneut.
+profile.password = Zum Anlegen eines Profils ben\u00EF\u00BF\u00BDtigen Sie ein Passwort
+profile.title = Bitte melden Sie sich an, um die Beispielanwendung zu nutzen
+profile.title.1 = Benuterprofil (Seite 1 von 3)
+profile.title.2 = Benuterprofil (Seite 2 von 3)
+profile.title.3 = Benuterprofil (Seite 3 von 3)
+profile.username = Zum Anlegen eines Profils ben\u00EF\u00BF\u00BDtigen Sie einen Benutzernamen
+
# Miscellaneous Prompts
-prompt.categories=Meldungs Kategorien:
-prompt.emailAddress=Email Addresse:
-prompt.fullName=Name und Vorname:
-prompt.locale=Sprache:
-prompt.password=Passwort:
-prompt.password2=Passwort (bestätigen):
-prompt.remember=Automatisch anmelden:
-prompt.username=Benutzername:
-prompt.creditCardNumber=Kreditkartennummer
-prompt.expirationDate=Enddatum
+prompt.categories = Meldungs Kategorien:
+prompt.creditCardNumber = Kreditkartennummer
+prompt.emailAddress = Email Addresse:
+prompt.expirationDate = Enddatum
+prompt.fullName = Name und Vorname:
+prompt.locale = Sprache:
+prompt.password = Passwort:
+prompt.password2 = Passwort (best\u00E4tigen):
+prompt.remember = Automatisch anmelden:
+prompt.username = Benutzername:
# Locale Selection Labels and Messages
-select.mismatch=Sie haben eine nicht unterstützte Sprache {0} ausgewählt, keine Änderung gemacht
-select.missing=Sie müssen eine gültige Sprache auswählen
-select.prerender=Sprache {0} vorgewählt in prerender()
-select.prompt=Gewünschte Sprache auswählen:
-select.selected=Benutzer hat die Sprache {0} gewählt
-select.title=Sprache wählen
+select.mismatch = Sie haben eine nicht unterst\u00FCtzte Sprache {0} ausgew\u00E4hlt, keine \u00C4nderung gemacht
+select.missing = Sie m\u00FCssen eine g\u00FCltige Sprache ausw\u00E4hlen
+select.prerender = Sprache {0} vorgew\u00E4hlt in prerender()
+select.prompt = Gew\u00FCnschte Sprache ausw\u00E4hlen:
+select.selected = Benutzer hat die Sprache {0} gew\u00E4hlt
+select.title = Sprache w\u00E4hlen
# Subview Prompts
-subview.actual=Aktuell:
-subview.continue=Weiter
-subview.expected=Erwartet:
-subview.finish=Beenden
-subview.first.title=Subview Verarbeitung (Seite 1 von 2)
-subview.second.title=Subview Verarbeitung (Seite 2 von 2)
+subview.actual = Aktuell:
+subview.continue = Weiter
+subview.expected = Erwartet:
+subview.finish = Beenden
+subview.first.title = Subview Verarbeitung (Seite 1 von 2)
+subview.second.title = Subview Verarbeitung (Seite 2 von 2)
+
+tiles.test.payment.heading = Bitte geben Sie Ihre Bezahldaten ein
+tiles.test.payment.thank.you.heading = Vielen Dank f\u00EF\u00BF\u00BDr Ihren Auftrag!
