You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by ha...@apache.org on 2026/10/01 01:04:54 UTC

(superset) branch master updated: fix(i18n): make babel_update.sh .pot normalization actually run (#44395)

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

hainenber pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new d80fcfc02a2 fix(i18n): make babel_update.sh .pot normalization actually run (#44395)
d80fcfc02a2 is described below

commit d80fcfc02a208b95c67b83eb915fec10bfcf4628
Author: Gaston Laterza <gl...@gmail.com>
AuthorDate: Wed Sep 30 22:04:46 2026 -0300

    fix(i18n): make babel_update.sh .pot normalization actually run (#44395)
---
 scripts/translations/babel_update.sh               |   15 +-
 superset/translations/messages.pot                 | 2512 +++++---------------
 .../scripts/translations/babel_update_test.py      |  355 +++
 3 files changed, 944 insertions(+), 1938 deletions(-)

diff --git a/scripts/translations/babel_update.sh b/scripts/translations/babel_update.sh
index 1da8bf4570d..bef7c679b2a 100755
--- a/scripts/translations/babel_update.sh
+++ b/scripts/translations/babel_update.sh
@@ -49,8 +49,14 @@ pybabel extract \
   --project=Superset \
   -k _ -k __ -k t -k tn:1,2 -k tct .
 
-# Normalize .pot file
-msgcat --sort-by-msgid --no-wrap --no-location superset/translations/messages.pot -o superset/translations/messages.pot
+# Normalize the .pot: sort by msgid, keep each message on one line, drop source
+# locations. msgcat's sort flag is `--sort-output`; the `--sort-by-msgid`
+# spelling used here before is not a msgcat option, and gettext rejects the call
+# with `unrecognized option` (verified on 0.23.2 and 1.0). With no `set -e` in
+# this script that failure was non-fatal, so the step never ran and the template
+# was published unnormalized. `|| exit 1` makes a failed normalization stop the
+# script instead.
+msgcat --sort-output --no-wrap --no-location superset/translations/messages.pot -o superset/translations/messages.pot || exit 1
 
 cat $LICENSE_TMP superset/translations/messages.pot > messages.pot.tmp \
   && mv messages.pot.tmp superset/translations/messages.pot
@@ -80,6 +86,9 @@ pybabel update \
   --no-fuzzy-matching
 
 # Chop off last blankline from po/pot files, see https://github.com/python-babel/babel/issues/799
+# Only a blank last line is removed: the .pot comes out of msgcat above, which
+# writes no trailing blank line, so an unconditional delete would drop the
+# last entry's msgstr and leave a template gettext rejects.
 for file in $( find superset/translations/** );
 do
   extension=${file##*.}
@@ -87,7 +96,7 @@ do
   if [ $extension == "po" ] || [ $extension == "pot" ]
   then
     mv $file $file.tmp
-    sed "$ d" $file.tmp > $file
+    sed '${/^$/d;}' $file.tmp > $file
     rm $file.tmp
   fi
 done
diff --git a/superset/translations/messages.pot b/superset/translations/messages.pot
index 77ba4898875..2b228252fba 100644
--- a/superset/translations/messages.pot
+++ b/superset/translations/messages.pot
@@ -37,8 +37,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                <p>Your report/alert was unable to be generated because "
-"of the following error: %(text)s</p>\n"
+"                <p>Your report/alert was unable to be generated because of the following error: %(text)s</p>\n"
 "                <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
 "                <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
 "                "
@@ -46,30 +45,20 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
-"                The cumulative option allows you to see how your data "
-"accumulates over different\n"
-"                values. When enabled, the histogram bars represent the "
-"running total of frequencies\n"
-"                up to each bin. This helps you understand how likely it "
-"is to encounter values\n"
-"                below a certain point. Keep in mind that enabling "
-"cumulative doesn't change your\n"
-"                original data, it just changes the way the histogram is "
-"displayed."
+"                The cumulative option allows you to see how your data accumulates over different\n"
+"                values. When enabled, the histogram bars represent the running total of frequencies\n"
+"                up to each bin. This helps you understand how likely it is to encounter values\n"
+"                below a certain point. Keep in mind that enabling cumulative doesn't change your\n"
+"                original data, it just changes the way the histogram is displayed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
-"                The normalize option transforms the histogram values into"
-" proportions or\n"
-"                probabilities by dividing each bin's count by the total "
-"count of data points.\n"
-"                This normalization process ensures that the resulting "
-"values sum up to 1,\n"
-"                enabling a relative comparison of the data's distribution"
-" and providing a\n"
-"                clearer understanding of the proportion of data points "
-"within each bin."
+"                The normalize option transforms the histogram values into proportions or\n"
+"                probabilities by dividing each bin's count by the total count of data points.\n"
+"                This normalization process ensures that the resulting values sum up to 1,\n"
+"                enabling a relative comparison of the data's distribution and providing a\n"
+"                clearer understanding of the proportion of data points within each bin."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -82,8 +71,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"            <p>Your report/alert was unable to be generated because of "
-"the following error: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Your report/alert was unable to be generated because of the following error: %(text)s</p>\n"
 "            <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
 "            "
 msgstr ""
@@ -91,9 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid " (excluded)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified "
-"in the GeoJSON"
+msgid " Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in the GeoJSON"
 msgstr ""
 
 msgid " a dashboard OR "
@@ -119,17 +105,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
 "                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
-"                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 "
-"standard\n"
+"                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard\n"
 "                      you will need to define an expression and type for\n"
-"                      transforming the string into a date or timestamp. "
-"Note\n"
-"                      currently time zones are not supported. If time is "
-"stored\n"
-"                      in epoch format, put `epoch_s`, `epoch_ms` or "
-"`epoch_us`. If no pattern\n"
-"                      is specified we fall back to using the optional "
-"defaults on a per\n"
+"                      transforming the string into a date or timestamp. Note\n"
+"                      currently time zones are not supported. If time is stored\n"
+"                      in epoch format, put `epoch_s`, `epoch_ms` or `epoch_us`. If no pattern\n"
+"                      is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n"
 "                      database/column name level via the extra parameter."
 msgstr ""
 
@@ -260,16 +241,11 @@ msgid "%(prefix)s %(title)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory "
-"constraints."
+msgid "%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory constraints."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
-"schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
-"execution."
+msgid "%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per execution."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -278,9 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\""
-msgid_plural ""
-"%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "
-"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgid_plural "%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s\"?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -442,9 +416,7 @@ msgid "%s item(s)"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to "
-"all selected objects."
+msgid "%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to all selected objects."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -460,12 +432,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
-" will be deleted permanently and cannot be recovered."
-msgid_plural ""
-"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
-"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid "%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural "%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: they will be deleted permanently and cannot be recovered."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -621,8 +589,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(description)s\n"
 "\n"
-"Retry attempt: %(attempt)s of %(max)s  |  Retries remaining: "
-"%(remaining)s\n"
+"Retry attempt: %(attempt)s of %(max)s  |  Retries remaining: %(remaining)s\n"
 "\n"
 "Error: %(text)s\n"
 msgstr ""
@@ -635,8 +602,7 @@ msgid ", then paste the JSON below. See our"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you "
-"clear your cookies or change browsers.\n"
+"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -905,20 +871,14 @@ msgstr ""
 msgid ">= (Larger or equal)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"@import is blocked to prevent a dashboard from loading arbitrary remote "
-"CSS. Convert it to inline CSS to keep using it."
+msgid "@import is blocked to prevent a dashboard from loading arbitrary remote CSS. Convert it to inline CSS to keep using it."
 msgstr ""
 
 msgid "A Big Number"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
-"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: {"
-" text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
-"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
+msgid "A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
 msgstr ""
 
 msgid "A Slack channel is required for Slack recipients"
@@ -927,15 +887,10 @@ msgstr ""
 msgid "A TTL is required for ephemeral state."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A butterfly chart compares two metrics across categories using horizontal"
-" bars that extend left and right from a central axis."
+msgid "A butterfly chart compares two metrics across categories using horizontal bars that extend left and right from a central axis."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A candlestick chart shows opening, closing, high, and low values for each"
-" period. It is commonly used for financial and other time-series range "
-"analysis."
+msgid "A candlestick chart shows opening, closing, high, and low values for each period. It is commonly used for financial and other time-series range analysis."
 msgstr ""
 
 msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
@@ -957,15 +912,10 @@ msgid "A description for your dashboard"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
-" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
-"library for supported data types."
+msgid "A dictionary with column names and their data types if you need to change the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas library for supported data types."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted "
-"on a CDN for example)"
+msgid "A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted on a CDN for example)"
 msgstr ""
 
 msgid "A handlebars template that is applied to the data"
@@ -974,9 +924,7 @@ msgstr ""
 msgid "A human-friendly name"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field "
-"empty will allow embedding from any domain."
+msgid "A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field empty will allow embedding from any domain."
 msgstr ""
 
 msgid "A list of subjects who can alter the chart. Searchable by name."
@@ -994,17 +942,13 @@ msgstr ""
 msgid "A map of the world, that can indicate values in different countries."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A map that takes rendering circles with a variable radius at "
-"latitude/longitude coordinates"
+msgid "A map that takes rendering circles with a variable radius at latitude/longitude coordinates"
 msgstr ""
 
 msgid "A metric to use for color"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A multiplier applied to the point radius. Use this to uniformly scale all"
-" points."
+msgid "A multiplier applied to the point radius. Use this to uniformly scale all points."
 msgstr ""
 
 msgid "A new chart and dashboard will be created."
@@ -1016,11 +960,7 @@ msgstr ""
 msgid "A new dashboard will be created."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal "
-"angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area,"
-" rather than its radius or sweep angle. Click a wedge to expand its time "
-"period into a full pie."
+msgid "A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area, rather than its radius or sweep angle. Click a wedge to expand its time period into a full pie."
 msgstr ""
 
 msgid "A readable URL for your dashboard"
@@ -1039,23 +979,15 @@ msgstr ""
 msgid "A rule with this name already exists."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"A set of parameters that become available in the query using Jinja "
-"templating syntax"
+msgid "A set of parameters that become available in the query using Jinja templating syntax"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. "
-"Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before creating a "
-"new dataset over this table, or use a different table name."
+msgid "A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before creating a new dataset over this table, or use a different table name."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. "
-"Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before uploading, or"
-" upload to a different table name."
+msgid "A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before uploading, or upload to a different table name."
 msgstr ""
 
 msgid "A timeout occurred while executing the query."
@@ -1077,12 +1009,9 @@ msgid "A valid color scheme is required"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in "
-"understanding\n"
-"          the cumulative effect of sequentially introduced positive or "
-"negative values.\n"
-"          These intermediate values can either be time based or category "
-"based."
+"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in understanding\n"
+"          the cumulative effect of sequentially introduced positive or negative values.\n"
+"          These intermediate values can either be time based or category based."
 msgstr ""
 
 msgid "A-Z"
@@ -1197,9 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Log"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate "
-"series"
+msgid "Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate series"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Role"
@@ -1265,10 +1192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
-"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
-"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgid "Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas will separate values into multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
 msgstr ""
 
 msgid "Add cross-filter"
@@ -1300,14 +1224,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Add filter clauses to control the filter's source query,\n"
-"                    though only in the context of the autocomplete i.e., "
-"these conditions\n"
-"                    do not impact how the filter is applied to the "
-"dashboard. This is useful\n"
-"                    when you want to improve the query's performance by "
-"only scanning a subset\n"
-"                    of the underlying data or limit the available values "
-"displayed in the filter."
+"                    though only in the context of the autocomplete i.e., these conditions\n"
+"                    do not impact how the filter is applied to the dashboard. This is useful\n"
+"                    when you want to improve the query's performance by only scanning a subset\n"
+"                    of the underlying data or limit the available values displayed in the filter."
 msgstr ""
 
 msgid "Add folder"
@@ -1434,9 +1354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additive"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change "
-"from the comparison value."
+msgid "Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change from the comparison value."
 msgstr ""
 
 msgid "Adhoc metric SQL expression is invalid"
@@ -1496,9 +1414,7 @@ msgstr ""
 msgid "After"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset"
-" SQL snippet settings."
+msgid "After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset SQL snippet settings."
 msgstr ""
 
 msgid "Aggregate"
@@ -1510,14 +1426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregate Sum"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Aggregate function applied to the list of points in each cluster to "
-"produce the cluster label."
+msgid "Aggregate function applied to the list of points in each cluster to produce the cluster label."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
-" values to a dynamic color scale"
+msgid "Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated values to a dynamic color scale"
 msgstr ""
 
 msgid "Aggregation"
@@ -1526,13 +1438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregation Method"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its "
-"own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. "
-"The override applies to simple metrics (a metric built from custom SQL "
-"always keeps its own aggregation). Overriding a count or a distinct count"
-" sums the counted column instead, which fails outright on a non-numeric "
-"column."
+msgid "Aggregation used for the summary row. By default each metric keeps its own aggregation; Sum and Average override it for the summary row only. The override applies to simple metrics (a metric built from custom SQL always keeps its own aggregation). Overriding a count or a distinct count sums the counted column instead, which fails outright on a non-numeric column."
 msgstr ""
 
 msgid "Alert"
@@ -1664,9 +1570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow changing catalogs"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported"
-" (e.g. Oracle, Snowflake)."
+msgid "Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported (e.g. Oracle, Snowflake)."
 msgstr ""
 
 msgid "Allow columns to be rearranged"
@@ -1684,9 +1588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow data manipulation language"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note "
-"their changes won't persist for the next time they open the chart."
+msgid "Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note their changes won't persist for the next time they open the chart."
 msgstr ""
 
 msgid "Allow file uploads to database"
@@ -1695,10 +1597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow node selections"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
-"TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, "
-"DELETE, etc)"
+msgid "Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, DELETE, etc)"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow this database to be explored"
@@ -1719,11 +1618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already at this version"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the "
-"distributions of a related metric across multiple groups. The box in the "
-"middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers "
-"around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
+msgid "Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the distributions of a related metric across multiple groups. The box in the middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
 msgstr ""
 
 msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
@@ -1745,14 +1640,10 @@ msgstr ""
 msgid "An alert named \"%(name)s\" already exists"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An enclosed time range (both start and end) must be specified when using "
-"a Time Comparison."
+msgid "An enclosed time range (both start and end) must be specified when using a Time Comparison."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An engine must be specified when passing individual parameters to a "
-"database."
+msgid "An engine must be specified when passing individual parameters to a database."
 msgstr ""
 
 msgid "An error has occurred"
@@ -1779,9 +1670,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while adding semantic views"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
-"administrator."
+msgid "An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1809,9 +1698,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while deleting the value."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An error occurred while expanding the table schema. Please contact your "
-"administrator."
+msgid "An error occurred while expanding the table schema. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1958,18 +1845,14 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while formatting SQL"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
-" your administrator if the problem persists."
+msgid "An error occurred while generating the file. Please try again, or contact your administrator if the problem persists."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while importing %s: %s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An error occurred while loading SQL Lab. This may be caused by a "
-"corrupted query state."
+msgid "An error occurred while loading SQL Lab. This may be caused by a corrupted query state."
 msgstr ""
 
 msgid "An error occurred while loading dashboard information."
@@ -1996,9 +1879,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An error occurred while removing the table schema. Please contact your "
-"administrator."
+msgid "An error occurred while removing the table schema. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2011,10 +1892,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while starring this chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"An error occurred while storing your query in the backend. To avoid "
-"losing your changes, please save your query using the \"Save Query\" "
-"button."
+msgid "An error occurred while storing your query in the backend. To avoid losing your changes, please save your query using the \"Save Query\" button."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2048,9 +1926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor to"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Angle at which the first slice begins, in degrees. 90° starts at the top,"
-" 0°/360° at the right, 270° at the bottom, and 180° at the left."
+msgid "Angle at which the first slice begins, in degrees. 90° starts at the top, 0°/360° at the right, 270° at the bottom, and 180° at the left."
 msgstr ""
 
 msgid "Angle at which to end progress axis"
@@ -2178,14 +2054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Any additional detail to show in the certification tooltip."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Any color palette selected here will override the colors applied to this "
-"dashboard's individual charts"
+msgid "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from "
-"them."
+msgid "Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from them."
 msgstr ""
 
 msgid "Any dashboards using this theme will be automatically dissociated from it."
@@ -2194,9 +2066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
-"Learn about how to connect a database driver "
+msgid "Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. Learn about how to connect a database driver "
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2222,10 +2092,7 @@ msgstr ""
 msgid "Applied filters: %s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of"
-" the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is "
-"enabled."
+msgid "Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is enabled."
 msgstr ""
 
 msgid "Apply"
@@ -2246,9 +2113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply conditional color formatting to numeric columns"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors "
-"to target specific components."
+msgid "Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors to target specific components."
 msgstr ""
 
 msgid "Apply filters"
@@ -2301,9 +2166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archived: %s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Archiving or deleting this chart will be blocked while the following "
-"alerts or reports use it. Detach or delete them first."
+msgid "Archiving or deleting this chart will be blocked while the following alerts or reports use it. Detach or delete them first."
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
@@ -2362,34 +2225,24 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application "
-"will fall back to the configuration file dark theme."
+msgid "Are you sure you want to remove the system dark theme? The application will fall back to the configuration file dark theme."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the system default theme? The application"
-" will fall back to the configuration file default."
+msgid "Are you sure you want to remove the system default theme? The application will fall back to the configuration file default."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be "
-"undone."
+msgid "Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will "
-"apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will apply to all users who haven't set a personal preference."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This "
-"will apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This will apply to all users who haven't set a personal preference."
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
@@ -2404,10 +2257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Area chart opacity"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Area charts are similar to line charts in that they represent variables "
-"with the same scale, but area charts stack the metrics on top of each "
-"other."
+msgid "Area charts are similar to line charts in that they represent variables with the same scale, but area charts stack the metrics on top of each other."
 msgstr ""
 
 msgid "Arrow"
@@ -2668,44 +2518,25 @@ msgstr ""
 msgid "Bounds"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical "
-"axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the "
-"min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis "
-"range. It won't narrow the data's extent."
+msgid "Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Bounds for the X-axis. Selected time merges with min/max date of the "
-"data. When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of"
-" the data."
+msgid "Bounds for the X-axis. Selected time merges with min/max date of the data. When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of the data."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
-"defined based on the min/max of the data. Note that this feature will "
-"only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgid "Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
-"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand"
-" the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgid "Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are "
-"dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this "
-"feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's "
-"extent."
+msgid "Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Bounds for the secondary Y-axis. Only works when Independent Y-axis\n"
-"                bounds are enabled. When left empty, the bounds are "
-"dynamically defined\n"
-"                based on the min/max of the data. Note that this feature "
-"will only expand\n"
+"                bounds are enabled. When left empty, the bounds are dynamically defined\n"
+"                based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand\n"
 "                the axis range. It won't narrow the data's extent."
 msgstr ""
 
