You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by gr...@apache.org on 2013/01/20 22:20:51 UTC
svn commit: r1435971 [7/7] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,220 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_proxy_scgi - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy_scgi</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_scgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_proxy_scgi.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_scgi_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_proxy_scgi.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2.14 d'Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Pour pouvoir fonctionner, ce module <em>requiert</em> le
+ chargement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Il fournit le support du
+ <a href="http://python.ca/scgi/protocol.txt">protocole SCGI, version
+ 1</a>.</p>
+
+ <p>Ainsi, pour être en mesure de traiter le protocole SCGI,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code>
+ doivent être chargés dans le serveur.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
+ <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avant d'avoir <a href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
+ serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour
+ votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p>
+ </div>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Variables d'environnement</a></li>
+</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
+ <p>Rappelez-vous, pour que les exemples suivants puissent
+ fonctionner, vous devez activer <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Passerelle simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+ ProxyPass /scgi-bin/ scgi://localhost:4000/
+ </pre>
+</div>
+
+ <p>La passerelle à répartition de charge nécessite le chargement du
+ module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> et d'au moins un module
+ fournissant un algorithme de répartition de charge, comme
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></code> en plus des modules
+ déjà cités. <code class="module"><a href="../mod/mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></code> est le module
+ par défaut et sera utilisé dans cet exemple de configuration.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Passerelle à répartition de charge</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+ProxyPass /scgi-bin/ balancer://somecluster/
+<Proxy balancer://somecluster/>
+ BalancerMember scgi://localhost:4000/
+ BalancerMember scgi://localhost:4001/
+</Proxy>
+ </pre>
+</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="env" id="env">Variables d'environnement</a></h2>
+ <p>En plus des directives de configuration qui permettent de
+ contrôler le comportement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, de
+ nombreuses <dfn>variables d'environnement</dfn> permettent de
+ contrôler le fournisseur de protocole SCGI :</p>
+ <dl>
+ <dt>proxy-scgi-pathinfo</dt>
+ <dd>Par défaut, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code> ne créera ni
+ exportera jamais la variable d'environnement
+ <var>PATH_INFO</var>. Ceci permet au serveur SCGI d'arrière-plan
+ de déterminer correctement <var>SCRIPT_NAME</var> et
+ <var>Script-URI</var>, et de rester en conformité avec la section
+ 3.3 de la RFC 3875. Si au contraire vous souhaitez que
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code> génère une estimation la plus
+ précise possible de <var>PATH_INFO</var>, définissez cette
+ variable d'environnement.</dd>
+ </dl>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProxySCGIInternalRedirect" id="ProxySCGIInternalRedirect">ProxySCGIInternalRedirect</a> <a name="proxyscgiinternalredirect" id="proxyscgiinternalredirect">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou désactive les réponses de redirection interne en
+provenance du serveur cible.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxySCGIInternalRedirect On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxySCGIInternalRedirect On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_scgi</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">ProxySCGIInternalRedirect</code>
+ permet au serveur cible de rediriger en interne la passerelle vers
+ une URL différente. Cette fonctionnalité trouve son origine dans
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code> qui redirige la réponse en interne si
+ l'état de la réponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si
+ la réponse contient un en-tête <code>Location</code> dont la valeur
+ débute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interprétée
+ comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache effectue sa
+ redirection.</p>
+
+ <p>De ce point de vue, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code> fait la même
+ chose que <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, mais vous pouvez en plus
+ désactiver la fonctionnalité.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+ ProxySCGIInternalRedirect Off
