svn commit: r1847047 [2/2] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[ma...@apache.org]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -15,5 +15,8 @@
 
 cookies.invalidCookieToken=Cookie：cookie无效。值不是令牌或引用值
 
+parameters.copyFail=无法创建以调试日志记录为目的的原始参数值的副本
 parameters.decodeFail.debug=字符解码失败.参数 [{0}]和值 [{1}]被忽略
 parameters.fallToDebug=注：将在DEBUG级别记录更多参数错误。
+
+rfc6265CookieProcessor.invalidPath=这个cookie被指定了一个无效的路径 [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -15,6 +15,8 @@
 
 cookie.valueNotPresent=<不存在>
 
+http.illegalCharacterIpv4=字符[{0}]为非法的IPv4地址。
+http.illegalCharacterIpv6=字符[{0}]为非法的IPv6地址。
 http.invalidCharacterDomain.afterColon=字符 [{0}] 在域名中的冒号后无效。
 http.invalidCharacterDomain.afterHyphen=字符 [{0}] 在域名中的连字符后无效。
 http.invalidCharacterDomain.afterLetter=字符 [{0}] 在域名中的字母后无效。
@@ -22,4 +24,8 @@ http.invalidCharacterDomain.afterNumber=
 http.invalidCharacterDomain.afterPeriod=字符 [{0}] 在域名中的句号后无效。
 http.invalidCharacterDomain.atEnd=字符 [{0}] 在域名末尾无效。
 http.invalidCharacterDomain.atStart=字符 [{0}] 在域名开头无效。
+http.invalidHextet=hextet无效。 hextet必须包含4个或更少的十六进制字符。
+http.singleColonEnd=IPv6地址不能以单个“.”结尾。
 http.singleColonStart=一个IPv6地址也许不是以单个冒号":"开头的。
+http.tooManyColons=IPv6地址不能包含超过2个连续冒号字符。
+http.tooManyDoubleColons=一个IPv6地址只能包含一个 '::' 序列。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -13,10 +13,18 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+channel.nio.ssl.closing=频道处于正在关闭(closing)的状态
+channel.nio.ssl.invalidCloseState=无效的关闭状态，不会发送网络数据。
 channel.nio.ssl.sniHostName=连接 [{0}]
+channel.nio.ssl.timeoutDuringHandshake=握手期间超时。
+channel.nio.ssl.unwrapFail=无法解包数据，无效状态 [{0}]
 channel.nio.ssl.unwrapFailResize=由于缓冲区太小无法解包数据，无效状态 [{0}]
 
+endpoint.apr.applyConf=正将OpenSSLConfCmd应用在SSL Context上。
+endpoint.apr.checkConf=检查配置OpenSSLConf
 endpoint.apr.errApplyConf=不能对SSL上下文应用OpenSSLConf  配置
+endpoint.apr.errMakeConf=无法创建OpenSSLConf 上下文
+endpoint.debug.channelCloseFail=关闭频道失败
 endpoint.debug.destroySocket=将销毁socket [{0}]
 endpoint.debug.socket=socket [{0}]
 endpoint.debug.socketCloseFail=关闭 socket 失败
@@ -24,13 +32,20 @@ endpoint.debug.unlock.localNone=无æ
 endpoint.init.notavail=APR.不可用
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=对于SSLHostConfigCertificate关联的主机[{0}]和证书类型[{1}]，无法生成有效的XML对象名称
 endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=在等待轮询器停止时，该线程被中断
+endpoint.nio.timeoutCme=处理超时异常. 这段代码已经被重复检查并且没有并发修改发现。如果你能重现这个错误，请提交一个tomcat bug, 提供重现步骤.
+endpoint.noSslHostName=SSL主机中没有被提供主机名
 endpoint.process.fail=分配 socket 处理器出错
-endpoint.sendfile.addfail=发送文件.失败: [{0}] [{1}]
+endpoint.processing.fail=运行.套接字处理器出错
+endpoint.removeDefaultSslHostConfig=默认SSLHostConfig(名为[{0}])可能未被移除
+endpoint.sendfile.addfail=发送文件(Sendfile)失败: [{0}] [{1}]
+endpoint.sendfile.error=未知的sendfile异常。
 endpoint.serverSocket.closeFailed=无法为 [{0}] 关闭服务器 socket
 endpoint.setAttribute=设置. [{0}] 到 [{1}]
 endpoint.timeout.err=处理套接字超时出错
+endpoint.warn.incorrectConnectionCount=连接数不正确，在同一个套接字上调用多个socket.close。
 endpoint.warn.noLocalAddr=无法确定套接字 [{0}] 的本地地址
 endpoint.warn.noLocalName=无法确定 socket [{0}] 的本地主机名
+endpoint.warn.noLocalPort=无法确定套接字 [{0}] 的本地端口
 endpoint.warn.noRemotePort=无法确定 socket [{0}] 的远程端口
 endpoint.warn.noUtilityExecutor=没有公共的executor 被设置时,创建一个.
 
