[jira] Issue Comment Edited: (HADOOP-4164) Chinese translation of core docs

["Xuebing Yan (JIRA)" <ji...@apache.org>]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/HADOOP-4164?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12654799#action_12654799 ] 

xbing edited comment on HADOOP-4164 at 12/9/08 6:01 AM:
--------------------------------------------------------------

Owen, I've made two patches for 0.17.2 and 0.18.2. As you know, Chinese docs can be made this way:

{code}
7z e HADOOP-0.18.2.patch.7z
svn co http://svn.apache.org/repos/asf/hadoop/core/tags/release-0.18.2 release-0.18.2
cd release-0.18.2
patch -p0 < HADOOP-0.18.2.patch
ant docs -Dforrest.home=$FORREST_HOME
{code}

then you will see Chinese docs under docs/cn, please get them published, thanks.

Doug Cutting, I'm going to make a trunk-based patch, in which the main Chinese docs will be the same as 0.18.2 at first. After that patch have been applied, I can submit patches to make it update to date. Am I right?  And which one should I based on, trunk or branch-0.19?

Thanks Zheng, I agree that it's better we host them on hadoop.apache.org first, and I believe Owen will publish them soon after seeing those patches.

      was (Author: xbing):
    Owen, I've made two patches for 0.17.2 and 0.18.2. As you know, Chinese docs can be made this way:

{code}
7z e HADOOP-0.18.2.patch.7z
svn co http://svn.apache.org/repos/asf/hadoop/core/tags/release-0.18.2 release-0.18.2
cd release-0.18.2
patch -p0 < HADOOP-0.18.2.patch
ant docs -Dforrest.home=$FORREST_HOME
{code}

then you will see Chinese docs under docs/cn, please get them published, thanks.

Doung Cutting, I'm going to make a trunk-based patch, in which the main Chinese docs will be the same as 0.18.2 at first. After that patch have been applied, I can submit patches to make it update to date. Am I right?  And which one should I based on, trunk or branch-0.19?

Thanks Zheng, I agree that it's better we host them on hadoop.apache.org first, and I believe Owen will publish them soon after seeing those patches.
  
> Chinese translation of core docs
> --------------------------------
>
>                 Key: HADOOP-4164
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/HADOOP-4164
>             Project: Hadoop Core
>          Issue Type: Wish
>          Components: documentation
>            Reporter: Xuebing Yan
>            Assignee: Xuebing Yan
>         Attachments: build.xml.patch, HADOOP-0.17.2-patch.7z, HADOOP-0.18.2-patch.7z, HADOOP-4164.patch, HADOOP-4164.patch, HADOOP-4164.patch, HADOOP-4164.patch, HADOOP-4164.patch.7z, HADOOP-4164.patch.7z, HADOOP-4164.patch.7z, test-patch.log
>
>   Original Estimate: 168h
>  Remaining Estimate: 168h
>
> There are many active Chinese users in Hadoop community, a Chinese translation of the core docs will be very helpful to Hadoop newbies and experienced Hadoop users as well. Our team(Distributed computing@Alibaba Search Center) have just worked out a translation of  r0.17.x, now we're updating it to r0.18 and r0.19.
> The translation covers all the files under xdocs directory in the repos. Thus, we will have a Chinese version for each main doc, and leave the API docs, Wiki, FAQ, Mailing Lists, Release Notes, All Changes as is.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.