[GitHub] [guacamole-client] mike-jumper commented on issue #375: GUACAMOLE-699: Update german translations

[GitBox <gi...@apache.org>]

mike-jumper commented on issue #375: GUACAMOLE-699: Update german translations
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/375#issuecomment-475994861
 
 
   > Lines for empty strings (fields with no headers, empty field options, etc.)?
   
   These should be kept if the empty string is the correct German translation for what is represented by an empty string in English (probably the case).
   
   > Lines that refer to other lines (@:APP.PARAMETER, etc.)?
   
   Same here - these should be kept if the translation as written is correct for German (assuming the line being referenced with `@:` exists in the new translation - angular-translate can't reference strings across translations).
   
   The general rule is to omit strings which are untranslated because the translator couldn't or didn't translate them. If the string *has* been translated and just happens to be the same in both languages, then it should be duplicated. The current exceptions to this are `APP.NAME` and `APP.VERSION` which we only want defined in one location for simplicity and support for downstream branding.

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services