+ </pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProxySCGISendfile" id="ProxySCGISendfile">ProxySCGISendfile</a> <a name="proxyscgisendfile" id="proxyscgisendfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
+<var>X-Sendfile</var></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxySCGISendfile Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_scgi</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">ProxySCGISendfile</code> permet au
+ serveur cible SCGI de faire servir les fichiers directement par la
+ passerelle. Ceci s'avère bénéfique en matière de performances --
+ httpd peut alors utiliser <code>sendfile</code> ou d'autres
+ optimisations, ce qui n'est pas possible si les fichiers passent par
+ la socket du serveur cible.</p>
+ <p>L'argument de la directive
+ <code class="directive">ProxySCGISendfile</code> détermine le comportement
+ de la passerelle :</p>
+ <dl>
+ <dt><code>Off</code></dt>
+ <dd>Aucun traitement particulier n'est effectué.</dd>
+
+ <dt><code>On</code></dt>
+ <dd>La passerelle recherche un en-tête dans la réponse du serveur
+ cible nommé <code>X-Sendfile</code>, et interprète sa valeur comme
+ le nom du fichier à servir. L'en-tête est ensuite supprimé de la
+ réponse finale. Cet argument produit le même effet que
+ <code>ProxySCGISendfile X-Sendfile</code>.</dd>
+
+ <dt>toute autre valeur</dt>
+ <dd>Identique à <code>On</code>, mais au lieu de rechercher le nom
+ d'en-tête codé en dur, c'est la valeur de l'argument qui constitue
+ le nom de l'en-tête à rechercher.</dd>
+ </dl>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+ # Utilise le nom d'en-tête par défaut (X-Sendfile)
+ ProxySCGISendfile On
+
+ # Utilise un nom d'en-tête différent
+ ProxySCGISendfile X-Send-Static
+ </pre>
+</div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_scgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_proxy_scgi.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_proxy_scgi.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,184 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1334022 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_proxy_scgi.xml.meta">
+
+<name>mod_proxy_scgi</name>
+<description>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
+<module>mod_proxy</module></description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_proxy_scgi.c</sourcefile>
+<identifier>proxy_scgi_module</identifier>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.2.14 d'Apache</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>Pour pouvoir fonctionner, ce module <em>requiert</em> le
+ chargement de <module>mod_proxy</module>. Il fournit le support du
+ <a href="http://python.ca/scgi/protocol.txt">protocole SCGI, version
+ 1</a>.</p>
+
+ <p>Ainsi, pour être en mesure de traiter le protocole SCGI,
+ <module>mod_proxy</module> et <module>mod_proxy_scgi</module>
+ doivent être chargés dans le serveur.</p>
+
+ <note type="warning"><title>Avertissement</title>
+ <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avant d'avoir <a
+ href="mod_proxy.html#access">sécurisé votre serveur</a>. Les
+ serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour
+ votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p>
+ </note>
+</summary>
+
+<seealso><module>mod_proxy</module></seealso>
+<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>
+
+<section id="examples"><title>Exemples</title>
+ <p>Rappelez-vous, pour que les exemples suivants puissent
+ fonctionner, vous devez activer <module>mod_proxy</module> et
+ <module>mod_proxy_scgi</module>.</p>
+
+ <example><title>Passerelle simple</title>
+ <highlight language="config">
+ ProxyPass /scgi-bin/ scgi://localhost:4000/
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>La passerelle à répartition de charge nécessite le chargement du
+ module <module>mod_proxy_balancer</module> et d'au moins un module
+ fournissant un algorithme de répartition de charge, comme
+ <module>mod_lbmethod_byrequests</module> en plus des modules
+ déjà cités. <module>mod_lbmethod_byrequests</module> est le module
+ par défaut et sera utilisé dans cet exemple de configuration.</p>
+
+ <example><title>Passerelle à répartition de charge</title>
+ <highlight language="config">
+ProxyPass /scgi-bin/ balancer://somecluster/
+<Proxy balancer://somecluster/>
+ BalancerMember scgi://localhost:4000/
+ BalancerMember scgi://localhost:4001/
+</Proxy>
+ </highlight>
+ </example>
+</section>
+
+<section id="env"><title>Variables d'environnement</title>
+ <p>En plus des directives de configuration qui permettent de
+ contrôler le comportement de <module>mod_proxy</module>, de
+ nombreuses <dfn>variables d'environnement</dfn> permettent de
+ contrôler le fournisseur de protocole SCGI :</p>
+ <dl>
+ <dt>proxy-scgi-pathinfo</dt>
+ <dd>Par défaut, <module>mod_proxy_scgi</module> ne créera ni
+ exportera jamais la variable d'environnement
+ <var>PATH_INFO</var>. Ceci permet au serveur SCGI d'arrière-plan
+ de déterminer correctement <var>SCRIPT_NAME</var> et
+ <var>Script-URI</var>, et de rester en conformité avec la section