+tiles.test.thank.you.title = Vielen Dank
+# Tiles
+tiles.test.title = Tiles mit Shale
+usecases.ajax = Ajax Interaktionen
+usecases.ajaxZip = Formular Vervollst\u00E4ndigung
# Use Cases Menu Messages
-usecases.categories=Liste Kategorien (Remoting)
-usecases.ajax=Ajax Interaktionen
-usecases.completion=Code-Vervollst�ndigung (mit Standard JSF Komponenten)
-usecases.edit=Benutzer Profil ändern
-usecases.java=Remoting Unterst�tzung (Java)
-usecases.jndi=JNDI Zugriff mit Expressions
-usecases.jsp=Remoting Support (JSP)
-usecases.locale=Sprache wählen
-usecases.locales=Liste Locale-Objekte (Remoting)
-usecases.logoff=Abmelden
-usecases.logon=Anmelde Dialog
-usecases.primary=Prim�rer Use Cases
-usecases.states=Liste Namen der Bundesstaaten (Remoting)
-usecases.subview=Subview Verarbeitung
-usecases.title=Shale Framework Use Cases
-usecases.validator=Commons Validator Integration
-usecases.validate=Validation (Client- and Server-seitig)
-usecases.tiles=Tiles
-usecases.tiles.simple=Ein einfaches Beispiel zu Tiles
-
+usecases.categories = Liste Kategorien (Remoting)
+usecases.completion = Code-Vervollst\u00EF\u00BF\u00BDndigung (mit Standard JSF Komponenten)
+usecases.edit = Benutzer Profil \u00E4ndern
+usecases.java = Remoting Unterst\u00EF\u00BF\u00BDtzung (Java)
+usecases.jndi = JNDI Zugriff mit Expressions
+usecases.jsp = Remoting Support (JSP)
+usecases.locale = Sprache w\u00E4hlen
+usecases.locales = Liste Locale-Objekte (Remoting)
+usecases.logoff = Abmelden
+usecases.logon = Anmelde Dialog
+usecases.primary = Prim\u00EF\u00BF\u00BDrer Use Cases
+usecases.states = Liste Namen der Bundesstaaten (Remoting)
+usecases.subview = Subview Verarbeitung
+usecases.tiles = Tiles
+usecases.tiles.simple = Ein einfaches Beispiel zu Tiles
+usecases.title = Shale Framework Use Cases
+usecases.validate = Validation (Client- and Server-seitig)
+usecases.validator = Commons Validator Integration
+
+validate.test.amount = Summe
+validate.test.bad.expiration.date = Falsches Datum. Nutzen Sie das folgende Format: mm/dd/jjjj
+validate.test.currency.symbol = ?
+validate.test.description = This form has six validators, all implemented with s:commonsValidator:<p><ul><li>Amount: <strong>floatRange</strong> (server)<li>Credit Card Number: <strong>required</strong> (server) <strong>mask</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard</strong> (server)<li>Expiration Date: <strong>required</strong> (client) <strong>date</strong> (server)</ul></p><p>Note: because of the Credit Card Number field's mix of client- and server-side validators, entering "33" in the field results in a JavaScript alert (because the mask validator catches it), but entering "55" results in server-side validation and a subsequent error message displayed in the form.</p><p>See the Apache Commons Validator documentation for more information about other available validators.</p>
+validate.test.payment.heading = Bitte geben Sie Ihre Bezahldaten ein
+validate.test.payment.thank.you.heading = Vielen Dank f\u00EF\u00BF\u00BDr Ihren Auftrag!
+validate.test.thank.you.title = Vielen Dank
# Validation (these need to be translated to German)
-validate.test.title=Shale Validation mit Commons Validator
-validate.test.thank.you.title=Vielen Dank
-validate.test.payment.heading=Bitte geben Sie Ihre Bezahldaten ein
-validate.test.payment.thank.you.heading=Vielen Dank f�r Ihren Auftrag!
-validate.test.amount=Summe
-validate.test.currency.symbol=?
-validate.test.unknown.credit.card.type=Unbekannter Kreditkartentypoe
-validate.test.bad.expiration.date=Falsches Datum. Nutzen Sie das folgende Format: mm/dd/jjjj
-validate.test.description=This form has six validators, all implemented with s:commonsValidator:<p><ul><li>Amount: <strong>floatRange</strong> (server)<li>Credit Card Number: <strong>required</strong> (server) <strong>mask</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard</strong> (server)<li>Expiration Date: <strong>required</strong> (client) <strong>date</strong> (server)</ul><p>Note: because of the Credit Card Number field's mix of client- and server-side validators, entering "33" in the field results in a JavaScript alert (because the mask validator catches it), but entering "55" results in server-side validation and a subsequent error message displayed in the form.<p>See the Apache Commons Validator documentation for more information about other available validators.
-
-# Tiles
-tiles.test.title=Tiles mit Shale
-tiles.test.thank.you.title=Vielen Dank
-tiles.test.payment.heading=Bitte geben Sie Ihre Bezahldaten ein
-tiles.test.payment.thank.you.heading=Vielen Dank f�r Ihren Auftrag!
