You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/08/07 20:18:34 UTC
git commit: cb-7249cordova-plugin-vibration documentation
translation: cordova-plugin-vibration
Repository: cordova-plugin-vibration
Updated Branches:
refs/heads/master d2f74247f -> 3fd0b0de8
cb-7249cordova-plugin-vibration documentation translation: cordova-plugin-vibration
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/commit/3fd0b0de
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/tree/3fd0b0de
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/diff/3fd0b0de
Branch: refs/heads/master
Commit: 3fd0b0de876050a9799663de12a13e906c72bf27
Parents: d2f7424
Author: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Thu Aug 7 14:18:35 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Thu Aug 7 14:18:35 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/es/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/fr/index.md | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/it/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/ja/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/ko/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/ru/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
doc/zh/index.md | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
8 files changed, 698 insertions(+), 34 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
index 8feb03f..73d1503 100644
--- a/doc/de/index.md
+++ b/doc/de/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+Dieses Plugin richtet mit dem W3C Vibration Spezifikation http://www.w3.org/TR/vibration/
+
Dieses Plugin bietet eine Möglichkeit, das Gerät zu vibrieren.
## Installation
@@ -28,12 +30,90 @@ Dieses Plugin bietet eine Möglichkeit, das Gerät zu vibrieren.
## Unterstützte Plattformen
+Navigator.Vibrate
Navigator.Notification.Vibrate - Amazon Fire OS - Android - BlackBerry 10 - Firefox OS - iOS - Windows Phone 7 und 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration - Android
-## Notification.Vibrate
+## vibrieren (empfohlen)
+
+Diese Funktion hat drei verschiedene Funktionalitäten, die auf der Grundlage von an sie übergebenen Parameter.
+
+### Standard vibrieren
+
+Vibriert das Gerät für einen bestimmten Zeitraum.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+oder
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**Zeit**: Millisekunden das Gerät vibriert. *(Anzahl)*
+
+#### Beispiel
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS Macken
+
+* **Zeit**: ignoriert die angegebene Zeit und für eine voreingestellte Zeit vibriert.
+
+ Navigator.Vibrate(3000); 3000 wird ignoriert
+
+#### Windows und Blackberry-Kniffe
+
+* **Zeit**: Max. Zeit 5000ms (5 s) und min Zeit ist 1ms
+
+ Navigator.Vibrate(8000); wird auf 5000 abgeschnitten
+
+### Vibrieren Sie mit einem Muster (Android und Windows nur)
+
+Vibriert das Gerät mit einem vorgegebenen Muster
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **Muster**: Folge von Dauer (in Millisekunden) für den ein-oder Ausschalten der Vibrator. *(Array von Zahlen)*
+
+#### Beispiel
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### "Abbrechen" Vibration (nicht in iOS unterstützt)
+
+Sofort bricht alle derzeit ausgeführten Schwingungen.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+oder
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+oder
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+Übergabe eines Parameters 0, wird ein leeres Array, oder ein Array mit einem Element der Wert 0 auftretender Schwingungen abbrechen.
+
+## *Notification.Vibrate (veraltet)
Vibriert das Gerät für einen bestimmten Zeitraum.
@@ -56,7 +136,7 @@ Vibriert das Gerät für einen bestimmten Zeitraum.
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *Notification.vibrateWithPattern (veraltet)
Vibriert das Gerät mit einem vorgegebenen Muster.
@@ -80,8 +160,11 @@ Vibriert das Gerät mit einem vorgegebenen Muster.
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *Notification.cancelVibration (veraltet)
Sofort bricht alle derzeit ausgeführten Schwingungen.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* Note - durch Angleichung an die w3c-Spezifikation, die markierten Methoden abgeschafft werden wird
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index a256e36..b3e9aea 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+Este plugin se alinea con la vibración W3C especificación http://www.w3.org/TR/vibration/
+
Este plugin proporciona una manera de vibrar el dispositivo.
