You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@guacamole.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2022/10/02 11:30:17 UTC
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 opened a new pull request, #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
sirux88 opened a new pull request, #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767
some improvements to german translation
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "necouchman (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
necouchman commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1764638848
@sirux88 No need for a new Jira issue, just open a new PR with the same Jira tags (GUACAMOLE-1692). I'll re-open that Jira issue.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "necouchman (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
necouchman commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359371829
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -21,12 +22,14 @@
"ACTION_MANAGE_USER_GROUPS" : "Gruppen",
"ACTION_NAVIGATE_BACK" : "Zurück",
"ACTION_NAVIGATE_HOME" : "Startseite",
+ "ACTION_PAUSE" : "Pause",
+ "ACTION_PLAY" : "Abspielen",
"ACTION_SAVE" : "Speichern",
"ACTION_SEARCH" : "Suche",
"ACTION_SHARE" : "Teilen",
"ACTION_UPDATE_PASSWORD" : "Passwort aktualisieren",
"ACTION_VIEW_HISTORY" : "Verlauf",
-
+ "ACTION_VIEW_RECORDING" : "Ansicht",
Review Comment:
Can you add a space below this line?
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -580,9 +693,15 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS" : "Tastendrücke aufzeichnen:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Aufzeichnungsname:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Aufzeichnungspfad:",
+
Review Comment:
I think this extra space can be removed - the rest of the `FIELD_HEADER` items don't seem to be broken up?
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -446,21 +538,28 @@
"FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP Verschlüsselung",
"FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS Verschlüsselung",
- "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY": "Dänisch (Qwerty)",
Review Comment:
Any particular reason this was re-organized and moved down below? I think it should still be at the top?
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -759,19 +889,21 @@
"FIELD_HEADER_PASSWORD_OLD" : "Aktuelles Passwort:",
"FIELD_HEADER_PASSWORD_NEW" : "Neues Passwort:",
"FIELD_HEADER_PASSWORD_NEW_AGAIN" : "Passwort wiederholen:",
+ "FIELD_HEADER_TIMEZONE" : "Zeitzone:",
"FIELD_HEADER_USERNAME" : "Benutzername:",
"HELP_DEFAULT_INPUT_METHOD" : "Die Standardeingabemethode bestimmt wie Tastaturereignisse an Guacamole weitergeleitet werden. Eine Änderung dieser Einstellung kann erforderlich sein, wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder bei der Eingabe durch einen IME. Dieses Verhalten kann im Menü innerhalb der Guacamole Verbindung geändert werden.",
"HELP_DEFAULT_MOUSE_MODE" : "Der Standard Mausemulationsmodus bestimmt wie sich die entfernte Maus bei Touchpad Berührungen verhält. Dieses Verhalten kann im Menü innerhalb der Guacamole Verbindung geändert werden.",
"HELP_INPUT_METHOD_NONE" : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_NONE",
"HELP_INPUT_METHOD_OSK" : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_OSK",
"HELP_INPUT_METHOD_TEXT" : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_TEXT",
- "HELP_LANGUAGE" : "Um die Spracheinstellungen von Guacamole zu ändern, wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen.",
+ "HELP_LOCALE" : "Um die Spracheinstellungen von Guacamole zu ändern, wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen.",
Review Comment:
Maybe add one space to line up this `:` with the other lines above/below?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1762748981
I rebased to current master and updated the translation for the main application and TOTP extension to fit the latest language string @necouchman
It should be fine to merge.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 commented on pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1399286686
I rebased to current master. So maybe it will get merged soon.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359849935
