You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:50:17 UTC
svn commit: r1456241 [2/3] - in /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sd: cui.po formula.po help_shared.po officecfg.po sc.po scp2.po sd.po svl.po svtools.po svx.po

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sd/officecfg.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sd/officecfg.po?rev=1456241&r1=1456240&r2=1456241&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sd/officecfg.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sd/officecfg.po Wed Mar 13 22:50:16 2013
@@ -33,55 +33,55 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style1.Name
 msgid  "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ±Ø³Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style2.Name
 msgid  "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙ½Ù ÙØ·ÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style3.Name
 msgid  "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªÙ Ø®Ø§ÚªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style4.Name
 msgid  "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style5.Name
 msgid  "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø±ÙÚ¯Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style6.Name
 msgid  "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ù Ø¬ÙÚÙ ÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style7.Name
 msgid  "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø§ÚªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style8.Name
 msgid  "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ø§Ú»Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name
 msgid  "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ú³Ø§ÚÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name
 msgid  "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ú±Ú»Ø§Ø¦Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ø±ÙÛ Ø´Ø±ÙÙØªÙ. <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ø±ÙÛ Ø´Ø±Ù <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines
 msgid  "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙÙ Ø³Ø§Ù Ø¨Û ÙØ§Ø³Ø·Ù Ø±Ú©ÙØ¯Ù ÙØ¬ÙØ Ù¾ÙØ§Ø±Ø§ Ø¯ÙØ³ØªØ Ø¬ÙØ§Ø¨Ø ÙÙÙ ØµØ§ØØ¨Ø§Ø ÙÙØ³ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.CaptionOrderNumberingFirst
 msgid  "true"
@@ -89,83 +89,83 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category
 msgid  "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ®ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category
 msgid  "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµÙÙØ±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Layout.Other.TabStop
 msgid  "740"
@@ -173,43 +173,43 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName
 msgid  "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr " (~E) Ø³ÙÙ¾Ø§Ø¯Ù ÚªØ±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.OPEN.VerbUIName
 msgid  "~Open"
-msgstr ""
+msgstr " (~O) Ú©ÙÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.PROPERTIES.VerbUIName
 msgid  "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr " (~i)...Ø®Ø§ØµÙØªÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS.VerbUIName
 msgid  "Save Copy ~as..."
-msgstr ""
+msgstr " (~a)... ÙÙÙ Ø³Ø§ÚÙÙ Ø¬Ø¦Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Calc.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr " Ø§Ø³Ù¾Ø±ÙÚØ³ÙÙ½ %PRODUCTNAME 6.0"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Chart.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØ§Ø±Ù½ %PRODUCTNAME 6.0 "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Draw.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ´ %PRODUCTNAME 6.0 "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Impress.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ´ ÚªØ±Ú» %PRODUCTNAME 6.0 "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Math.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ³Ø®Ù %PRODUCTNAME 6.0"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Writer.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØªÙ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.View.Localisation.AutoMnemonic
 msgid  "true"
@@ -221,331 +221,331 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m0.Title
 msgid  "~Text Document"
-msgstr ""
+msgstr " (~T) ÙØªÙ Ø¯Ø³ØªØ§ÙÙØ²"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m1.Title
 msgid  "~Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr " (~S) Ø§ÙØ³Ù¾Ø±ÙÚØ´ÙÙ½"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m2.Title
 msgid  "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr " (~P) Ù¾ÙØ´ÚªØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m3.Title
 msgid  "~Drawing"
-msgstr ""
+msgstr " (~D) ÙÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m4.Title
 msgid  "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÚØ§Ø± Ø³Ø§ÙÚ¯Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title
 msgid  "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML Ø¯Ø³ØªØ§ÙÙØ² "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m7.Title
 msgid  "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø±Ù Ø¯Ø³ØªØ§ÙÙØ² ~XML "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m8.Title
 msgid  "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr " (~a) ÙÚ©ÙÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙÙØ²"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m10.Title
 msgid  "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr " (~o) ÙØ³Ø®Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m11.Title
 msgid  "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr " (~L) ÙÙØ¨Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m12.Title
 msgid  "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr " (~u) ÚªØ§Ø±ÙØ¨Ø§Ø± Ø¬Ù ÚªØ§Ø±Ú"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m14.Title
 msgid  "Templates a~nd Documents"
-msgstr ""
+msgstr " (~n) Ø®Ø§ÚªØ§ Û½ Ø¯Ø³ØªØ§ÙÙØ²"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m0.Title
 msgid  "~Letter..."