@@ -2720,8 +2551,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
-"      This can help viewers understand how each category affects the "
-"overall value."
+"      This can help viewers understand how each category affects the overall value."
 msgstr ""
 
 msgid "Bubble Chart"
@@ -2760,11 +2590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Butterfly Chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page "
-"load. Check this box if you have more than 1000 filter values and want to"
-" enable dynamically searching that loads filter values as users type (may"
-" add stress to your database)."
+msgid "By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page load. Check this box if you have more than 1000 filter values and want to enable dynamically searching that loads filter values as users type (may add stress to your database)."
 msgstr ""
 
 msgid "By key: use column names as sorting key"
@@ -2806,10 +2632,7 @@ msgstr ""
 msgid "CSS applied to the chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are"
-" not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML "
-"sanitization configuration."
+msgid "CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML sanitization configuration."
 msgstr ""
 
 msgid "CSS template"
@@ -2836,16 +2659,10 @@ msgstr ""
 msgid "CTAS & CVAS SCHEMA"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last"
-" statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its "
-"last statement. Then, try running your query again."
+msgid "CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single "
-"SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT "
-"statement. Then, try running your query again."
+msgid "CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT statement. Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
 msgid "CVAS (create view as select) query has more than one statement."
@@ -2857,9 +2674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cache Timeout (seconds)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Cache data separately for each user based on their data access roles and "
-"permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
+msgid "Cache data separately for each user based on their data access roles and permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
 msgstr ""
 
 msgid "Cache timeout"
@@ -2925,9 +2740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Candlestick Chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Candlestick draws a filled body between open and close. OHLC draws ticks "
-"for open and close on a high-low stem."
+msgid "Candlestick draws a filled body between open and close. OHLC draws ticks for open and close on a high-low stem."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot access the query"
@@ -2937,13 +2750,7 @@ msgid "Cannot delete a database that has datasets attached"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Cannot delete a database whose only remaining datasets are soft-deleted. "
-"Purge each one first — GET /api/v1/dataset/<uuid>/purge-impact for its "
-"impact token, then POST /api/v1/dataset/<uuid>/purge with "
-"{\"confirmed_impact_token\": <token>} — before deleting the database. "
-"Restoring them (POST /api/v1/dataset/<uuid>/restore) keeps the datasets, "
-"but the database still cannot be deleted."
+msgid "Cannot delete a database whose only remaining datasets are soft-deleted. Purge each one first — GET /api/v1/dataset/<uuid>/purge-impact for its impact token, then POST /api/v1/dataset/<uuid>/purge with {\"confirmed_impact_token\": <token>} — before deleting the database. Restoring them (POST /api/v1/dataset/<uuid>/restore) keeps the datasets, but the database still cannot be deleted."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot delete system themes"
@@ -3139,14 +2946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Changing one or more of these dashboards is forbidden"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns "
-"or metadata that does not exist in the target dataset"
+msgid "Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or metadata that does not exist in the target dataset"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Changing these settings will affect all charts using this dataset, "
-"including charts owned by other people."
+msgid "Changing these settings will affect all charts using this dataset, including charts owned by other people."
 msgstr ""
 
 msgid "Changing this Dashboard is forbidden"
@@ -3326,22 +3129,15 @@ msgid "Chart width"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Chart with ID %(chart_id)s (referenced by annotation layer "
-"'%(layer_name)s') was not found. Please verify that the chart exists and "
-"is accessible."
+msgid "Chart with ID %(chart_id)s (referenced by annotation layer '%(layer_name)s') was not found. Please verify that the chart exists and is accessible."
 msgstr ""
 
 msgid "Charts"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Charts built on the selected semantic view are not checked and will break"
-" if it is deleted."
-msgid_plural ""
-"Charts built on the %s selected semantic views are not checked and will "
-"break if they are deleted."
+msgid "Charts built on the selected semantic view are not checked and will break if it is deleted."
+msgid_plural "Charts built on the %s selected semantic views are not checked and will break if they are deleted."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -3354,9 +3150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for sorting ascending"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius"
-" for proportioning"
+msgid "Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius for proportioning"
 msgstr ""
 
 msgid "Check out this chart in dashboard:"
@@ -3420,9 +3214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose columns to read"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your "
-"report results."
+msgid "Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your report results."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose how many X-Axis labels to show"
@@ -3431,9 +3223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose index column"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Choose layers to hide from all deck.gl Multiple Layer charts in this "
-"dashboard."
+msgid "Choose layers to hide from all deck.gl Multiple Layer charts in this dashboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose notification method and recipients."
@@ -3464,17 +3254,13 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the source of your annotations"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
-"supports only a single value"
+msgid "Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database supports only a single value"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose where to display values relative to the bars"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a "
-"color based on a categorical color palette"
+msgid "Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a color based on a categorical color palette"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose..."
@@ -3501,9 +3287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to "
-"showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
+msgid "Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
 msgstr ""
 
 msgid "Clause"
@@ -3550,14 +3334,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cleared '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Click on \"Add or edit filters and controls\" option in Settings to "
-"create new dashboard filters"
+msgid "Click on \"Add or edit filters and controls\" option in Settings to create new dashboard filters"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to "
-"preview a visualization or"
+msgid "Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to preview a visualization or"
 msgstr ""
 
 msgid "Click the lock to make changes."
@@ -3566,14 +3346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Click the lock to prevent further changes."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Click this link to switch to an alternate form that allows you to input "
-"the SQLAlchemy URL for this database manually."
+msgid "Click this link to switch to an alternate form that allows you to input the SQLAlchemy URL for this database manually."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Click this link to switch to an alternate form that exposes only the "
-"required fields needed to connect this database."
+msgid "Click this link to switch to an alternate form that exposes only the required fields needed to connect this database."
 msgstr ""
 
 msgid "Click to add a contour"
@@ -3751,17 +3527,13 @@ msgstr ""
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Color used when the close value is greater than or equal to the open "
-"value."
+msgid "Color used when the close value is greater than or equal to the open value."
 msgstr ""
 
 msgid "Color used when the close value is less than the open value."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given "
-"cell against the other cells in the selected range: "
+msgid "Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given cell against the other cells in the selected range: "
 msgstr ""
 
 msgid "Color: "
@@ -3774,9 +3546,7 @@ msgid "Column"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query "
-"results."
+msgid "Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query results."
 msgstr ""
 
 msgid "Column Configuration"
@@ -3785,9 +3555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Column Settings"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your "
-"table."
+msgid "Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your table."
 msgstr ""
 
 msgid "Column containing latitude data"
@@ -3831,9 +3599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Column to group by"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index "
-"label is used."
+msgid "Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index label is used."
 msgstr ""
 
 msgid "Column type"
@@ -3898,20 +3664,13 @@ msgstr ""
 msgid "Combine metrics"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers "
-"denote colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must"
-" be matching that of interval bounds."
+msgid "Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers denote colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must be matching that of interval bounds."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and "
-"4-5. Last number should match the value provided for MAX."
+msgid "Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and 4-5. Last number should match the value provided for MAX."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Comma-separated numeric thresholds to shade as background ranges, e.g. "
-"100,200,300"
+msgid "Comma-separated numeric thresholds to shade as background ranges, e.g. 100,200,300"
 msgstr ""
 
 msgid "Comma-separated numeric values to mark with triangles, e.g. 150,250"
@@ -3935,9 +3694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comparator option"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics "
-"quickly."
+msgid "Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics quickly."
 msgstr ""
 
 msgid "Compare results with other time periods."
@@ -3946,16 +3703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compare the same summarized metric across multiple groups."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Compares how a metric changes over time between different groups. Each "
-"group is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths "
-"and color."
+msgid "Compares how a metric changes over time between different groups. Each group is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths and color."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Compares the current time period against equivalent past periods by "
-"overlaying them on a shared time axis. The current period is drawn boldly"
-" while prior periods fade with age."
+msgid "Compares the current time period against equivalent past periods by overlaying them on a shared time axis. The current period is drawn boldly while prior periods fade with age."
 msgstr ""
 
 msgid "Comparison"
@@ -4147,9 +3898,7 @@ msgid "Convert @import to inline CSS"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Converted %s @import rule(s) to inline CSS. Review the result before "
-"saving."
+msgid "Converted %s @import rule(s) to inline CSS. Review the result before saving."
 msgstr ""
 
 msgid "Copied to clipboard!"
@@ -4229,15 +3978,11 @@ msgid "Cost estimate"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not automatically fetch: %s. This is often blocked by the remote "
-"server (CORS); copy its contents in manually instead."
+msgid "Could not automatically fetch: %s. This is often blocked by the remote server (CORS); copy its contents in manually instead."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not check which charts and dashboards depend on the selected %s. "
-"Deleting them may break charts and dashboards."
+msgid "Could not check which charts and dashboards depend on the selected %s. Deleting them may break charts and dashboards."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -4261,32 +4006,23 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
-" See the server logs for details."
+msgid "Could not load metadata for this configuration; showing the default form. See the server logs for details."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Could not parse the CSS to convert @import rules. Check for syntax errors"
-" and try again."
+msgid "Could not parse the CSS to convert @import rules. Check for syntax errors and try again."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Could not resolve the user to impersonate on the database connection. The"
-" query was not run, because running it would have connected as the wrong "
-"user."
+msgid "Could not resolve the user to impersonate on the database connection. The query was not run, because running it would have connected as the wrong user."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not validate the user in the current session."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Could not verify which dimensions are compatible. All dimensions are "
-"shown."
+msgid "Could not verify which dimensions are compatible. All dimensions are shown."
 msgstr ""
 
 msgid "Count"
@@ -4330,9 +4066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Create a new tag and assign it to existing entities like charts or "
-"dashboards"
+msgid "Create a new tag and assign it to existing entities like charts or dashboards"
 msgstr ""
 
 msgid "Create and explore dataset"
@@ -4479,9 +4213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom column name (leave blank for default)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Custom column values are not supported here. Select a saved dimension to "
-"replace this value."
+msgid "Custom column values are not supported here. Select a saved dimension to replace this value."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom conditional formatting"
@@ -4521,9 +4253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customize Metrics"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available "
-"variables: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+msgid "Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available variables: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
 msgstr ""
 
 msgid "Customize columns"
@@ -4532,19 +4262,13 @@ msgstr ""
 msgid "Customize data source, filters, and layout."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Customize the label displayed for decreasing values in the chart tooltips"
-" and legend."
+msgid "Customize the label displayed for decreasing values in the chart tooltips and legend."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Customize the label displayed for increasing values in the chart tooltips"
-" and legend."
+msgid "Customize the label displayed for increasing values in the chart tooltips and legend."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, "
-"legend, and chart axis."
+msgid "Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, legend, and chart axis."
 msgstr ""
 
 msgid "Customize the label for the left series in tooltips and legend"
@@ -4565,9 +4289,7 @@ msgstr ""
 msgid "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want "
-"to have different significant digits for small and large numbers"
+msgid "D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want to have different significant digits for small and large numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "D3 time format for datetime columns"
@@ -4637,9 +4359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dashboard cannot be favorited."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Dashboard cannot be restored because its slug is now used by another "
-"active dashboard. Rename one of the dashboards and retry."
+msgid "Dashboard cannot be restored because its slug is now used by another active dashboard. Rename one of the dashboards and retry."
 msgstr ""
 
 msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
@@ -4708,8 +4428,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Dashboard time range filters apply to temporal columns defined in\n"
-"          the filter section of each chart. Add temporal columns to the "
-"chart\n"
+"          the filter section of each chart. Add temporal columns to the chart\n"
 "          filters to have this dashboard filter impact those charts."
 msgstr ""
 
@@ -4759,15 +4478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Data connections"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
-"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
-"run the original query."
+msgid "Data could not be deserialized from the results backend. The storage format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-run the original query."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run "
-"the original query."
+msgid "Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run the original query."
 msgstr ""
 
 msgid "Data error"
@@ -4825,9 +4539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Database does not support subqueries"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
-"documentation page for installation instructions: "
+msgid "Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset documentation page for installation instructions: "
 msgstr ""
 
 msgid "Database error"
@@ -4888,10 +4600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dataset Name"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Dataset cannot be restored because another active dataset already "
-"references the same physical table (same database, catalog, schema, and "
-"table name). Delete the duplicate or rename the table before restoring."
+msgid "Dataset cannot be restored because another active dataset already references the same physical table (same database, catalog, schema, and table name). Delete the duplicate or rename the table before restoring."
 msgstr ""
 
 msgid "Dataset changed since you opened it"
@@ -4953,9 +4662,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Datasets"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a "
-"database table to the left or "
+msgid "Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a database table to the left or "
 msgstr ""
 
 msgid "Datasets could not be deleted."
@@ -5000,9 +4707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date/Time"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Datetime column not provided as part table configuration and is required "
-"by this type of chart"
+msgid "Datetime column not provided as part table configuration and is required by this type of chart"
 msgstr ""
 
 msgid "Datetime format"
@@ -5063,9 +4768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default URL"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page. "
-"Accepts relative URLs such as"
+msgid "Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page. Accepts relative URLs such as"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Value"
@@ -5089,9 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default message"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger "
-"than this if other columns don't need much space"
+msgid "Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger than this if other columns don't need much space"
 msgstr ""
 
 msgid "Default value must be set when \"Filter has default value\" is checked"
@@ -5100,19 +4801,13 @@ msgstr ""
 msgid "Default value must be set when \"Filter value is required\" is checked"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Default value set automatically when \"Select first filter value by "
-"default\" is checked"
+msgid "Default value set automatically when \"Select first filter value by default\" is checked"
 msgstr ""
 
 msgid "Define color breakpoints for the data"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments "
-"that serparate the area above and below a given threshold. Isobands "
-"represent a collection of polygons that fill the are containing values in"
-" a given threshold range."
+msgid "Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments that serparate the area above and below a given threshold. Isobands represent a collection of polygons that fill the are containing values in a given threshold range."
 msgstr ""
 
 msgid "Define delivery schedule, timezone, and frequency settings."
@@ -5124,37 +4819,25 @@ msgstr ""
 msgid "Defined through system configuration."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Defines a rolling window function to apply, works along with the "
-"[Periods] text box"
+msgid "Defines a rolling window function to apply, works along with the [Periods] text box"
 msgstr ""
 
 msgid "Defines the grid size in pixels"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Defines the grouping of entities. Each series is represented by a "
-"specific color in the chart."
+msgid "Defines the grouping of entities. Each series is represented by a specific color in the chart."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific "
-"color on the chart and has a legend toggle"
+msgid "Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific color on the chart and has a legend toggle"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Defines the size of the rolling window function, relative to the time "
-"granularity selected"
+msgid "Defines the size of the rolling window function, relative to the time granularity selected"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Defines the value that determines the boundary between different regions "
-"or levels in the data "
+msgid "Defines the value that determines the boundary between different regions or levels in the data "
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end "
-"between two data points"
+msgid "Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end between two data points"
 msgstr ""
 
 msgid "Definition"
@@ -5231,9 +4914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete item"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Delete or move active datasets. To remove archived datasets, open "
-"Recently archived and select Delete permanently."
+msgid "Delete or move active datasets. To remove archived datasets, open Recently archived and select Delete permanently."
 msgstr ""
 
 msgid "Delete permanently"
@@ -5376,20 +5057,13 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any "
-"related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
+msgid "Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Deleting this dataset is permanent. The affected charts and dashboards "
-"will remain, but they may no longer work."
+msgid "Deleting this dataset is permanent. The affected charts and dashboards will remain, but they may no longer work."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Deleting this semantic layer also permanently deletes any semantic views "
-"it contains, and charts built on those views will stop working. The "
-"affected views could not be listed."
+msgid "Deleting this semantic layer also permanently deletes any semantic views it contains, and charts built on those views will stop working. The affected views could not be listed."
 msgstr ""
 
 msgid "Delimited long & lat single column"
@@ -5446,19 +5120,13 @@ msgstr ""
 msgid "Details of the dataset certification"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN "
-"operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a "
-"free-text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as "
-"they cannot use indexes effectively."
+msgid "Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a free-text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use indexes effectively."
 msgstr ""
 
 msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all "
-"dashboards"
+msgid "Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all dashboards"
 msgstr ""
 
 msgid "Diamond"
@@ -5476,10 +5144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dimension"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. "
-"Other charts on the dashboard match against this column. If unset, falls "
-"back to the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
+msgid "Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. Other charts on the dashboard match against this column. If unset, falls back to the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
 msgstr ""
 
 msgid "Dimension is required"
@@ -5513,10 +5178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions and metrics"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
-"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
-"details in your data. Dimensions affect the level of detail in the view."
+msgid "Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the details in your data. Dimensions affect the level of detail in the view."
 msgstr ""
 
 msgid "Directional"
@@ -5525,10 +5187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable SQL Lab data preview queries"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab.  Useful to "
-"avoid browser performance issues when using  databases with very wide "
-"tables."
+msgid "Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab.  Useful to avoid browser performance issues when using  databases with very wide tables."
 msgstr ""
 
 msgid "Disable drill to detail"
@@ -5552,9 +5211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display all"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Display charts on a map. For using this plugin, users first have to "
-"create any other chart that can then be placed on the map."
+msgid "Display charts on a map. For using this plugin, users first have to create any other chart that can then be placed on the map."
 msgstr ""
 
 msgid "Display column in the chart"
@@ -5601,10 +5258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display cumulative total at end"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Display each cell as a percentage of its row, column, or grand total, "
-"instead of its actual value. Totals and subtotals are still computed "
-"correctly first; this only changes how they are displayed."
+msgid "Display each cell as a percentage of its row, column, or grand total, instead of its actual value. Totals and subtotals are still computed correctly first; this only changes how they are displayed."
 msgstr ""
 
 msgid "Display format"
@@ -5616,15 +5270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Display labels for each row on the left side of the matrix"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Display metrics side by side within each column, as opposed to each "
-"column being displayed side by side for each metric."
+msgid "Display metrics side by side within each column, as opposed to each column being displayed side by side for each metric."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Display percents in the label and tooltip as the percent of the total "
-"value, from the first step of the funnel, or from the previous step in "
-"the funnel."
+msgid "Display percents in the label and tooltip as the percent of the total value, from the first step of the funnel, or from the previous step in the funnel."
 msgstr ""
 
 msgid "Display row level subtotal"
@@ -5639,11 +5288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display type icon"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Displays connections between entities in a graph structure. Useful for "
-"mapping relationships and showing which nodes are important in a network."
-" Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If "
-"your data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
+msgid "Displays connections between entities in a graph structure. Useful for mapping relationships and showing which nodes are important in a network. Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If your data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
 msgstr ""
 
 msgid "Distribute across"
@@ -5655,9 +5300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Divider"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Divides each category into subcategories based on the values in the "
-"dimension. It can be used to exclude intersections."
+msgid "Divides each category into subcategories based on the values in the dimension. It can be used to exclude intersections."
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want a donut or a pie?"
@@ -5703,9 +5346,7 @@ msgid "Download to client"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want "
-"the entire result set, you need to adjust the LIMIT."
+msgid "Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want the entire result set, you need to adjust the LIMIT."
 msgstr ""
 
 msgid "Draft"
@@ -5721,10 +5362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and drop components to this tab"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters"
-" - items will appear in the same order in tooltips. Click the button to "
-"manually select columns and metrics."
+msgid "Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters - items will appear in the same order in tooltips. Click the button to manually select columns and metrics."
 msgstr ""
 
 msgid "Drag to reorder"
@@ -5770,14 +5408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Drill to detail by value is not yet supported for this chart type."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Drill to detail is disabled because this chart does not group data by "
-"dimension value."
+msgid "Drill to detail is disabled because this chart does not group data by dimension value."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Drill to detail is disabled for this database. Change the database "
-"settings to enable it."
+msgid "Drill to detail is disabled for this database. Change the database settings to enable it."
 msgstr ""
 
 msgid "Drill to detail is not available for this datasource type."
@@ -5814,9 +5448,7 @@ msgid "Duplicate column name(s): %(columns)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns "
-"and metrics have a unique label."
+msgid "Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns and metrics have a unique label."
 msgstr ""
 
 msgid "Duplicate dataset"
@@ -5839,26 +5471,16 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database."
-" A timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses "
-"the cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
+msgid "Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database. A timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses the cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to"
-" bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if "
-"undefined."
+msgid "Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if undefined."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this"
-" database. If left unset, the cache never expires."
+msgid "Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this database. If left unset, the cache never expires."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this "
-"database. If left unset, the cache never expires. "
+msgid "Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this database. If left unset, the cache never expires. "
 msgstr ""
 
 msgid "Duration Ms"
@@ -6058,9 +5680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Editors is a list of subjects who can alter the dashboard."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Editors is a list of subjects who can alter the dashboard. Searchable by "
-"name."
+msgid "Editors is a list of subjects who can alter the dashboard. Searchable by name."
 msgstr ""
 
 msgid "Either the database is spelled incorrectly or does not exist."
@@ -6071,9 +5691,7 @@ msgid "Either the username \"%(username)s\" or the password is incorrect."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Either the username \"%(username)s\", password, or database name "
-"\"%(database)s\" is incorrect."
+msgid "Either the username \"%(username)s\", password, or database name \"%(database)s\" is incorrect."
 msgstr ""
 
 msgid "Either the username or the password is wrong."
@@ -6112,10 +5730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Embed dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Embedded authentication failed. The guest token may exceed the request-"
-"header size limit. Reduce the token payload; large inline RLS lists can "
-"be replaced with an entitlements-table lookup."
+msgid "Embedded authentication failed. The guest token may exceed the request-header size limit. Reduce the token payload; large inline RLS lists can be replaced with an entitlements-table lookup."
 msgstr ""
 
 msgid "Embedded dashboard could not be deleted."
@@ -6249,9 +5864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Engine Parameters"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via "
-"individual parameters."
+msgid "Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via individual parameters."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter CA_BUNDLE"
@@ -6549,8 +6162,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
-"        in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
-"formulas.\n"
+"        in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the formulas.\n"
 "        Example: '2x+5'"
 msgstr ""
 