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -580,9 +693,15 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS" : "Tastendrücke aufzeichnen:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Aufzeichnungsname:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Aufzeichnungspfad:",
+
Review Comment:
I removed it. Rest seems fine yeah
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1083310154
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -117,6 +120,10 @@
"INFO_CONNECTION_SHARED" : "Diese Verbindung wird nun geteilt.",
"INFO_NO_FILE_TRANSFERS" : "Keine Dateiübertragungen.",
+ "MESSAGE_DEFAULT" : "",
+ "MESSAGE_USER_JOINED" : "Benutzer {ARGS_1} ist der Verbindung beigetreten.",
+ "MESSAGE_USER_LEFT" : "Benutzer {ARGS_1} hat die Verbindung verlassen",
Review Comment:
@IT-Experte:
I translated these additional strings since my initial commit
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1763368050
Let me know if I shall smash it into a single commit @necouchman
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1764598856
I made a copy/paste error here @necouchman
https://github.com/apache/guacamole-client/blob/b8cc74c90e330bb97d910ece74b884fa3443e50c/guacamole/src/main/frontend/src/translations/en.json#L671
This should be `Danish` not `Dänisch` (what is Danish in German)
How shall we fix this? Any chance to do it without opening an JIRA issue?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] IT-Experte commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "IT-Experte (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
IT-Experte commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1083281053
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -470,7 +565,7 @@
"SECTION_HEADER_DEVICE_REDIRECTION" : "Geräteumleitung",
"SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Bildschirm",
"SECTION_HEADER_GATEWAY" : "Remote Desktop Gateway",
- "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Load Balancing",
+ "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Lastausgleich",
Review Comment:
Maybe it's a better translation; "Lastverteilung"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -563,6 +670,8 @@
"FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME" : "Farbschema:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Kopieren deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -651,16 +769,23 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Aufzeichnungsname:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Aufzeichnungspfad:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" : "Standard Uploadverzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_DOWNLOAD" : "Dateidownload deaktivieren:",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY" : "Öffentlicher Schlüssel des Host (Base64):",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Hostname:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY": "SFTP-Wurzelverzeichnis:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "SFTP keepalive Intervall:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Benutzername:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "SFTP-Wurzelverzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_UPLOAD" : "Disable file upload:",
Review Comment:
Translation "Hochladen Deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -487,27 +582,39 @@
"FIELD_HEADER_COMMAND" : "Befehl ausführen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Kopieren deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -563,6 +670,8 @@
"FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME" : "Farbschema:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Einfügen vom Client deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Einfügen deaktivieren:"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -638,8 +753,11 @@
"FIELD_HEADER_CURSOR" : "Cursor:",
"FIELD_HEADER_DEST_HOST" : "Ziel Host:",
"FIELD_HEADER_DEST_PORT" : "Ziel Port:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Einfügen vom Client deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Einfügen deaktivieren:"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -147,6 +150,20 @@
},
+ "COLOR_SCHEME" : {
+
+ "ACTION_HIDE_DETAILS" : "Anzeigen",
+ "ACTION_SHOW_DETAILS" : "Ausblenden",
Review Comment:
Something got wrong in line 155 and 156? Show details mean "Anzeigen" and Hide "Ausblenden" or not?
