You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by lu...@apache.org on 2010/03/29 00:48:51 UTC
svn commit: r928506 [17/36] -
/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/
Modified: myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-sr.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-sr.po?rev=928506&r1=928505&r2=928506&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-sr.po (original)
+++ myfaces/tomahawk/trunk/core/src/main/resources/org/apache/myfaces/custom/inputHtml/resource/i18n/kupu-sr.po Sun Mar 28 22:48:49 2010
@@ -1,920 +1,1074 @@
-# Translation of kupu.pot to Serbian
-# ----------------------------------------------------------------------
-#
-# The files kupu-sr.po and kupu-sr-Latn.po are respectivelly the plone
-# translations for the Serbian language in Cyrillic and the Serbian
-# language in Latin script. As the Serbian language can be written down
-# equivocally using these two different scripts, both translation files
-# are provided.
-#
-# The kupu-sr-Latn.po is automatically generated from kupu-sr.po and
-# should NOT be edited by hand.
-#
-# The kupu-sr.po and kupu-sr-Latn.po for plone domain MUST always be
-# distributed one with the other.
-#
-# If you have any questions regarding this translation, you can write to
-# the first translator, Filip MiletiÄ (f dot miletic at ewi dot tudelft
-# dot nl).
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Kupu\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-07 23:45+01:00\n"
-"Last-Translator: Filip Miletic <f dot miletic at ewi dot tudelft dot nl>\n"
-"Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"Language-Code: sr\n"
-"Language-Name: Serbian\n"
-"Preferred-Encodings: utf-8\n"
-"Domain: kupu\n"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Properties modified"
-msgstr "СвоÑÑÑва ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed with parameter ${param}"
-msgstr "ÐаÑедба ${command} Ñе извÑÑена Ñа паÑамеÑÑом ${param}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a definition list element!"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑнÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑиниÑиÑе Ñлана ÑпиÑка!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add table"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑабелÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table added"
-msgstr "Табела Ñе додаÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Source edit tool initialized"
-msgstr "ÐокÑенÑÑ Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑеÑиваÑе извоÑног кода"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete row"
-msgstr "ÐбÑиÑи Ñед"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Recursion detected when counting column position"
-msgstr "ÐÑимеÑена Ñе ÑекÑÑзиÑа пÑи бÑоÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style changed"
-msgstr "СÑил ÑпиÑка Ñе пÑомеÑен"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create image"
-msgstr "ÐапÑави ÑликÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
-msgstr "Ðеке измене ниÑÑ ÑаÑÑване. Ðа ли желиÑе да иÑ
ÑаÑÑваÑе пÑе него ÑÑо напÑÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ?"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row removed"
-msgstr "ÐÑÑÑа Ñ Ñабели Ñе ÑклоÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Document saved"
-msgstr "ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñе ÑаÑÑван"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Color chosen"
-msgstr "ÐзабÑана боÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table row added"
-msgstr "ÐÑÑÑа Ñ Ñабели Ñе додаÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error saving document"
-msgstr "ÐÑеÑка пÑи ÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No destination URL available!"
-msgstr "ÐдÑедиÑни УРРниÑе доÑÑÑпан!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link removed"
-msgstr "Ðеза Ñе ÑклоÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No row to delete"
-msgstr "Ðема вÑÑÑи за бÑиÑаÑе"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete Table"
-msgstr "ÐбÑиÑи ÑабелÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleanup done, sending document to server"
-msgstr "ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñе оÑиÑÑен и ÑаÑе Ñе на ÑеÑвеÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image tool initialized"
-msgstr "ÐокÑенÑÑ Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° Ñлике"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End offset out of range!"
-msgstr "ÐÑаÑÑи помеÑÐ°Ñ Ñе ван опÑега!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "tdindex: ${tdindex}"
-msgstr "tdindex: ${tdindex}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Create link"
-msgstr "ÐапÑави везÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Starting HTML cleanup"
-msgstr "ÐÑоÑиÑÑаваÑе ХТÐРкода"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link modified"
-msgstr "Ðеза Ñе измеÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Request sent to server"
-msgstr "ÐаÑ
Ñев Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table tool initialized"
-msgstr "ÐокÑенÑÑ Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° Ñабеле"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "There were no errors."
-msgstr "ÐиÑе било гÑеÑака."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "exception ${message} while registering an event handler for element ${element}, event ${event}, method ${method}"
-msgstr "изÑзеÑак ${message} пÑи пÑиÑави обÑаÑиваÑа догаÑаÑа за ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ${element}, догаÑÐ°Ñ ${event}, меÑод ${method}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading translation (status ${status} ), falling back to english"
-msgstr "ÐÑеÑка пÑи ÑÑиÑаваÑÑ Ð¿Ñевода (ÑÑаÑÑÑ ${status} ), биÑе коÑиÑÑен енглеÑки"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start node offset detected in a node without children!"
-msgstr "ÐаÑен Ñе поÑеÑни помак Ñ Ð½Ð¾Ð´Ñ Ð±ÐµÐ· деÑе!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
-msgstr "ÐаÑÑаÑели меÑод: KupuTool._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Couldn\\'t set design mode. Kupu will not work on this browser."
-msgstr "ÐиÑе могÑÑе поÑÑавиÑи дизаÑнеÑÑки наÑин Ñада. ÐÑÐ¿Ñ Ð½ÐµÑе ÑадиÑи Ñа овим пÑегледаÑем."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No element found in the config island!"
-msgstr "ÐиÑедан ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ñе наÑен Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионом оÑÑÑвÑ!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Start offset out of range!"
-msgstr "ÐоÑеÑни помеÑÐ°Ñ Ñе ван опÑега!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Pasting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
-msgstr "ÐалепÑиваÑе из ÐаваСкÑипÑа Ñе иÑкÑÑÑено Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ðозили из безбедноÑниÑ
Ñазлога. Ðа виÑе подаÑака, пÑоÑиÑаÑÑе http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Property tool initialized"
-msgstr "ÐокÑенÑÑ Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° ÑвоÑÑÑва"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Colorchooser tool initialized"
-msgstr "ÐокÑенÑÑ Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ñа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No parentcolumn found!"