+ 3.3 de la RFC 3875. Si au contraire vous souhaitez que
+ <module>mod_proxy_scgi</module> génère une estimation la plus
+ précise possible de <var>PATH_INFO</var>, définissez cette
+ variable d'environnement.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ProxySCGISendfile</name>
+<description>Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
+<var>X-Sendfile</var></description>
+<syntax>ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></syntax>
+<default>ProxySCGISendfile Off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>ProxySCGISendfile</directive> permet au
+ serveur cible SCGI de faire servir les fichiers directement par la
+ passerelle. Ceci s'avère bénéfique en matière de performances --
+ httpd peut alors utiliser <code>sendfile</code> ou d'autres
+ optimisations, ce qui n'est pas possible si les fichiers passent par
+ la socket du serveur cible.</p>
+ <p>L'argument de la directive
+ <directive>ProxySCGISendfile</directive> détermine le comportement
+ de la passerelle :</p>
+ <dl>
+ <dt><code>Off</code></dt>
+ <dd>Aucun traitement particulier n'est effectué.</dd>
+
+ <dt><code>On</code></dt>
+ <dd>La passerelle recherche un en-tête dans la réponse du serveur
+ cible nommé <code>X-Sendfile</code>, et interprète sa valeur comme
+ le nom du fichier à servir. L'en-tête est ensuite supprimé de la
+ réponse finale. Cet argument produit le même effet que
+ <code>ProxySCGISendfile X-Sendfile</code>.</dd>
+
+ <dt>toute autre valeur</dt>
+ <dd>Identique à <code>On</code>, mais au lieu de rechercher le nom
+ d'en-tête codé en dur, c'est la valeur de l'argument qui constitue
+ le nom de l'en-tête à rechercher.</dd>
+ </dl>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ <highlight language="config">
+ # Utilise le nom d'en-tête par défaut (X-Sendfile)
+ ProxySCGISendfile On
+
+ # Utilise un nom d'en-tête différent
+ ProxySCGISendfile X-Send-Static
+ </highlight>
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ProxySCGIInternalRedirect</name>
+<description>Active ou désactive les réponses de redirection interne en
+provenance du serveur cible.</description>
+<syntax>ProxySCGIInternalRedirect On|Off</syntax>
+<default>ProxySCGIInternalRedirect On</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>La directive <directive>ProxySCGIInternalRedirect</directive>
+ permet au serveur cible de rediriger en interne la passerelle vers
+ une URL différente. Cette fonctionnalité trouve son origine dans
+ <module>mod_cgi</module> qui redirige la réponse en interne si
+ l'état de la réponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si
+ la réponse contient un en-tête <code>Location</code> dont la valeur
+ débute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interprétée
+ comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache effectue sa
+ redirection.</p>
+
+ <p>De ce point de vue, <module>mod_proxy_scgi</module> fait la même
+ chose que <module>mod_cgi</module>, mais vous pouvez en plus
+ désactiver la fonctionnalité.</p>
+
+ <example><title>Exemple</title>
+ <highlight language="config">
+ ProxySCGIInternalRedirect Off
+ </highlight>
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -8,5 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -3,3 +3,7 @@
URI: mod_reflector.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mod_reflector.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_reflector - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_reflector</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_reflector.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_reflector.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Réfléchit un corps de requête comme réponse via la pile de
+filtres en sortie.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>reflector_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_reflector.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Versions 2.3 et ultérieures</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module permet de renvoyer un corps de requête au client, après
+ l'avoir fait passer par la pile de filtres en sortie. Une chaîne de
+ filtres configurée de manière appropriée peut être utilisée pour
+ transformer la requête en réponse. Ce module peut ainsi être utilisé
+ pour transformer un filtre en sortie en service HTTP.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#reflectorheader">ReflectorHeader</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
+ <dl>
+ <dt>Service de compression</dt>
+ <dd>Fait passer le corps de la requête par le filtre DEFLATE pour le
+ compresser. Cette requête nécessite un en-tête Content-Encoding
+ contenant la valeur "gzip" pour que le filtre renvoie les données
+ compressées.
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<Location /compress>
+ SetHandler reflector
+ SetOutputFilter DEFLATE
+</Location>
+ </pre>
+
+ </dd>
+
+ <dt>Service d'abaissement de l'échantillonnage d'image</dt>
+ <dd>Fait passer le corps de la requête par un filtre d'abaissement
+ de l'échantillonnage d'image, et renvoie le résultat au client.