@@ -6656,20 +6268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Export to pivoted .CSV"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Exporting images to Excel requires background exports. Ask an "
-"administrator to enable them, or export the dashboard's data instead."
+msgid "Exporting images to Excel requires background exports. Ask an administrator to enable them, or export the dashboard's data instead."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Exporting semantic views is not supported yet — %s semantic-view row(s) "
-"were skipped."
+msgid "Exporting semantic views is not supported yet — %s semantic-view row(s) were skipped."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Exporting semantic views is not supported yet. Deselect the semantic-view"
-" rows and try again."
+msgid "Exporting semantic views is not supported yet. Deselect the semantic-view rows and try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Expose database in SQL Lab"
@@ -6685,9 +6291,7 @@ msgid "Expression cannot be empty"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
-" %(quota)d bytes."
+msgid "Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of %(quota)d bytes."
 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"
@@ -6709,10 +6313,7 @@ msgid "Extra Parameters"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Extra data to specify table metadata, such as `{ \"warning_markdown\": "
-"\"This is a warning.\" }`. Use the Certification fields below for "
-"certification metadata."
+msgid "Extra data to specify table metadata, such as `{ \"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`. Use the Certification fields below for certification metadata."
 msgstr ""
 
 msgid "Extra field must be a mapping from string keys to values."
@@ -6721,9 +6322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra parameters for use in jinja templated queries"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja "
-"templated queries"
+msgid "Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja templated queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra url parameters for use in Jinja templated queries"
@@ -6790,9 +6389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to execute %(query)s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Failed to export chart data. Please try again or contact your "
-"administrator."
+msgid "Failed to export chart data. Please try again or contact your administrator."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to fetch API keys"
@@ -6973,9 +6570,7 @@ msgstr ""
 msgid "File extension is not allowed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"File handling is not supported in this browser. Please use a modern "
-"browser like Chrome or Edge."
+msgid "File handling is not supported in this browser. Please use a modern browser like Chrome or Edge."
 msgstr ""
 
 msgid "File settings"
@@ -6993,11 +6588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fill method"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Fill missing periods across the whole time range of the chart instead of "
-"only between the first and the last data point. Useful to keep a series "
-"anchored to the selected time range when the data starts late or ends "
-"early."
+msgid "Fill missing periods across the whole time range of the chart instead of only between the first and the last data point. Useful to keep a series anchored to the selected time range when the data starts late or ends early."
 msgstr ""
 
 msgid "Fill out the registration form"
@@ -7094,15 +6685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filters out of scope (%d)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Filters with the same group key will be ORed together within the group, "
-"while different filter groups will be ANDed together. Undefined group "
-"keys are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For "
-"example, if a table has three filters, of which two are for departments "
-"Finance and Marketing (group key = 'department'), and one refers to the "
-"region Europe (group key = 'region'), the filter clause would apply the "
-"filter (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region ="
-" 'Europe')."
+msgid "Filters with the same group key will be ORed together within the group, while different filter groups will be ANDed together. Undefined group keys are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For example, if a table has three filters, of which two are for departments Finance and Marketing (group key = 'department'), and one refers to the region Europe (group key = 'region'), the filter clause would apply the filter (department = 'Finance' OR department = 'Marketing [...]
 msgstr ""
 
 msgid "Financial"
@@ -7138,9 +6721,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix the Extra JSON to edit certification"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Fix the trend line to the full time range specified in case filtered "
-"results do not include the start or end dates"
+msgid "Fix the trend line to the full time range specified in case filtered results do not include the start or end dates"
 msgstr ""
 
 msgid "Fix to selected Time Range"
@@ -7179,23 +6760,16 @@ msgstr ""
 msgid "Font size for the smallest value in the list"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before "
-"running a query."
+msgid "For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before running a query."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with"
-" dotted paths"
+msgid "For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with dotted paths"
 msgstr ""
 
 msgid "For further instructions, consult the"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
-"filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
-"the filter DOES NOT apply to, e.g. Admin if admin should see all data."
+msgid "For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that the filter DOES NOT apply to, e.g. Admin if admin should see all data."
 msgstr ""
 
 msgid "Forbidden"
@@ -7210,9 +6784,7 @@ msgstr ""
 msgid "Force abort (stops task for all subscribers)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
-"CTAS or CVAS in SQL Lab."
+msgid "Force all tables and views to be created in this schema when clicking CTAS or CVAS in SQL Lab."
 msgstr ""
 
 msgid "Force categorical"
@@ -7277,16 +6849,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
-"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
+"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n represents a new line. ECharts compatibility:\n"
 "{a} (series), {b} (name), {c} (value), {d} (percentage)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Format metrics or columns with currency symbols as prefixes or suffixes. "
-"Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol"
-" based on the dataset's currency code column. When multiple currencies "
-"are present, formatting falls back to neutral numbers."
+msgid "Format metrics or columns with currency symbols as prefixes or suffixes. Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol based on the dataset's currency code column. When multiple currencies are present, formatting falls back to neutral numbers."
 msgstr ""
 
 msgid "Formatted CSV attached in email"
@@ -7356,9 +6923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gantt Chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data "
-"point displayed as a separate event along a horizontal line."
+msgid "Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data point displayed as a separate event along a horizontal line."
 msgstr ""
 
 msgid "Gauge Chart"
@@ -7478,9 +7043,7 @@ msgstr ""
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is "
-"reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
+msgid "Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
 msgstr ""
 
 msgid "Guest"
@@ -7604,10 +7167,7 @@ msgstr ""
 msgid "How many top values to select"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"How to display time shifts: as individual lines; as the difference "
-"between the main time series and each time shift; as the percentage "
-"change; or as the ratio between series and time shifts."
+msgid "How to display time shifts: as individual lines; as the difference between the main time series and each time shift; as the percentage change; or as the ratio between series and time shifts."
 msgstr ""
 
 msgid "Huge"
@@ -7634,29 +7194,16 @@ msgstr ""
 msgid "Id of root node of the tree."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
-"as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
-"Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
-"service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
-"authenticate as the currently logged on user. If Snowflake or Google "
-"Sheets, and OAuth authentication is configured for the database, will run"
-" the queries as the currently logged on user via their own OAuth "
-"credentials."
+msgid "If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed as the currently logged on user who must have permission to run them. If Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service account, but impersonate the currently logged on user via hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to authenticate as the currently logged on user. If Snowflake or Google Sheets, and OAuth authentication is configured for the database, will r [...]
 msgstr ""
 
 msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise "
-"it sorts the results ascending."
+msgid "If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise it sorts the results ascending."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. "
-"To remove folders, move metrics and columns to other folders."
+msgid "If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. To remove folders, move metrics and columns to other folders."
 msgstr ""
 
 msgid "If table already exists"
@@ -7686,9 +7233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image download failed, please refresh and try again."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, "
-"Snowflake and Google Sheets)"
+msgid "Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, Snowflake and Google Sheets)"
 msgstr ""
 
 msgid "Import"
@@ -7743,9 +7288,7 @@ msgstr ""
 msgid "In Range"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"In order to connect to non-public sheets you need to either provide a "
-"service account or configure an OAuth2 client."
+msgid "In order to connect to non-public sheets you need to either provide a service account or configure an OAuth2 client."
 msgstr ""
 
 msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
@@ -7894,9 +7437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intervals"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Invalid Connection String: Expecting String of the form "
-"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+msgid "Invalid Connection String: Expecting String of the form 'ocient://user:pass@host:port/database'."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid JSON"
@@ -7926,16 +7467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid color"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Invalid connection string, a valid string usually follows: "
-"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+msgid "Invalid connection string, a valid string usually follows: backend+driver://user:password@database-host/database-name"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Invalid connection string, a valid string usually "
-"follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
-"NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-"
-"db/database'</p>"
+msgid "Invalid connection string, a valid string usually follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid cron expression"
@@ -8094,9 +7629,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing "
-"view if empty."
+msgid "It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing view if empty."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -8127,11 +7660,7 @@ msgstr ""
 msgid "JSON metadata is invalid!"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"JSON string containing additional connection configuration. This is used "
-"to provide connection information for systems like Hive, Presto and "
-"BigQuery which do not conform to the username:password syntax normally "
-"used by SQLAlchemy."
+msgid "JSON string containing additional connection configuration. This is used to provide connection information for systems like Hive, Presto and BigQuery which do not conform to the username:password syntax normally used by SQLAlchemy."
 msgstr ""
 
 msgid "JUL"
@@ -8360,9 +7889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Least recently modified"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Leave on the deployment default unless you need to force asynchronous "
-"loading on or off for this dashboard."
+msgid "Leave on the deployment default unless you need to force asynchronous loading on or off for this dashboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Left"
@@ -8476,33 +8003,19 @@ msgstr ""
 msgid "Limit type"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Limit which MCP resources and actions this key can access. These scopes "
-"do not restrict REST API requests and never grant permissions the user "
-"does not already have. Leave empty for legacy RBAC-only behavior."
+msgid "Limit which MCP resources and actions this key can access. These scopes do not restrict REST API requests and never grant permissions the user does not already have. Leave empty for legacy RBAC-only behavior."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
-"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
-"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
-"rollup query that must see every row to stay correct."
+msgid "Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are present, since totals and subtotals are then computed via a database rollup query that must see every row to stay correct."
 msgstr ""
 
 msgid "Limits the number of rows that get displayed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an "
-"extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the "
-"number of series that get fetched and rendered. This feature is useful "
-"when grouping by high cardinality column(s) though does increase the "
-"query complexity and cost."
+msgid "Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the number of series that get fetched and rendered. This feature is useful when grouping by high cardinality column(s) though does increase the query complexity and cost."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Limits the number of the rows that are computed in the query that is the "
-"source of the data used for this chart."
+msgid "Limits the number of the rows that are computed in the query that is the source of the data used for this chart."
 msgstr ""
 
 msgid "Line"
@@ -8514,11 +8027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line Style"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Line chart is used to visualize measurements taken over a given category."
-" Line chart is a type of chart which displays information as a series of "
-"data points connected by straight line segments. It is a basic type of "
-"chart common in many fields."
+msgid "Line chart is used to visualize measurements taken over a given category. Line chart is a type of chart which displays information as a series of data points connected by straight line segments. It is a basic type of chart common in many fields."
 msgstr ""
 
 msgid "Line charts on a map"
@@ -8569,9 +8078,7 @@ msgstr ""
 msgid "List Users"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"List every range, marker and marker line in a legend; clicking an entry "
-"toggles it on the chart"
+msgid "List every range, marker and marker line in a legend; clicking an entry toggles it on the chart"
 msgstr ""
 
 msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
@@ -8702,9 +8209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lower Threshold"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
-"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgid "Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
 msgstr ""
 
 msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
@@ -8731,17 +8236,13 @@ msgstr ""
 msgid "Main navigation"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
-"contains data for the selected time range"
+msgid "Make sure that the controls are configured properly and the datasource contains data for the selected time range"
 msgstr ""
 
 msgid "Make the x-axis categorical"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are "
-"expected"
+msgid "Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are expected"
 msgstr ""
 
 msgid "Manage"
@@ -8753,9 +8254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage email report"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and "
-"limitations. Create new elements for better dashboard insights."
+msgid "Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and limitations. Create new elements for better dashboard insights."
 msgstr ""
 
 msgid "Manage your databases"
@@ -8782,9 +8281,7 @@ msgstr ""
 msgid "MapLibre (open-source)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires "
-"MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgid "MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
 msgstr ""
 
 msgid "Mapbox (API key required)"
@@ -8886,9 +8383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of retry attempts (1–10)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
-"this insures that the circle respects this maximum radius."
+msgid "Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, this insures that the circle respects this maximum radius."
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum value"
@@ -8909,14 +8404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mean values"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
-"thinnest."
+msgid "Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the thinnest."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Median node size, the largest node will be 4 times larger than the "
-"smallest"
+msgid "Median node size, the largest node will be 4 times larger than the smallest"
 msgstr ""
 
 msgid "Median values"
@@ -8961,11 +8452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Method to compute the displayed value. \"Overall value\" calculates a "
-"single metric across the entire filtered time period, ideal for non-"
-"additive metrics like ratios, averages, or distinct counts. Other methods"
-" operate over the time series data points."
+msgid "Method to compute the displayed value. \"Overall value\" calculates a single metric across the entire filtered time period, ideal for non-additive metrics like ratios, averages, or distinct counts. Other methods operate over the time series data points."
 msgstr ""
 
 msgid "Metric"
@@ -9043,16 +8530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Metric used to control height"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell "
-"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
-"appropriate)."
+msgid "Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell limit is present. If undefined reverts to the first metric (where appropriate)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Metric used to define how the top series are sorted if a series or row "
-"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
-"appropriate)."
+msgid "Metric used to define how the top series are sorted if a series or row limit is present. If undefined reverts to the first metric (where appropriate)."
 msgstr ""
 
 msgid "Metrics"
@@ -9140,9 +8621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
-"this insures that the circle respects this minimum radius."
+msgid "Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, this insures that the circle respects this minimum radius."
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum threshold in percentage points for showing labels."
@@ -9277,17 +8756,13 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more "
-"details"
+msgid "Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more details"
 msgstr ""
 
 msgid "Multiplier"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Must be a chart editor to overwrite this chart. Save as a new chart "
-"instead."
+msgid "Must be a chart editor to overwrite this chart. Save as a new chart instead."
 msgstr ""
 
 msgid "Must be between 1 and 10"
@@ -9361,9 +8836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name of your tag"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Name used for the candlestick series in the legend and tooltip when no "
-"series dimension is set."
+msgid "Name used for the candlestick series in the legend and tooltip when no series dimension is set."
 msgstr ""
 
 msgid "Name your database"
@@ -9595,10 +9068,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results were returned for this query"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"No results were returned for this query. If you expected results to be "
-"returned, ensure any filters are configured properly and the datasource "
-"contains data for the selected time range."
+msgid "No results were returned for this query. If you expected results to be returned, ensure any filters are configured properly and the datasource contains data for the selected time range."
 msgstr ""
 
 msgid "No roles"
@@ -9652,9 +9122,7 @@ msgid "No validator found (configured for the engine)"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
-"%(engine_spec)s engine)"
+msgid "No validator named %(validator_name)s found (configured for the %(engine_spec)s engine)"
 msgstr ""
 
 msgid "Node label position"
@@ -9675,9 +9143,7 @@ msgstr ""
 msgid "None -> None"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"None of this dashboard's charts can be downloaded directly. Ask an "
-"administrator to enable background exports."
+msgid "None of this dashboard's charts can be downloaded directly. Ask an administrator to enable background exports."
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
@@ -9705,12 +9171,7 @@ msgid "Not Time Series"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Not a Slack channel id: %(invalid)s. Superset uploads report attachments "
-"with files_upload_v2, which accepts a channel id and rejects a channel "
-"name, so a name is saved successfully and then never delivers. Choose the"
-" channel from the dropdown, or copy its id from Slack (channel name, View"
-" channel details, the id is at the bottom)."
+msgid "Not a Slack channel id: %(invalid)s. Superset uploads report attachments with files_upload_v2, which accepts a channel id and rejects a channel name, so a name is saved successfully and then never delivers. Choose the channel from the dropdown, or copy its id from Slack (channel name, View channel details, the id is at the bottom)."
 msgstr ""
 
 msgid "Not a valid ZIP file"
@@ -9761,9 +9222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notification method"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Notify all recipients when the report fails after exhausting all retry "
-"attempts."
+msgid "Notify all recipients when the report fails after exhausting all retry attempts."
 msgstr ""
 
 msgid "Notify report owners on each retry attempt"
@@ -9792,8 +9251,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Number bounds used for color encoding from red to blue.\n"
-"               Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or "
-"blue,\n"
+"               Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or blue,\n"
 "               you can enter either only min or max."
 msgstr ""
 
