[GitHub] [flink] libenchao commented on a change in pull request #11168: [FLINK-16140] [docs-zh] Translate Event Processing (CEP) page into Chinese

[GitBox <gi...@apache.org>]

libenchao commented on a change in pull request #11168: [FLINK-16140] [docs-zh] Translate Event Processing (CEP) page into Chinese
URL: https://github.com/apache/flink/pull/11168#discussion_r382893837
 
 

 ##########
 File path: docs/dev/libs/cep.zh.md
 ##########
 @@ -23,23 +23,20 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
-FlinkCEP is the Complex Event Processing (CEP) library implemented on top of Flink.
-It allows you to detect event patterns in an endless stream of events, giving you the opportunity to get hold of what's important in your
-data.
+FlinkCEP是在Flink上层实现的复杂事件处理库。
+它可以让你在无限事件流中检测出特定的事件模型，有机会掌握数据中重要的那部分。
 
-This page describes the API calls available in Flink CEP. We start by presenting the [Pattern API](#the-pattern-api),
-which allows you to specify the patterns that you want to detect in your stream, before presenting how you can
-[detect and act upon matching event sequences](#detecting-patterns). We then present the assumptions the CEP
-library makes when [dealing with lateness](#handling-lateness-in-event-time) in event time and how you can
-[migrate your job](#migrating-from-an-older-flink-versionpre-13) from an older Flink version to Flink-1.3.
+本页讲述了Flink CEP中可用的API，我们首先讲述[模式API](#模式api)，它可以让你指定想在数据流中检测的模式，然后讲述如何[检测匹配的事件序列并进行处理](#检测模式)。
+再然后我们讲述Flink在按照事件时间[处理迟到事件](#按照事件时间处理晚到事件)时的假设，
+以及如何从旧版本的Flink向1.3之后的版本[迁移作业](#从旧版本迁移13之前)。
 
 * This will be replaced by the TOC
 {:toc}
 
-## Getting Started
+## 开始
 
-If you want to jump right in, [set up a Flink program]({{ site.baseurl }}/dev/projectsetup/dependencies.html) and
-add the FlinkCEP dependency to the `pom.xml` of your project.
+如果你想现在开始尝试，[创建一个Flink程序]({{ site.baseurl }}/dev/projectsetup/dependencies.html)，
 
 Review comment:
   +n to all other links

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services