\ No newline at end of file
+validate.test.title = Shale Validation mit Commons Validator
+validate.test.unknown.credit.card.type = Unbekannter Kreditkartentypoe
Modified: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties?view=diff&rev=517681&r1=517680&r2=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties (original)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_fr.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
@@ -17,137 +17,132 @@
#
# $Id$
-# Supported Category Labels
-category.0=Toutes
-category.1=Java
-category.2=Musique
-
+ajax.completion.finish = Terminer
+ajax.completion.prompt = Entrez le nom d'un \u00E9tat des \u00C9tats-Unis :
+ajax.completion.submit = Soumettre
# Ajax Code Completion Example
-ajax.completion.title=Exemple de Complétion de Code Ajax
-ajax.completion.prompt=Entrez le nom d'un état des États-Unis :
-ajax.completion.finish=Terminer
-ajax.completion.submit=Soumettre
-
+ajax.completion.title = Exemple de Compl\u00E9tion de Code Ajax
+ajax.pick = choisir
+ajax.zip.cityPrompt = Ville
+ajax.zip.statePrompt = \u00C9tat
+ajax.zip.zipPrompt = Code Postal
# Ajax Zip Code Example
-ajax.zip.zipWindowTitle=Ajax avec Shale Remoting
-usecases.ajaxZip=Complétez les forms
-ajax.zip.cityPrompt=Ville
-ajax.zip.statePrompt=État
-ajax.zip.zipPrompt=Code Postal
-ajax.pick=choisir
+ajax.zip.zipWindowTitle = Ajax avec Shale Remoting
+# Supported Category Labels
+category.0 = Toutes
+category.1 = Java
+category.2 = Musique
+
+jndi.test.actual = R\u00E9el:
+jndi.test.expected = Attendu:
+jndi.test.finish = Terminer
# JNDI Test Labels
-jndi.test.title=Titre du Test JNDI
-jndi.test.expected=Attendu:
-jndi.test.actual=Réel:
-jndi.test.finish=Terminer
+jndi.test.title = Titre du Test JNDI
# Miscellaneous Labels
-label.cancel=Annuler
-label.create=Créer un Nouveau Profil Utilisateur
-label.finish=Terminer
-label.first=Premier
-label.go=Aller
-label.last=Dernier
-label.logon=Se déconnecter
-label.next=Suivant
-label.previous=Précédent
-label.select=Sélectionner
+label.cancel = Annuler
+label.create = Cr\u00E9er un Nouveau Profil Utilisateur
+label.finish = Terminer
+label.first = Premier
+label.go = Aller
+label.last = Dernier
+label.logon = Se d\u00E9connecter
+label.next = Suivant
+label.previous = Pr\u00E9c\u00E9dent
+label.select = S\u00E9lectionner
+locale.de = Allemand
# Supported Locale Labels
-locale.en=Anglais
-locale.fr=Français
-locale.de=Allemand
-locale.es=Espagnol
+locale.en = Anglais
+locale.es = Espagnol
+locale.fr = Fran\u00E7ais
+locale.no = Norv\u00E9gien
# Logon Dialog Labels and Messages
-logon.create=Créer un nouveau profil utilisateur
-logon.mismatch=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe spécifiés sont invalides, svp essayer de nouveau
-logon.title=Se connecter à l'Application Exemple Use Cases
-logon.title.1=Profil Utilisateur (Page 1 de 3)
-logon.title.2=Profil Utilisateur (Page 2 de 3)
-logon.title.3=Profil Utilisateur (Page 3 de 3)
-logon.unconfirmed=Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié n'a pas encore été confirmé. Pour le confirmer, \
-svp répondez au courriel qui a été envoyé à l'adresse de courriel que vous avez spécifié.