@@ -9827,9 +9285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of periods"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Number of periods to compare against. You can use negative numbers to "
-"compare from the beginning of the time range."
+msgid "Number of periods to compare against. You can use negative numbers to compare from the beginning of the time range."
 msgstr ""
 
 msgid "Number of periods to ratio against"
@@ -9900,15 +9356,10 @@ msgstr ""
 msgid "On dashboards"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"One or many columns to group by. High cardinality groupings should "
-"include a series limit to limit the number of fetched and rendered "
-"series."
+msgid "One or many columns to group by. High cardinality groupings should include a series limit to limit the number of fetched and rendered series."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude "
-"columns must be present."
+msgid "One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude columns must be present."
 msgstr ""
 
 msgid "One or many controls to pivot as columns"
@@ -9969,9 +9420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only proceed if you trust the destination or its source."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the "
-"selected category"
+msgid "Only show the total value on the stacked chart, and not show on the selected category"
 msgstr ""
 
 msgid "Only single queries supported"
@@ -9985,9 +9434,7 @@ msgid "Only the first %s values are listed."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Only the first %s values are listed. Type to search all of them, or enter"
-" a value that is not listed."
+msgid "Only the first %s values are listed. Type to search all of them, or enter a value that is not listed."
 msgstr ""
 
 msgid "Oops! An error occurred!"
@@ -10047,11 +9494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opening value for each period."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are "
-"executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This "
-"assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend."
-" Refer to the installation docs for more information."
+msgid "Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. Refer to the installation docs for more information."
 msgstr ""
 
 msgid "Operator"
@@ -10061,9 +9504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Operator undefined for aggregator: %(name)s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on"
-" certain database engines."
+msgid "Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on certain database engines."
 msgstr ""
 
 msgid "Optional d3 date format string"
@@ -10072,14 +9513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Optional d3 number format string"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Optional dimension used to split the chart into multiple candlestick "
-"series."
+msgid "Optional dimension used to split the chart into multiple candlestick series."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
-"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgid "Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled linearly between the minimum and maximum dot size."
 msgstr ""
 
 msgid "Optional name of the data column."
@@ -10089,12 +9526,7 @@ msgid "Optional warning about use of this metric"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Optional. When set together with Low color, Mid color, and High color "
-"below, colors diverge from Mid color at this value toward Low color below"
-" it and High color above it, instead of a single color fading in and out."
-" For % of column with Column sum, the resolved center must still fall "
-"inside the color range; otherwise the rule uses its single color."
+msgid "Optional. When set together with Low color, Mid color, and High color below, colors diverge from Mid color at this value toward Low color below it and High color above it, instead of a single color fading in and out. For % of column with Column sum, the resolved center must still fall inside the color range; otherwise the rule uses its single color."
 msgstr ""
 
 msgid "Options"
@@ -10109,11 +9541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ordering"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Orders the query result that generates the source data for this chart. If"
-" a series or row limit is reached, this determines what data are "
-"truncated. If undefined, defaults to the first metric (where "
-"appropriate)."
+msgid "Orders the query result that generates the source data for this chart. If a series or row limit is reached, this determines what data are truncated. If undefined, defaults to the first metric (where appropriate)."
 msgstr ""
 
 msgid "Orientation"
@@ -10125,9 +9553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Orientation of filter bar"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
-"and the metric on the x-axis."
+msgid "Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis and the metric on the x-axis."
 msgstr ""
 
 msgid "Orientation of tree"
@@ -10166,34 +9592,19 @@ msgstr ""
 msgid "Overlap"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
-"relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 "
-"weeks, 365 days). Free text is supported."
+msgid "Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free text is supported."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
-"relative time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 "
-"weeks, 365 days). Free text is supported."
+msgid "Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free text is supported."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas"
-" in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). "
-"Free text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift "
-"the comparison time range by the same length as your time range and use "
-"\"Custom\" to set a custom comparison range."
+msgid "Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift the comparison time range by the same length as your time range and use \"Custom\" to set a custom comparison range."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overlay simple moving averages of the close price (MA5, MA10, MA15, ...)."
-" Type a custom period to add it."
+msgid "Overlay simple moving averages of the close price (MA5, MA10, MA15, ...). Type a custom period to add it."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the "
-"boundary of each cell."
+msgid "Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the boundary of each cell."
 msgstr ""
 
 msgid "Override time grain"
@@ -10202,14 +9613,10 @@ msgstr ""
 msgid "Override time range"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overrides the highest value used for coloring. Leave blank to use the "
-"highest value in the data."
+msgid "Overrides the highest value used for coloring. Leave blank to use the highest value in the data."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Overrides the lowest value used for coloring. Leave blank to use the "
-"lowest value in the data."
+msgid "Overrides the lowest value used for coloring. Leave blank to use the lowest value in the data."
 msgstr ""
 
 msgid "Overwrite"
@@ -10296,9 +9703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Partition Threshold"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Partitions whose height to parent height proportions are below this value"
-" are pruned"
+msgid "Partitions whose height to parent height proportions are below this value are pruned"
 msgstr ""
 
 msgid "Password"
@@ -10445,9 +9850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a title for you annotation."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you "
-"don't select a column all of them will be shown."
+msgid "Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you don't select a column all of them will be shown."
 msgstr ""
 
 msgid "Pick your favorite markup language"
@@ -10513,28 +9916,18 @@ msgstr ""
 msgid "Plain"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Please check your query and confirm that all template parameters are "
-"surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running "
-"your query again."
+msgid "Please check your query and confirm that all template parameters are surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Please check your query for syntax errors at or near "
-"\"%(syntax_error)s\". Then, try running your query again."
+msgid "Please check your query for syntax errors at or near \"%(syntax_error)s\". Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". "
-"Then, try running your query again."
+msgid "Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Please check your template parameters for syntax errors and make sure "
-"they match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running "
-"your query again."
+msgid "Please check your template parameters for syntax errors and make sure they match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose a valid value"
@@ -10610,25 +10003,16 @@ msgid "Please select both a %s and a Chart type to proceed"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja "
-"macro."
+msgid "Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja macro."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Plot each time-shifted series across its full time range instead of "
-"truncating it to the main series. Useful for comparing a partial current "
-"period (e.g. today so far) against complete prior periods (e.g. all of "
-"yesterday)."
+msgid "Plot each time-shifted series across its full time range instead of truncating it to the main series. Useful for comparing a partial current period (e.g. today so far) against complete prior periods (e.g. all of yesterday)."
 msgstr ""
 
 msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Plots the individual metrics for each row in the data vertically and "
-"links them together as a line. This chart is useful for comparing "
-"multiple metrics across all of the samples or rows in the data."
+msgid "Plots the individual metrics for each row in the data vertically and links them together as a line. This chart is useful for comparing multiple metrics across all of the samples or rows in the data."
 msgstr ""
 
 msgid "Plugins"
@@ -10785,9 +10169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Primary y-axis format"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Print range and marker labels on the chart instead of showing tooltips on"
-" hover"
+msgid "Print range and marker labels on the chart instead of showing tooltips on hover"
 msgstr ""
 
 msgid "Private"
@@ -10988,10 +10370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rearranged layout"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Rebase each series to its percent change from a baseline point, like the "
-"legacy Time-series Percent Change chart. Drag the vertical baseline on "
-"the chart to re-index."
+msgid "Rebase each series to its percent change from a baseline point, like the legacy Time-series Percent Change chart. Drag the vertical baseline on the chart to re-index."
 msgstr ""
 
 msgid "Recently Archived"
@@ -11095,11 +10474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Regular"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Regular filters add where clauses to queries if a user matches a subject "
-"referenced in the filter. Base filters apply filters to all queries "
-"except the subjects defined in the filter, and can be used to define what"
-" users can see if no RLS filters within a filter group apply to them."
+msgid "Regular filters add where clauses to queries if a user matches a subject referenced in the filter. Base filters apply filters to all queries except the subjects defined in the filter, and can be used to define what users can see if no RLS filters within a filter group apply to them."
 msgstr ""
 
 msgid "Related items only"
@@ -11212,9 +10587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Render columns in HTML format"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags "
-"will be rendered as hyperlinks."
+msgid "Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags will be rendered as hyperlinks."
 msgstr ""
 
 msgid "Replace"
@@ -11267,10 +10640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report Schedule execution got an unexpected error."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Report Schedule execution requires a Celery backend to be configured. "
-"Please configure a Celery broker (Redis or RabbitMQ) and worker "
-"processes."
+msgid "Report Schedule execution requires a Celery backend to be configured. Please configure a Celery broker (Redis or RabbitMQ) and worker processes."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -11366,10 +10736,7 @@ msgid "Request timed out"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
-"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
-" and try again."
+msgid "Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size and try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Required"
@@ -11391,9 +10758,7 @@ msgid "Resample operation requires DatetimeIndex"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Resample rule would project %(rows)s rows, exceeding the limit of %(max)s"
-" rows"
+msgid "Resample rule would project %(rows)s rows, exceeding the limit of %(max)s rows"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset"
@@ -11456,9 +10821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restored version · %s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Restoring creates a new version. Your existing version history will not "
-"be lost."
+msgid "Restoring creates a new version. Your existing version history will not be lost."
 msgstr ""
 
 msgid "Results"
@@ -11483,9 +10846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Retry fetching results"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Retry generation failures before delivery starts. Alerts re-check their "
-"condition on each attempt. Delivery failures are not replayed."
+msgid "Retry generation failures before delivery starts. Alerts re-check their condition on each attempt. Delivery failures are not replayed."
 msgstr ""
 
 msgid "Retrying"
@@ -11614,15 +10975,10 @@ msgstr ""
 msgid "Row Level Security"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Row Limit: percentages are calculated based on the subset of data "
-"retrieved, respecting the row limit. All Records: Percentages are "
-"calculated based on the total dataset, ignoring the row limit."
+msgid "Row Limit: percentages are calculated based on the subset of data retrieved, respecting the row limit. All Records: Percentages are calculated based on the total dataset, ignoring the row limit."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Row containing the headers to use as column names (0 is first line of "
-"data)."
+msgid "Row containing the headers to use as column names (0 is first line of data)."
 msgstr ""
 
 msgid "Row height"
@@ -11642,9 +10998,7 @@ msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Row-level security could not be applied to the virtual dataset query, so "
-"it cannot be run securely: %(msg)s"
+msgid "Row-level security could not be applied to the virtual dataset query, so it cannot be run securely: %(msg)s"
 msgstr ""
 
 msgid "Rows"
@@ -11720,16 +11074,10 @@ msgstr ""
 msgid "SQL Lab"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"SQL Lab cannot authorise a script that changes the schema used to resolve"
-" unqualified table names (e.g. USE or search_path changes). Qualify "
-"tables explicitly instead."
+msgid "SQL Lab cannot authorise a script that changes the schema used to resolve unqualified table names (e.g. USE or search_path changes). Qualify tables explicitly instead."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"SQL Lab cannot authorise a statement that could not be fully parsed. "
-"Qualify tables explicitly and avoid dynamic SQL inside stored-procedure "
-"or vendor-specific calls."
+msgid "SQL Lab cannot authorise a statement that could not be fully parsed. Qualify tables explicitly and avoid dynamic SQL inside stored-procedure or vendor-specific calls."
 msgstr ""
 
 msgid "SQL Lab queries"
@@ -11738,11 +11086,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "SQL Lab uses your browser's local storage to store queries and results.\n"
-"Currently, you are using %(currentUsage)s KB out of %(maxStorage)d KB "
-"storage space.\n"
+"Currently, you are using %(currentUsage)s KB out of %(maxStorage)d KB storage space.\n"
 "To keep SQL Lab from crashing, please delete some query tabs.\n"
-"You can re-access these queries by using the Save feature before you "
-"delete the tab.\n"
+"You can re-access these queries by using the Save feature before you delete the tab.\n"
 "Note that you will need to close other SQL Lab windows before you do this."
 msgstr ""
 
@@ -11955,10 +11301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scatter Plot"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Scatter Plot has the horizontal axis in linear units, and the points are "
-"connected in order. It shows a statistical relationship between two "
-"variables."
+msgid "Scatter Plot has the horizontal axis in linear units, and the points are connected in order. It shows a statistical relationship between two variables."
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule"
@@ -12221,9 +11564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select a metric to display on the right axis"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select a metric to display. You can use an aggregation function on a "
-"column or write custom SQL to create a metric."
+msgid "Select a metric to display. You can use an aggregation function on a column or write custom SQL to create a metric."
 msgstr ""
 
 msgid "Select a predefined CSS template to apply to your dashboard"
@@ -12250,9 +11591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select a theme"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select a time grain for the visualization. The grain is the time interval"
-" represented by a single point on the chart."
+msgid "Select a time grain for the visualization. The grain is the time interval represented by a single point on the chart."
 msgstr ""
 
 msgid "Select a visualization type"
@@ -12297,9 +11636,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select column name"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
-"columns."
+msgid "Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect columns."
 msgstr ""
 
 msgid "Select content type"
@@ -12323,10 +11660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select database"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select databases require additional fields to be completed in the "
-"Advanced tab to successfully connect the database. Learn what "
-"requirements your databases has "
+msgid "Select databases require additional fields to be completed in the Advanced tab to successfully connect the database. Learn what requirements your databases has "
 msgstr ""
 
 msgid "Select dataset source"
@@ -12368,12 +11702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select groups"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select layers in the order you want them stacked. First selected appears "
-"at the bottom.Layers let you combine multiple visualizations on one map. "
-"Each layer is a saved deck.gl chart (like scatter plots, polygons, or "
-"arcs) that displays different data or insights. Stack them to reveal "
-"patterns and relationships across your data."
+msgid "Select layers in the order you want them stacked. First selected appears at the bottom.Layers let you combine multiple visualizations on one map. Each layer is a saved deck.gl chart (like scatter plots, polygons, or arcs) that displays different data or insights. Stack them to reveal patterns and relationships across your data."
 msgstr ""
 
 msgid "Select layers to hide"
@@ -12382,16 +11711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select object name"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
-"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from "
-"data within the row limit. You can use an aggregation function on a "
-"column or write custom SQL to create a percentage metric."
+msgid "Select one or many metrics to display, that will be displayed in the percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from data within the row limit. You can use an aggregation function on a column or write custom SQL to create a percentage metric."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select one or many metrics to display. You can use an aggregation "
-"function on a column or write custom SQL to create a metric."
+msgid "Select one or many metrics to display. You can use an aggregation function on a column or write custom SQL to create a metric."
 msgstr ""
 
 msgid "Select operator"
@@ -12439,10 +11762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select semantic views"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
-"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
-"\"EXP\" increases sizes exponentially based on specified exponent"
+msgid "Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. \"EXP\" increases sizes exponentially based on specified exponent"
 msgstr ""
 
 msgid "Select subject"
@@ -12457,19 +11777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select the Annotation Layer you would like to use."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select the charts to which you want to apply cross-filters in this "
-"dashboard. Deselecting a chart will exclude it from being filtered when "
-"applying cross-filters from any chart on the dashboard. You can select "
-"\"All charts\" to apply cross-filters to all charts that use the same "
-"dataset or contain the same column name in the dashboard."
+msgid "Select the charts to which you want to apply cross-filters in this dashboard. Deselecting a chart will exclude it from being filtered when applying cross-filters from any chart on the dashboard. You can select \"All charts\" to apply cross-filters to all charts that use the same dataset or contain the same column name in the dashboard."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select the charts to which you want to apply cross-filters when "
-"interacting with this chart. You can select \"All charts\" to apply "
-"filters to all charts that use the same dataset or contain the same "
-"column name in the dashboard."
+msgid "Select the charts to which you want to apply cross-filters when interacting with this chart. You can select \"All charts\" to apply filters to all charts that use the same dataset or contain the same column name in the dashboard."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the color used for values that indicate an increase in the chart"
@@ -12481,11 +11792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the color used for values ​​that indicate a decrease in the chart."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select the column containing currency codes such as USD, EUR, GBP, etc. "
-"Used when building charts when 'Auto-detect' currency formatting is "
-"enabled. If this column is not set or if a chart metric contains multiple"
-" currencies, charts will fall back to neutral numeric formatting."
+msgid "Select the column containing currency codes such as USD, EUR, GBP, etc. Used when building charts when 'Auto-detect' currency formatting is enabled. If this column is not set or if a chart metric contains multiple currencies, charts will fall back to neutral numeric formatting."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the fixed color"
@@ -12494,14 +11801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select the geojson column"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select the map tile provider. MapLibre is open-source and requires no API"
-" key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured in Superset."
+msgid "Select the map tile provider. MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured in Superset."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select the metric used to determine which color breakpoint range each "
-"path falls into."
+msgid "Select the metric used to determine which color breakpoint range each path falls into."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the type of color scheme to use."
@@ -12514,15 +11817,10 @@ msgid "Select values"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the "
-"query by clicking on the %s button."
+msgid "Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the query by clicking on the %s button."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Select which time grains are available in the filter control. This is a "
-"UI allow list only and does not add extra conditions to the underlying "
-"queries."
+msgid "Select which time grains are available in the filter control. This is a UI allow list only and does not add extra conditions to the underlying queries."
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
@@ -12713,9 +12011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set the automatic refresh frequency for this dashboard."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Set the automatic refresh frequency for this dashboard. The dashboard "
-"will reload its data at the specified interval."
+msgid "Set the automatic refresh frequency for this dashboard. The dashboard will reload its data at the specified interval."
 msgstr ""
 
 msgid "Set up an email report"
@@ -12724,16 +12020,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set up basic details, such as name and description."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Sets the default temporal column for this dataset. Automatically selected"
-" as the time column when building charts that require a time dimension "
-"and used in dashboard level time filters."
+msgid "Sets the default temporal column for this dataset. Automatically selected as the time column when building charts that require a time dimension and used in dashboard level time filters."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sets the hierarchy levels of the chart. Each level is\n"
-"        represented by one ring with the innermost circle as the top of "
-"the hierarchy."
+"        represented by one ring with the innermost circle as the top of the hierarchy."
 msgstr ""
 
 msgid "Settings"
@@ -12775,19 +12067,13 @@ msgstr ""
 msgid "Short description must be unique for this layer"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Should daily seasonality be applied. An integer value will specify "
-"Fourier order of seasonality."
+msgid "Should daily seasonality be applied. An integer value will specify Fourier order of seasonality."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Should weekly seasonality be applied. An integer value will specify "
-"Fourier order of seasonality."
+msgid "Should weekly seasonality be applied. An integer value will specify Fourier order of seasonality."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Should yearly seasonality be applied. An integer value will specify "
-"Fourier order of seasonality."
+msgid "Should yearly seasonality be applied. An integer value will specify Fourier order of seasonality."
 msgstr ""
 
 msgid "Show"
@@ -12863,18 +12149,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show Y-axis"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Show Y-axis on the sparkline. Will display the manually set min/max if "
-"set or min/max values in the data otherwise."
+msgid "Show Y-axis on the sparkline. Will display the manually set min/max if set or min/max values in the data otherwise."
 msgstr ""
 
 msgid "Show a draggable slider to control the visible range of the Y-axis."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Show a summary row of total aggregations: the selected metrics in "
-"aggregate mode, or an aggregation of numeric columns in raw records mode."
-" Note that row limit does not apply to the result."
+msgid "Show a summary row of total aggregations: the selected metrics in aggregate mode, or an aggregation of numeric columns in raw records mode. Note that row limit does not apply to the result."
 msgstr ""
 
 msgid "Show all"
@@ -12919,9 +12200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show full range for time shift"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Show hierarchical relationships of data, with the value represented by "
-"area, showing proportion and contribution to the whole."
+msgid "Show hierarchical relationships of data, with the value represented by area, showing proportion and contribution to the whole."
 msgstr ""
 
 msgid "Show info tooltip"
@@ -12951,9 +12230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show only my charts"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Show only the N most recent periods, from 1 up to the number of periods "
-"in the data. Leave empty to overlay them all."
+msgid "Show only the N most recent periods, from 1 up to the number of periods in the data. Leave empty to overlay them all."
 msgstr ""
 
 msgid "Show or hide the X axis line, ticks, and labels"
@@ -13004,9 +12281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show total"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Show total aggregations of selected metrics. Note that row limit does not"
-" apply to the result."
+msgid "Show total aggregations of selected metrics. Note that row limit does not apply to the result."
 msgstr ""
 