-msgstr "РодиÑеÑÑка колона ниÑе пÑонаÑена!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeated"
-msgstr "ÐоновÑена вÑÑÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table removed"
-msgstr "Табела Ñе ÑклоÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cut"
-msgstr "ÐÑеÑи"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Unsupported browser!"
-msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñе подÑжан!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add row"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link tool initialized"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ñ Ð·Ð° везе Ñе покÑенÑÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Sending request to server"
-msgstr "СлаÑе заÑ
Ñева ÑеÑвеÑÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Invalid table size"
-msgstr "ÐелиÑина Ñабеле Ñе неиÑпÑавна"
-
-# FIXME What is this?
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error placing back selection"
-msgstr "ÐÑеÑка пÑи избоÑÑ Ñназад"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete link"
-msgstr "ÐбÑиÑи везÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Add column"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cutting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
-msgstr "ÐÑеÑаÑе из ÐаваСкÑипÑа Ñе иÑкÑÑÑено Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ðозили из безбедноÑниÑ
Ñазлога. Ðа виÑе подаÑака, пÑоÑиÑаÑÑе http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
-msgstr "ÐзÑзеÑак пÑи обÑади updateState на ${id}: ${msg}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Cleaning up HTML..."
-msgstr "ÐÑоÑиÑÑаваÑе ХТÐÐа..."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "List style tool initialized"
-msgstr "ÐокÑенÑÑ Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° вÑÑÑÑ ÑпиÑка"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Row repeat turned off"
-msgstr "ÐонавÑаÑе вÑÑÑи Ñе иÑкÑÑÑено"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "There was a problem initializing the drawers. Most likely the XSLT or XML files aren\\'t available. If this is not the Kupu demo version, check your files or the service that provide them (error: ${error})."
-msgstr "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи покÑеÑаÑÑ Ñиока. ÐаÑвеÑоваÑноÑе да XSLT или XML даÑоÑеке ниÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпне. Ðко ово ниÑе пÑобно издаÑе ÐÑпÑа, пÑовеÑиÑе даÑоÑеке или ÑеÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑебаÑÑ Ð´Ð° иÑ
обезбеде (гÑеÑка: ${error})."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
-msgstr "ÐаÑÑаÑели меÑод: KupuToolBox._selectSelectItem"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Copying from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
-msgstr "УмножаваÑе из ÐаваСкÑипÑа Ñе иÑкÑÑÑено Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ðозили из безбедноÑниÑ
Ñазлога. Ðа виÑе подаÑака, пÑоÑиÑаÑÑе http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/securityprefs.html"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Command ${command} executed"
-msgstr "ÐзвÑÑена Ñе команда ${command}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Delete column"
-msgstr "ÐбÑиÑи колонÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error saving your data.\\nResponse status: ${status}.\\nCheck your server log for more information."
-msgstr "ÐÑеÑка пÑи ÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака.\\nСÑаÑÑÑна поÑÑка: ${status}.\\nÐÑовеÑиÑе дневник на ÑеÑвеÑÑ Ð·Ð° виÑе подаÑака."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "This feature requires pop-ups to be enabled on your browser!"
-msgstr "Ðва могÑÑноÑÑ Ð·Ð°Ñ
Ñева да ÑÑ Ð¸ÑкаÑÑÑи пÑозоÑи дозвоÑени Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside link"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "View source"
-msgstr "ÐÑеглед извоÑног кода"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Image inserted"
-msgstr "Слика Ñе ÑбаÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Browser not supported!"
-msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñе подÑжан!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Please wait while saving document..."
-msgstr "СаÑекаÑÑе док Ñе ÑÑваÑе докÑменÑа не завÑÑи..."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor initialized"
-msgstr "УÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñе покÑенÑÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Copy"
-msgstr "Умножи"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Paste"
-msgstr "Ðалепи"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Zoom tool initialized"
-msgstr "ÐÐ»Ð°Ñ Ð·Ð° ÑвелиÑаваÑе Ñе покÑенÑÑ"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column deleted"
-msgstr "Ðолона Ñ Ñабели Ñе обÑиÑана"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Offset out of document range"
-msgstr "ÐомеÑÐ°Ñ Ñе ван опÑега докÑменÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table cleaned up"
-msgstr "Табела Ñе пÑоÑиÑÑена"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Error loading data, status ${status}"
-msgstr "ÐÑеÑка пÑи ÑÑиÑаваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака, ÑÑаÑÑÑ ${status}"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Could not set status bar message, check your browser\\'s security settings."
-msgstr "ÐоÑÑка Ñ ÑÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑаÑи ниÑе могла биÑи поÑÑавÑена, пÑовеÑиÑе безбедноÑна подеÑаваÑа Ñ ÐаÑем пÑегледаÑÑ."
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "End node offset detected in a node without children!"
-msgstr "Ðомак кÑаÑÑег нода Ñе пÑимеÑен Ñ Ð½Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ñи нема деÑе!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
-msgstr "ÐÐ°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑаÑÑван. Све измене коÑе ÑÑе напÑавили биÑе изгÑбÑене"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Link added"
-msgstr "Ðеза Ñе додаÑа"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "No head in document!"
-msgstr "ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° заглавÑе!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a row!"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑе!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Not inside a table!"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑнÑÑÐ°Ñ Ñабеле!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Selection not inside the node!"
-msgstr "ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑнÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð´Ð°!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Editor not initialized yet!"
-msgstr "УÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе покÑенÑÑ!"