+logon.create = Cr\u00E9er un nouveau profil utilisateur
+logon.mismatch = Le nom d'utilisateur ou le mot de passe sp\u00E9cifi\u00E9s sont invalides, svp essayer de nouveau
+logon.title = Se connecter \u00E0 l'Application Exemple Use Cases
+logon.title.1 = Profil Utilisateur (Page 1 de 3)
+logon.title.2 = Profil Utilisateur (Page 2 de 3)
+logon.title.3 = Profil Utilisateur (Page 3 de 3)
+logon.unconfirmed = Le nom d'utilisateur que vous avez sp\u00E9cifi\u00E9 n'a pas encore \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9. Pour le confirmer, svp r\u00E9pondez au courriel qui a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 l'adresse de courriel que vous avez sp\u00E9cifi\u00E9.
# Edit Profile Labels and Messages
-profile.confirm=Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié n'a pas encore été confirmé. Pour le confirmer, \
-svp répondez au courriel qui a été envoyé à l'adresse de courriel que vous avez spécifié.
-profile.duplicate=Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé, svp essayez de nouveau.
-profile.incorrect=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe spécifiés sont invalides, svp essayer de nouveau
-profile.mismatch=Les valeurs de mot de passes ne correspondent pas, svp essayer de nouveau
-profile.password=Le mot de passe est requis lors de la création d'un profil
-profile.title=Se connecter à l'Application Exemple Use Cases
-profile.title.1=Profil Utilisateur (Page 1 de 3)
-profile.title.2=Profil Utilisateur (Page 2 de 3)
-profile.title.3=Profil Utilisateur(Page 3 de 3)
-logon.unconfirmed=Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié n'a pas encore été confirmé. Pour le confirmer, \
-svp répondez au courriel qui a été envoyé à l'adresse de courriel que vous avez spécifié.
-profile.username=Le nom d'utilisateur est requis lors de la création d'un profil.
+profile.confirm = Le nom d'utilisateur que vous avez sp\u00E9cifi\u00E9 n'a pas encore \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9. Pour le confirmer, svp r\u00E9pondez au courriel qui a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 l'adresse de courriel que vous avez sp\u00E9cifi\u00E9.
+profile.duplicate = Ce nom d'utilisateur est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9, svp essayez de nouveau.
+profile.incorrect = Le nom d'utilisateur ou le mot de passe sp\u00E9cifi\u00E9s sont invalides, svp essayer de nouveau
+profile.mismatch = Les valeurs de mot de passes ne correspondent pas, svp essayer de nouveau
+profile.password = Le mot de passe est requis lors de la cr\u00E9ation d'un profil
+profile.title = Se connecter \u00E0 l'Application Exemple Use Cases
+profile.title.1 = Profil Utilisateur (Page 1 de 3)
+profile.title.2 = Profil Utilisateur (Page 2 de 3)
+profile.title.3 = Profil Utilisateur(Page 3 de 3)
+profile.username = Le nom d'utilisateur est requis lors de la cr\u00E9ation d'un profil.
# Miscellaneous Prompts
-prompt.categories=Catégories de messages:
-prompt.emailAddress=Addresse de courriel:
-prompt.fullName=Nom complet:
-prompt.locale=Locale:
-prompt.password=Mot de passe:
-prompt.password2=Mot de passe (encore):
-prompt.remember=Se souvenir de moi
-prompt.username=Nom d'utilisateur:
-prompt.creditCardNumber=Numéro de Carte de Crédit
-prompt.expirationDate=Date d'Expiration
+prompt.categories = Cat\u00E9gories de messages:
+prompt.creditCardNumber = Num\u00E9ro de Carte de Cr\u00E9dit
+prompt.emailAddress = Addresse de courriel:
+prompt.expirationDate = Date d'Expiration
+prompt.fullName = Nom complet:
+prompt.locale = Locale:
+prompt.password = Mot de passe:
+prompt.password2 = Mot de passe (encore):
+prompt.remember = Se souvenir de moi
+prompt.username = Nom d'utilisateur:
# Locale Selection Labels and Messages
-select.mismatch=Vous avez sélectionné une locale non-supportée {0}, alors aucun changement n'a été commis.
-select.missing=Vous devez spécifier une Locale valide
-select.prerender=Préspécification de la Locale à la valeur {0} dans prerender()
-select.prompt=Sélectionnez le langage désiré:
-select.selected=L'utilisateur a sélectionné la Locale {0}
-select.title=Sélectionner la Locale
+select.mismatch = Vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 une locale non-support\u00E9e {0}, alors aucun changement n'a \u00E9t\u00E9 commis.