 msgid "Show value"
@@ -13015,37 +12290,22 @@ msgstr ""
 msgid "Show values as"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Showcases a metric along with a comparison of value, change, and percent "
-"change for a selected time period."
+msgid "Showcases a metric along with a comparison of value, change, and percent change for a selected time period."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Showcases a single metric front-and-center. Big number is best used to "
-"call attention to a KPI or the one thing you want your audience to focus "
-"on."
+msgid "Showcases a single metric front-and-center. Big number is best used to call attention to a KPI or the one thing you want your audience to focus on."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Showcases a single number accompanied by a simple line chart, to call "
-"attention to an important metric along with its change over time or other"
-" dimension."
+msgid "Showcases a single number accompanied by a simple line chart, to call attention to an important metric along with its change over time or other dimension."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Showcases how a metric changes as the funnel progresses. This classic "
-"chart is useful for visualizing drop-off between stages in a pipeline or "
-"lifecycle."
+msgid "Showcases how a metric changes as the funnel progresses. This classic chart is useful for visualizing drop-off between stages in a pipeline or lifecycle."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Showcases the flow or link between categories using thickness of chords. "
-"The value and corresponding thickness can be different for each side."
+msgid "Showcases the flow or link between categories using thickness of chords. The value and corresponding thickness can be different for each side."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Showcases the progress of a single metric against a given target. The "
-"higher the fill, the closer the metric is to the target."
+msgid "Showcases the progress of a single metric against a given target. The higher the fill, the closer the metric is to the target."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -13132,9 +12392,7 @@ msgid "Slug"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Slug %(slug)s belongs to the soft-deleted dashboard %(uuid)s. Restore it "
-"via POST /api/v1/dashboard/%(uuid)s/restore, or use a different slug."
+msgid "Slug %(slug)s belongs to the soft-deleted dashboard %(uuid)s. Restore it via POST /api/v1/dashboard/%(uuid)s/restore, or use a different slug."
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
@@ -13149,9 +12407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Smooth Line"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Smooth-line is a variation of the line chart. Without angles and hard "
-"edges, Smooth-line sometimes looks smarter and more professional."
+msgid "Smooth-line is a variation of the line chart. Without angles and hard edges, Smooth-line sometimes looks smarter and more professional."
 msgstr ""
 
 msgid "Solid"
@@ -13163,14 +12419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Some charts did not finish loading. The export may be incomplete."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Some features require a larger screen. Try viewing dashboards for the "
-"best mobile experience."
+msgid "Some features require a larger screen. Try viewing dashboards for the best mobile experience."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
-"virtual dataset."
+msgid "Some filters are inherited from physical tables referenced in this virtual dataset."
 msgstr ""
 
 msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
@@ -13188,24 +12440,16 @@ msgstr ""
 msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Someone else, or another one of your browser tabs, saved this dataset "
-"after you opened it. Saving now would undo those changes, so it was "
-"cancelled. Copy your edits, close this dialog, and reopen the dataset to "
-"reapply them."
+msgid "Someone else, or another one of your browser tabs, saved this dataset after you opened it. Saving now would undo those changes, so it was cancelled. Copy your edits, close this dialog, and reopen the dataset to reapply them."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Something went wrong loading the dashboard. Check the dev console for "
-"details."
+msgid "Something went wrong loading the dashboard. Check the dev console for details."
 msgstr ""
 
 msgid "Something went wrong while saving the user info"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Something went wrong with embedded authentication. Check the dev console "
-"for details."
+msgid "Something went wrong with embedded authentication. Check the dev console for details."
 msgstr ""
 
 msgid "Something went wrong."
@@ -13320,10 +12564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sort query by"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Sort results by series name in ascending order. When combined with \"Sort"
-" by metric\", this acts as a tiebreaker for equal metric values. Adding "
-"this sort may reduce query performance on some databases."
+msgid "Sort results by series name in ascending order. When combined with \"Sort by metric\", this acts as a tiebreaker for equal metric values. Adding this sort may reduce query performance on some databases."
 msgstr ""
 
 msgid "Sort rows by"
@@ -13365,9 +12606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Specify name to CREATE VIEW AS schema in: public"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Specify the database version. This is used with Presto for query cost "
-"estimation, and Dremio for syntax changes, among others."
+msgid "Specify the database version. This is used with Presto for query cost estimation, and Dremio for syntax changes, among others."
 msgstr ""
 
 msgid "Split number"
@@ -13436,9 +12675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start y-axis at 0"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Start y-axis at zero. Uncheck to start y-axis at minimum value in the "
-"data."
+msgid "Start y-axis at zero. Uncheck to start y-axis at minimum value in the data."
 msgstr ""
 
 msgid "Started"
@@ -13483,11 +12720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stepped Line"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Stepped-line graph (also called step chart) is a variation of line chart "
-"but with the line forming a series of steps between data points. A step "
-"chart can be useful when you want to show the changes that occur at "
-"irregular intervals."
+msgid "Stepped-line graph (also called step chart) is a variation of line chart but with the line forming a series of steps between data points. A step chart can be useful when you want to show the changes that occur at irregular intervals."
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
@@ -13506,9 +12739,7 @@ msgid "Stopped an unsafe database connection"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
-"characters."
+msgid "Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream"
@@ -13654,10 +12885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sweep angle"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Swiss army knife for visualizing data. Choose between step, line, "
-"scatter, and bar charts. This viz type has many customization options as "
-"well."
+msgid "Swiss army knife for visualizing data. Choose between step, line, scatter, and bar charts. This viz type has many customization options as well."
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to the next tab"
@@ -13752,14 +12980,10 @@ msgid "Table V2"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Table [%(table)s] could not be found, please double check your database "
-"connection, schema, and table name"
+msgid "Table [%(table)s] could not be found, please double check your database connection, schema, and table name"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Table already exists. You can change your 'if table already exists' "
-"strategy to append or replace or provide a different Table Name to use."
+msgid "Table already exists. You can change your 'if table already exists' strategy to append or replace or provide a different Table Name to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Table cache timeout"
@@ -13781,9 +13005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table or View \"%(table)s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Table that visualizes paired t-tests, which are used to understand "
-"statistical differences between groups."
+msgid "Table that visualizes paired t-tests, which are used to understand statistical differences between groups."
 msgstr ""
 
 msgid "Tables"
@@ -13869,9 +13091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Task dependencies would introduce a cycle."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Task is not abortable. The task is in progress but has not registered an "
-"abort handler."
+msgid "Task is not abortable. The task is in progress but has not registered an abort handler."
 msgstr ""
 
 msgid "Task parameters are invalid."
@@ -13886,10 +13106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Template for cell titles. Use Handlebars templating syntax (a popular "
-"templating library that uses double curly brackets for variable "
-"substitution): {{row}}, {{column}}, {{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
+msgid "Template for cell titles. Use Handlebars templating syntax (a popular templating library that uses double curly brackets for variable substitution): {{row}}, {{column}}, {{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
 msgstr ""
 
 msgid "Template parameters"
@@ -13903,28 +13120,19 @@ msgstr ""
 msgid "Template processing failed: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values "
-"coming from the controls."
+msgid "Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values coming from the controls."
 msgstr ""
 
 msgid "Temporal X-Axis"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Terminate running queries when browser window closed or navigated to "
-"another page. Available for Presto, Hive, MySQL, Postgres and Snowflake "
-"databases."
+msgid "Terminate running queries when browser window closed or navigated to another page. Available for Presto, Hive, MySQL, Postgres and Snowflake databases."
 msgstr ""
 
 msgid "Test connection"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Testing this connection would change its effective destination (engine "
-"parameters or SSH tunnel endpoint) while reusing the stored password. "
-"Provide the real password to test a connection whose destination has "
-"changed."
+msgid "Testing this connection would change its effective destination (engine parameters or SSH tunnel endpoint) while reusing the stored password. Provide the real password to test a connection whose destination has changed."
 msgstr ""
 
 msgid "Text"
@@ -13966,39 +13174,23 @@ msgstr ""
 msgid "The CSRF token could not be validated."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the "
-"dashboard view where changes are immediately visible"
+msgid "The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately visible"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The CTAS (create table as select) doesn't have a SELECT statement at the "
-"end. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. "
-"Then, try running your query again."
+msgid "The CTAS (create table as select) doesn't have a SELECT statement at the end. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. Then, try running your query again."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
-"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
-"%(example)s."
+msgid "The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. %(example)s."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
-"interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
+msgid "The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The Global Task Framework is not enabled. Please contact your "
-"administrator to enable the GLOBAL_TASK_FRAMEWORK feature flag."
+msgid "The Global Task Framework is not enabled. Please contact your administrator to enable the GLOBAL_TASK_FRAMEWORK feature flag."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The Global Task Framework is not enabled. Set GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True "
-"in your feature flags to use @task. See "
-"https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery for "
-"configuration details."
+msgid "The Global Task Framework is not enabled. Set GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True in your feature flags to use @task. See https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery for configuration details."
 msgstr ""
 
 msgid "The Length filter requires a numeric value."
@@ -14011,12 +13203,9 @@ msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of "
-"values across\n"
-"          system stages. Nodes represent stages, connected by links "
-"depicting value flow. Node\n"
-"          height corresponds to the visualized metric, providing a clear "
-"representation of\n"
+"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of values across\n"
+"          system stages. Nodes represent stages, connected by links depicting value flow. Node\n"
+"          height corresponds to the visualized metric, providing a clear representation of\n"
 "          value distribution and transformation."
 msgstr ""
 
@@ -14026,15 +13215,10 @@ msgstr ""
 msgid "The X-axis is not on the filters list"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The X-axis is not on the filters list which will prevent it from being "
-"used in time range filters in dashboards. Would you like to add it to the"
-" filters list?"
+msgid "The X-axis is not on the filters list which will prevent it from being used in time range filters in dashboards. Would you like to add it to the filters list?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The affected charts or dashboards changed. Review the updated impact and "
-"type DELETE again to continue."
+msgid "The affected charts or dashboards changed. Review the updated impact and type DELETE again to continue."
 msgstr ""
 
 msgid "The annotation has been saved"
@@ -14046,35 +13230,25 @@ msgstr ""
 msgid "The background color of the charts."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The category of source nodes used to assign colors. If a node is "
-"associated with more than one category, only the first will be used."
+msgid "The category of source nodes used to assign colors. If a node is associated with more than one category, only the first will be used."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The chart data is too large to download. Please try reducing the date "
-"range, limiting rows, or using fewer columns."
+msgid "The chart data is too large to download. Please try reducing the date range, limiting rows, or using fewer columns."
 msgstr ""
 
 msgid "The chart is still loading. Please wait a moment and try again."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The chart this report targets was deleted. Restore the chart, or update "
-"the report to point at an active chart."
+msgid "The chart this report targets was deleted. Restore the chart, or update the report to point at an active chart."
 msgstr ""
 
 msgid "The chat failed to load."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, "
-"what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to"
-" the military industrial complex.\n"
+"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to the military industrial complex.\n"
 "\n"
-"        Pie charts can be difficult to interpret precisely. If clarity of"
-" relative proportion is important, consider using a bar or other chart "
-"type instead."
+"        Pie charts can be difficult to interpret precisely. If clarity of relative proportion is important, consider using a bar or other chart type instead."
 msgstr ""
 
 msgid "The color for points and clusters in RGB"
@@ -14104,8 +13278,7 @@ msgid "The color used when a value doesn't match any defined breakpoints."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The colors of this chart might be overridden by custom label colors of "
-"the related dashboard.\n"
+"The colors of this chart might be overridden by custom label colors of the related dashboard.\n"
 "    Check the JSON metadata in the Advanced settings."
 msgstr ""
 
@@ -14127,22 +13300,16 @@ msgstr ""
 msgid "The corner radius of the chart background"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The country code standard that Superset should expect to find in the "
-"[country] column"
+msgid "The country code standard that Superset should expect to find in the [country] column"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The current version could not be identified. Restore is temporarily "
-"unavailable."
+msgid "The current version could not be identified. Restore is temporarily unavailable."
 msgstr ""
 
 msgid "The dashboard has been saved"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The dashboard this report targets was deleted. Restore the dashboard, or "
-"update the report to point at an active dashboard."
+msgid "The dashboard this report targets was deleted. Restore the dashboard, or update the report to point at an active dashboard."
 msgstr ""
 
 msgid "The dashboard you are looking for may have been deleted or moved."
@@ -14151,9 +13318,7 @@ msgstr ""
 msgid "The data source seems to have been deleted"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The data this version was built on is no longer available, so it cannot "
-"be previewed"
+msgid "The data this version was built on is no longer available, so it cannot be previewed"
 msgstr ""
 
 msgid "The database columns that contains lines information"
@@ -14168,9 +13333,7 @@ msgstr ""
 msgid "The database is under an unusual load."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The database referenced in this query was not found. Please contact an "
-"administrator for further assistance or try again."
+msgid "The database referenced in this query was not found. Please contact an administrator for further assistance or try again."
 msgstr ""
 
 msgid "The database returned an unexpected error."
@@ -14196,10 +13359,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The dataset columns will be automatically synced\n"
-"              based on the changes in your SQL query. If your changes "
-"don't\n"
-"              impact the column definitions, you might want to skip this "
-"step."
+"              based on the changes in your SQL query. If your changes don't\n"
+"              impact the column definitions, you might want to skip this step."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -14213,9 +13374,7 @@ msgstr ""
 msgid "The dataset has been saved"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The dataset was changed by another user or browser tab after you opened "
-"it. Reopen it to pick up the latest version, then reapply your changes."
+msgid "The dataset was changed by another user or browser tab after you opened it. Reopen it to pick up the latest version, then reapply your changes."
 msgstr ""
 
 msgid "The datasource couldn't be loaded"
@@ -14230,14 +13389,10 @@ msgstr ""
 msgid "The default schema that should be used for the connection."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The deletion impact could not be determined. This dataset cannot be "
-"permanently deleted until the check succeeds."
+msgid "The deletion impact could not be determined. This dataset cannot be permanently deleted until the check succeeds."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The description can be displayed as widget headers in the dashboard view."
-" Supports markdown."
+msgid "The description can be displayed as widget headers in the dashboard view. Supports markdown."
 msgstr ""
 
 msgid "The display name of your dashboard"
@@ -14246,17 +13401,13 @@ msgstr ""
 msgid "The distance between cells, in pixels"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to "
-"-1 to bypass the cache."
+msgid "The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to -1 to bypass the cache."
 msgstr ""
 
 msgid "The encoding format of the lines"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine "
-"call."
+msgid "The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine call."
 msgstr ""
 
 msgid "The exponent to compute all sizes from. \"EXP\" only"
@@ -14266,10 +13417,7 @@ msgstr ""
 msgid "The extension %(id)s could not be loaded."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The extent of the map on application start. FIT DATA automatically sets "
-"the extent so that all data points are included in the viewport. CUSTOM "
-"allows users to define the extent manually."
+msgid "The extent of the map on application start. FIT DATA automatically sets the extent so that all data points are included in the viewport. CUSTOM allows users to define the extent manually."
 msgstr ""
 
 msgid "The feature property to use for point labels"
@@ -14278,38 +13426,26 @@ msgstr ""
 msgid "The following charts could not be exported:"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The following charts were omitted because an error occurred while "
-"exporting them:"
+msgid "The following charts were omitted because an error occurred while exporting them:"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The following charts were omitted because their size cannot be determined"
-" before they run. Ask an administrator to enable background exports to "
-"include them."
+msgid "The following charts were omitted because their size cannot be determined before they run. Ask an administrator to enable background exports to include them."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The following charts were omitted because they have no saved query "
-"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgid "The following charts were omitted because they have no saved query context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
-"%(columns)s. "
+msgid "The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: %(columns)s. "
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The following fields contain sensitive information that was masked during"
-" export. Please provide the values to import this database."
+msgid "The following fields contain sensitive information that was masked during export. Please provide the values to import this database."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
-"                    option checked and could not be loaded, which is "
-"preventing the dashboard\n"
+"                    option checked and could not be loaded, which is preventing the dashboard\n"
 "                    from rendering: %s"
 msgstr ""
 
@@ -14330,10 +13466,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The histogram chart displays the distribution of a dataset by\n"
-"          representing the frequency or count of values within different "
-"ranges or bins.\n"
-"          It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data"
-" and provides\n"
+"          representing the frequency or count of values within different ranges or bins.\n"
+"          It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data and provides\n"
 "          insights into its shape, central tendency, and spread."
 msgstr ""
 
@@ -14342,9 +13476,7 @@ msgid "The host \"%(hostname)s\" might be down and can't be reached."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The host \"%(hostname)s\" might be down, and can't be reached on port "
-"%(port)s."
+msgid "The host \"%(hostname)s\" might be down, and can't be reached on port %(port)s."
 msgstr ""
 
 msgid "The host might be down, and can't be reached on the provided port."
@@ -14360,15 +13492,10 @@ msgstr ""
 msgid "The id of the active chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The image URL of the icon to display for GeoJSON points. Note that the "
-"image URL must conform to the content security policy (CSP) in order to "
-"load correctly."
+msgid "The image URL of the icon to display for GeoJSON points. Note that the image URL must conform to the content security policy (CSP) in order to load correctly."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The initial level (depth) of the tree. If set as -1 all nodes are "
-"expanded."
+msgid "The initial level (depth) of the tree. If set as -1 all nodes are expanded."
 msgstr ""
 
 msgid "The layer attribution"
@@ -14381,41 +13508,26 @@ msgstr ""
 msgid "The lower limit of the threshold range of the Isoband"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned"
-" first"
+msgid "The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned first"
 msgstr ""
 
 msgid "The maximum value of metrics. It is an optional configuration"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The metadata_cache_timeout must be a mapping from string keys to non-"
-"negative integer values."
+msgid "The metadata_cache_timeout must be a mapping from string keys to non-negative integer values."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
-"%(key)s is invalid."
+msgid "The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %(key)s is invalid."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData "
-"call."
+msgid "The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The minimum number of rolling periods required to show a value. For "
-"instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your \"Min "
-"Period\" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 "
-"periods. This will hide the \"ramp up\" taking place over the first 7 "
-"periods"
+msgid "The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your \"Min Period\" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide the \"ramp up\" taking place over the first 7 periods"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not "
-"set, it will be the minimum value of the data"
+msgid "The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not set, it will be the minimum value of the data"
 msgstr ""
 
 msgid "The name of the geometry column"
@@ -14433,9 +13545,7 @@ msgstr ""
 msgid "The number of bins for the histogram"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This"
-" can be used to move UTC time to local time."
+msgid "The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This can be used to move UTC time to local time."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -14455,9 +13565,7 @@ msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query and "
-"limit dropdown."
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query and limit dropdown."
 msgstr ""
 
 msgid "The number of seconds before expiring the cache"
@@ -14482,36 +13590,16 @@ msgstr ""
 msgid "The password reset was successful"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and "
-"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
-" export files, and should be added manually after the import if they are "
-"needed."
+msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and "
-"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
-" export files, and should be added manually after the import if they are "
-"needed."
+msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and "
-"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
-" export files, and should be added manually after the import if they are "
-"needed."
+msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the saved queries. Please note that the \"Secure Extra\" "
-"and \"Certificate\" sections of the database configuration are not "
-"present in export files, and should be added manually after the import if"
-" they are needed."
+msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the saved queries. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed."
 msgstr ""
 
 msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them."
@@ -14522,25 +13610,18 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The periodicity over which to pivot time. Each period becomes\n"
-"                its own overlaid series, so pick a Time Grain finer than "
-"this\n"
+"                its own overlaid series, so pick a Time Grain finer than this\n"
 "                frequency to see lines (e.g. Day grain with a weekly\n"
-"                frequency); with one data point per period each series "
-"renders\n"
-"                as a single dot. Users can provide \"Pandas\" offset "
-"aliases.\n"
-"                Click on the info bubble for more details on accepted "
-"\"freq\"\n"
+"                frequency); with one data point per period each series renders\n"
+"                as a single dot. Users can provide \"Pandas\" offset aliases.\n"
+"                Click on the info bubble for more details on accepted \"freq\"\n"
 "                expressions."
 msgstr ""
 
