You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@airflow.apache.org by Rahul Vats <ra...@gmail.com> on 2026/07/24 11:21:54 UTC
[REMINDER] i18n phrases for Airflow 3.3.1 patch release (v3-3-test)
Hey fellow Airflowers,
I'm sending this reminder on behalf of the release managers.
We plan to cut the Airflow 3.3.1 RC soon/by 3rd Aug 2026 from v3-3-test.
After running the i18n completeness script against the v3-3-test branch,
here is the current coverage across merged locales as of 24th July 2026:
Language Coverage
-------- --------
ar 91.5%
ca 92.8%
de 93.2%
el 67.8%
es 95.5%
fr 87.9%
he 89.8%
hi 94.3%
hu 90.0%
it 70.0%
ja 72.2%
ko 94.3%
nl 95.4%
pl 91.0%
pt 80.5%
ru 79.3%
th 67.7%
tr 89.5%
zh-CN 92.7%
zh-TW 99.7%
-------- --------
Median 90.5%
Translation owners and engaged translators are kindly asked to add missing
phrases in the v3-3-test branch ahead of the RC.
Notes:
1. Changes merged after the final patch release won't be included, and
missing terms will fall back to English.
2. Please coordinate via the #i18n Slack channel if you need assistance or
expect terminology changes.
3. Keep PRs small and focused to minimize review time on the patch branch.
Thanks for your cooperation!
Rahul Vats
Re: [REMINDER] i18n phrases for Airflow 3.3.1 patch release (v3-3-test)
Posted by Rahul Vats <ra...@gmail.com>.
Thanks Stefan, for your work, I will take a look. I appreciate your efforts
here and for getting these done before 3.3.1 :)
Regards,
Rahul Vats
On Sun, 26 Jul 2026 at 10:43, Stefan Wang <1f...@gmail.com> wrote:
> Hi Rahul and Airflowers:
>
> I had some time this week so took my first shot at translation for airflow
> (for the zh-CN locale).
>
> Three small PRs
> • common.json: https://github.com/apache/airflow/pull/70417
> • dashboard + HITL: https://github.com/apache/airflow/pull/70418
> • dags, components, admin: https://github.com/apache/airflow/pull/70419
>
> They fill in the rest of the zh-CN gaps, and I think it gets this locale
> to 100% on v3-3-test (completeness check script comes back clean).
>
> Would be happy to work with the community to get those reviewed for 3.3 RC.
>
> Thanks,
> Stefan
>
> > On Jul 24, 2026, at 4:21 AM, Rahul Vats <ra...@gmail.com> wrote:
> >
> > Hey fellow Airflowers,
> >
> > I'm sending this reminder on behalf of the release managers.
> > We plan to cut the Airflow 3.3.1 RC soon/by 3rd Aug 2026 from v3-3-test.
> >
> > After running the i18n completeness script against the v3-3-test branch,
> > here is the current coverage across merged locales as of 24th July 2026:
> >
> > Language Coverage
> > -------- --------
> > ar 91.5%
> > ca 92.8%
> > de 93.2%
> > el 67.8%
> > es 95.5%
> > fr 87.9%
> > he 89.8%
> > hi 94.3%
> > hu 90.0%
> > it 70.0%
> > ja 72.2%
> > ko 94.3%
> > nl 95.4%
> > pl 91.0%
> > pt 80.5%
> > ru 79.3%
> > th 67.7%
> > tr 89.5%
> > zh-CN 92.7%
> > zh-TW 99.7%
> > -------- --------
> > Median 90.5%
> >
> > Translation owners and engaged translators are kindly asked to add
> missing
> > phrases in the v3-3-test branch ahead of the RC.
> >
> > Notes:
> > 1. Changes merged after the final patch release won't be included, and
> > missing terms will fall back to English.
> > 2. Please coordinate via the #i18n Slack channel if you need assistance
> or
> > expect terminology changes.
> > 3. Keep PRs small and focused to minimize review time on the patch
> branch.
> >
> > Thanks for your cooperation!
> > Rahul Vats
>
>
Re: [REMINDER] i18n phrases for Airflow 3.3.1 patch release (v3-3-test)
Posted by Stefan Wang <1f...@gmail.com>.
Hi Rahul and Airflowers:
I had some time this week so took my first shot at translation for airflow (for the zh-CN locale).
Three small PRs
• common.json: https://github.com/apache/airflow/pull/70417
• dashboard + HITL: https://github.com/apache/airflow/pull/70418
• dags, components, admin: https://github.com/apache/airflow/pull/70419
They fill in the rest of the zh-CN gaps, and I think it gets this locale to 100% on v3-3-test (completeness check script comes back clean).
Would be happy to work with the community to get those reviewed for 3.3 RC.
Thanks,
Stefan
> On Jul 24, 2026, at 4:21 AM, Rahul Vats <ra...@gmail.com> wrote:
>
> Hey fellow Airflowers,
>
> I'm sending this reminder on behalf of the release managers.
> We plan to cut the Airflow 3.3.1 RC soon/by 3rd Aug 2026 from v3-3-test.
>
> After running the i18n completeness script against the v3-3-test branch,
> here is the current coverage across merged locales as of 24th July 2026:
>
> Language Coverage
> -------- --------
> ar 91.5%
> ca 92.8%
> de 93.2%
> el 67.8%
> es 95.5%
> fr 87.9%
> he 89.8%
> hi 94.3%
> hu 90.0%
> it 70.0%
> ja 72.2%
> ko 94.3%
> nl 95.4%
> pl 91.0%
> pt 80.5%
> ru 79.3%
> th 67.7%
> tr 89.5%
> zh-CN 92.7%
> zh-TW 99.7%
> -------- --------
> Median 90.5%
>
> Translation owners and engaged translators are kindly asked to add missing
> phrases in the v3-3-test branch ahead of the RC.
>
> Notes:
> 1. Changes merged after the final patch release won't be included, and
> missing terms will fall back to English.
> 2. Please coordinate via the #i18n Slack channel if you need assistance or
> expect terminology changes.
> 3. Keep PRs small and focused to minimize review time on the patch branch.
>
> Thanks for your cooperation!
> Rahul Vats