-
-#: /common/kupu.pox:None
-msgid "Table column added"
-msgstr "ÐодаÑа Ñе колона Ñ Ñабели"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Caption"
-msgid "imagedrawer_caption_label"
-msgstr "ÐаÑлов"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Insert Link"
-msgid "linkdrawer_title"
-msgstr "УбаÑи везÑ"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Left"
-msgid "imagedrawer_left"
-msgstr "Ðево"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "(${width} by ${height})"
-msgid "imagedrawer_size"
-msgstr "(${width} Ñа ${height})"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Insert Image"
-msgid "imagedrawer_title"
-msgstr "УбаÑи ÑликÑ"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Upload to: ${folder}"
-msgid "imagedrawer_upload_to_label"
-msgstr "ÐоÑÑави Ñ: ${folder}"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Name"
-msgid "linkdrawer_name_label"
-msgstr "Ðме"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Preview"
-msgid "imagedrawer_upload_preview_label"
-msgstr "ÐÑеглед"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: ""
-# "Select an image from your computer and click ok to have it\n"
-# " automatically uploaded to selected folder and inserted into the\n"
-# " editor."
-msgid "imagedrawer_upload_instructions"
-msgstr ""
-"ÐзабеÑиÑе ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñа ÐаÑег ÑаÑÑнаÑа и пÑиÑиÑниÑе âУ ÑедÑâ како биÑÑе\n"
-"Ñе аÑÑомаÑÑки поÑлали Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñани диÑекÑоÑиÑÑм и ÑбаÑили Ñ ÑÑеÑиваÑ."
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Upload ..."
-msgid "imagedrawer_upload_link"
-msgstr "ÐоÑаÑи..."
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Title:"
-msgid "imagedrawer_upload_title_label"
-msgstr "ÐаÑлов:"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Title"
-msgid "linkdrawer_title_label"
-msgstr "ÐаÑлов"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Description"
-msgid "linkdrawer_description_label"
-msgstr "ÐпиÑ"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "ALT-text"
-msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
-msgstr "ÐлÑеÑнаÑивни ÑекÑÑ"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "search"
-msgid "kupudrawer_search"
-msgstr "наÑи"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Inline"
-msgid "imagedrawer_inline"
-msgstr "У линиÑи"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Target"
-msgid "linkdrawer_target_label"
-msgstr "ÐдÑедиÑÑе"
-
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-# Default: "Right"
-msgid "imagedrawer_right"
-msgstr "ÐеÑно"
-
-#: /default/body.kupu:None
-msgid "Kupu Editor Test Page"
-msgstr "ÐÑобна ÑÑÑана ÑÑеÑиваÑа ÐÑпÑ"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "text color: alt-f"
-msgstr "боÑа ÑекÑÑа: alt-f"
-
-#: /default/colorchooser.kupu:None
-msgid "background color: alt-h"
-msgstr "боÑа позадине: alt-h"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Row"
-msgid "tabledrawer_row_label"
-msgstr "ÐÑÑÑа"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Right"
-msgid "tabledrawer_right_option"
-msgstr "ÐеÑно"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Current column alignment"
-msgid "tabledrawer_alignment_label"
-msgstr "УÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "external link"
-msgstr "ÑпоÑаÑÑа веза"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Center"
-msgid "tabledrawer_center_option"
-msgstr "СÑедина"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Fix All Tables"
-msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
-msgstr "ФикÑиÑÐ°Ñ Ñве Ñабеле"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "External Link"
-msgstr "СпоÑаÑÑа веза"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Columns"
-msgid "tabledrawer_columns_label"
-msgstr "Ðолоне"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Left"
-msgid "tabledrawer_left_option"
-msgstr "Ðево"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "image"
-msgstr "Ñлика"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "table"
-msgstr "Ñабела"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "Preview"
-msgstr "ÐÑеглед"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Rows"
-msgid "tabledrawer_rows_label"
-msgstr "ÐÑÑÑе"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-msgid "internal link"
-msgstr "ÑнÑÑÑаÑÑа веза"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Table"
-msgid "tabledrawer_title"
-msgstr "Табела"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Add Table"
-msgid "tabledrawer_add_table_button"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑабелÑ"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Close"
-msgid "tabledrawer_close_button"
-msgstr "ÐаÑвоÑи"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Column"
-msgid "tabledrawer_column_label"
-msgstr "Ðолона"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Create Headings"
-msgid "tabledrawer_headings_label"
-msgstr "ÐапÑави заглавÑе"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Fix"
-msgid "tabledrawer_fix_button"
-msgstr "ФикÑиÑаÑ"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Fix Table"
-msgid "tabledrawer_fix_table_label"
-msgstr "ФикÑиÑÐ°Ñ ÑабелÑ"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Ok"
-msgstr "У ÑедÑ"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
-msgid "Cancel"
-msgstr "ÐÑкажи"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Add"
-msgid "tabledrawer_add_button"
-msgstr "ÐодаÑ"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Remove"
-msgid "tabledrawer_remove_button"
-msgstr "Уклони"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-#: /default/drawers.kupu:None
-# Default: "Table Class"
-msgid "tabledrawer_class_label"
-msgstr "ÐлаÑа Ñабеле"
-
-#: /default/drawers.kupu:None
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Link the highlighted text to this URL:"
-msgstr "ÐÑивежи ознаÑени ÑекÑÑ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð£Ð Ð:"
-
-#: /default/save.kupu:None
-msgid "save: alt-s"
-msgstr "ÑаÑÑваÑ: alt-s"
-
-#: /default/sourceedit.kupu:None
-msgid "edit HTML code"
-msgstr "ÑÑеди ХТÐРкод"
-
-#: /default/spellchecker.kupu:None
-msgid "check spelling"
-msgstr "пÑовеÑа пÑавопиÑа"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "1"
-msgid "list-decimal"
-msgstr "1"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "A"
-msgid "list-upperalpha"
-msgstr "A"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "bold: alt-b"
-msgstr "полÑÑÑно: alt-b"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "superscript: alt-+"
-msgstr "гоÑÑи индекÑ: alt-+"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "○"
-msgid "list-circle"
