You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2014/01/25 15:06:54 UTC
svn commit: r1561315 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: expr.xml.fr
mod/mod_alias.xml.fr mod/mod_proxy.xml.fr mod/mod_remoteip.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Jan 25 14:06:53 2014
New Revision: 1561315
URL: http://svn.apache.org/r1561315
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1561315&r1=1561314&r2=1561315&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr Sat Jan 25 14:06:53 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554188:1560918 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1560918 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -483,7 +483,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(
supplémentaires.</p>
<table border="1" style="zebra">
- <columnspec><column width=".2"/><column width=".8"/></columnspec>
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".4"/><column width=".4"/></columnspec>
<tr><th>Nom</th><th>Description</th><th>Restreint</th></tr>
<tr><td><code>req</code>, <code>http</code></td>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr?rev=1561315&r1=1561314&r2=1561315&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr Sat Jan 25 14:06:53 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1422375:1560909 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1560909 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -138,7 +138,9 @@ de fichiers</description>
URL</var>, vous devrez aussi ajouter un slash de fin au chemin de la
requête. Autrement dit, si vous définissez</p>
- <dl><dd><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></dd></dl>
+ <highlight language="config">
+ Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/
+ </highlight>
<p>l'alias précédent ne s'appliquera pas à l'url
<code>/icons</code> à cause de l'absence du slash final. Ainsi, si
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1561315&r1=1561314&r2=1561315&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Jan 25 14:06:53 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1555266:1560518 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1560518 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -942,14 +942,22 @@ l'espace d'URLs du serveur local</descri
<directive>ProxyPass</directive>.</note>
<p>Le support des sockets de style Unix est fourni ; il suffit pour
- cela d'utiliser une cible préfixée par
+ cela d'utiliser une URL cible préfixée par
<code>unix:/path/lis.sock|</code>. Par exemple, pour mandater HTTP
et cibler l'UDS /home/www/socket, vous devez utiliser
- <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>.</p>
+ <code>unix:/home/www.socket|http://localhost/whatever/</code>. Comme
+ le socket est local, le nom d'hôte utilisé (ici
+ <code>localhost</code>) peut être sujet à discussion, mais il est
+ transmis dans l'en-tête Host: de la requête.</p>
<note><strong>Note :</strong>Le chemin associé à l'URL
<code>unix:</code> tient compte de la directive
<directive>DefaultRuntimeDir</directive>.</note>
+
+ <note><strong>Note :</strong>Afin d'éviter l'échappement du
+ caractère <code>'|'</code>, la directive
+ <directive>RewriteRule</directive> doit posséder l'option
+ <code>[P,NE]</code>.</note>
<p>Supposons que le serveur local a pour adresse
<code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr?rev=1561315&r1=1561314&r2=1561315&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr Sat Jan 25 14:06:53 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1333771 -->
+<!-- English Revision: 1561283 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -210,11 +210,11 @@ RemoteIPInternalProxyList conf/trusted-p
</example>
<example><title>contenu de conf/mandataires-de-confiance.lst</title>
- <example><pre>
+ <pre>
# Nos mandataires internes de confiance
10.0.2.0/24 # Tout le monde dans le groupe de test
passerelle.domaine-local # Le frontal répartiteur de charge
- </pre></example>
+ </pre>
</example>
</usage>
</directivesynopsis>