 msgid "The pixel radius"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is"
-" associated to this Superset logical table, and this logical table points"
-" the physical table referenced here."
+msgid "The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is associated to this Superset logical table, and this logical table points the physical table referenced here."
 msgstr ""
 
 msgid "The port is closed."
@@ -14558,9 +13639,7 @@ msgstr ""
 msgid "The query associated with the results was deleted."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The query associated with these results could not be found. You need to "
-"re-run the original query."
+msgid "The query associated with these results could not be found. You need to re-run the original query."
 msgstr ""
 
 msgid "The query contains one or more malformed template parameters."
@@ -14570,19 +13649,14 @@ msgid "The query context datasource does not match the chart datasource"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The query context for chart ID %(chart_id)s (referenced by annotation "
-"layer '%(layer_name)s') was not found. Please ensure the chart is "
-"properly configured and has a valid query context."
+msgid "The query context for chart ID %(chart_id)s (referenced by annotation layer '%(layer_name)s') was not found. Please ensure the chart is properly configured and has a valid query context."
 msgstr ""
 
 msgid "The query couldn't be loaded"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The query estimation was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It "
-"might be too complex, or the database might be under heavy load."
+msgid "The query estimation was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too complex, or the database might be under heavy load."
 msgstr ""
 
 msgid "The query has a syntax error."
@@ -14592,26 +13666,16 @@ msgid "The query returned no data"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The query was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too "
-"complex, or the database might be under heavy load."
+msgid "The query was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too complex, or the database might be under heavy load."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 "
-"to turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) "
-"will cause lag."
+msgid "The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 to turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) will cause lag."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either "
-"a numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest"
-" cluster"
+msgid "The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either a numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest cluster"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The radius of point features, in the units specified below. The final "
-"rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
+msgid "The radius of point features, in the units specified below. The final rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -14624,10 +13688,7 @@ msgstr ""
 msgid "The report will be sent to your email at"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The result of this query must be a value capable of numeric "
-"interpretation e.g. 1, 1.0, or \"1\" (compatible with Python's float() "
-"function)."
+msgid "The result of this query must be a value capable of numeric interpretation e.g. 1, 1.0, or \"1\" (compatible with Python's float() function)."
 msgstr ""
 
 msgid "The result size exceeds the allowed limit."
@@ -14636,9 +13697,7 @@ msgstr ""
 msgid "The results backend no longer has the data from the query."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The results stored in the backend were stored in a different format, and "
-"no longer can be deserialized."
+msgid "The results stored in the backend were stored in a different format, and no longer can be deserialized."
 msgstr ""
 
 msgid "The rich tooltip shows a list of all series for that point in time"
@@ -14653,14 +13712,10 @@ msgstr ""
 msgid "The role has been updated successfully."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The row limit selected for this pane was reached. There may be more "
-"matching rows."
+msgid "The row limit selected for this pane was reached. There may be more matching rows."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The row limit set for the chart was reached. The chart may show partial "
-"data."
+msgid "The row limit set for the chart was reached. The chart may show partial data."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -14668,9 +13723,7 @@ msgid "The sample row limit was reached. This %s may contain more rows."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The schema \"%(schema)s\" does not exist. A valid schema must be used to "
-"run this query."
+msgid "The schema \"%(schema)s\" does not exist. A valid schema must be used to run this query."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -14678,9 +13731,7 @@ msgid "The schema \"%(schema_name)s\" does not exist."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The schema \"%(schema_name)s\" does not exist. A valid schema must be "
-"used to run this query."
+msgid "The schema \"%(schema_name)s\" does not exist. A valid schema must be used to run this query."
 msgstr ""
 
 msgid "The schema of the submitted payload is invalid."
@@ -14699,9 +13750,7 @@ msgid "The screenshot is being generated. Please, do not leave the page."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The selected %s are linked to %s on %s. Deleting them will break those "
-"objects."
+msgid "The selected %s are linked to %s on %s. Deleting them will break those objects."
 msgstr ""
 
 msgid "The service url of the layer"
@@ -14729,9 +13778,7 @@ msgid "The submitted payload has the incorrect schema."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The table \"%(table)s\" does not exist. A valid table must be used to run"
-" this query."
+msgid "The table \"%(table)s\" does not exist. A valid table must be used to run this query."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -14739,50 +13786,28 @@ msgid "The table \"%(table_name)s\" does not exist."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used "
-"to run this query."
+msgid "The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used to run this query."
 msgstr ""
 
 msgid "The table was deleted or renamed in the database."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary"
-" expression that return a DATETIME column in the table. Also note that "
-"the filter below is applied against this column or expression"
+msgid "The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary expression that return a DATETIME column in the table. Also note that the filter below is applied against this column or expression"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The time granularity for the visualization. Note that you can type and "
-"use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`"
+msgid "The time granularity for the visualization. Note that you can type and use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The time granularity for the visualization. Note that you can type and "
-"use simple natural language as in `10 seconds`,`1 day` or `56 weeks`"
+msgid "The time granularity for the visualization. Note that you can type and use simple natural language as in `10 seconds`,`1 day` or `56 weeks`"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The time granularity for the visualization. This applies a date "
-"transformation to alter your time column and defines a new time "
-"granularity. The options here are defined on a per database engine basis "
-"in the Superset source code."
+msgid "The time granularity for the visualization. This applies a date transformation to alter your time column and defines a new time granularity. The options here are defined on a per database engine basis in the Superset source code."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The time range for the visualization. All relative times, e.g. \"Last "
-"month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using"
-" the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder "
-"times are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then "
-"evaluated by the database using the engine's local timezone. Note one can"
-" explicitly set the timezone per the ISO 8601 format if specifying either"
-" the start and/or end time."
+msgid "The time range for the visualization. All relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then evaluated by the database using the engine's local timezone. Note one can explicitly set the timezone per the ISO 8601 format if specifying either the start and/or end time."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The time unit for each block. Should be a smaller unit than "
-"domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain"
+msgid "The time unit for each block. Should be a smaller unit than domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain"
 msgstr ""
 
 msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
@@ -14803,9 +13828,7 @@ msgstr ""
 msgid "The unit for label size"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The unit for point radius. Use \"pixels\" for consistent screen-space "
-"sizing regardless of zoom level."
+msgid "The unit for point radius. Use \"pixels\" for consistent screen-space sizing regardless of zoom level."
 msgstr ""
 
 msgid "The unit of measure for the specified point radius"
@@ -14857,9 +13880,7 @@ msgstr ""
 msgid "The width of the lines"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"The width of the lines as either a fixed value or variable width based on"
-" a metric."
+msgid "The width of the lines as either a fixed value or variable width based on a metric."
 msgstr ""
 
 msgid "Theme"
@@ -14908,28 +13929,20 @@ msgstr ""
 msgid "There are unsaved changes."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a misspelling"
-" or a typo."
+msgid "There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a misspelling or a typo."
 msgstr ""
 
 msgid "There is currently no information to display."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"There is no chart definition associated with this component, could it "
-"have been deleted?"
+msgid "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"There is not enough space for this component. Try decreasing its width, "
-"or increasing the destination width."
+msgid "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"There was a problem refreshing your dashboard. We'll try again in %s, as "
-"scheduled."
+msgid "There was a problem refreshing your dashboard. We'll try again in %s, as scheduled."
 msgstr ""
 
 msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
@@ -15155,19 +14168,13 @@ msgid "These %(type)s will be moved to Recently Archived and may be permanently
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"These %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. "
-"You can recover them there within %(days)s day."
-msgid_plural ""
-"These %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. "
-"You can recover them there within %(days)s days."
+msgid "These %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. You can recover them there within %(days)s day."
+msgid_plural "These %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. You can recover them there within %(days)s days."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"These %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. "
-"You can recover them there."
+msgid "These %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. You can recover them there."
 msgstr ""
 
 msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
@@ -15178,33 +14185,22 @@ msgid "This %(type)s will be moved to Recently Archived and may be permanently d
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"This %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. "
-"You can recover it there within %(days)s day."
-msgid_plural ""
-"This %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. "
-"You can recover it there within %(days)s days."
+msgid "This %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. You can recover it there within %(days)s day."
+msgid_plural "This %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. You can recover it there within %(days)s days."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"This %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. "
-"You can recover it there."
+msgid "This %(type)s will be moved to Recently Archived in the Settings menu. You can recover it there."
 msgstr ""
 
 msgid "This CSS uses @import, which cannot be saved"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This Google Sheets connection impersonates the logged-in user, who has no "
-"e-mail address."
+msgid "This Google Sheets connection impersonates the logged-in user, who has no e-mail address."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
-"overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
-"and for power users who may want to alter specific parameters."
+msgid "This JSON object is generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -15235,14 +14231,10 @@ msgstr ""
 msgid "This action will permanently delete the user."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This can be either an IP address (e.g. 127.0.0.1) or a domain name (e.g. "
-"mydatabase.com)."
+msgid "This can be either an IP address (e.g. 127.0.0.1) or a domain name (e.g. mydatabase.com)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This chart applies cross-filters to charts whose datasets contain columns"
-" with the same name."
+msgid "This chart applies cross-filters to charts whose datasets contain columns with the same name."
 msgstr ""
 
 msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
@@ -15280,49 +14272,32 @@ msgstr ""
 msgid "This column must contain date/time information."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This control filters the whole chart based on the selected time range. "
-"All relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. "
-"are evaluated on the server using the server's local time (sans "
-"timezone). All tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans "
-"timezone). The timestamps are then evaluated by the database using the "
-"engine's local timezone. Note one can explicitly set the timezone per the"
-" ISO 8601 format if specifying either the start and/or end time."
+msgid "This control filters the whole chart based on the selected time range. All relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then evaluated by the database using the engine's local timezone. Note one can explicitly set the timezone per the ISO 8601 format if specifying either the start and/or end time."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This controls whether the \"time_range\" field from the current\n"
-"                  view should be passed down to the chart containing the "
-"annotation data."
+"                  view should be passed down to the chart containing the annotation data."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This controls whether the time grain field from the current\n"
-"                  view should be passed down to the chart containing the "
-"annotation data."
+"                  view should be passed down to the chart containing the annotation data."
 msgstr ""
 
 msgid "This dashboard does not exist"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This dashboard has too much data to download directly. Ask an "
-"administrator to enable background exports, or lower the row limits of "
-"its charts."
+msgid "This dashboard has too much data to download directly. Ask an administrator to enable background exports, or lower the row limits of its charts."
 msgstr ""
 
 msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This dashboard is not published which means it will not show up in the "
-"list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the"
-" URL directly."
+msgid "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This dashboard is not published, it will not show up in the list of "
-"dashboards. Click here to publish this dashboard."
+msgid "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard."
 msgstr ""
 
 msgid "This dashboard is now hidden"
@@ -15334,9 +14309,7 @@ msgstr ""
 msgid "This dashboard is published. Click to make it a draft."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This dashboard is ready to embed. In your application, pass the following"
-" id to the SDK:"
+msgid "This dashboard is ready to embed. In your application, pass the following id to the SDK:"
 msgstr ""
 
 msgid "This dashboard only"
@@ -15348,34 +14321,22 @@ msgstr ""
 msgid "This dashboard will be restored to the following version:"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This database does not allow creating tables from queries (CTAS). Please "
-"contact your administrator for more assistance."
+msgid "This database does not allow creating tables from queries (CTAS). Please contact your administrator for more assistance."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This database does not allow creating views from queries (CVAS). Please "
-"contact your administrator for more assistance."
+msgid "This database does not allow creating views from queries (CVAS). Please contact your administrator for more assistance."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This database does not allow for DDL/DML, but the query mutates data. "
-"Please contact your administrator for more assistance."
+msgid "This database does not allow for DDL/DML, but the query mutates data. Please contact your administrator for more assistance."
 msgstr ""
 
 msgid "This database is managed externally, and can't be edited in Superset"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This database table does not contain any data. Please select a different "
-"table."
+msgid "This database table does not contain any data. Please select a different table."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This database uses OAuth2 for authentication. Please click the link above"
-" to grant Apache Superset permission to access the data. Your personal "
-"access token will be stored encrypted and used only for queries run by "
-"you."
+msgid "This database uses OAuth2 for authentication. Please click the link above to grant Apache Superset permission to access the data. Your personal access token will be stored encrypted and used only for queries run by you."
 msgstr ""
 
 msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
@@ -15384,14 +14345,10 @@ msgstr ""
 msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This dimension is not compatible with the current selections. Select a "
-"compatible dimension."
+msgid "This dimension is not compatible with the current selections. Select a compatible dimension."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This email is already associated with an account. Please choose another "
-"one."
+msgid "This email is already associated with an account. Please choose another one."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -15401,14 +14358,10 @@ msgstr ""
 msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This field is used as a unique identifier to attach the calculated "
-"dimension to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
+msgid "This field is used as a unique identifier to attach the calculated dimension to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This field is used as a unique identifier to attach the metric to charts."
-" It is also used as the alias in the SQL query."
+msgid "This field is used as a unique identifier to attach the metric to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
 msgstr ""
 
 msgid "This filter already exist on the report"
@@ -15427,14 +14380,10 @@ msgstr ""
 msgid "This folder only supports metrics"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
-"It can stay empty but will only accept column items."
+msgid "This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. It can stay empty but will only accept column items."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This is a default metrics folder. Its name cannot be changed or removed. "
-"It can stay empty but will only accept metric items."
+msgid "This is a default metrics folder. Its name cannot be changed or removed. It can stay empty but will only accept metric items."
 msgstr ""
 
 msgid "This is custom error message for a"
@@ -15443,12 +14392,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is custom error message for b"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This is the condition that will be added to the WHERE clause. For "
-"example, to only return rows for a particular client, you might define a "
-"regular filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless"
-" a user belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with "
-"the clause `1 = 0` (always false)."
+msgid "This is the condition that will be added to the WHERE clause. For example, to only return rows for a particular client, you might define a regular filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless a user belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with the clause `1 = 0` (always false)."
 msgstr ""
 
 msgid "This is the default dark theme"
@@ -15463,10 +14407,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is the only time you will see this key. Store it securely."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This json object describes the positioning of the widgets in the "
-"dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size "
-"and positions by using drag & drop in the dashboard view"
+msgid "This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by using drag & drop in the dashboard view"
 msgstr ""
 
 msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
@@ -15476,9 +14417,7 @@ msgstr ""
 msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
-"safety of external destinations."
+msgid "This link will take you to an external website. We cannot guarantee the safety of external destinations."
 msgstr ""
 
 msgid "This markdown component has an error."
@@ -15487,23 +14426,16 @@ msgstr ""
 msgid "This markdown component has an error. Please revert your recent changes."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This may be due to the extension not being activated or the content not "
-"being available."
+msgid "This may be due to the extension not being activated or the content not being available."
 msgstr ""
 
 msgid "This may be triggered by:"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This metric is a count, but its D3 format is a percentage. Percent "
-"formats multiply the value by 100, which will make a raw count render as "
-"a misleadingly large number."
+msgid "This metric is a count, but its D3 format is a percentage. Percent formats multiply the value by 100, which will make a raw count render as a misleadingly large number."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This metric is not compatible with the current selections. Select a "
-"compatible metric."
+msgid "This metric is not compatible with the current selections. Select a compatible metric."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -15516,9 +14448,7 @@ msgstr ""
 msgid "This option has been disabled by the administrator."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This page is intended to be embedded in an iframe, but it looks like that"
-" is not the case."
+msgid "This page is intended to be embedded in an iframe, but it looks like that is not the case."
 msgstr ""
 
 msgid "This password is too common; please choose a less guessable one."
@@ -15529,9 +14459,7 @@ msgid ""
 "              to generate annotations."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This section contains options that allow for advanced analytical post "
-"processing of query results"
+msgid "This section contains options that allow for advanced analytical post processing of query results"
 msgstr ""
 
 msgid "This section contains validation errors"
@@ -15540,18 +14468,13 @@ msgstr ""
 msgid "This semantic layer has no dependent semantic views."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This session has encountered an interruption, and some controls may not "
-"work as intended. If you are the developer of this app, please check that"
-" the guest token is being generated correctly."
+msgid "This session has encountered an interruption, and some controls may not work as intended. If you are the developer of this app, please check that the guest token is being generated correctly."
 msgstr ""
 
 msgid "This table already has a dataset"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This table already has a dataset associated with it. You can only "
-"associate one dataset with a table.\n"
+msgid "This table already has a dataset associated with it. You can only associate one dataset with a table.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "This theme is set locally"
@@ -15560,27 +14483,16 @@ msgstr ""
 msgid "This theme is set locally for your session"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This theme is the active default/dark theme - only Admins can edit it - "
-"Read Only"
+msgid "This theme is the active default/dark theme - only Admins can edit it - Read Only"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This theme uses the dark algorithm. It will be rendered with the light "
-"algorithm instead, so its colors may not look as designed."
+msgid "This theme uses the dark algorithm. It will be rendered with the light algorithm instead, so its colors may not look as designed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This theme uses the light algorithm. It will be rendered with the dark "
-"algorithm instead, so its colors may not look as designed."
+msgid "This theme uses the light algorithm. It will be rendered with the dark algorithm instead, so its colors may not look as designed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This update would change the connection's effective destination "
-"(host/port, engine parameters, SSH tunnel endpoint, or OAuth2 endpoint "
-"URIs) while reusing the stored credential. Provide the real password (or "
-"SSH tunnel credential / OAuth2 client secret) to confirm a connection "
-"move."
+msgid "This update would change the connection's effective destination (host/port, engine parameters, SSH tunnel endpoint, or OAuth2 endpoint URIs) while reusing the stored credential. Provide the real password (or SSH tunnel credential / OAuth2 client secret) to confirm a connection move."
 msgstr ""
 
 msgid "This username is already taken. Please choose another one."
@@ -15592,9 +14504,7 @@ msgstr ""
 msgid "This value should be smaller than the right target value"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This version does not record a visualization type and dataset, so it "
-"cannot be previewed"
+msgid "This version does not record a visualization type and dataset, so it cannot be previewed"
 msgstr ""
 
 msgid "This view isn't available on mobile"
@@ -15616,19 +14526,12 @@ msgid "This will abort (stop) the task for all %s subscriber(s)."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"This will also permanently delete its %s semantic view. Charts built on "
-"that view will stop working."
-msgid_plural ""
-"This will also permanently delete its %s semantic views. Charts built on "
-"those views will stop working."
+msgid "This will also permanently delete its %s semantic view. Charts built on that view will stop working."
+msgid_plural "This will also permanently delete its %s semantic views. Charts built on those views will stop working."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid ""
-"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added "
-"to main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting "
-"can be overwritten by conditional formatting below."
+msgid "This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added to main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting can be overwritten by conditional formatting below."
 msgstr ""
 
 msgid "This will cancel the task."
@@ -15637,9 +14540,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove your current embed configuration."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"This will reorganize all metrics and columns into default folders. Any "
-"custom folders will be removed."
+msgid "This will reorganize all metrics and columns into default folders. Any custom folders will be removed."
 msgstr ""
 