-msgstr "○"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Formatted"
-msgstr "ФоÑмаÑиÑано"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "a"
-msgid "list-loweralpha"
-msgstr "a"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "no bullet"
-msgid "list-nobullet"
-msgstr "без ознаке"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "i"
-msgid "list-lowerroman"
-msgstr "i"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Kupu SVN/unreleased"
-msgstr "ÐÑÐ¿Ñ SVN/необÑавÑен"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove image"
-msgstr "Уклони ÑликÑ"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "undo: alt-z"
-msgstr "пониÑÑи: alt-z"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "●"
-msgid "list-disc"
-msgstr "●"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "definition list: alt-="
-msgstr "ÑпиÑак деÑиниÑиÑа: alt-="
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "indent: alt->"
-msgstr "ÑвлаÑеÑе: alt->"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Remove link"
-msgstr "Уклони везÑ"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Normal"
-msgstr "ÐоÑмално"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading"
-msgstr "ÐаÑлов"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Subheading"
-msgstr "ÐоднаÑлов"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "left justify: alt-l"
-msgstr "ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾: alt-l"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "right justify: alt-r"
-msgstr "ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÑно: alt-r"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "outdent: alt-<"
-msgstr "извлаÑеÑе: alt-<"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "■"
-msgid "list-square"
-msgstr "■"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "underline: alt-u"
-msgstr "подвÑÑено: alt-u"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "redo: alt-y"
-msgstr "понови: alt-y"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "subscript: alt--"
-msgstr "доÑи индекÑ: alt--"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "center justify: alt-c"
-msgstr "ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑедини: alt-c"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "unordered list: alt-*"
-msgstr "неÑÑеÑен ÑпиÑак: alt-*"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 3"
-msgstr "ÐаÑлов 3"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 2"
-msgstr "ÐаÑлов 2"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 1"
-msgstr "ÐаÑлов 1"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 6"
-msgstr "ÐаÑлов 6"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 5"
-msgstr "ÐаÑлов 5"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "Heading 4"
-msgstr "ÐаÑлов 4"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "numbered list: alt-#"
-msgstr "набÑоÑани ÑпиÑак: alt-#"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-msgid "italic: alt-i"
-msgstr "кÑÑзив: alt-i"
-
-#: /default/toolbar.kupu:None
-# Default: "I"
-msgid "list-upperroman"
-msgstr "I"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Headings:"
-msgstr "ÐаÑлови:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix"
-msgstr "ФикÑиÑаÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Column"
-msgstr "Уклони колонÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Inline"
-msgstr "У линиÑи"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Select a cleanup action:"
-msgstr "ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑиÑÑаваÑа:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Links"
-msgstr "Ðезе"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Rows:"
-msgstr "ÐÑÑÑе:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Remove Row"
-msgstr "Уклони вÑÑÑÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Tables"
-msgstr "Табеле"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Create"
-msgstr "ÐапÑави"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert image at the following URL:"
-msgstr "УбаÑи ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñа ÑледеÑег УРÐа:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Title:"
-msgstr "ÐаÑлов:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐпиÑ:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Image class:"
-msgstr "ÐлаÑа Ñлике:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Column"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Fix Table"
-msgstr "ФикÑиÑÐ°Ñ ÑабелÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Images"
-msgstr "Слике"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Insert Image"
-msgstr "УбаÑи ÑликÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Table"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑабелÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Add Row"
-msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Properties"
-msgstr "СвоÑÑÑва"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Col Align:"
-msgstr "УÑавнаÑе колона:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Center"
-msgstr "СÑедина"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Debug Log"
-msgstr "Ðневник гÑеÑака"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Make Link"
-msgstr "ÐапÑави везÑ"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Cleanup expressions"
-msgstr "ÐÑоÑиÑÑи изÑазе"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Columns:"
-msgstr "Ðолоне:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Table Class:"
-msgstr "ÐлаÑа Ñабеле:"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Right"
-msgstr "ÐеÑно"
-
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-#: /default/toolboxes.kupu:None
-msgid "Left"
-msgstr "Ðево"
-
-#: /plone/body.kupu
-msgid "force-kupu"
-msgstr "force-kupu"
-
-#: /plone/body.kupu
-msgid "suppress-kupu"
-msgstr "suppress-kupu"
+# Translation of kupu.pot to Serbian
+# ----------------------------------------------------------------------
+#
+# The files kupu-sr.po and kupu-sr-Latn.po are respectivelly the plone
+# translations for the Serbian language in Cyrillic and the Serbian
+# language in Latin script. As the Serbian language can be written down
+# equivocally using these two different scripts, both translation files
+# are provided.
+#
+# The kupu-sr-Latn.po is automatically generated from kupu-sr.po and
+# should NOT be edited by hand.
+#
+# The kupu-sr.po and kupu-sr-Latn.po for plone domain MUST always be
+# distributed one with the other.
+#
+# If you have any questions regarding this translation, you can write to
+# the first translator, Filip MiletiÄ (f dot miletic at ewi dot tudelft
+# dot nl).