@@ -42,3 +57,5 @@ sslHostConfig.certificate.notype=指�
 sslHostConfig.fileNotFound=配置文件 [{0}] 不存在
 
 sslImplementation.cnfe=无法为类 [{0}] 创建SSLImplementation
+
+sslUtilBase.noneSupported=SSL引擎不支持指定的[{0}]：[{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -13,7 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jsse.exceptionOnClose=无法关闭套接字
+jsse.invalid_ssl_conf=SSL configuration i无效，原因为 [{0}]。
 jsse.noDefaultCiphers=无法确定 [{0}] 的密码默认值。 设置显式值以确保连接器可以启动。
 jsse.pemParseError=无法从 [{0}] 解析 key
 
 jsseSupport.certTranslationError=错误的转换证书[{0}]
+jsseSupport.clientCertError=尝试从客户端获取证书时出错

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -15,12 +15,18 @@
 
 engine.ciphersFailure=获取密码列表失败
 engine.emptyCipherSuite=空密码套件
+engine.handshakeFailure=握手失败：[{0}]
 engine.noSession=无效的SSL会话ID
 engine.openSSLError=OpenSSL 错误：[{0}] 信息: [{1}]
+engine.writeToSSLFailed=写入SSL失败，返回：[{0}]
 
 keyManager.nullCertificateChain=证书链.为空
 
+openssl.X509FactoryError=获取X509工厂实例时出错
 openssl.addedClientCaCert=添加了客户端 CA 证书：[{0}]
+openssl.errMakeConf=无法创建OpenSSLConf上下文
 openssl.trustManagerMissing=没有找到.信任管理者
 
+opensslconf.checkFailed=检查OpenSSLConf时失败。
+
 sessionContext.nullTicketKeys=Null keys

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -15,4 +15,8 @@
 
 jarScan.classPath.badEntry=class路径[{0}]不能被转化成URL
 jarScan.classloaderFail=在多级类加载器中扫描[{0}]失败
+jarScan.classloaderJarNoScan=跳过classpath路径[{0}]下的jar包扫描。
+jarScan.jarUrlStart=正在扫描URL [{0}] 上的JAR文件
+jarScan.webinfclassesFail=无法扫描/WEB-INF/classes
+jarScan.webinflibJarNoScan=没有扫描到/WEB-INF/lib目录下的JAR [{0}]
 jarScan.webinflibStart=扫描./WEB-INF/lib 中的JARs

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -15,21 +15,32 @@
 
 caseInsensitiveKeyMap.nullKey=不允许 Key 是 Null
 
+util.notToken=一个非法的扩展参数被指定为名称[{0}]和值[{0}]
+
 wsFrame.closed=在一个关闭的控制帧后受到了一个新的帧.
+wsFrame.partialHeaderComplete=接收到WebSocket帧. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload 长度 [{3}]
+wsFrame.sessionClosed=无法处理客户端数据，因为会话已被关闭
 wsFrame.wrongRsv=对于具有opCode [{1}]的消息，客户端帧将保留位设置为[{0}]，此端点不支持
 
 wsHandshakeRequest.invalidUri=字符串  [{0}] 不能用来组成一个有效的URI
 
 wsRemoteEndpoint.closed=由于 WebSocket session 已关闭，消息将不会被发送
 wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=因为 WebSocket session 被关闭，消息的剩余部分将不会被送达
+wsRemoteEndpoint.flushOnCloseFailed=会话关闭后仍然启用批处理消息。无法刷新剩余的批量消息
 wsRemoteEndpoint.noEncoder=没有为类 [{0}] 的对象指定编码器
 wsRemoteEndpoint.nullData=无效空的data 参数
+wsRemoteEndpoint.tooMuchData=ping或pong不应该发送超过125字节
 wsRemoteEndpoint.wrongState=远程 endpoint 处于 [{0}] 状态，是被调用方法的无效状态
 
+wsSession.created=创建WebSocket session [{0}]。
 wsSession.doClose=关闭 WebSocket session [{1}]
 wsSession.duplicateHandlerText=已配置文本消息处理器
 wsSession.instanceNew=endpoint 实例注册失败
 
+wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=无法打开与服务器的连接
 wsWebSocketContainer.missingLocationHeader=处理HTTP响应码 [{0}] 失败。响应头缺少Location
+wsWebSocketContainer.missingWWWAuthenticateHeader=无法处理HTTP响应代码[{0}]。 缺少WWW-Authenticate标头作为响应
+wsWebSocketContainer.pathNoHost=URI中未指定主机
 wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=ID 为 [{0}] 的session 没有彻底关闭
+wsWebSocketContainer.shutdown=web应用程序正在停止
 wsWebSocketContainer.sslEngineFail=无法创建SSLEngine以支持SSL/TLS连接

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -14,7 +14,10 @@
 # limitations under the License.
 
 serverContainer.pojoDeploy=POJO 类 [{0}] 在 ServletContext [{2}] 中部署到路径 [{1}]
+serverContainer.servletContextMissing=没有指定ServletContext
 
 upgradeUtil.incompatibleRsv=指定扩展名具有不兼容的RSV位使用
 
 uriTemplate.invalidPath=路径 [{0}] 无效。
+
+wsFrameServer.bytesRead=将[{0}]个字节读入输入缓冲区，准备进行处理

Modified: tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties?rev=1847047&r1=1847046&r2=1847047&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties (original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_zh_CN.properties Tue Nov 20 19:10:05 2018
@@ -16,10 +16,13 @@
 cookies.make-cookie=创建一个发送到你的浏览器的cookie
 cookies.name=名.称:
 cookies.no-cookies=你的浏览器未发送任何cookie
+cookies.set=你刚刚将以下cookie发送到你的浏览器：
 
 requestheader.title=请求 Header 示例
 
+requestinfo.label.method=方法：
 requestinfo.label.protocol=协议：
+requestinfo.label.remoteaddr=远程地址：
 
 requestparams.firstname=姓：
 requestparams.no-params=没有参数，请输入一些



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org