 msgid "Threshold"
@@ -15727,9 +14628,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Time delta is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
-"[%(human_readable)s later]."
+msgid "Time delta is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or [%(human_readable)s later]."
 msgstr ""
 
 msgid "Time filter"
@@ -15781,9 +14680,7 @@ msgid "Time shift"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Time string is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
-"[%(human_readable)s later]."
+msgid "Time string is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or [%(human_readable)s later]."
 msgstr ""
 
 msgid "Time-series Period Pivot"
@@ -15799,9 +14696,7 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Timeout configured (%s seconds) but no abort handler defined. Task will "
-"continue running past the timeout."
+msgid "Timeout configured (%s seconds) but no abort handler defined. Task will continue running past the timeout."
 msgstr ""
 
 msgid "Timeout error"
@@ -15831,16 +14726,10 @@ msgstr ""
 msgid "Title or Slug"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"To begin using your Google Sheets, you need to create a database first. "
-"Databases are used as a way to identify your data so that it can be "
-"queried and visualized. This database will hold all of your individual "
-"Google Sheets you choose to connect here."
+msgid "To begin using your Google Sheets, you need to create a database first. Databases are used as a way to identify your data so that it can be queried and visualized. This database will hold all of your individual Google Sheets you choose to connect here."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"To enable multiple column sorting, hold down the ⇧ Shift key while "
-"clicking the column header."
+msgid "To enable multiple column sorting, hold down the ⇧ Shift key while clicking the column header."
 msgstr ""
 
 msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
@@ -15862,9 +14751,7 @@ msgid "Token Request URI"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Too many sub-slices requested. The maximum allowed is %(max)s, but "
-"%(count)s were requested."
+msgid "Too many sub-slices requested. The maximum allowed is %(max)s, but %(count)s were requested."
 msgstr ""
 
 msgid "Tool Panel"
@@ -15913,10 +14800,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total (%(aggfunc)s)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
-"and scaled to make use of the available space."
+msgid "Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered and scaled to make use of the available space."
 msgstr ""
 
 msgid "Total color"
@@ -15995,9 +14879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate X Axis"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Truncate X Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound. Only"
-" applicable for numerical X axis."
+msgid "Truncate X Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound. Only applicable for numerical X axis."
 msgstr ""
 
 msgid "Truncate Y Axis"
@@ -16012,9 +14894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
-"bound."
+msgid "Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max bound."
 msgstr ""
 
 msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
@@ -16106,22 +14986,13 @@ msgid "UUID to track the execution status"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to align time comparison because temporal axis '%(column)s' "
-"contains values that cannot be parsed as datetimes. Update the column's "
-"datetime format or choose a valid temporal column."
+msgid "Unable to align time comparison because temporal axis '%(column)s' contains values that cannot be parsed as datetimes. Update the column's datetime format or choose a valid temporal column."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to align time comparison because the offset series contains an "
-"ambiguous daylight-saving fold for the same dimensions and local time. "
-"Add a Time Grain or filter the source to one UTC offset."
+msgid "Unable to align time comparison because the offset series contains an ambiguous daylight-saving fold for the same dimensions and local time. Add a Time Grain or filter the source to one UTC offset."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to align time comparison because the temporal axis contains "
-"distinct values that normalize to the same instant for the same "
-"dimensions. Standardize the source values or add a Time Grain."
+msgid "Unable to align time comparison because the temporal axis contains distinct values that normalize to the same instant for the same dimensions. Standardize the source values or add a Time Grain."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to calculate such a date delta"
@@ -16135,25 +15006,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to database \"%(database)s\"."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
-" account: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", "
-"\"BigQuery Job User\" and the following permissions are set "
-"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+msgid "Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service account: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", \"BigQuery Job User\" and the following permissions are set \"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
-" account: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore User\", \"Cloud "
-"Datastore Creator\""
+msgid "Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service account: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore User\", \"Cloud Datastore Creator\""
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to create chart without a query id."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to create report: User email address is required but not found. "
-"Please ensure your user profile has a valid email address."
+msgid "Unable to create report: User email address is required but not found. Please ensure your user profile has a valid email address."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to decode value"
@@ -16176,15 +15038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to generate forecast: %(error)s"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please "
-"ensure your dataset has a properly configured time column."
+msgid "Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please ensure your dataset has a properly configured time column."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to interpret the time offset: %(offset)s. Use a relative time such"
-" as \"1 month ago\"."
+msgid "Unable to interpret the time offset: %(offset)s. Use a relative time such as \"1 month ago\"."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to load columns for the selected table."
@@ -16193,19 +15051,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load dashboard"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry "
-"later. Please contact your administrator if this problem persists."
+msgid "Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry later. Please contact your administrator if this problem persists."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. "
-"Please contact your administrator if this problem persists."
+msgid "Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. Please contact your administrator if this problem persists."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry "
-"later. Please contact your administrator if this problem persists."
+msgid "Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry later. Please contact your administrator if this problem persists."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to parse SQL"
@@ -16351,9 +15203,7 @@ msgid "Unsupported return value for method %(name)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported show_values_as value: %(mode)s. Expected one of: percent_row,"
-" percent_col, percent_total, actual."
+msgid "Unsupported show_values_as value: %(mode)s. Expected one of: percent_row, percent_col, percent_total, actual."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -16446,9 +15296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upper Threshold"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
-"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgid "Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
 msgstr ""
 
 msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
@@ -16464,9 +15312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use Area Proportions"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Use Handlebars syntax to create custom tooltips. Available variables are "
-"based on your tooltip contents selection above."
+msgid "Use Handlebars syntax to create custom tooltips. Available variables are based on your tooltip contents selection above."
 msgstr ""
 
 msgid "Use a log scale"
@@ -16517,16 +15363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use this to define a static color for all circles"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name"
-" from the pluginʼs package.json"
+msgid "Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name from the pluginʼs package.json"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Used to summarize a set of data by grouping together multiple statistics "
-"along two axes. Examples: Sales numbers by region and month, tasks by "
-"status and assignee, active users by age and location. Not the most "
-"visually stunning visualization, but highly informative and versatile."
+msgid "Used to summarize a set of data by grouping together multiple statistics along two axes. Examples: Sales numbers by region and month, tasks by status and assignee, active users by age and location. Not the most visually stunning visualization, but highly informative and versatile."
 msgstr ""
 
 msgid "User"
@@ -16574,22 +15414,13 @@ msgstr ""
 msgid "Users are not allowed to set a search path for security reasons."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Uses Gaussian Kernel Density Estimation to visualize spatial distribution"
-" of data"
+msgid "Uses Gaussian Kernel Density Estimation to visualize spatial distribution of data"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Uses a gauge to showcase progress of a metric towards a target. The "
-"position of the dial represents the progress and the terminal value in "
-"the gauge represents the target value."
+msgid "Uses a gauge to showcase progress of a metric towards a target. The position of the dial represents the progress and the terminal value in the gauge represents the target value."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Uses circles to visualize the flow of data through different stages of a "
-"system. Hover over individual paths in the visualization to understand "
-"the stages a value took. Useful for multi-stage, multi-group visualizing "
-"funnels and pipelines."
+msgid "Uses circles to visualize the flow of data through different stages of a system. Hover over individual paths in the visualization to understand the stages a value took. Useful for multi-stage, multi-group visualizing funnels and pipelines."
 msgstr ""
 
 msgid "Uses the first 25 values if the dimension has more."
@@ -16665,19 +15496,11 @@ msgid "Value must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Value: type the exact numbers used for coloring below. % of column is "
-"unavailable with Server pagination enabled, since each page would compute"
-" a different percentage. Existing percentage rules use the automatic data"
-" range while Server pagination is enabled."
+msgid "Value: type the exact numbers used for coloring below. % of column is unavailable with Server pagination enabled, since each page would compute a different percentage. Existing percentage rules use the automatic data range while Server pagination is enabled."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Value: type the exact numbers used for coloring below. % of column: type "
-"a percentage of the column maximum or sum selected below, so the rule "
-"keeps working as the data changes. Column sum adds the absolute values so"
-" positive and negative values do not cancel each other out."
+msgid "Value: type the exact numbers used for coloring below. % of column: type a percentage of the column maximum or sum selected below, so the rule keeps working as the data changes. Column sum adds the absolute values so positive and negative values do not cancel each other out."
 msgstr ""
 
 msgid "Values"
@@ -16692,9 +15515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Values less than this percentage will be grouped into the Other category."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Values selected in other filters will affect the filter options to only "
-"show relevant values"
+msgid "Values selected in other filters will affect the filter options to only show relevant values"
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
@@ -16759,10 +15580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewers"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Viewers is a list of subjects who can view the dashboard. If no viewers "
-"are defined, the dashboard is accessible to all users with appropriate "
-"datasource permissions."
+msgid "Viewers is a list of subjects who can view the dashboard. If no viewers are defined, the dashboard is accessible to all users with appropriate datasource permissions."
 msgstr ""
 
 msgid "Viewport"
@@ -16796,64 +15614,37 @@ msgstr ""
 msgid "Visualization Type"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualize a parallel set of metrics across multiple groups. Each group is"
-" visualized using its own line of points and each metric is represented "
-"as an edge in the chart."
+msgid "Visualize a parallel set of metrics across multiple groups. Each group is visualized using its own line of points and each metric is represented as an edge in the chart."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualize a related metric across pairs of groups. Heatmaps excel at "
-"showcasing the correlation or strength between two groups. Color is used "
-"to emphasize the strength of the link between each pair of groups."
+msgid "Visualize a related metric across pairs of groups. Heatmaps excel at showcasing the correlation or strength between two groups. Color is used to emphasize the strength of the link between each pair of groups."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in "
-"grid view."
+msgid "Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in grid view."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualize multiple levels of hierarchy using a familiar tree-like "
-"structure."
+msgid "Visualize multiple levels of hierarchy using a familiar tree-like structure."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualize two different series using the same x-axis. Note that both "
-"series can be visualized with a different chart type (e.g. 1 using bars "
-"and 1 using a line)."
+msgid "Visualize two different series using the same x-axis. Note that both series can be visualized with a different chart type (e.g. 1 using bars and 1 using a line)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualizes a metric across three dimensions of data in a single chart (X "
-"axis, Y axis, and bubble size). Bubbles from the same group can be "
-"showcased using bubble color."
+msgid "Visualizes a metric across three dimensions of data in a single chart (X axis, Y axis, and bubble size). Bubbles from the same group can be showcased using bubble color."
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizes connected points, which form a path, on a map."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualizes geographic areas from your data as polygons on a Mapbox "
-"rendered map. Polygons can be colored using a metric."
+msgid "Visualizes geographic areas from your data as polygons on a Mapbox rendered map. Polygons can be colored using a metric."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualizes how a metric has changed over a time using a color scale and a"
-" calendar view. Gray values are used to indicate missing values and the "
-"linear color scheme is used to encode the magnitude of each day's value."
+msgid "Visualizes how a metric has changed over a time using a color scale and a calendar view. Gray values are used to indicate missing values and the linear color scheme is used to encode the magnitude of each day's value."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualizes how a single metric varies across a country's principal "
-"subdivisions (states, provinces, etc) on a choropleth map. Each "
-"subdivision's value is elevated when you hover over the corresponding "
-"geographic boundary."
+msgid "Visualizes how a single metric varies across a country's principal subdivisions (states, provinces, etc) on a choropleth map. Each subdivision's value is elevated when you hover over the corresponding geographic boundary."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Visualizes the words in a column that appear the most often. Bigger font "
-"corresponds to higher frequency."
+msgid "Visualizes the words in a column that appear the most often. Bigger font corresponds to higher frequency."
 msgstr ""
 
 msgid "Viz type"
@@ -16896,14 +15687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does "
-"not exist."
+msgid "Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not exist."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use "
-"indexes effectively."
+msgid "Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use indexes effectively."
 msgstr ""
 
 msgid "Was unable to check your query"
@@ -16927,9 +15714,7 @@ msgid "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\""
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line "
-"%(location)s."
+msgid "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line %(location)s."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -16943,15 +15728,11 @@ msgstr ""
 msgid "We were unable to activate or deactivate this report."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"We were unable to carry over any controls when switching to this new "
-"dataset."
+msgid "We were unable to carry over any controls when switching to this new dataset."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"We were unable to connect to your database named \"%(database)s\". Please"
-" verify your database name and try again."
+msgid "We were unable to connect to your database named \"%(database)s\". Please verify your database name and try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Web"
@@ -16993,22 +15774,14 @@ msgid "Weight"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout "
-"after %s second."
-msgid_plural ""
-"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout "
-"after %s seconds."
+msgid "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second."
+msgid_plural "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s seconds."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to "
-"timeout after %s second."
-msgid_plural ""
-"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to "
-"timeout after %s seconds."
+msgid "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second."
+msgid_plural "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s seconds."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -17024,9 +15797,7 @@ msgstr ""
 msgid "What should happen if the table already exists"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When `Calculation type` is set to \"Percentage change\", the Y Axis "
-"Format is forced to `.1%`"
+msgid "When `Calculation type` is set to \"Percentage change\", the Y Axis Format is forced to `.1%`"
 msgstr ""
 
 msgid "When a secondary metric is provided, a linear color scale is used."
@@ -17035,15 +15806,10 @@ msgstr ""
 msgid "When checked, the map will zoom to your data after each query"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When enabled, increasing candles use the increase color and decreasing "
-"candles use the decrease color. Turn off to use one series color, with a "
-"filled body for increases and a hollow body for decreases."
+msgid "When enabled, increasing candles use the increase color and decreasing candles use the decrease color. Turn off to use one series color, with a filled body for increases and a hollow body for decreases."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When enabled, the axis will display labels for the minimum and maximum "
-"values of your data"
+msgid "When enabled, the axis will display labels for the minimum and maximum values of your data"
 msgstr ""
 
 msgid "When enabled, users are able to visualize SQL Lab results in Explore."
@@ -17052,40 +15818,22 @@ msgstr ""
 msgid "When only a primary metric is provided, a categorical color scale is used."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use "
-"this statement as a subquery while grouping and filtering on the "
-"generated parent queries.If changes are made to your SQL query, columns "
-"in your dataset will be synced when saving the dataset."
+msgid "When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent queries.If changes are made to your SQL query, columns in your dataset will be synced when saving the dataset."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter "
-"to the main datetime column."
+msgid "When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter to the main datetime column."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
-"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
-"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgid "When typing or pasting filter values, commas will separate values into multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
-"time shifted series"
+msgid "When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for time shifted series"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When unchecked, the \"Explore in Superset\" link is omitted from the "
-"delivered notifications."
+msgid "When unchecked, the \"Explore in Superset\" link is omitted from the delivered notifications."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve "
-"performance of the query fetching the values. Use this option to apply a "
-"predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from "
-"the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a "
-"relative time filter on a partitioned or indexed time-related field."
+msgid "When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve performance of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time filter on a partitioned or indexed time-related field."
 msgstr ""
 
 msgid "When using 'Group By' you are limited to use a single metric"
@@ -17094,23 +15842,16 @@ msgstr ""
 msgid "When using other than adaptive formatting, labels may overlap"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"When using this option, default value can't be set. Using this option may"
-" impact the load times for your dashboard."
+msgid "When using this option, default value can't be set. Using this option may impact the load times for your dashboard."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Where to place the ellipsis when a tooltip label is too long. Choose Off "
-"to always show the full label, or Start when labels share a common "
-"prefix."
+msgid "Where to place the ellipsis when a tooltip label is too long. Choose Off to always show the full label, or Start when labels share a common prefix."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether the progress bar overlaps when there are multiple groups of data"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Whether to align background charts with both positive and negative values"
-" at 0"
+msgid "Whether to align background charts with both positive and negative values at 0"
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to align positive and negative values in cell bar chart at 0"
@@ -17128,9 +15869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to colorize numeric values by if they are positive or negative"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Whether to colorize numeric values by whether they are positive or "
-"negative"
+msgid "Whether to colorize numeric values by whether they are positive or negative"
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to display a bar chart background in table columns"
@@ -17229,9 +15968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to show as Nightingale chart."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like"
-" making multiBar charts stacked or side by side."
+msgid "Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like making multiBar charts stacked or side by side."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to show minor ticks on the axis"
@@ -17255,9 +15992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to sort results by the selected metric in descending order."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order. On "
-"stacked charts, values are shown in ascending order."
+msgid "Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order. On stacked charts, values are shown in ascending order."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to truncate metrics"
@@ -17450,56 +16185,35 @@ msgstr ""
 msgid "You are editing a query from the virtual dataset "
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You are importing one or more charts that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
+msgid "You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
+msgid "You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You are importing one or more databases that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
+msgid "You are importing one or more databases that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
+msgid "You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You are importing one or more saved queries that already exist. "
-"Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you "
-"want to overwrite?"
+msgid "You are importing one or more saved queries that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You are importing one or more themes that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
+msgid "You are importing one or more themes that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not an editor of this theme - Read Only"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You are viewing this chart in a dashboard context with labels shared "
-"across multiple charts.\n"
+"You are viewing this chart in a dashboard context with labels shared across multiple charts.\n"
 "        The color scheme selection is disabled."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You are viewing this chart in the context of a dashboard that is directly"
-" affecting its colors.\n"
-"        To edit the color scheme, open this chart outside of the "
-"dashboard."
+"You are viewing this chart in the context of a dashboard that is directly affecting its colors.\n"
+"        To edit the color scheme, open this chart outside of the dashboard."
 msgstr ""
 
 msgid "You can"
@@ -17515,15 +16229,11 @@ msgid "You can also just click on the chart to apply cross-filter."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You can choose to display all charts that you have access to or only the "
-"ones you own.\n"
-"              Your filter selection will be saved and remain active until"
-" you choose to change it."
+"You can choose to display all charts that you have access to or only the ones you own.\n"
+"              Your filter selection will be saved and remain active until you choose to change it."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You can create a new chart or use existing ones from the panel on the "
-"right"
+msgid "You can create a new chart or use existing ones from the panel on the right"
 msgstr ""
 
 msgid "You can enter a value that is not listed."
@@ -17535,9 +16245,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can't apply cross-filter on this data point."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You cannot delete the last temporal filter as it's used for time range "
-"filters in dashboards."
+msgid "You cannot delete the last temporal filter as it's used for time range filters in dashboards."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -17663,46 +16371,29 @@ msgid "You have unsaved changes."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"You have used all %(historyLength)s undo slots and will not be able to "
-"fully undo subsequent actions. You may save your current state to reset "
-"the history."
+msgid "You have used all %(historyLength)s undo slots and will not be able to fully undo subsequent actions. You may save your current state to reset the history."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"You must be a %s editor in order to edit. Please reach out to a %s editor"
-" to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a %s editor in order to edit. Please reach out to a %s editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You must be a chart editor in order to delete. Please reach out to a "
-"chart editor to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a chart editor in order to delete. Please reach out to a chart editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You must be a chart editor in order to edit. Please reach out to a chart "
-"editor to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a chart editor in order to edit. Please reach out to a chart editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You must be a dashboard editor in order to delete. Please reach out to a "
-"dashboard editor to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a dashboard editor in order to delete. Please reach out to a dashboard editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You must be a dashboard editor in order to edit. Please reach out to a "
-"dashboard editor to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a dashboard editor in order to edit. Please reach out to a dashboard editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You must be a dataset editor in order to delete. Please reach out to a "
-"dataset editor to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a dataset editor in order to delete. Please reach out to a dataset editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You must be a dataset editor in order to edit. Please reach out to a "
-"dataset editor to request modifications or edit access."
+msgid "You must be a dataset editor in order to edit. Please reach out to a dataset editor to request modifications or edit access."
 msgstr ""
 