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Kupu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-08 00:27+0100\n"
+"Last-Translator: Filip Miletic <f dot miletic at ewi dot tudelft dot nl>\n"
+"Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language-Code: sr\n"
+"Language-Name: Serbian\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8\n"
+"Domain: kupu\n"
+
+msgid "Call-out"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear floats"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Current folder"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Data"
+#: kupu/default/drawers.kupu:156
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
+msgid "Data"
+msgstr "ÐодаÑи"
+
+msgid "Discreet"
+msgstr ""
+
+msgid "Even row"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy grid listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy listing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fancy vertical listing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Formatted"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:84
+msgid "Formatted"
+msgstr "ФоÑмаÑиÑано"
+
+#. Default: "Grid"
+#: kupu/default/drawers.kupu:155
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
+msgid "Grid"
+msgstr "ÐÑежа"
+
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Heading 1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:67
+msgid "Heading 1"
+msgstr "ÐаÑлов 1"
+
+#. Default: "Heading 2"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:70
+msgid "Heading 2"
+msgstr "ÐаÑлов 2"
+
+#. Default: "Heading 3"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:73
+msgid "Heading 3"
+msgstr "ÐаÑлов 3"
+
+#. Default: "Heading 4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:76
+msgid "Heading 4"
+msgstr "ÐаÑлов 4"
+
+#. Default: "Heading 5"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:79
+msgid "Heading 5"
+msgstr "ÐаÑлов 5"
+
+#. Default: "Heading 6"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:82
+msgid "Heading 6"
+msgstr "ÐаÑлов 6"
+
+msgid "Heading cell"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgid "Invisible grid"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Listing"
+#: kupu/default/drawers.kupu:154
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
+msgid "Listing"
+msgstr "СпиÑак"
+
+msgid "Literal"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "My recent items"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Normal paragraph"
+#: kupu/default/drawers.kupu:312
+#: kupu/default/toolbar.kupu:63
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
+msgid "Normal"
+msgstr "ÐоÑмалан паÑÑÑ"
+
+msgid "Odd row"
+msgstr ""
+
+msgid "Page break (print only)"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Plain"
+#: kupu/default/drawers.kupu:153
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
+msgid "Plain"
+msgstr "ÐбиÑно"
+
+msgid "Pull-quote"
+msgstr ""
+
+#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
+msgid "Recent items"
+msgstr ""
+
+msgid "Subdued grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Subheading"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:289
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
+msgid "anchordrawer_title"
+msgstr "СидÑа"
+
+#. Default: "Add Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
+msgid "button_add_column"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ"
+
+#. Default: "Add Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
+msgid "button_add_row"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñед"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
+msgid "button_add_table"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑабелÑ"
+
+#. Default: "Cancel"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
+#: kupu/default/drawers.kupu:130
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
+msgid "button_cancel"
+msgstr "ÐÑкажи"
+
+#. Default: "Fix Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
+msgid "button_fix_table"
+msgstr "ÐопÑави ÑабелÑ"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
+msgid "button_insert_image"
+msgstr "УмеÑни ÑликÑ"
+
+#. Default: "Make Link"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
+msgid "button_makelink"
+msgstr "ÐапÑави везÑ"
+
+#. Default: "Ok"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
+#: kupu/default/drawers.kupu:127
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
+msgid "button_ok"
+msgstr "У ÑедÑ"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:79
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
+msgid "button_preview"
+msgstr "ÐÑеглед"
+
+#. Default: "Reload"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
+msgid "button_reload"
+msgstr "ÐÑвежи"
+
+#. Default: "Remove Column"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
+msgid "button_remove_column"
+msgstr "Уклони колонÑ"
+
+#. Default: "Remove Row"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
+msgid "button_remove_row"
+msgstr "Уклони Ñед"
+
+#. Default: "Remove Table"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
+msgid "button_remove_table"
+msgstr "Уклони ÑабелÑ"
+
+#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
+msgid "convert-to-kupu"
+msgstr "ÐÑебаÑи Ñ HTML и ÑÑеди Ñ Ð²Ð¸Ð·Ñелном ÑÑеÑиваÑÑ ÑекÑÑа"
+
+#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
+#: kupu/default/drawers.kupu:345
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
+msgid "create_anchor_help"
+msgstr "СидÑа Ñе пÑаве за пÑовеÑене паÑÑÑе и ÑклаÑаÑÑ Ð·Ð° непÑовеÑене паÑÑÑе када пÑиÑиÑнеÑе âУ ÑедÑâ. СидÑа Ñ ÑпоÑÑеби на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани можда неÑе биÑи ÑклоÑена."
+
+#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
+#: kupu/default/drawers.kupu:339
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
+msgid "create_anchor_link_help"
+msgstr "ÐзабеÑиÑе ÑÑил паÑÑÑа. ÐаÑим пÑиÑиÑниÑе âУ ÑедÑâ да биÑÑе ÑмеÑнÑли везÑ."
+
+#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
+#: kupu/default/drawers.kupu:342
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
+msgid "create_toc_help"
+msgstr "ÐзабеÑиÑе Ñедан од два ÑÑила паÑÑÑа. ÐаÑим пÑиÑиÑниÑе âУ ÑедÑâ да биÑÑе ÑмеÑнÑли ÑадÑжаÑ."
+
+#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
+#: kupu/default/drawers.kupu:115
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
+msgid "custom_html_help"
+msgstr "ÐожеÑе да коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÐºÑÑиÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑÑе ÑмеÑнÑли пÑоизвоÑне иÑеÑке ХТÐРкода. ÐиÑе загаÑанÑовано да Ñе овако ÑмеÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð´ биÑи ÑаÑÑван када ÑаÑÑваÑе измене. Ðа биÑÑе изабÑали поÑÑоÑеÑи обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¸Ð· инÑеÑÐ½ÐµÑ ÐµÐºÑплоÑеÑа (IE), кликниÑе на ивиÑÑ. Ðз ÑаÑеÑÑокÑа (Firefox) кликниÑе двапÑÑ."
+
+#. Default: "Drawer"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
+msgid "default_drawer_title"
+msgstr "Фиока"
+
+#. Default: "My recently edited items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
+msgid "descr_myitems"
+msgstr "ÐоÑе недавно меÑане ÑÑавке."
+
+#. Default: "Recently published items."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
+msgid "descr_recentitems"
+msgstr "Ðедавно обÑавÑене ÑÑавке."
+
+#. Default: "Search results."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
+msgid "descr_search_results"
+msgstr "РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге."
+
+#. Default: "Current selection."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
+msgid "descr_selected"
+msgstr "ТÑенÑÑни избоÑ."
+
+#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
+msgid "fetching_anchors"
+msgstr "<em>...добавÑаÑе ÑидаÑа...</em>"
+
+#. Default: "Edit with visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "force-kupu"
+msgstr "УÑеди помоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ñелног ÑÑеÑиваÑа"
+
+#. Default: "HTML"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
+msgid "format_html"
+msgstr "ХТÐÐ"
+
+#. Default: "My Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
+msgid "heading_myitems"
+msgstr "ÐоÑе ÑÑавке"
+
+#. Default: "Recent Items"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
+msgid "heading_recentitems"
+msgstr "Ðедавне ÑÑавке"
+
+#. Default: "Selected"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
+msgid "heading_selected"
+msgstr "ÐзабÑано"
+
+#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
+msgid "help_format"
+msgstr "Ðко ниÑÑе ÑигÑÑни коÑи ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑеба коÑиÑÑиÑи, изабеÑиÑе âобиÑан ÑекÑÑâ и ÑнеÑиÑе ÑекÑÑ Ð½Ð° ÑобиÑаÑен наÑин."
