Translating to Portuguese

[joao seixo <jo...@gmail.com>]

Hi I would like to help translate from english to portuguese, but first I
would like to know what am I translating or the way you would like me to
do. So if you still need translating plese send a mail and I´ll translate
anything that i know pretty well. :)

Re: Translating to Portuguese

[Andrea Pescetti <pe...@apache.org>]

On 06/11/2012 joao seixo wrote:
> Hi I would like to help translate from english to portuguese, but first I
> would like to know what am I translating or the way you would like me to
> do. So if you still need translating plese send a mail and I´ll translate
> anything that i know pretty well. :)

Welcome, Joao!

Work on a Portoguese (Portugal) translation, as far as I know, is in 
progress and currently Jose' and Luis, in CC, offered to volunteer for it.

The three of you should:

1) Subscribe to this list (if you haven't yet) or you will miss 
announcements: send an empty e-mail to 
ooo-l10n-subscribe@incubator.apache.org and respond to the confirmation 
request you will receive

2) Read the entire content of 
http://incubator.apache.org/openofficeorg/translate.html

3) Agree with each other, here or in private, on how you want to divide 
work (assigning some PO files to one and some to the other is probably 
best; but choose as you wish)

The PO files (i.e., files to translate) are ready at
http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_pt_po-files.tar.bz2
but make sure you have done steps 1-3 above before proceeding, and feel 
free to ask again if something is not clear or internal communication fails.

Regards,
   Andrea.