## Instalación
@@ -28,12 +30,90 @@ Este plugin proporciona una manera de vibrar el dispositivo.
## Plataformas soportadas
+Navigator.Vibrate
Navigator.Notification.Vibrate - Amazon fuego OS - sistema operativo Android - BlackBerry 10 - Firefox - iOS - Windows Phone 7 y 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration - Android
-## Notification.Vibrate
+## vibrar (recomendado)
+
+Esta función tiene tres diferentes funcionalidades basadas en los parámetros pasados a él.
+
+### Estándar de vibrar
+
+Vibra el dispositivo para una cantidad dada de tiempo.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+o
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**tiempo**: milisegundos a vibrar el dispositivo. *(Número)*
+
+#### Ejemplo
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS rarezas
+
+* **tiempo**: ignora el tiempo especificado y vibra durante un tiempo preestablecido.
+
+ Navigator.Vibrate(3000); 3000 se omite
+
+#### Windows y rarezas de Blackberry
+
+* **tiempo**: tiempo máximo es 5000ms (5s) y min tiempo 1ms
+
+ Navigator.Vibrate(8000); se truncará a 5000
+
+### Vibrar con un patrón (Android y Windows solamente)
+
+Vibra el dispositivo con un patrón determinado
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **patrón**: secuencia de duraciones (en milisegundos) que desea activar o desactivar el vibrador. *(Matriz de números)*
+
+#### Ejemplo
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### Cancelar vibración (no soportada en iOS)
+
+Inmediatamente se cancela cualquier vibración actualmente en ejecución.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+o
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+o
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+Pasando en un parámetro de 0, una matriz vacía o una matriz con un elemento de valor 0 se cancelará cualquier vibraciones.
+
+## *Notification.Vibrate (obsoleto)
Vibra el dispositivo para una cantidad dada de tiempo.
@@ -56,7 +136,7 @@ Vibra el dispositivo para una cantidad dada de tiempo.
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *Notification.vibrateWithPattern (obsoleto)
Vibra el dispositivo con un patrón determinado.
@@ -80,8 +160,11 @@ Vibra el dispositivo con un patrón determinado.
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *Notification.cancelVibration (obsoleto)
Inmediatamente se cancela cualquier vibración actualmente en ejecución.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* Nota: debido a la alineación con la especificación del w3c, los métodos favoritos a ser eliminados
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/fr/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/fr/index.md b/doc/fr/index.md
index dfee8e7..1ff758b 100644
--- a/doc/fr/index.md
+++ b/doc/fr/index.md
@@ -19,7 +19,9 @@
# org.apache.cordova.vibration
-Ce plugin permet de faire vibrer l'appareil.
+Ce plugin s'aligne avec le W3C vibration spécification http://www.w3.org/TR/vibration/
+
+Ce plugin permet de vibrer l'appareil.
## Installation
@@ -28,12 +30,90 @@ Ce plugin permet de faire vibrer l'appareil.
## Plates-formes prises en charge
+Navigator.VIBRATE
Navigator.notification.VIBRATE - Amazon Fire OS - Android - BlackBerry 10 - Firefox OS - iOS - Windows Phone 7 et 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration - Android
-## notification.vibrate
+## vibrer (recommandée)
+
+Cette fonction a trois différentes fonctionnalités basées sur les paramètres passés à elle.
+
+### Norme vibrer
+
+Vibre l'appareil pendant un certain temps.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+ou
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**temps**: millisecondes à vibrer l'appareil. *(Nombre)*
+
+#### Exemple
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS Quirks
+
+* **temps**: ne tient pas compte de la durée spécifiée et vibre pendant un temps prédéterminé.