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<Location /downsample>
+ SetHandler reflector
+ SetOutputFilter DOWNSAMPLE
+</Location>
+ </pre>
+
+ </dd>
+ </dl>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ReflectorHeader" id="ReflectorHeader">ReflectorHeader</a> <a name="reflectorheader" id="reflectorheader">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Réfléchit un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_reflector</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de contrôler la répercution des en-têtes
+ de la requête dans la réponse. Le premier argument correspond au nom
+ de l'en-tête à copier. Si le second argument (optionnel) est
+ spécifié, il définit le nom sous lequel l'en-tête sera répercuté
+ dans la réponse ; dans le cas contraire, c'est le nom de l'en-tête
+ original qui sera utilisé.</p>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_reflector.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_reflector.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_reflector.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1334024 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_reflector.xml.meta">
+
+<name>mod_reflector</name>
+<description>Réfléchit un corps de requête comme réponse via la pile de
+filtres en sortie.</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_reflector.c</sourcefile>
+<identifier>reflector_module</identifier>
+<compatibility>Versions 2.3 et ultérieures</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>Ce module permet de renvoyer un corps de requête au client, après
+ l'avoir fait passer par la pile de filtres en sortie. Une chaîne de
+ filtres configurée de manière appropriée peut être utilisée pour
+ transformer la requête en réponse. Ce module peut ainsi être utilisé
+ pour transformer un filtre en sortie en service HTTP.</p>
+</summary>
+
+<section id="examples"><title>Exemples</title>
+ <dl>
+ <dt>Service de compression</dt>
+ <dd>Fait passer le corps de la requête par le filtre DEFLATE pour le
+ compresser. Cette requête nécessite un en-tête Content-Encoding
+ contenant la valeur "gzip" pour que le filtre renvoie les données
+ compressées.
+ <highlight language="config">
+<Location /compress>
+ SetHandler reflector
+ SetOutputFilter DEFLATE
+</Location>
+ </highlight>
+ </dd>
+
+ <dt>Service d'abaissement de l'échantillonnage d'image</dt>
+ <dd>Fait passer le corps de la requête par un filtre d'abaissement
+ de l'échantillonnage d'image, et renvoie le résultat au client.
+ <highlight language="config">
+<Location /downsample>
+ SetHandler reflector
+ SetOutputFilter DOWNSAMPLE
+</Location>
+ </highlight>
+ </dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ReflectorHeader</name>
+<description>Réfléchit un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</description>
+<syntax>ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Options</override>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet de contrôler la répercution des en-têtes
+ de la requête dans la réponse. Le premier argument correspond au nom
+ de l'en-tête à copier. Si le second argument (optionnel) est
+ spécifié, il définit le nom sous lequel l'en-tête sera répercuté
+ dans la réponse ; dans le cas contraire, c'est le nom de l'en-tête
+ original qui sera utilisé.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.meta?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_reflector.xml.meta Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -8,5 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_speling.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_speling.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_speling.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_speling - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_speling</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_speling.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les
+fautes de frappe mineures.</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>speling_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_speling.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+
+ <p>Il arrive que des requêtes pour des documents ne puissent pas
+ être traitées par le serveur Apache de base à cause d'une erreur
+ de frappe ou de casse. Ce module permet de traiter ce
+ problème en essayant de trouver un document correspondant, même
+ lorsque tous les autres modules y ont renoncé. Sa méthode de travail
+ consiste à comparer chaque nom de document du répertoire demandé
+ avec le document de la requête <strong>sans tenir compte de la
+ casse</strong>, et en acceptant <strong>jusqu'à une erreur</strong>
+ (insertion, omission, inversion de caractère ou caractère
+ erroné). Une liste de tous les documents qui correspondent est alors
+ élaborée en utilisant cette stratégie.</p>
+
+ <p>Si après le parcours du répertoire,</p>
+
+ <ul>
+ <li>aucun document correspondant n'a été trouvé, Apache procèdera
+ normalement et renverra une erreur "document non trouvé".</li>
+
+ <li>un seul document correspondant pratiquement à la requête a
+ été trouvé, celui-ci est renvoyé sous la forme d'une réponse de
+ redirection.</li>
+
+ <li>plusieurs documents pouvant correspondre ont été trouvés, une
+ liste des documents est envoyée au client afin que ce dernier
+ puisse sélectionner le document correct.</li>
+ </ul>
+
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#checkcaseonly">CheckCaseOnly</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#checkspelling">CheckSpelling</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CheckCaseOnly" id="CheckCaseOnly">CheckCaseOnly</a> <a name="checkcaseonly" id="checkcaseonly">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite l'action du module aux corrections de