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -638,8 +753,11 @@
"FIELD_HEADER_CURSOR" : "Cursor:",
"FIELD_HEADER_DEST_HOST" : "Ziel Host:",
"FIELD_HEADER_DEST_PORT" : "Ziel Port:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Kopieren deaktivieren"
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -487,27 +582,39 @@
"FIELD_HEADER_COMMAND" : "Befehl ausführen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Bildschirmaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
"FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Textaufzeichnungspfad automatisch erzeugen:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Kopieren vom Terminal deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Einfügen vom Client deaktivieren:",
Review Comment:
Shorter is better; "Einfügen deaktivieren:"
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] IT-Experte commented on pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "IT-Experte (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
IT-Experte commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1399238121
Unfortunately I haven't had time for the translation in the last few months. Very good work.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359849764
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -759,19 +889,21 @@
"FIELD_HEADER_PASSWORD_OLD" : "Aktuelles Passwort:",
"FIELD_HEADER_PASSWORD_NEW" : "Neues Passwort:",
"FIELD_HEADER_PASSWORD_NEW_AGAIN" : "Passwort wiederholen:",
+ "FIELD_HEADER_TIMEZONE" : "Zeitzone:",
"FIELD_HEADER_USERNAME" : "Benutzername:",
"HELP_DEFAULT_INPUT_METHOD" : "Die Standardeingabemethode bestimmt wie Tastaturereignisse an Guacamole weitergeleitet werden. Eine Änderung dieser Einstellung kann erforderlich sein, wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder bei der Eingabe durch einen IME. Dieses Verhalten kann im Menü innerhalb der Guacamole Verbindung geändert werden.",
"HELP_DEFAULT_MOUSE_MODE" : "Der Standard Mausemulationsmodus bestimmt wie sich die entfernte Maus bei Touchpad Berührungen verhält. Dieses Verhalten kann im Menü innerhalb der Guacamole Verbindung geändert werden.",
"HELP_INPUT_METHOD_NONE" : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_NONE",
"HELP_INPUT_METHOD_OSK" : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_OSK",
"HELP_INPUT_METHOD_TEXT" : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_TEXT",
- "HELP_LANGUAGE" : "Um die Spracheinstellungen von Guacamole zu ändern, wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen.",
+ "HELP_LOCALE" : "Um die Spracheinstellungen von Guacamole zu ändern, wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen.",
Review Comment:
Done
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1083307970
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -651,16 +769,23 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Aufzeichnungsname:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Aufzeichnungspfad:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" : "Standard Uploadverzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_DOWNLOAD" : "Dateidownload deaktivieren:",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY" : "Öffentlicher Schlüssel des Host (Base64):",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Hostname:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY": "SFTP-Wurzelverzeichnis:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "SFTP keepalive Intervall:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Benutzername:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "SFTP-Wurzelverzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_UPLOAD" : "Disable file upload:",
Review Comment:
added the proposal
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] IT-Experte commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "IT-Experte (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
IT-Experte commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1087610012
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -361,7 +382,60 @@
"TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Dieser Löschvorgang ist unumkehrbar. Möchten Sie diese Benutzergruppe wirklich löschen?"
},
-
+
+ "PLAYER" : {
+
+ "INFO_LOADING_RECORDING" : "Die Aufnahme wird momentan geladen. Bitte warten...",
Review Comment:
A suggestion for shorter text: "Aufnahme wird geladen. Bitte warten..."
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "necouchman (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
necouchman commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1762515029
@sirux88 and @IT-Experte Is this translation ready? Or do any of @IT-Experte changes need to be addressed, first? I'm sorry, I don't know German, so I cannot make any determination between the suggestions and the original.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] IT-Experte commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "IT-Experte (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
IT-Experte commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1087617896
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -361,7 +382,60 @@
"TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Dieser Löschvorgang ist unumkehrbar. Möchten Sie diese Benutzergruppe wirklich löschen?"
},
-
+
+ "PLAYER" : {
+
+ "INFO_LOADING_RECORDING" : "Die Aufnahme wird momentan geladen. Bitte warten...",
+ "INFO_SEEK_IN_PROGRESS" : "Spule zu gewünschten Stelle. Bitte warten..."
+
+ },
+
+ "PROTOCOL_KUBERNETES" : {
+
+ "FIELD_HEADER_BACKSPACE" : "Rücktaste sendet:",
+ "FIELD_HEADER_CA_CERT" : "Zertifikate der Zertifizierungsstelle:",
+ "FIELD_HEADER_CLIENT_CERT" : "Client Zertifikat:",
+ "FIELD_HEADER_CLIENT_KEY" : "Client Schlüssel:",
+ "FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME" : "Farbschema:",
+ "FIELD_HEADER_CONTAINER" : "Container Name:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Aufname-Pfad automatisch erstellen:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Typescript-Pfad automatisch erstellen:",
+ "FIELD_HEADER_EXEC_COMMAND" : "Befehl (exec):",
Review Comment:
A suggestion: "Befehl ausführen (exec)"
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359849722
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -446,21 +538,28 @@
"FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP Verschlüsselung",
"FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS Verschlüsselung",
- "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY": "Dänisch (Qwerty)",
Review Comment:
It should be on top yes.