+select.missing = Vous devez sp\u00E9cifier une Locale valide
+select.prerender = Pr\u00E9sp\u00E9cification de la Locale \u00E0 la valeur {0} dans prerender()
+select.prompt = S\u00E9lectionnez le langage d\u00E9sir\u00E9:
+select.selected = L'utilisateur a s\u00E9lectionn\u00E9 la Locale {0}
+select.title = S\u00E9lectionner la Locale
# Subview Prompts
-subview.actual=Actuel:
-subview.continue=Continuer
-subview.expected=Attendu:
-subview.finish=Terminer
-subview.first.title=Traitement de la sous-vue (Page 1 de 2)
-subview.second.title=Traitement de la sous-vue (Page 2 de 2)
+subview.actual = Actuel:
+subview.continue = Continuer
+subview.expected = Attendu:
+subview.finish = Terminer
+subview.first.title = Traitement de la sous-vue (Page 1 de 2)
+subview.second.title = Traitement de la sous-vue (Page 2 de 2)
+
+tiles.test.payment.heading = SVP entrez les informations concernant votre paiement
+tiles.test.payment.thank.you.heading = Merci de votre paiement
+tiles.test.thank.you.title = Merci
+# Tiles
+tiles.test.title = Utiliser Tiles avec Shale
+usecases.ajax = Interactions Ajax
+usecases.ajaxZip = Compl\u00E9tez les forms
# Use Cases Menu Messages
-usecases.categories=Énumérer les Catégories (À distance)
-usecases.ajax=Interactions Ajax
-usecases.completion=Complétion de Code (Composants JSF Standards)
-usecases.edit=Modifier le Profil Utilisateur
-usecases.java=Support Accès Distant (Basé sur Java)
-usecases.jndi=Accès JNDI Via les Expressions
-usecases.jsp=Support Accès Distant (Basé sur JSP)
-usecases.locale=Sélectionner le Langage
-usecases.locales=Énumérer les Locales (Accès à distance)
-usecases.logoff=Se Déconnecter
-usecases.logon=Dialogue de Connexion
-usecases.primary=Cas d'Utilisation Principaux
-usecases.states=Énumérer les Noms d'États (Accès à distance)
-usecases.subview=Traitement de Sous-Vues
-usecases.title=Cas d'Utilisation du Framework Shale
-usecases.validator=Intégration des Commons Validators
-usecases.validate=Validation (côté client et serveur)
-usecases.tiles=Tiles
-usecases.tiles.simple=Un simple exemple de Tiles
-
+usecases.categories = \u00C9num\u00E9rer les Cat\u00E9gories (\u00C0 distance)
+usecases.completion = Compl\u00E9tion de Code (Composants JSF Standards)
+usecases.edit = Modifier le Profil Utilisateur
+usecases.java = Support Acc\u00E8s Distant (Bas\u00E9 sur Java)
+usecases.jndi = Acc\u00E8s JNDI Via les Expressions
+usecases.jsp = Support Acc\u00E8s Distant (Bas\u00E9 sur JSP)
+usecases.locale = S\u00E9lectionner le Langage
+usecases.locales = \u00C9num\u00E9rer les Locales (Acc\u00E8s \u00E0 distance)
+usecases.logoff = Se D\u00E9connecter
+usecases.logon = Dialogue de Connexion
+usecases.primary = Cas d'Utilisation Principaux
+usecases.states = \u00C9num\u00E9rer les Noms d'\u00C9tats (Acc\u00E8s \u00E0 distance)
+usecases.subview = Traitement de Sous-Vues
+usecases.tiles = Tiles
+usecases.tiles.simple = Un simple exemple de Tiles
+usecases.title = Cas d'Utilisation du Framework Shale
+usecases.validate = Validation (c\u00F4t\u00E9 client et serveur)
+usecases.validator = Int\u00E9gration des Commons Validators
+
+validate.test.amount = Montant
+validate.test.bad.expiration.date = Mauvaise Date d'Expiration. Entrer la date dans ce format: mm/jj/aaaa
+validate.test.currency.symbol = $
+validate.test.description = Ce formulaire compte six validateurs, tous impl\u00E9ment\u00E9s avec s:commonsValidator:<p><ul><li>Montant: <strong>floatRange(valeur d\u00E9cimale)</strong> (serveur)<li>Num\u00E9ro de Carte de Cr\u00E9dit: <strong>requis</strong> (serveur) <strong>masque</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard(carte de cr\u00E9dit)</strong> (serveur)<li>Date d'Expiration: <strong>requis</strong> (client) <strong>date</strong> (serveur)</ul></p><p>Note: puisque le champ Num\u00E9ro de Carte de Cr\u00E9dit m\u00E9lange des validateurs clients et serveurs,entrez "33" dans le champ r\u00E9sulte en une alerte JavaScript (\u00E9tant donn\u00E9 que le validateur masque l'attrape), mais l'entr\u00E9e de la valeur "55" r\u00E9sulte dans une validation du c\u00F4t\u00E9 serveur et l'affichage subs\u00E9quent d'un message d'erreur dans le formulaire.</p><p>Voir la documentation de Apache Commons Validator documentation pour plus d'informations \u0