 msgid "You must change your password before continuing."
@@ -17719,29 +16410,20 @@ msgid "You need access to the following database: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"You need access to the following tables: %(tables)s, "
-"'all_database_access' or 'all_datasource_access' permission"
+msgid "You need access to the following tables: %(tables)s, 'all_database_access' or 'all_datasource_access' permission"
 msgstr ""
 
 msgid "You need to"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You updated the values in the control panel, but the chart was not "
-"updated automatically. Run the query by clicking on the \"Update chart\" "
-"button or"
+msgid "You updated the values in the control panel, but the chart was not updated automatically. Run the query by clicking on the \"Update chart\" button or"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"You'll be removed from this task. It will continue running for %s other "
-"subscriber(s)."
+msgid "You'll be removed from this task. It will continue running for %s other subscriber(s)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
-"match this new dataset have been retained."
+msgid "You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that match this new dataset have been retained."
 msgstr ""
 
 msgid "Your account is activated. You can log in with your credentials."
@@ -17768,16 +16450,10 @@ msgid "Your dashboard is near the size limit."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Your dashboard is too large to save: the serialized layout length is %s "
-"but the limit is %s. Reduce the dashboard size (for example, split it "
-"into multiple dashboards) or raise the "
-"SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
+msgid "Your dashboard is too large to save: the serialized layout length is %s but the limit is %s. Reduce the dashboard size (for example, split it into multiple dashboards) or raise the SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Your export is being generated and will download automatically when "
-"ready. We'll also email you a download link."
+msgid "Your export is being generated and will download automatically when ready. We'll also email you a download link."
 msgstr ""
 
 msgid "Your export is being generated. Please, do not leave the page."
@@ -17806,9 +16482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your query could not be updated"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to "
-"Saved queries"
+msgid "Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to Saved queries"
 msgstr ""
 
 msgid "Your query was not properly saved"
@@ -17868,10 +16542,7 @@ msgstr ""
 msgid "[desc]"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"[optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio "
-"against the primary metric. When omitted, the color is categorical and "
-"based on labels"
+msgid "[optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio against the primary metric. When omitted, the color is categorical and based on labels"
 msgstr ""
 
 msgid "[untitled customization]"
@@ -17890,10 +16561,7 @@ msgstr ""
 msgid "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"`count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be "
-"aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to "
-"label points. Leave empty to get a count of points in each cluster."
+msgid "`count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to label points. Leave empty to get a count of points in each cluster."
 msgstr ""
 
 msgid "`operation` property of post processing object undefined"
@@ -17906,9 +16574,7 @@ msgstr ""
 msgid "`prophet` package not installed"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"`rename_columns` must have the same length as `columns` + "
-"`time_shift_columns`."
+msgid "`rename_columns` must have the same length as `columns` + `time_shift_columns`."
 msgstr ""
 
 msgid "`row_limit` must be greater than or equal to 0"
@@ -18290,9 +16956,7 @@ msgstr ""
 msgid "extra.dashboard.position_json is not valid JSON"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"extra.nativeFilters could not be validated: dashboard metadata is not "
-"valid JSON"
+msgid "extra.nativeFilters could not be validated: dashboard metadata is not valid JSON"
 msgstr ""
 
 msgid "failed"
@@ -18361,9 +17025,7 @@ msgstr ""
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"is expected to be a Mapbox/OSM URL (eg. mapbox://styles/...) or a tile "
-"server URL (eg. tile://http...)"
+msgid "is expected to be a Mapbox/OSM URL (eg. mapbox://styles/...) or a tile server URL (eg. tile://http...)"
 msgstr ""
 
 msgid "is expected to be a number"
@@ -18376,16 +17038,11 @@ msgid "is false"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL"
-" Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? "
-"Deleting the database will break those objects."
+msgid "is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? Deleting the database will break those objects."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you "
-"want to continue? Deleting the dataset will break those objects."
+msgid "is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the dataset will break those objects."
 msgstr ""
 
 msgid "is not"
@@ -18425,9 +17082,7 @@ msgstr ""
 msgid "log"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower "
-"than upper percentile."
+msgid "lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower than upper percentile."
 msgstr ""
 
 msgid "markdown"
@@ -18492,9 +17147,7 @@ msgid "nativeFilters[%(idx)s].filterValues must be a list"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' does not exist on "
-"the dashboard"
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' does not exist on the dashboard"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -18563,9 +17216,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the"
-" first is lower than the second value"
+msgid "percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the first is lower than the second value"
 msgstr ""
 
 msgid "permalink state not found"
@@ -18657,24 +17308,17 @@ msgstr ""
 msgid "series"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"series: Treat each series independently; overall: All series use the same"
-" scale; change: Show changes compared to the first data point in each "
-"series"
+msgid "series: Treat each series independently; overall: All series use the same scale; change: Show changes compared to the first data point in each series"
 msgstr ""
 
 msgid "setting"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"show_values_as is not yet supported when marginal_distributions is "
-"enabled."
+msgid "show_values_as is not yet supported when marginal_distributions is enabled."
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid ""
-"show_values_as is only supported for additive aggregates (sum, count); "
-"got non-additive operator(s) for: %(metrics)s."
+msgid "show_values_as is only supported for additive aggregates (sum, count); got non-additive operator(s) for: %(metrics)s."
 msgstr ""
 
 #. do-not-translate
@@ -18766,9 +17410,7 @@ msgstr ""
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher"
-" than lower percentile."
+msgid "upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher than lower percentile."
 msgstr ""
 
 msgid "use latest_partition template"
diff --git a/tests/unit_tests/scripts/translations/babel_update_test.py b/tests/unit_tests/scripts/translations/babel_update_test.py
new file mode 100644
index 00000000000..928d30d2308
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/scripts/translations/babel_update_test.py
@@ -0,0 +1,355 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+"""
+Tests for the .pot normalization step in ``scripts/translations/babel_update.sh``.
+
+The defect these prove against: the step was written with ``--sort-by-msgid``,
+which is not a msgcat option. gettext rejected the call with ``unrecognized
+option``, and because the script has no ``set -e`` the failure was non-fatal — so
+the normalization silently never ran and ``pybabel update`` continued on an
+unnormalized template. Measured on the template at the time of the fix: 1294
+width-wrapped lines, 1 location comment and 7 msgid sort inversions that the
+flags were supposed to have removed.
+
+``check_translation_regression.py`` cannot catch this class: it compares .po
+translation *counts*, which are unchanged by losing ``--no-wrap`` or by
+continuing past a failed normalization.
+
+Two guarantees are pinned here, and both are asserted against the real script
+rather than a copy of its logic:
+
+1. **The normalization does what it claims** — sorted, unwrapped, location-free.
+   The msgcat command is *parsed out of the script* so that a regression in the
+   script fails this test. A test carrying its own copy of the command would go
+   on passing while the script broke, which is the exact shape of the original
+   bug.
+2. **A failed normalization stops the script** before ``pybabel update`` can
+   publish catalogs built from an unnormalized template.
+"""
+
+import re
+import shutil
+import stat
+import subprocess
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+
+_SCRIPT_PATH = (
+    Path(__file__).resolve().parents[4] / "scripts" / "translations" / "babel_update.sh"
+)
+
+# Long enough that gettext folds it on width alone, which is what --no-wrap
+# governs. Declared once so the fixture and the assertion cannot drift apart.
+_LONG_MSGID = (
+    "a very long message that gettext would rather fold across several "
+    "physical lines because it exceeds the default wrapping width of the tool"
+)
+
+# An unsorted, width-wrapped, location-carrying template — every property the
+# normalization is meant to fix, in one fixture.
+_UGLY_POT = f"""\
+# Translations template for Superset.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\\n"
+
+#: superset/zebra.py:1
+msgid "zebra"
+msgstr ""
+
+#: superset/views/core.py:42
+#: superset/views/dashboard.py:7
+msgid ""
+"{_LONG_MSGID[:66]}"
+"{_LONG_MSGID[66:]}"
+msgstr ""
+
+#: superset/apple.py:9
+msgid "apple"
+msgstr ""
+"""
+
+
+def _script_text() -> str:
+    return _SCRIPT_PATH.read_text(encoding="utf-8")
+
+
+def _msgcat_line() -> str:
+    """The script's msgcat invocation, as the script actually spells it."""
+    calls = [
+        stripped
+        for line in _script_text().splitlines()
+        if (stripped := line.strip()).startswith("msgcat ")
+    ]
+    assert calls, (
+        "no msgcat invocation found in babel_update.sh — the .pot normalization "
+        "step is missing entirely"
+    )
+    return calls[0]
+
+
+def test_the_normalization_step_exists_and_uses_real_msgcat_flags() -> None:
+    """Guards the original typo and the two flags whose loss is invisible."""
+    line = _msgcat_line()
+
+    assert "--sort-output" in line, (
+        "the .pot normalization must sort with `--sort-output`. `--sort-by-msgid` "
+        "is not a msgcat option and gettext rejects the whole call, which is how "
+        "this step came to be a silent no-op."
+    )
+    assert "--sort-by-msgid" not in line, (
+        "`--sort-by-msgid` is not a msgcat option — see `msgcat --help`"
+    )
+    for flag in ("--no-wrap", "--no-location"):
+        assert flag in line, (
+            f"the .pot normalization must pass {flag}; losing it changes the "
+            "template's shape without changing any translation count, so no "
+            "other check in the repo would notice"
+        )
+
+
+def test_a_failed_normalization_is_fatal() -> None:
+    """`|| exit 1` — without it, a broken msgcat is a silent no-op."""
+    assert re.search(r"\|\|\s*exit\s+1\s*$", _msgcat_line()), (
+        "the msgcat call must end with `|| exit 1`. This script has no `set -e`, "
+        "so an unguarded failure here is ignored and `pybabel update` proceeds "
+        "on an unnormalized template."
+    )
+
+
+def test_normalization_precedes_pybabel_update() -> None:
+    """Order matters: normalizing after the update pass would not help."""
+    # Compare command lines only: the script's comments also mention
+    # `pybabel update`, and a comment match must not stand in for the command.
+    commands = [line.strip() for line in _script_text().splitlines()]
+    msgcat_at = commands.index(_msgcat_line())
+    update_calls = [
+        i for i, cmd in enumerate(commands) if cmd.startswith("pybabel update")
+    ]
+    assert update_calls, "no `pybabel update` invocation found in babel_update.sh"
+    assert msgcat_at < update_calls[0], (
+        "the .pot must be normalized BEFORE `pybabel update` reads it — the "
+        "update pass propagates the template into every language catalog"
+    )
+
+
+@pytest.mark.skipif(
+    shutil.which("msgcat") is None,
+    reason="gettext's msgcat is not installed on this runner",
+)
+def test_normalization_sorts_unwraps_and_drops_locations(tmp_path: Path) -> None:
+    """Run the script's own msgcat command against an ugly fixture."""
+    src = tmp_path / "messages.pot"
+    out = tmp_path / "normalized.pot"
+    src.write_text(_UGLY_POT, encoding="utf-8")
+
+    msgcat = shutil.which("msgcat")
+    assert msgcat, "guaranteed present by the skipif above"
+
+    # Reuse the script's flags verbatim; only the paths are ours.
+    flags = [token for token in _msgcat_line().split() if token.startswith("--")]
+    proc = subprocess.run(  # noqa: S603
+        [msgcat, *flags, str(src), "-o", str(out)],
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        check=False,
+    )
+    assert proc.returncode == 0, f"msgcat failed: {proc.stderr}"
+
+    normalized = out.read_text(encoding="utf-8")
+
+    assert "#:" not in normalized, (
+        f"--no-location should have removed every `#:` comment:\n{normalized}"
+    )
+
+    # --no-wrap suppresses *width-driven* folding, which is what the fixture's
+    # long msgid provokes. (Continuation lines after an embedded \n are
+    # legitimate and --no-wrap does not affect them, so this asserts on the one
+    # message whose folding was purely a width decision.)
+    assert f'msgid "{_LONG_MSGID}"' in normalized, (
+        "--no-wrap should have kept the long msgid on a single physical line, "
+        f"but it is still folded:\n{normalized}"
+    )
+
+    msgids = [
+        m.group(1) for m in re.finditer(r'^msgid "(.+)"$', normalized, re.MULTILINE)
+    ]
+    assert msgids == sorted(msgids), (
+        f"--sort-output should have sorted the msgids, got {msgids}"
+    )
+    assert "apple" in msgids, f"normalization dropped a message, got {msgids}"
+    assert "zebra" in msgids, f"normalization dropped a message, got {msgids}"
+
+
+def test_a_failing_msgcat_stops_the_script_before_pybabel_update(
+    tmp_path: Path,
+) -> None:
+    """End-to-end on the real script, with pybabel and msgcat stubbed.
+
+    Proves the *behaviour* the `|| exit 1` assertion above only proves
+    textually: inject a failing msgcat and confirm the script exits non-zero
+    having never reached the update pass. Needs neither babel nor gettext.
+    """
+    root = tmp_path / "repo"
+    (root / "scripts" / "translations").mkdir(parents=True)
+    (root / "superset" / "translations").mkdir(parents=True)
+
+    # ROOT_DIR is derived from BASH_SOURCE/../.., so the copy's location makes
+    # tmp_path/repo the script's idea of the repo root. Nothing real is touched.
+    script = root / "scripts" / "translations" / "babel_update.sh"
+    shutil.copy(_SCRIPT_PATH, script)
+    shutil.copy(
+        _SCRIPT_PATH.parent / "apply_do_not_translate.py",
+        root / "scripts" / "translations" / "apply_do_not_translate.py",
+    )
+
+    log = tmp_path / "calls.log"
+    stub_dir = tmp_path / "bin"
+    stub_dir.mkdir()
+
+    # pybabel: records its subcommand; `extract` also produces a template so the
+    # script has something to normalize.
+    (stub_dir / "pybabel").write_text(
+        "#!/bin/bash\n"
+        f'echo "pybabel $1" >> "{log}"\n'
+        'if [ "$1" = "extract" ]; then\n'
+        "  while [ $# -gt 0 ]; do\n"
+        '    if [ "$1" = "-o" ]; then printf \'msgid ""\\nmsgstr ""\\n\' > "$2"; fi\n'
+        "    shift\n"
+        "  done\n"
+        "fi\n"
+        "exit 0\n",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    # msgcat: the injected failure, exactly as gettext behaves on a bad flag.
+    (stub_dir / "msgcat").write_text(
+        "#!/bin/bash\n"
+        f'echo "msgcat" >> "{log}"\n'
+        'echo "msgcat: unrecognized option" >&2\n'
+        "exit 1\n",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    for stub in ("pybabel", "msgcat"):
+        path = stub_dir / stub
+        path.chmod(path.stat().st_mode | stat.S_IEXEC)
+
+    bash = shutil.which("bash")
+    assert bash, "bash is required to run the script under test"
+
+    proc = subprocess.run(  # noqa: S603
+        [bash, str(script)],
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        check=False,
+        env={"PATH": f"{stub_dir}:/usr/bin:/bin", "HOME": str(tmp_path)},
+    )
+
+    calls = log.read_text(encoding="utf-8") if log.exists() else ""
+
+    assert proc.returncode != 0, (
+        "a failed .pot normalization must make the script exit non-zero; it "
+        f"returned {proc.returncode}. stdout={proc.stdout!r} stderr={proc.stderr!r}"
+    )
+    assert "msgcat" in calls, f"the script never called msgcat. calls={calls!r}"
+    assert "pybabel update" not in calls, (
+        "the script continued into `pybabel update` after the normalization "
+        "failed — that is the original bug, which published catalogs built from "
+        f"an unnormalized template. calls={calls!r}"
+    )
+
+
+# What `pybabel` writes: every entry, then one extra blank line at the end of
+# the file (python-babel/babel#799), which the script's final loop strips.
+_PYBABEL_SHAPED_CATALOG = 'msgid ""\nmsgstr ""\n\nmsgid "zebra"\nmsgstr ""\n\n'
+
+
+@pytest.mark.skipif(
+    shutil.which("msgcat") is None,
+    reason="gettext's msgcat is not installed on this runner",
+)
+def test_the_trailing_line_strip_keeps_the_last_entry_intact(
+    tmp_path: Path,
+) -> None:
+    """End-to-end on the real script with real msgcat and pybabel stubbed.
+
+    msgcat does not write babel's extra trailing blank line. Once the
+    normalization runs, an unconditional ``sed "$ d"`` deletes the last
+    entry's ``msgstr`` instead, leaving a template gettext rejects with
+    ``missing 'msgstr' section``. Only a trailing *blank* line may be removed.
+    """
+    root = tmp_path / "repo"
+    (root / "scripts" / "translations").mkdir(parents=True)
+    catalog_dir = root / "superset" / "translations" / "xx" / "LC_MESSAGES"
+    catalog_dir.mkdir(parents=True)
+    script = root / "scripts" / "translations" / "babel_update.sh"
+    shutil.copy(_SCRIPT_PATH, script)
+    shutil.copy(
+        _SCRIPT_PATH.parent / "apply_do_not_translate.py",
+        root / "scripts" / "translations" / "apply_do_not_translate.py",
+    )
+    # The stamping step refuses to run without its registry; an empty one
+    # stamps nothing, keeping the fixture's shape untouched.
+    (root / "superset" / "translations" / "do-not-translate.txt").write_text(
+        "", encoding="utf-8"
+    )
+    po = catalog_dir / "messages.po"
+    po.write_text(_PYBABEL_SHAPED_CATALOG, encoding="utf-8")
+
+    # pybabel: `extract` writes a babel-shaped template; `update` is a no-op,
+    # leaving the catalog above as babel would have written it.
+    stub_dir = tmp_path / "bin"
+    stub_dir.mkdir()
+    pybabel = stub_dir / "pybabel"
+    pybabel.write_text(
+        "#!/bin/bash\n"
+        'if [ "$1" = "extract" ]; then\n'
+        "  while [ $# -gt 0 ]; do\n"
+        '    if [ "$1" = "-o" ]; then printf \'%s\' '
+        f"'{_PYBABEL_SHAPED_CATALOG}' > \"$2\"; fi\n"
+        "    shift\n"
+        "  done\n"
+        "fi\n"
+        "exit 0\n",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    pybabel.chmod(pybabel.stat().st_mode | stat.S_IEXEC)
+
+    bash = shutil.which("bash")
+    msgcat = shutil.which("msgcat")
+    assert bash, "bash is required to run the script under test"
+    assert msgcat, "guaranteed present by the skipif above"
+
+    proc = subprocess.run(  # noqa: S603
+        [bash, str(script)],
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        check=False,
+        env={
+            "PATH": f"{stub_dir}:{Path(msgcat).parent}:/usr/bin:/bin",
+            "HOME": str(tmp_path),
+        },
+    )
+    assert proc.returncode == 0, f"script failed: {proc.stderr}"
+
+    pot = root / "superset" / "translations" / "messages.pot"
+    for path in (pot, po):
+        text = path.read_text(encoding="utf-8")
+        assert text.endswith('msgid "zebra"\nmsgstr ""\n'), (
+            f"{path.name} must end with its last entry intact and no trailing "
+            f"blank line; the strip removed the wrong line:\n{text[-80:]!r}"
+        )