+
+#. Default: "Paste <object> or <embed> tag here:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
+msgid "help_paste_here"
+msgstr "УмеÑниÑе Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ <object> или <embed> овде:"
+
+#. Default: "Alignment"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
+msgid "image_alignment"
+msgstr "УÑавнаÑе"
+
+#. Default: "Caption"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
+msgid "imagedrawer_caption_label"
+msgstr "ÐаÑлов"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
+msgid "imagedrawer_inline"
+msgstr "У линиÑи"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
+msgid "imagedrawer_left"
+msgstr "Ðево"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
+msgid "imagedrawer_right"
+msgstr "ÐеÑно"
+
+#. Default: "(${width} by ${height})"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
+#, fuzzy
+msgid "imagedrawer_size"
+msgstr "( ${width} x ${height} )"
+
+#. Default: "Size"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
+msgid "imagedrawer_size_2"
+msgstr "ÐелиÑина"
+
+#. Default: "Style"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
+msgid "imagedrawer_style"
+msgstr "СÑил"
+
+#. Default: "Insert Image"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
+msgid "imagedrawer_title"
+msgstr "УмеÑни ÑликÑ"
+
+#. Default: "Text equivalent"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
+msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
+msgstr "ТекÑÑÑални опиÑ"
+
+#. Default: "Description"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
+msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
+msgstr "ÐпиÑ"
+
+#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
+msgid "imagedrawer_upload_instructions"
+msgstr "ÐзабеÑиÑе ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñа ÐаÑег ÑаÑÑнаÑа и пÑиÑиÑниÑе âÑ ÑедÑâ да биÑÑе Ñе аÑÑомаÑÑки поÑлали Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñан диÑекÑоÑиÑÑм и ÑмеÑнÑли Ñ ÑÑеÑиваÑ."
+
+#. Default: "Upload image here..."
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
+msgid "imagedrawer_upload_link"
+msgstr "ÐоÑаÑиÑе ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð²Ð´Ðµ..."
+
+#. Default: "Title"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
+msgid "imagedrawer_upload_title_label"
+msgstr "ÐаÑлов"
+
+#. Default: "Upload to: ${folder}"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
+#, fuzzy
+msgid "imagedrawer_upload_to_label"
+msgstr "ÐоÑаÑиÑе Ñ: ${folder} <input id=\\\"kupu-upload-file\\\" name=\\\"node_prop_image\\\" size=\\\"20\\\" type=\\\"file\\\"/>"
+
+#. Default: "Search"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
+msgid "kupudrawer_search"
+msgstr "ТÑажи"
+
+#. Default: "Anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:86
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
+msgid "label_anchor"
+msgstr "СидÑо"
+
+#. Default: "Col Align:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
+msgid "label_col_align"
+msgstr "УÑавнаÑе колоне:"
+
+#. Default: "Columns:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
+msgid "label_columns"
+msgstr "Ðолоне:"
+
+#. Default: "Create"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
+msgid "label_create"
+msgstr "ÐапÑави"
+
+#. Default: "Description:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
+msgid "label_description"
+msgstr "ÐпиÑ:"
+
+#. Default: "Format"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
+msgid "label_format"
+msgstr "ФоÑмаÑ"
+
+#. Default: "Headings:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
+msgid "label_headings"
+msgstr "ÐаглавÑа:"
+
+#. Default: "Image class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
+msgid "label_image_class"
+msgstr "ÐлаÑа Ñлике:"
+
+#. Default: "Insert image at the following URL:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
+msgid "label_insert_image_url"
+msgstr "УмеÑниÑе ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ УРÐ:"
+
+#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
+#: kupu/default/drawers.kupu:71
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
+msgid "label_link_text"
+msgstr "Ðовежи иÑÑакнÑÑе ÑекÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð£Ð Ð:"
+
+#. Default: "Links"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
+msgid "label_links"
+msgstr "Ðезе"
+
+#. Default: "Numbering"
+#: kupu/default/drawers.kupu:316
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
+msgid "label_numbering"
+msgstr "ÐÑмеÑаÑиÑа"
+
+#. Default: "Rows:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
+msgid "label_rows"
+msgstr "Редови:"
+
+#. Default: "Select a cleanup action:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
+msgid "label_select_cleanup"
+msgstr "ÐзабеÑиÑе деÑÑÑво за ÑиÑÑеÑе:"
+
+#. Default: "Table Class:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
+msgid "label_table_class"
+msgstr "ÐлаÑа Ñабеле:"
+
+#. Default: "Table style"
+#: kupu/default/drawers.kupu:308
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
+msgid "label_table_style"
+msgstr "СÑил Ñабеле"
+
+#. Default: "Title:"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
+msgid "label_title"
+msgstr "ÐаÑлов:"
+
+#. Default: "toggle all"
+#: kupu/default/drawers.kupu:323
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
+msgid "label_toggle_all"
+msgstr "измени Ñве"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
+msgid "linkdrawer_anchor"
+msgstr "Ðеза на ÑидÑо"
+
+#. Default: "Name"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
+msgid "linkdrawer_name_label"
+msgstr "Ðме"
+
+#. Default: "Target"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
+msgid "linkdrawer_target_label"
+msgstr "ÐдÑедиÑÑе"
+
+#. Default: "Insert Link"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
+msgid "linkdrawer_title"
+msgstr "УмеÑни везÑ"
+
+#. Default: "â"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:28
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
+msgid "list-circle"
+msgstr "○"
+
+#. Default: "1"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:32
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
+msgid "list-decimal"
+msgstr "1"
+
+#. Default: "â"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:26
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
+msgid "list-disc"
+msgstr "●"
+
+#. Default: "a"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:40
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
+msgid "list-loweralpha"
+msgstr "a"
+
+#. Default: "i"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:36
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
+msgid "list-lowerroman"
+msgstr "i"
+
+#. Default: "no bullet"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:29
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
+msgid "list-nobullet"
+msgstr "без ознаке"
+
+#. Default: "â "
+#: kupu/default/toolbar.kupu:27
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
+msgid "list-square"
+msgstr "■"
+
+#. Default: "A"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:38