0E0 propos des autres validateurs disponibles.</p>
+validate.test.payment.heading = SVP entrez les informations concernant votre paiement
+validate.test.payment.thank.you.heading = Merci de votre paiement!
+validate.test.thank.you.title = Merci
# Validation
-validate.test.title=Validation de Shale utilisant les Commons Validator
-validate.test.thank.you.title=Merci
-validate.test.payment.heading=SVP entrez les informations concernant votre paiement
-validate.test.payment.thank.you.heading=Merci de votre paiement!
-validate.test.amount=Montant
-validate.test.currency.symbol=$
-validate.test.unknown.credit.card.type=Type de Carte de Crédit Inconnu!
-validate.test.bad.expiration.date=Mauvaise Date d'Expiration. Entrer la date dans ce format: mm/jj/aaaa
-validate.test.description=Ce formulaire compte six validateurs, tous implémentés avec s:commonsValidator:<p><ul><li>Montant: <strong>floatRange(valeur décimale)</strong> (serveur)<li>Numéro de Carte de Crédit: <strong>requis</strong> (serveur) <strong>masque</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard(carte de crédit)</strong> (serveur)<li>Date d'Expiration: <strong>requis</strong> (client) <strong>date</strong> (serveur)</ul><p>Note: puisque le champ Numéro de Carte de Crédit mélange des validateurs clients et serveurs,\
- entrez "33" dans le champ résulte en une alerte JavaScript (étant donné que le validateur masque l'attrape), mais l'entrée de la valeur "55" résulte dans une validation du côté serveur et l'affichage subséquent d'un message d'erreur dans le formulaire.<p>Voir la documentation de Apache Commons Validator documentation pour plus d'informations à propos des autres validateurs disponibles.
-
-# Tiles
-tiles.test.title=Utiliser Tiles avec Shale
-tiles.test.thank.you.title=Merci
-tiles.test.payment.heading=SVP entrez les informations concernant votre paiement
-tiles.test.payment.thank.you.heading=Merci de votre paiement
\ No newline at end of file
+validate.test.title = Validation de Shale utilisant les Commons Validator
+validate.test.unknown.credit.card.type = Type de Carte de Cr\u00E9dit Inconnu!
Added: shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties?view=auto&rev=517681
==============================================================================
--- shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties (added)
+++ shale/framework/trunk/shale-apps/shale-usecases/src/main/resources/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_no.properties Tue Mar 13 06:17:10 2007
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Resource Strings for Shale Framework Use Cases Example
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# $Id: $
+
+ajax.completion.finish = Avslutt
+ajax.completion.prompt = Legg inn navnet p\u00E5 en amerikansk stat:
+ajax.completion.submit = Send inn
+ajax.completion.title = Ajax ferdigutfyllings eksempel
+ajax.pick = velg en
+ajax.zip.cityPrompt = Poststed
+ajax.zip.statePrompt = Fylke
+ajax.zip.zipPrompt = Postnummer
+ajax.zip.zipWindowTitle = Ajax med Shale Remoting
+
+category.0 = Alle
+category.1 = Java
+category.2 = Musikk
+
+exception.correct.exception_type = Unntaks type
+exception.correct.message = Unntaks melding
+exception.correct.request_uri = Unntak foresp\u00F8rsels URI:
+exception.correct.status_code = HTTP status kode
+exception.correct.title = Unntaks handtering - Riktig resultat
+exception.incorrect.message = Desverre ble det navigert til den opprinnelig konfigurert siden. Untaket var ikke ment \u00E5 bli oversett
+exception.incorrect.title = Unntaks handtering - Feil resultat
+exception.test.description = Test om et applikasjons unntak blir videreformidlet til den konfigurerte vsinings siden.