-msgstr ""
+msgstr " (~L)... Ø®Ø·Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m1.Title
 msgid  "~Fax..."
-msgstr ""
+msgstr "(~F)... ÙÙÚªØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m2.Title
 msgid  "~Agenda..."
-msgstr ""
+msgstr " (~A)... ÚªÙ Ø¬Ù ÙØ§Ø¯Ø§Ø´Øª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m5.Title
 msgid  "~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr " (~P)... Ù¾ÙØ´ÚªØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m7.Title
 msgid  "~Web Page..."
-msgstr ""
+msgstr " (~W)... ÙÙØ¨ ØµÙØÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m11.Title
 msgid  "Document ~Converter..."
-msgstr ""
+msgstr " (~C)... Ø¯Ø³ØªØ§ÙÙØ² Ø¨Ø¯ÙÙÙØ¯Ú"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m12.Title
 msgid  "~Euro Converter..."
-msgstr ""
+msgstr " (~E)... ÙÙØ±Ù Ø¨Ø¯ÙÙÙØ¯Ú"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m14.Title
 msgid  "Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±Ø³ Ø³Ø§ÙÚ¯Ø±ÙØ¡Ù Ø¬Ù ÙÙÙÛÛÛ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Name
 msgid  "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ´Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name
 msgid  "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯ÙØ¹Ø§"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¯ÙØ¹Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¯ÙØ¹Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name
 msgid  "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯ÙØ¹Ù Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName
 msgid  "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯ÙØ¹Ù Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Name
 msgid  "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾ØªÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.Name
 msgid  "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.ShortName
 msgid  "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.Name
 msgid  "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØª Ø¬Ù ØªÙØµÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.ShortName
 msgid  "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù ØªÙØµÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¯ÙØ¹Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¯ÙØ¹Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr " ID Ù¾ÙÚØ§Ø¦ÙÙØ¯Ú "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr " ID Ù¾ÙÚØ§Ø¦ÙÙØ¯Ú "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name
 msgid  "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø±ÙØ§Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName
 msgid  "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø±ÙØ§Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name
 msgid  "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚªÙ Û¾ Ù¾ÙÙØ¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.ShortName
 msgid  "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙÙØ¬ÙØ¡Ù Ø¬Ø§ Ø§ÙÚªØ§"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.Name
 msgid  "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø¯ÙØ´ ØªÙ Ø§ÙÚªØ§"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.ShortName
 msgid  "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚªÙ Ø¬Ù Ø¢Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚªÙ Ø¬Ù ÙÙÙØª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚªÙ Ø¬Ù ÙÙÙØª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.Name
 msgid  "ReorderLevel"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ±Ù Ø¢ÚØ§Ø± Ø¬Ù Ø³Ø·Ø"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.ShortName
 msgid  "ReordLevel"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ±Ù Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù Ø³Ø·Ø"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.Name
 msgid  "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙØ¯ Ù¿Ù ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.ShortName
 msgid  "Discontin"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙØ¯ ÚªØ±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name
 msgid  "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªÙÙÙ Ø§ÙØªÙ¾Ø§Ø¯/ÚªØ§Ø±ÙÛ ØªÙ Ø´Ø±ÙØ¹ Ú©Ø§Ù Ù¾ÙØ±Ù Ù¿ÙÚ» ØªØ§Ø¦ÙÙ ÙÚ³ÙØ¯Ú ÙÙØª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName
 msgid  "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªÙÙÙ Ø§ÙØªÙ¾Ø§Ø¯/ÚªØ§Ø±ÙÛ ØªÙ Ø´Ø±ÙØ¹ Ú©Ø§Ù Ù¾ÙØ±Ù Ù¿ÙÚ» ØªØ§Ø¦ÙÙ ÙÚ³ÙØ¯Ú ÙÙØª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Name
 msgid  "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØ§ ÚªØ±Ø§Ø¦ÙÙØ¯Ú"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr " ID Ù¾ÙÚØ§Ø¦ÙÙØ¯Ú "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr " ID Ù¾ÙÚØ§Ø¦ÙÙØ¯Ú "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.Name
 msgid  "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ§ ÚªØ±Ø§Ø¦ÙÙØ¯Ú Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.ShortName
 msgid  "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ§ ÚªØ±Ø§Ø¦ÙÙØ¯Ú Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.Name
 msgid  "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±Úª ÙØ§Ø¡Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.ShortName
 msgid  "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±Úª ÙØ§Ø¡Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.Name
 msgid  "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±Úª Ø¬Ù Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.ShortName
 msgid  "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±Úª Ø¬Ù Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª ÙØ§ Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name
 msgid  "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬ÙÙ Ø´Ø±Ø·ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName
 msgid  "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø´Ø±Ø·"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛ ÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name
 msgid  "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÙÙØ±Ø³Øª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.Name
 msgid  "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ù½Ù¾Ø§Ù ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù ÙÙØ±Ø³Øª "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.ShortName
 msgid  "MailingID"
@@ -553,4455 +553,4455 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name
 msgid  "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚ³ÙØ§Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName
 msgid  "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚ³ÙØ§Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name
 msgid  "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÚØ§ÚÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName