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
+msgid "list-upperalpha"
+msgstr "A"
+
+#. Default: "I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:34
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
+msgid "list-upperroman"
+msgstr "I"
+
+#. Default: "Locate"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
+msgid "locate_content"
+msgstr "ÐÑонаÑи"
+
+#. Default: "(optional 2nd style)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:334
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
+msgid "opt_2nd_style"
+msgstr "(избоÑни дÑÑги ÑÑил)"
+
+#. Default: "Inline"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
+msgid "opt_inline"
+msgstr "У линиÑи"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
+msgid "opt_left"
+msgstr "Ðево"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
+msgid "opt_right"
+msgstr "ÐеÑно"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/default/drawers.kupu:87
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
+msgid "opt_top_of_page"
+msgstr "ÐÑÑ
ÑÑÑане (извоÑно)"
+
+#. Default: "Perform action"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
+msgid "perform_action"
+msgstr "УÑади"
+
+#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
+#: kupu/default/drawers.kupu:109
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
+msgid "placeholder_html_code"
+msgstr "[овде ÑнеÑиÑе пÑоизвоÑни ХТÐРкод]"
+
+#. Default: "Plain Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
+msgid "plain_text"
+msgstr "ÐбиÑан ÑекÑÑ"
+
+#. Default: "Structured Text"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
+#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
+msgid "structured_text"
+msgstr "СÑÑÑкÑÑÑиÑани ÑекÑÑ"
+
+#. Default: "Edit without visual editor"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "suppress-kupu"
+msgstr "УÑедиÑе без визÑелног ÑÑеÑиваÑа"
+
+#. Default: "Embed external object"
+#: kupu/default/drawers.kupu:62
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
+msgid "tab_embed"
+msgstr "УÑадиÑе ÑпоÑаÑÑи обÑекаÑ"
+
+#. Default: "Link to url"
+#: kupu/default/drawers.kupu:59
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
+msgid "tab_link"
+msgstr "Ðеза на УРÐ"
+
+#. Default: "Link to anchor"
+#: kupu/default/drawers.kupu:292
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
+msgid "tab_link_anchor"
+msgstr "Ðеза на ÑидÑо"
+
+#. Default: "Manage Anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:295
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
+msgid "tab_manage_anchors"
+msgstr "УпÑавÑаÑе ÑидÑима"
+
+#. Default: "Table of contents"
+#: kupu/default/drawers.kupu:298
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
+msgid "tab_toc"
+msgstr "СадÑжаÑ"
+
+#. Default: "Add"
+#: kupu/default/drawers.kupu:233
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
+msgid "tabledrawer_add_button"
+msgstr "ÐодаÑ"
+
+#. Default: "Add Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:185
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
+msgid "tabledrawer_add_table_button"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑабелÑ"
+
+#. Default: "Current column alignment"
+#: kupu/default/drawers.kupu:215
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
+msgid "tabledrawer_alignment_label"
+msgstr "УÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ"
+
+#. Default: "Center"
+#: kupu/default/drawers.kupu:222
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
+msgid "tabledrawer_center_option"
+msgstr "СÑедина"
+
+#. Default: "Table Class"
+#: kupu/default/drawers.kupu:150
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
+msgid "tabledrawer_class_label"
+msgstr "ÐлаÑа Ñабеле"
+
+#. Default: "Close"
+#: kupu/default/drawers.kupu:277
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
+msgid "tabledrawer_close_button"
+msgstr "ÐаÑвоÑи"
+
+#. Default: "Column"
+#: kupu/default/drawers.kupu:230
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
+msgid "tabledrawer_column_label"
+msgstr "Ðолона"
+
+#. Default: "Columns"
+#: kupu/default/drawers.kupu:165
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
+msgid "tabledrawer_columns_label"
+msgstr "Ðолоне"
+
+#. Default: "Fix"
+#: kupu/default/drawers.kupu:261
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
+msgid "tabledrawer_fix_button"
+msgstr "ФикÑиÑаÑ"
+
+#. Default: "Fix All Tables"
+#: kupu/default/drawers.kupu:189
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
+msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
+msgstr "ФикÑиÑÐ°Ñ Ñве Ñабеле"
+
+#. Default: "Create Headings"
+#: kupu/default/drawers.kupu:176
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
+msgid "tabledrawer_headings_label"
+msgstr "ÐапÑави заглавÑе"
+
+#. Default: "Left"
+#: kupu/default/drawers.kupu:220
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
+msgid "tabledrawer_left_option"
+msgstr "Ðево"
+
+#. Default: "Remove"
+#: kupu/default/drawers.kupu:237
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
+msgid "tabledrawer_remove_button"
+msgstr "Уклони"
+
+#. Default: "Right"
+#: kupu/default/drawers.kupu:224
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
+msgid "tabledrawer_right_option"
+msgstr "ÐеÑно"
+
+#. Default: "Row"
+#: kupu/default/drawers.kupu:244
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
+msgid "tabledrawer_row_label"
+msgstr "ÐÑÑÑа"
+
+#. Default: "Rows"
+#: kupu/default/drawers.kupu:161
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
+msgid "tabledrawer_rows_label"
+msgstr "ÐÑÑÑе"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:258
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
+msgid "tabledrawer_table_label"
+msgstr "Табела"
+
+#. Default: "Table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:141
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
+msgid "tabledrawer_title"
+msgstr "Табела"
+
+#. Default: "Kupu Editor Test Page"
+#: kupu/default/body.kupu:14
+msgid "testpage_title"
+msgstr "ÐÑпова пÑобна ÑÑÑана"
+
+#. Default: "background color: alt-h"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
+msgid "title_back_color"
+msgstr "боÑа позадине: алÑ-h"
+
+#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
+msgid "title_bold"
+msgstr "ÐодебÑано: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + B"
+
+#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:116
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
+msgid "title_center"
+msgstr "УÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑединÑ: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + C"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
+msgid "title_check_spelling"
+msgstr "ÐÑовеÑа пÑавопиÑа"
+
+#. Default: "Cleanup expressions"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
+msgid "title_cleanup_expressions"
+msgstr "ÐÑеÑиÑÑи изÑазе"
+
+#. Default: "Debug Log"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
+msgid "title_debug_log"
+msgstr "Ðневник гÑеÑака"
+
+#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:148
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