+exception.test.message = Aksjons handtereren for denne innsendelsen vil kaste et untak som s\u00E5 igjen vil bli videreformidlet til en side som viser unntaks detaljene.
+exception.test.title = Unntaks handterings test
+
+jndi.test.actual = Virkelig:
+jndi.test.expected = Forventet:
+jndi.test.finish = Ferdig
+jndi.test.title = JNDI Test tittel
+
+label.cancel = Avbryt
+label.create = Lag ny bruker profil
+label.finish = Avslutt
+label.first = F\u00F8rste
+label.go = Kj\u00F8r
+label.last = Siste
+label.logon = Logg p\u00E5
+label.next = Neste
+label.previous = Forrige
+label.select = Velg
+
+locale.de = Tysk
+locale.en = Engelsk
+locale.es = Spansk
+locale.fr = Fransk
+locale.no = Norsk
+
+logon.create = Lag en ny bruker profil
+logon.mismatch = Ugyldig brukernavn eller passord, vennligst pr\u00F8v igjen
+logon.title = Logg p\u00E5 for \u00E5 test eksempel scenariene
+logon.title.1 = Bruker profil (Side 1 av 3)
+logon.title.2 = Bruker profil (Side 2 av 3)
+logon.title.3 = Bruker profil (Side 3 av 3)
+logon.unconfirmed = Brukernavnet du oppgav er ikke ikke blitt bekreftet enda. For \u00E5 bekrefte, vennligst svar p\u00E5 e-post meldingen som er blitt sendt til den oppgitte e-post adressen.
+
+profile.confirm = Brukernavnet du oppgav er ikke ikke blitt bekreftet enda. For \u00E5 bekrefte, vennligst svar p\u00E5 e-post meldingen som er blitt sendt til den oppgitte e-post adressen.
+profile.duplicate = Brukernavnet du oppgav er allerede i bruk, vennlgst pr\u00F8v igjen.
+profile.incorrect = Ugyldig brukernavn eller passord, vennligst pr\u00F8v igjen
+profile.mismatch = Passord verdiene samsvarer ikke, vennligst pr\u00F8v igjen.
+profile.password = Passord er p\u00E5krevd n\u00E5r du oppretter en profil
+profile.title = Loog p\u00E5 for \u00E5 teste eksempel scenariene
+profile.title.1 = Bruker profil (side 1 av 3)
+profile.title.2 = Bruker profil (side 2 av 3)
+profile.title.3 = Bruker profil (side 3 av 3)
+profile.username = Brukernavn er p\u00E5krevd ved opprettelse av profil
+
+prompt.categories = Meldings kategorier:
+prompt.creditCardNumber = Kredittkort nummer:
+prompt.emailAddress = E-postadresse:
+prompt.expirationDate = Utl\u00F8psdato:
+prompt.fullName = Fullt navn:
+prompt.locale = Spr\u00E5k:
+prompt.password = Passord:
+prompt.password2 = Passord (bekreft):
+prompt.priority = Prioritet
+prompt.remember = Husk meg
+prompt.username = Brukernavn:
+
+select.mismatch = Du valgte et ikke-st\u00F8ttet spr\u00E5k {0}, s\u00E5 ingen endringer ble gjort
+select.missing = Du m\u00E5 spesifiere et spr\u00E5k
+select.prerender = Forhandsetter spr\u00E5k til {0} i prerender()
+select.prompt = Velg \u00F8nsket spr\u00E5k:
+select.selected = Bruker har valgt spr\u00E5k {0}
+select.title = Velg spr\u00E5k
+
+subview.actual = Virkelig:
+subview.continue = Fortsett:
+subview.expected = Forventet:
+subview.finish = Avslutt
+subview.first.title = Sub-visning prosessering (Side 1 av 2)
+subview.second.title = Sub-visning prosessering (Side 2 av 2)
+
+tiles.test.payment.heading = Vennlisgt skriv inn betalings informasjon
+tiles.test.payment.thank.you.heading = Takk for betalingen!