+
+ Navigator.VIBRATE(3000) ; 3000 est ignoré
+
+#### Windows et les bizarreries de Blackberry
+
+* **temps**: temps Max est 5000ms (5 s) et heure min est de 1 ms
+
+ Navigator.VIBRATE(8000) ; sera tronquée à 5000
+
+### Vibrer avec un motif (Android et Windows uniquement)
+
+Vibre l'appareil avec un motif donné
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **modèle**: séquence de la durée (en millisecondes) pour lequel activer ou désactiver le vibreur. *(Tableau de nombres)*
+
+#### Exemple
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### Annuler les vibrations (ne pas de prise en charge d'iOS)
+
+Immédiatement annule des vibrations en cours d'exécution.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+ou
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+ou
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+En passant un paramètre de 0, un tableau vide, ou un tableau contenant un seul élément de valeur 0 annulera toute vibration.
+
+## *notification.VIBRATE (obsolète)
Vibre l'appareil pendant un certain temps.
@@ -56,7 +136,7 @@ Vibre l'appareil pendant un certain temps.
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *notification.vibrateWithPattern (obsolète)
Vibre l'appareil avec un modèle donné.
@@ -80,8 +160,11 @@ Vibre l'appareil avec un modèle donné.
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *notification.cancelVibration (obsolète)
Immédiatement annule des vibrations en cours d'exécution.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* Remarque : en raison de l'alignement avec les spécifications w3c, les méthodes étoilées seront progressivement
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/it/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/it/index.md b/doc/it/index.md
index 1a3ba5f..4d4f28f 100644
--- a/doc/it/index.md
+++ b/doc/it/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+Questo plugin si allinea con il W3C vibrazione specifica http://www.w3.org/TR/vibration/
+
Questo plugin consente di vibrare il dispositivo.
## Installazione
@@ -28,12 +30,90 @@ Questo plugin consente di vibrare il dispositivo.
## Piattaforme supportate
+Navigator.vibrate
Navigator.Notification.vibrate - Amazon fuoco OS - OS di Firefox - 10 BlackBerry - Android - iOS - Windows Phone 7 e 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration - Android
-## Notification.vibrate
+## vibrare (consigliato)
+
+Questa funzione ha tre differenti funzionalità basate su parametri passati ad esso.
+
+### Standard vibrare
+
+Vibra il dispositivo per un determinato periodo di tempo.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+o
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**tempo**: millisecondi a vibrare il dispositivo. *(Numero)*
+
+#### Esempio
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS stranezze
+
+* **tempo**: ignora il tempo specificato e vibra per un tempo pre-impostato.
+
+ Navigator.vibrate(3000); 3000 viene ignorato
+
+#### Windows e stranezze di Blackberry
+
+* **tempo**: tempo Max 5000ms (5s) edè min tempo di 1ms
+
+ Navigator.vibrate(8000); verrà troncato a 5000
+
+### Vibrare con un pattern (Android e solo per Windows)
+
+Vibra il dispositivo con un determinato modello
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **modello**: sequenza di durate (in millisecondi) per il quale attivare o disattivare il vibratore. *(Matrice di numeri)*
+
+#### Esempio
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### Annullare le vibrazioni (non supportata in iOS)
+
+Annulla immediatamente qualsiasi vibrazione attualmente in esecuzione.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+o
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+o
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+Passa un parametro 0, matrice vuota o una matrice con un elemento di valore 0 annullerà eventuali vibrazioni.
+
+## *Notification.vibrate (obsoleto)
Vibra il dispositivo per un determinato periodo di tempo.
@@ -56,7 +136,7 @@ Vibra il dispositivo per un determinato periodo di tempo.
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *Notification.vibrateWithPattern (obsoleto)
Vibra il dispositivo con un determinato modello.
@@ -80,8 +160,11 @@ Vibra il dispositivo con un determinato modello.