But since it is down on `en.json` I aligned it to keep comparing easier.
If you want I move it up on both `en.json` and `de.json`
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "necouchman (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
necouchman commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359855871
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -446,21 +538,28 @@
"FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP Verschlüsselung",
"FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS Verschlüsselung",
- "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY": "Dänisch (Qwerty)",
Review Comment:
Sure, that would be fine if you want to fix it in both locations.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1083307878
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -470,7 +565,7 @@
"SECTION_HEADER_DEVICE_REDIRECTION" : "Geräteumleitung",
"SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Bildschirm",
"SECTION_HEADER_GATEWAY" : "Remote Desktop Gateway",
- "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Load Balancing",
+ "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Lastausgleich",
Review Comment:
Yeah, seems better to me aswell
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1083307726
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -147,6 +150,20 @@
},
+ "COLOR_SCHEME" : {
+
+ "ACTION_HIDE_DETAILS" : "Anzeigen",
+ "ACTION_SHOW_DETAILS" : "Ausblenden",
Review Comment:
Yeah you're right. I swap both
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359864380
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -446,21 +538,28 @@
"FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP Verschlüsselung",
"FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS Verschlüsselung",
- "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY": "Dänisch (Qwerty)",
Review Comment:
I fixed it in all languages where it was present.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1763348927
I reworked according to your comments @necouchman.
Additionally I added some more translation strings
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] sirux88 commented on pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#issuecomment-1399286299
@IT-Experte:
I oriented myself for all these `FIELD_HEADER_DISABLE_COPY` strings at the existing one within `RDP` block.
But I wasn't satisfied with the translation with `RDP` aswell but wanted to maintain the same kind of "speech".
I liked you're proposal so I inserted it everywhere you suggested and aswell within the `RDP` block
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [guacamole-client] IT-Experte commented on a diff in pull request #767: GUACAMOLE-1692: Updated german translation
Posted by "IT-Experte (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
IT-Experte commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1087624911
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -399,6 +480,7 @@
"FIELD_HEADER_IGNORE_CERT" : "Serverzertifikat ignorieren:",
"FIELD_HEADER_INITIAL_PROGRAM" : "Startprogramme:",
"FIELD_HEADER_LOAD_BALANCE_INFO" : "Lastverteilungs-Info/Cookie:",
+ "FIELD_HEADER_NORMALIZE_CLIPBOARD" : "Zeilenende:",
Review Comment:
It has to do with the character on the clipboard? "Zwischenablage normalisieren / Zeilenumbruch"
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359864380
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -446,21 +538,28 @@
"FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP Verschlüsselung",
"FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS Verschlüsselung",
- "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY": "Dänisch (Qwerty)",
Review Comment:
I fixed it in all langugaes where it was present.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "sirux88 (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
sirux88 commented on code in PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767#discussion_r1359844560
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/de.json:
##########
@@ -21,12 +22,14 @@
"ACTION_MANAGE_USER_GROUPS" : "Gruppen",
"ACTION_NAVIGATE_BACK" : "Zurück",
"ACTION_NAVIGATE_HOME" : "Startseite",
+ "ACTION_PAUSE" : "Pause",
+ "ACTION_PLAY" : "Abspielen",
"ACTION_SAVE" : "Speichern",
"ACTION_SEARCH" : "Suche",
"ACTION_SHARE" : "Teilen",
"ACTION_UPDATE_PASSWORD" : "Passwort aktualisieren",
"ACTION_VIEW_HISTORY" : "Verlauf",
-
+ "ACTION_VIEW_RECORDING" : "Ansicht",
Review Comment:
done
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
Re: [PR] GUACAMOLE-1692: Updated german translation [guacamole-client]
Posted by "necouchman (via GitHub)" <gi...@apache.org>.
necouchman merged PR #767:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/767
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@guacamole.apache.org
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org