 msgid  "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÚØ§ÚÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.Name
 msgid  "OrganizationName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÚ³ÙºÙ Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.ShortName
 msgid  "OrgName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÚ¯ÙºÙ Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª ÙØ§ Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛ ÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name
 msgid  "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø§Ø´Ù½Ø±ÙØªØ§"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName
 msgid  "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø§Ø´Ù½Ø±ÙØªØ§"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name
 msgid  "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙ¾ ÚÙÙ½ ÚªÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.ShortName
 msgid  "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙ¾ ÚÙÙ½ ÚªØ±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name
 msgid  "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø§ÙÙ Ù¿ÙÚ» Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName
 msgid  "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø§ÙÙ Ù¿ÙÚ» Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.Name
 msgid  "MembershipStatus"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØ¨Ø±Ø´Ù¾ Ø¬Ù Ø¯Ø±Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.ShortName
 msgid  "MemberStat"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØ¨Ø± Ø¬Ù Ø¯Ø±Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.Name
 msgid  "PledgeAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙØ±ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø¬Ù Ø±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.ShortName
 msgid  "PledgeAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙØ±ÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ù Ø±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.Name
 msgid  "PledgePaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙØ±ÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.ShortName
 msgid  "PldgPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙØ±ÙÙØ¯Ø§Ø± Ø¬Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name
 msgid  "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§ÙÙ Ø±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName
 msgid  "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§ÙÙ Ø±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.Name
 msgid  "DuesPaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§ÙÙ Ø±ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.ShortName
 msgid  "DuesPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø§ÙÙ Ø±ÙÙ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ½Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ½Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name
 msgid  "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±ÚªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name
 msgid  "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ø³ÙÙ¾Ø±Úª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName
 msgid  "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ø³ÙÙ¾Ø±Úª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª ÙØ§ Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛ ÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.Name
 msgid  "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ³ÚªØ§Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.ShortName
 msgid  "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ³ÚªØ§Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.Name
 msgid  "ContactTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø³ÙÙ¾Ø±Úª Ø¬Ù ÙØ³Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.ShortName
 msgid  "CntctTypID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ø³ÙÙ¾Ø±Úª Ø¬Ù ÙØ³Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name
 msgid  "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø§Ø¯ÙØ¡Ù Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName
 msgid  "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø§Ø¯ÙØ¡Ù Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ½/ ÚªÙÙØ§Ø± Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ½/ ÚªÙÙØ§Ø± Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.Name
 msgid  "SpousesInterests"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ½ ÚªÙÙØ§Ø± Ø¬ÙÙ Ø¯ÙÚØ³Ù¾ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.ShortName
 msgid  "SpouseIntr"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ½/ÚªÙÙØ§Ø± Ø¬ÙÙ Ø¯ÙÚØ³Ù¾ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.Name
 msgid  "ContactsInterests"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±ÚªÙ Ø¬ÙÙ Ø¯ÙÚØ³Ù¾ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.ShortName
 msgid  "CntctInter"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙ¾Ø±ÚªÙ Ø¬ÙÙ Ø¯ÙÚØ³Ù¾ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name
 msgid  "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "Ù»Ø§Ø±Ù Ø¬Ø§ ÙØ§ÙØ§"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName
 msgid  "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù»Ø§Ø± Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ½Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ½Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name
 msgid  "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ø±Ø§ÙÚªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ú¯Ø±Ø§ÙÙ Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ú¯Ø±Ø§ÙÙ Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.Name
 msgid  "CompanyName"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªÙÙ¾ÙÙØ¡Ù Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.ShortName
 msgid  "CompnyName"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªÙÙ¾ÙÙØ¡Ù Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ø§ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ø§ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª ÙØ§ Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛ ÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name
 msgid  "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØ§Ø²ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙÙØ§Ø²Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙÙØ§Ø²Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÙØ±ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚÙÙÙ ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ø§ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ø§ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.Name
 msgid  "SocialSecurityNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙØ§Ø¬Ù ØÙØ§Ø¸Øª Ø¬Ù Ø¨ÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.ShortName