+tiles.test.thank.you.title = Tusen takk
+tiles.test.title = Bruker Tiles med Shale
+
+token.detail.invalid = Ugyldig dobbel innsendelse (detalj)
+token.summary.invalid = Ugyldig dobbel innsendelse (oppsummering)
+token.test.description = Denne testen inkluderer Token komponenten. Den skal tillate kun en innsendelse av skjemaet etter at du har fyllt inn alle p\u00E5krevde tekst felt.
+token.test.heading = Enkelt skjema med et p\u00E5krevd felt
+token.test.message = P\u00E5krevd felt:
+token.test.title = Shale Token test
+
+usecases.ajax = Ajax eksempler
+usecases.ajaxZip = Skjema ferdigstillelse
+usecases.categories = Liste kategorier (Fjernhandtering)
+usecases.completion = Ferdigutfylelse (Standard JSF komponenter)
+usecases.edit = Rediger bruker profil
+usecases.exceptiontest = Test untakshandterings
+usecases.exceptiontests = Untakshandtering tester
+usecases.java = Gammel stil fjernhandtering (Java basert)
+usecases.jndi = JNDI Aksess via uttrykk
+usecases.jsp = Gammel stil fjernhandterings st\u00F8tte (JSP basert)
+usecases.locale = Velg spr\u00E5k
+usecases.locales = List spr\u00E5k (Fjernhandtering)
+usecases.logoff = Logg av
+usecases.logon = Loog p\u00E5 dialog
+usecases.primary = Prim\u00E6r scenarier
+usecases.remoting = Ny stil fjernhandtering
+usecases.states = List navn p\u00E5 stater (Fjernhandtering)
+usecases.subview = Subvisning prosessering
+usecases.tiles = Tiles
+usecases.tiles.simple = Et enkelt Tiles eksempel
+usecases.title = Shale rammeverk scenarier
+usecases.tokentest = Toke prossering test
+usecases.tokentests = Toke prossering tester
+usecases.validate = Validering (Kliient- og tjener-side)
+usecases.validator = Commons Validator integrasjon
+
+validate.test.amount = Bel\u00F8p
+validate.test.bad.expiration.date = Ugyldig utl\u00F8psdato. Skriv inn en dato i formatet mm/dd/\u00E5\u00E5\u00E5\u00E5
+validate.test.currency.symbol = NOK
+validate.test.description = Dette skjemaet har seks validatorer, der alle er implementert med s:commonsValidator:<p><ul><li>Bel\u00F8p: <strong>floatRange</strong> (server)<li>Kredittkort nummer: <strong>required</strong> (tjener) <strong>mask</strong> ([4-6].*) (klient) og <strong>creditCard</strong> (tjener)<li>Utl\u00F8psdato: <strong>required</strong> (client) <strong>date</strong> (server)</ul></p><p>Merk: p\u00E5 grunn av kredittkort nummer feltet blanding av klient- og tjener-side validatorer, innlegging av "33" i dette feltet medf\u00F8rer en JavaScript alarm (fordi mask validatoren fanger den), mens innlegging av "55" resulterer i tjener-side validering og derp\u00E5f\u00F8lgende feilmelding i skjemaet.</p><p>Se Apache COmmons Validator dokumentasjone for mer informasjon om andre tilgjengelige validatorer.</p>\r\n
+validate.test.not.even = {0} er ikke et partall.
+validate.test.payment.heading = Vennligst skriv inn betalingsinformasjon
+validate.test.payment.thank.you.heading = Tusen takk for betalingen
+validate.test.thank.you.title = Tusen takk
+validate.test.title = Shale validering med Commons Validator
+validate.test.unknown.credit.card.type = Ukjent kredittkort type