+majuscules</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CheckCaseOnly on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckCaseOnly Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_speling</td></tr>
+</table>
+ <p>Lorsqu'elle est définie à "on", cette directive permet de limiter
+ l'action du module aux inversions majuscule/minuscule. Les autres
+ corrections ne sont pas effectuées.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CheckSpelling" id="CheckSpelling">CheckSpelling</a> <a name="checkspelling" id="checkspelling">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le module de correction</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CheckSpelling on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckSpelling Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_speling</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'activer ou de désactiver le module de
+ correction. Lorsqu'il est activé, rappelez-vous que :</p>
+
+ <ul>
+ <li>le parcours du répertoire nécessaire à la correction aura un
+ impact sur les performances du serveur lorsque de nombreuses
+ corrections devront être effectuées au même moment.</li>
+
+ <li>l'arborescence ne doit pas contenir de documents
+ sensibles qui pourraient être considérés par erreur comme
+ correspondant à la requête.</li>
+
+ <li>le module ne corrige pas les noms d'utilisateur mal
+ orthographiés (comme dans
+ <code>http://mon.serveur/~apahce/</code>), mais seulement les noms
+ de fichiers ou de répertoires.</li>
+
+ <li>les corrections s'appliquent strictement aux fichiers
+ existants, si bien qu'une requête pour <code><Location
+ /status></code> pour être traitée de manière incorrecte comme
+ une requête pour le fichier négocié "<code>/stats.html</code>".</li>
+ </ul>
+
+
+ <p>mod_speling ne doit pas être activé pour des répertoires où <a href="mod_dav.html">DAV</a> l'est aussi, car il va essayer de
+ "corriger" les noms des ressources nouvellement créées en fonction
+ des noms de fichiers existants ; par exemple, lors du chargement
+ d'un nouveau document <code>doc43.html</code>, il est possible qu'il
+ redirige vers un document existant <code>doc34.html</code>, ce qui
+ ne correspond pas à ce que l'on souhaite.
+ </p>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_speling.html" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_speling.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1174747 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_speling.xml.meta">
+
+<name>mod_speling</name>
+<description>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les
+fautes de frappe mineures.</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_speling.c</sourcefile>
+<identifier>speling_module</identifier>
+
+
+
+<summary>
+
+ <p>Il arrive que des requêtes pour des documents ne puissent pas
+ être traitées par le serveur Apache de base à cause d'une erreur
+ de frappe ou de casse. Ce module permet de traiter ce
+ problème en essayant de trouver un document correspondant, même
+ lorsque tous les autres modules y ont renoncé. Sa méthode de travail
+ consiste à comparer chaque nom de document du répertoire demandé
+ avec le document de la requête <strong>sans tenir compte de la
+ casse</strong>, et en acceptant <strong>jusqu'à une erreur</strong>
+ (insertion, omission, inversion de caractère ou caractère
+ erroné). Une liste de tous les documents qui correspondent est alors
+ élaborée en utilisant cette stratégie.</p>
+
+ <p>Si après le parcours du répertoire,</p>
+
+ <ul>
+ <li>aucun document correspondant n'a été trouvé, Apache procèdera
+ normalement et renverra une erreur "document non trouvé".</li>
+
+ <li>un seul document correspondant pratiquement à la requête a
+ été trouvé, celui-ci est renvoyé sous la forme d'une réponse de
+ redirection.</li>
+
+ <li>plusieurs documents pouvant correspondre ont été trouvés, une
+ liste des documents est envoyée au client afin que ce dernier
+ puisse sélectionner le document correct.</li>
+ </ul>
+
+</summary>
+
+
+<directivesynopsis>
+<name>CheckSpelling</name>
+<description>Active le module de correction</description>
+<syntax>CheckSpelling on|off</syntax>
+<default>CheckSpelling Off</default>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+<context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Options</override>
+
+<usage>
+ <p>Cette directive permet d'activer ou de désactiver le module de
+ correction. Lorsqu'il est activé, rappelez-vous que :</p>
+
+ <ul>
+ <li>le parcours du répertoire nécessaire à la correction aura un
+ impact sur les performances du serveur lorsque de nombreuses
+ corrections devront être effectuées au même moment.</li>
+
+ <li>l'arborescence ne doit pas contenir de documents
+ sensibles qui pourraient être considérés par erreur comme
+ correspondant à la requête.</li>
+
+ <li>le module ne corrige pas les noms d'utilisateur mal
+ orthographiés (comme dans
+ <code>http://mon.serveur/~apahce/</code>), mais seulement les noms
+ de fichiers ou de répertoires.</li>
+
+ <li>les corrections s'appliquent strictement aux fichiers
+ existants, si bien qu'une requête pour <code><Location
+ /status></code> pour être traitée de manière incorrecte comme
+ une requête pour le fichier négocié "<code>/stats.html</code>".</li>
+ </ul>
+
+ <!-- XXX: is that really true?! -nd -->
+ <p>mod_speling ne doit pas être activé pour des répertoires où <a
+ href="mod_dav.html">DAV</a> l'est aussi, car il va essayer de
+ "corriger" les noms des ressources nouvellement créées en fonction
+ des noms de fichiers existants ; par exemple, lors du chargement
+ d'un nouveau document <code>doc43.html</code>, il est possible qu'il
+ redirige vers un document existant <code>doc34.html</code>, ce qui
+ ne correspond pas à ce que l'on souhaite.
