You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ks...@apache.org on 2012/08/07 01:39:51 UTC
svn commit: r1370064 - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why:
./ index.mdtext
Author: kschenk
Date: Mon Aug 6 23:39:50 2012
New Revision: 1370064
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1370064&view=rev
Log:
Suggested by: Shenfeng Liu
Committed by: Kay Schenk
Added:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why/
- copied from r1368761, incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/why/
Modified:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext?rev=1370064&r1=1368761&r2=1370064&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-cn/why/index.mdtext Mon Aug 6 23:39:50 2012
@@ -16,29 +16,29 @@ Notice: Licensed to the Apache Softwa
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-## Why should I use Apache OpenOffice?
+## 为ä»ä¹æåºå½ä½¿ç¨Apache OpenOfficeï¼
-![Why Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+![为ä½éæ©Apache OpenOffice](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
-Apache OpenOffice is the leading **open-source** **office software suite** for **word processing**, **spreadsheets**, **presentations**, **graphics**, **databases** and more. It is available in **many languages** and works on all **common computers**. It stores all your data in an **international open standard format** and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely **free of charge** for **any purpose**.
+Apache OpenOfficeæ¯ä¸æ¬¾å
è¿ç**å¼æº** **åå
¬è½¯ä»¶å¥ä»¶**ï¼å®å
å«**ææ¬ææ¡£**ã**çµåè¡¨æ ¼**ã**æ¼ç¤ºæ稿**ã**ç»å¾**ã**æ°æ®åº**çã å®è½å¤æ¯æ**许å¤è¯è¨**并ä¸å¨ææ**æ®é计ç®æº**ä¸å·¥ä½ãå®å°ä½ ææçæ°æ®ä»¥**å½é
å¼æ¾æ åæ ¼å¼**åå¨ä¸æ¥ï¼å¹¶è½å¤è¯»åä»å
¶å®å¸¸ç¨åå
¬è½¯ä»¶å
æ¥çæ件ãå®å¯ä»¥è¢«å®å
¨**å
è´¹**ä¸è½½å¹¶ä½¿ç¨äº**ä»»ä½ç¨é**ã
- - [Great software](why_great.html)
+ - [æ°åºç软件](why_great.html)
- Apache OpenOffice is the result of over twenty years' software engineering. Designed from the start as a single piece of software, it has a consistency other products cannot match. A completely open development process means that anyone can report bugs, request new features, or enhance the software. The result: Apache OpenOffice does everything you want your office software to do, the way you want it to.
+ Apache OpenOfficeåèäºäºåå¤å¹´è½¯ä»¶å·¥ç¨çç»æ¶ãå®ä»æåçåä¸åè½è½¯ä»¶å¼å§ï¼ç§æ¿ä¸è´ï¼ä¸æ³¨åå±ï¼æ¯å
¶å®è®¸å¤äº§åæä¸è½æ¯æçãå®éç¨å®å
¨å¼æ¾çå¼åæµç¨ï¼è¿æå³çæ¯ä¸ªäººé½å¯ä»¥æ¥å产å缺é·ï¼æ对è¿ä¸ªè½¯ä»¶æåºæ°åè½æåè½å¢å¼ºçéæ±ãå
¶ç»æå°±æ¯ï¼ Apache OpenOfficeè½å¤å¦ä½ ææ¿åå°ä½ ææä¸ä¸ªåå
¬è½¯ä»¶ä¸ºä½ åå°çä»»ä½äºã
- - [Easy to use](why_easy.html)
+ - [æäºä½¿ç¨](why_easy.html)
- Apache OpenOffice is easy to learn, and if you're already using another office software package, you'll take to OpenOffice straight away. Our world-wide native-language community means that OpenOffice is probably available and supported in your own language. And if you already have files from another office package - OpenOffice will probably read them with no difficulty.
+ Apache OpenOfficeå¾æ¹ä¾¿å¦ä¹ ï¼èä¸å¦æä½ å·²ç»æ使ç¨å
¶å®åå
¬è½¯ä»¶å
çç»éªï¼ä½ ä¼åç°OpenOfficeå¾å®¹æä¸æãæ们éå¸å
¨ççæ¬å°è¯è¨ç¤¾åºæå³çOpenOfficeå¾å¯è½å·²ç»å
·æäºéå¯¹ä½ çè¯è¨ççæ¬åæ¯æãå¦æä½ å·²ç»æä¸äºç±å
¶å®åå
Œ
产ççæ件ï¼OpenOfficeä¹å¯è½æ¯«æ å°é¾å°è¯»åå®ä»¬ã
- - [and it's free](why_free.html)
+ - [并ä¸å
è´¹](why_free.html)
- Best of all, Apache OpenOffice can be downloaded and used entirely free of any license fees. Apache OpenOffice is released under the Apache 2.0 Licence. This means you may use it for any purpose - domestic, commercial, educational, public administration. You may install it on as many computers as you like. You may make copies and give them away to family, friends, students, employees - anyone you like.
+ æ好çæ¯ï¼Apache OpenOfficeå¯ä»¥è¢«å®å
¨èªç±ä¸è½½å使ç¨è没æä»»ä½è®¸å¯è¯è´¹ç¨ãApache OpenOfficeæ¯åºäºApache 2.0许å¯è¯èåå¸çãè¿æå³çä½ å¯ä»¥å°å®ä½¿ç¨äºä»»ä½ç®çï¼å®¶åºãåä¸ãæè²ãå
Œ
±ç®¡çãä½ å¯ä»¥æèªå·±çææ¿å°å®å®è£
å¨å¤å°æºå¨ä¸ãä½ å¯ä»¥å¤å¶è¿ä¸ªè½¯ä»¶ï¼æå®ä»¬ç»ä½ ç家人ãæåãå¦çãéåââä»»ä½ä½ æ³ç»ç人ã
-## Where is Apache OpenOffice currently used?
+## ç®åApache OpenOfficeå¨åªäºå°æ¹è¢«ä½¿ç¨ï¼
- - [Governments](why_gov.html "Why Apache OpenOffice for Public Administration")
- - [Education](why_edu.html "Why Apache OpenOffice for Education")
- - [Businesses](why_sme.html "Why Apache OpenOffice for Businesses")
- - [Not for profits](why_nfp.html "Why Apache OpenOffice for Not For Profits")
- - [IT Businesses](why_oem.html "Why Apache OpenOffice for IT businesses")
- - [F/OSS advocates](why_foss.html "Why Apache OpenOffice for Free/Open-Source Systems advocates")
+ - [æ¿åº](why_gov.html "为ä½å¨å
Œ
±ç®¡çä¸ä½¿ç¨Apache OpenOffice")
+ - [æè²](why_edu.html "为ä½å¨æè²è¡ä¸ä¸ä½¿ç¨Apache OpenOffice")
+ - [åä¸](why_sme.html "为ä½å¨åä¸ä¸ä½¿ç¨Apache OpenOffice")
+ - [éçå©äºä¸](why_nfp.html "为ä½å¨éçå©äºä¸ä¸ä½¿ç¨Apache OpenOffice")
+ - [ITä¸å¡](why_oem.html "为ä½å¨ITä¸å¡ä¸ä½¿ç¨Apache OpenOffice")
+ - [å
è´¹åå¼æºç³»ç»å®£ä¼ ](why_foss.html "为ä½å¨å
è´¹åå¼æºç³»ç»å®£ä¼ ä¸ä½¿ç¨Apache OpenOffice")