 msgid  "SocSecNo"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙØ§Ø¬Ù ØÙØ§Ø¸Øª Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.Name
 msgid  "EmployeeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ§Ø²Ù Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.ShortName
 msgid  "EmployeeNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ§Ø²Ù Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÛ ÙÙÙ Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name
 msgid  "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ³ØªØ§Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName
 msgid  "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ³ØªØ§Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¬Ù ÚªÙØ¯"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "ØµÙØ¨Ù Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª ÙØ§ Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù Ø¹ÙØ§Ø¦ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ³ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name
 msgid  "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ±ÙØ¡Ù ØªÙ Ø¨ÙÙØ§Ø±Ú» Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName
 msgid  "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚªØ±ÙØ¡Ù ØªÙ Ø¨ÙÙØ§Ø±Ú» Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name
 msgid  "DepartmentID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ú©Ø§ØªÙ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName
 msgid  "DeprtmntID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ú©Ø§ØªÙ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name
 msgid  "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ú¯ÙØ§Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName
 msgid  "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ú¯ÙØ§Ø±Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.Name
 msgid  "BillingRate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.ShortName
 msgid  "BillngRate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name
 msgid  "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù¿Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName
 msgid  "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù¿Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.Name
 msgid  "SupervisorID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø³Ù¾Ø±ÙØ§Ø¦ÙØ² Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.ShortName
 msgid  "SupervisID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø³Ù¾Ø±ÙØ§Ø¦ÙØ² Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ½/ ÚªÙÙØ§Ø± Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙÙÙ½/ ÚªÙÙØ§Ø± Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.Name
 msgid  "OfficeLocation"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÙÙØ³ Ø¬Ù ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.ShortName
 msgid  "OfficeLoc"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢ÙÙØ³ Ø¬Ù ÙÙØ§Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ½Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ½Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù½Ù¾Ú»ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name
 msgid  "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ú¯Ø±Ø§ÙÙ Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ú¯Ø±Ø§ÙÙ Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙÙØ§Ø²Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙÙØ§Ø²Ù Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name
 msgid  "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName
 msgid  "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name
 msgid  "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø±ÙØ¯ Ø¬Ù Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName
 msgid  "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø±ÙØ¯ Ø¬Ù Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.Name
 msgid  "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±ÙØ® ØªØ§Ø¦ÙÙ Ú¯ÙØ±Ø¨Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.ShortName
 msgid  "RequirDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯ÙØ±Ø¨Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.Name
 msgid  "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±ÙØ® ØªØ§Ø¦ÙÙ Ø¬Ù ÙØ§Ø¹Ø¯Ù ÚªÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.ShortName
 msgid  "PromisDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø¹Ø¯Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name
 msgid  "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName
 msgid  "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø¬Ù ÙØ§ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.Name
 msgid  "ShipAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.ShortName
 msgid  "ShipAddres"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø§ÙÚØ±ÙØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name
 msgid  "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName
 msgid  "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø´ÙØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.Name
 msgid  "ShipStateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù ØµÙ Ø¬Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.ShortName
 msgid  "ShpStatPro"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù ØµÙØ¨Ù ÙØ§ Ù¾Ø±Ø¯ÙØ´"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.Name
 msgid  "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ù½Ù¾Ø§Ù ÚªÙÚ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.ShortName
 msgid  "ShipPostlC"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø¯ÙØ´ ÙØ§ Ú©ÙØªØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.Name
 msgid  "ShipCountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø¯ÙØ´ ÙØ§ Ú©ÙØªØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.ShortName
 msgid  "ShipCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÚªÙÙÚ» Ø¬Ù Ø¯ÙØ´ ÙØ§ Ú©ÙØªØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.Name
 msgid  "ShipPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø¬Ù ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName
 msgid  "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø¬Ù ÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.Name
 msgid  "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø·Ø±ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.ShortName
 msgid  "ShipMethID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¬ÙØ§Ø² Ø±Ø³ØªÙ ÙÙÚªÙÚ» Ø¬Ù Ø·Ø±ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name
 msgid  "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ù ÚØ§ÚÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName
 msgid  "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ù ÚØ§ÚÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.Name