+msgid "title_decrease_quote"
+msgstr "УмаÑи ниво ÑиÑиÑаÑа: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + <"
+
+#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
+#: kupu/default/toolbar.kupu:140
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
+msgid "title_deflist"
+msgstr "СпиÑак деÑиниÑиÑа: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + ="
+
+#. Default: "External Link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:54
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
+msgid "title_external_link"
+msgstr "СпоÑаÑÑа веза"
+
+#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
+#: kupu/plone/body.kupu:95
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
+msgid "title_force_kupu"
+msgstr "ÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи кÑÐ¿Ñ Ð·Ð° ÑÑеÑиваÑе овог поÑа"
+
+#. Default: "Images"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
+msgid "title_images"
+msgstr "Слике"
+
+#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:151
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
+msgid "title_increase_quote"
+msgstr "ÐовеÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð¾ ÑиÑиÑаÑа: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + >"
+
+#. Default: "Insert anchors"
+#: kupu/default/drawers.kupu:31
+#: kupu/plone/drawers.kupu:35
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
+msgid "title_insert_anchors"
+msgstr "УмеÑни ÑидÑа"
+
+#. Default: "Insert external link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:29
+#: kupu/plone/drawers.kupu:30
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
+msgid "title_insert_external_link"
+msgstr "УмеÑни ÑпоÑаÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ"
+
+#. Default: "Insert image"
+#: kupu/default/drawers.kupu:23
+#: kupu/plone/drawers.kupu:20
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
+msgid "title_insert_image"
+msgstr "УмеÑни ÑликÑ"
+
+#. Default: "Insert internal link"
+#: kupu/default/drawers.kupu:27
+#: kupu/plone/drawers.kupu:25
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
+msgid "title_insert_internal_link"
+msgstr "УмеÑни ÑнÑÑÑаÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ"
+
+#. Default: "Insert table"
+#: kupu/default/drawers.kupu:34
+#: kupu/plone/drawers.kupu:39
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
+msgid "title_insert_table"
+msgstr "УмеÑни ÑабелÑ"
+
+#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:94
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
+msgid "title_italic"
+msgstr "ÐÑкоÑено: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + I"
+
+#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:112
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
+msgid "title_ljust"
+msgstr "Ðево ÑÑавнаÑе: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + L"
+
+#. Default: "Kupu 1.4"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:55
+msgid "title_logo"
+msgstr "ÐÑÐ¿Ñ 1.4"
+
+#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:128
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
+msgid "title_numlist"
+msgstr "ÐабÑоÑани ÑпиÑак: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + #"
+
+#. Default: "Properties"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
+msgid "title_properties"
+msgstr "СвоÑÑÑва"
+
+#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:162
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
+msgid "title_redo"
+msgstr "Ðонови: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + Y"
+
+#. Default: "Remove image"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:170
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
+msgid "title_removeimage"
+msgstr "Уклони ÑликÑ"
+
+#. Default: "Remove link"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:173
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
+msgid "title_removelink"
+msgstr "Уклони везÑ"
+
+#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:119
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
+msgid "title_rjust"
+msgstr "ÐеÑно ÑÑавнаÑе: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + R"
+
+#. Default: "Save"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
+#: kupu/plone/save.kupu:15
+msgid "title_save"
+msgstr "СаÑÑваÑ"
+
+#. Default: "save: alt-s"
+#: kupu/default/save.kupu:14
+msgid "title_save_alts"
+msgstr "ÑаÑÑваÑ: алÑ-s"
+
+#. Default: "Check spelling"
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
+#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
+msgid "title_spelling"
+msgstr "ÐÑовеÑа пÑавопиÑа"
+
+#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:103
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
+msgid "title_subscript"
+msgstr "ÐоÑи индекÑ: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + -"
+
+#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:105
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
+msgid "title_superscript"
+msgstr "ÐоÑÑи индекÑ: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + +"
+
+#. Default: "reload current page without kupu"
+#: kupu/plone/body.kupu:76
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
+msgid "title_suppress_kupu"
+msgstr "ÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· кÑпÑа"
+
+#. Default: "Tables"
+#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
+msgid "title_tables"
+msgstr "Табеле"
+
+#. Default: "text color: alt-f"
+#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
+#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
+msgid "title_text_color"
+msgstr "боÑа ÑекÑÑа: алÑ-f"
+
+#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:96
+msgid "title_underline"
+msgstr "ÐодвÑÑено: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + U"
+
+#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:159
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
+msgid "title_undo"
+msgstr "Ðпозови: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + Z"
+
+#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:131
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
+msgid "title_unorderedlist"
+msgstr "ÐеÑÑеÑен ÑпиÑак: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + *"
+
+#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
+#: kupu/default/toolbar.kupu:47
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
+#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
+msgid "title_zoom"
+msgstr "ÐÑмиÑаÑе: ÑаÑÑÐµÑ Ð·Ð° пÑиÑÑÑп (Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кÑÑл) + X"
+
+#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
+#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
+#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
+msgid "toggle_source_view"
+msgstr "ÐÑебаÑиваÑе измеÑÑ ÑÑеÑиваÑа ХТÐРкода и визÑелног ÑÑеÑиваÑа"
+
+#. Default: "top of page (default)"
+#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
+msgid "top_of_page"
+msgstr "вÑÑ
ÑÑÑане (извоÑно)"
+
+#. Default: "Preview"
+#: kupu/default/drawers.kupu:92
+#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
+msgid "watermark_preview"
+msgstr "ÐÑеглед"
+