+ </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CheckCaseOnly</name>
+<description>Limite l'action du module aux corrections de
+majuscules</description>
+<syntax>CheckCaseOnly on|off</syntax>
+<default>CheckCaseOnly Off</default>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+<context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Options</override>
+
+<usage>
+ <p>Lorsqu'elle est définie à "on", cette directive permet de limiter
+ l'action du module aux inversions majuscule/minuscule. Les autres
+ corrections ne sont pas effectuées.</p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_speling.xml.meta Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -8,6 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -3,3 +3,7 @@
URI: mpmt_os2.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: mpmt_os2.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.html.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mpmt_os2 - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache MPM os2</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mpmt_os2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mpmt_os2.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>MPM hybride multi-processus, multi-thread pour
+OS/2</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>mpm_mpmt_os2_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mpmt_os2.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Le serveur se compose d'un processus principal parent, et d'un
+ petit nombre fixe de processus enfants.</p>
+
+ <p>La tâche du processus parent consiste à gérer les processus
+ enfants, c'est à dire lancer ces processus de manière à ce
+ qu'il y en ait toujours un nombre égal à la valeur de la directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> pour traiter
+ les connexions.</p>
+
+ <p>Chaque processus enfant comporte un jeu de threads esclaves et un
+ thread maître qui accepte les connexions et les distribue aux
+ esclaves via une file de travail. Le jeu de threads esclaves est
+ dynamique et géré par un thread de maintenance de façon à ce que le
+ nombre de threads inactifs soit maintenu entre <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></code>.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
+</ul>
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../bind.html">Définition des adresses et ports
+qu'utilise Apache</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mpmt_os2.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mpmt_os2.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mpmt_os2.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.fr?rev=1435971&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.fr Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1328329 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mpmt_os2.xml.meta">
+
+<name>mpmt_os2</name>
+<description>MPM hybride multi-processus, multi-thread pour
+OS/2</description>
+<status>MPM</status>
+<sourcefile>mpmt_os2.c</sourcefile>
+<identifier>mpm_mpmt_os2_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p>Le serveur se compose d'un processus principal parent, et d'un
+ petit nombre fixe de processus enfants.</p>
+
+ <p>La tâche du processus parent consiste à gérer les processus
+ enfants, c'est à dire lancer ces processus de manière à ce
+ qu'il y en ait toujours un nombre égal à la valeur de la directive
+ <directive module="mpm_common">StartServers</directive> pour traiter
+ les connexions.</p>
+
+ <p>Chaque processus enfant comporte un jeu de threads esclaves et un
+ thread maître qui accepte les connexions et les distribue aux
+ esclaves via une file de travail. Le jeu de threads esclaves est
+ dynamique et géré par un thread de maintenance de façon à ce que le
+ nombre de threads inactifs soit maintenu entre <directive
+ module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> et <directive
+ module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive>.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="../bind.html">Définition des adresses et ports
+qu'utilise Apache</a></seealso>
+
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ReceiveBufferSize</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxConnectionsPerChild</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartServers</name>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta?rev=1435971&r1=1435970&r2=1435971&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta Sun Jan 20 21:20:49 2013
@@ -8,5 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>