 msgid  "SalesTaxRate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙØ³ Ù½ÙÚªØ³ Ø¬Ù ÙØ±Ø®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.ShortName
 msgid  "SalesTaxRt"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙØ³ Ù½ÙÚªØ³ Ø¬Ù ÙØ±Ø®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Name
 msgid  "OrderDetails"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ø§ ØªÙØµÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.Name
 msgid  "OrderDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù ØªÙØµÙÙ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.ShortName
 msgid  "OrderDetID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù ØªÙØµÙÙ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙ¾Øª Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name
 msgid  "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚªØ±Ù Ù¿ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName
 msgid  "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚªØ±Ù Ù¿ÙÙ Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¯Ø§Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚªÙ Ø¬Ù ÙÙÙØª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÚªÙ Ø¬Ù ÙÙÙØª"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù¿"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ù¿"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name
 msgid  "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚªØ±Ù Ø¬Ù Ø§Ú¯ÙÛ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName
 msgid  "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚªØ±Ù Ø¬Ù Ø§Ú¯ÙÛ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name
 msgid  "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙØ³ Ù½ÙÚªØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName
 msgid  "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙÙØ³ Ù½ÙÚªØ³"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name
 msgid  "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù ÚªÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName
 msgid  "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚª Ø¬Ù ÚªÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Name
 msgid  "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¯Ø§Ø¦Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name
 msgid  "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName
 msgid  "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ú¯Ø±Ø§ÙÙ Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID  Ú¯Ø±Ø§ÙÙ Ø¬Ù "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.Name
 msgid  "WorkorderID"
-msgstr ""
+msgstr "IDÚªÙ Ø¬Ù Ø¢Ø±ÚØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.ShortName
 msgid  "WorkordrID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÚªÙ Ø¬Ù Ø¢Ø±ÚØ±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø¢Ø±ÚØ± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name
 msgid  "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr " ID Ø¹ÙÙØ¸ Ø±Ú©Ú» Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName
 msgid  "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙØÙÙØ¸ Ø±Ú©Ú» Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name
 msgid  "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙÙÙØ¨Ø± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName
 msgid  "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ÙÙÙØ¨Ø± Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.Name
 msgid  "RegistrationID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø±Ø¬Ø³Ù½Ø± ÚªØ±Ú» Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.ShortName
 msgid  "RegistraID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø±Ø¬Ø³Ù½Ø± ÚªØ±Ú» Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name
 msgid  "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ù¾Ø±ÙØ¬ÙÚªÙ½ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName
 msgid  "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ù¾Ø±ÙØ¬ÙÚªÙ½ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.Name
 msgid  "PaymentAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.ShortName
 msgid  "PaymntAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø±ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.Name
 msgid  "PaymentDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.ShortName
 msgid  "PaymntDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ®"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name
 msgid  "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø·Ø±ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName
 msgid  "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø·Ø±ÙÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.Name
 msgid  "CheckNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø± Ø¬Ø§ÚÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.ShortName
 msgid  "CheckNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨Ø± Ø¬Ø§ÚÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.Name
 msgid  "CreditCardType"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù ÙØ³Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.ShortName
 msgid  "CCardType"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù ÙØ³Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.Name
 msgid  "CreditCardNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.ShortName
 msgid  "CCardNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name
 msgid  "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ§Ø±Ú ÙÙºÙØ¯Ú"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName
 msgid  "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ§Ø±Ú ÙÙºÙØ¯Ú"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.Name
 msgid  "CreditCardExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ® ÙØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.ShortName
 msgid  "CCExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù ØªØ§Ø±ÙØ® Ø®ØªÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.Name
 msgid  "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù Ø§ÙØ®ØªÙØ§Ø±ÙØ¡Ù Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.ShortName
 msgid  "CCAuthorNo"
-msgstr ""
+msgstr "ÚªØ±ÙÚÙ½ ÚªØ§Ø±Ú Ø¬Ù Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±ÙØ¡Ù Ø¬Ù ÙÙØ¨Ø±"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name
 msgid  "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬ÙÙ Ø´Ø±Ø·ÙÙ"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName
 msgid  "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø´Ø±Ø·"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.Name
 msgid  "PaymentMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø·Ø±ÙÙÙ Ø¬Ù"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.ShortName
 msgid  "PaymMethID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÙØ¡Ù Ø¬Ù Ø·Ø±ÙÙÙ Ø¬Ù"
 

[... 14160 lines stripped ...]