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *Notification.cancelVibration (obsoleto)
Annulla immediatamente qualsiasi vibrazione attualmente in esecuzione.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* Nota - a causa di allineamento con le specifiche w3c, saranno essere ritirati i metodi speciali
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index 4f8291f..030f00f 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+このプラグインに準拠 W3C 振動仕様 http://www.w3.org/TR/vibration/
+
このプラグインは、デバイスを振動させる方法を提供します。
## インストール
@@ -28,12 +30,90 @@
## サポートされているプラットフォーム
+navigator.vibrate
navigator.notification.vibrate - アマゾン火 OS - アンドロイド - ブラックベリー 10 - Firefox OS - iOS - Windows Phone 7 と 8
navigator.notification.vibrateWithPattern、
navigator.notification.cancelVibration - アンドロイド
-## notification.vibrate
+## 振動 (推奨)
+
+この関数は、渡されたパラメーターに基づいて 3 つのさまざまな機能。
+
+### 標準を振動します。
+
+一定の時間のため、デバイスが振動します。
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+または
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**時刻**: ミリ秒、デバイスを振動させる。*(数)*
+
+#### 例
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS の癖
+
+* **時間**: 指定された時間を無視し、時間の事前に設定された量のために振動します。
+
+ navigator.vibrate(3000);3000 は無視されます。
+
+#### Windows とブラックベリー癖
+
+* **時間**: 5000 (5 秒) は、最大時間と最小時間は 1 ms
+
+ navigator.vibrate(8000);5000 に切り詰められます
+
+### （人造人間と Windows のみ) パターンで振動します。
+
+特定のパターンを持つデバイスが振動します。
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **パターン**: シーケンスの継続時間 (ミリ秒単位) をオンまたはオフ、バイブします。*(数字の配列)*
+
+#### 例
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### [キャンセル] 振動 (iOS ではサポートされていません)
+
+すぐに、現在実行中の振動をキャンセルします。
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+または
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+または
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+0 のパラメーターを渡して、空の配列、または 0 の値の 1 つの要素を持つ配列は任意振動がキャンセルされます。
+
+## *notification.vibrate (非推奨)
一定の時間のため、デバイスが振動します。
@@ -56,7 +136,7 @@ navigator.notification.cancelVibration - アンドロイド
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *notification.vibrateWithPattern (非推奨)
特定のパターンを持つデバイスが振動します。
@@ -80,8 +160,11 @@ navigator.notification.cancelVibration - アンドロイド
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *notification.cancelVibration (非推奨)
すぐに、現在実行中の振動をキャンセルします。
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* 注 - w3c の仕様を配置、ため主演メソッドがフェーズ アウトされます。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/ko/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ko/index.md b/doc/ko/index.md
index bf6bf14..7aa0501 100644
--- a/doc/ko/index.md
+++ b/doc/ko/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+이 플러그인에 W3C 진동 사양 http://www.w3.org/TR/vibration/ 정렬
+
이 플러그인에는 장치를 진동 하는 방법을 제공 합니다.
## 설치
@@ -28,12 +30,90 @@
## 지원 되는 플랫폼
+navigator.vibrate
navigator.notification.vibrate-아마존 화재 OS-안 드 로이드-블랙베리 10-파이어 폭스 OS-iOS-Windows Phone 7과 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration-안 드 로이드
-## notification.vibrate
+## 진동 (권장)
+
+이 함수는 전달 된 매개 변수에 따라 세 가지 다른 기능.
+
+### 기준 진동
+
+주어진 시간 동안 장치를 진동.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+또는
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**시간**: 진동 장치 (밀리초)입니다. *(수)*
+
+#### 예를 들어
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS 단점
+
+* **시간**: 지정 된 시간을 무시 하 고 미리 설정 된 시간 동안 진동.
+
+ navigator.vibrate(3000); 3000 무시
+
+#### 윈도 즈와 블랙베리 단점
+
+* **시간**: 최대 시간은 2000ms (5s) 이며 최소 시간 1ms
+
+ navigator.vibrate(8000); 5000 잘립니다.
+
+### (안 드 로이드와 Windows에만 해당) 패턴으로 진동
+
+지정 된 패턴으로 장치를 진동
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **패턴**:의 기간 (밀리초)에서 진동을 켜거나 끌 수 있는 순서. *(숫자의 배열)*
+
+#### 예를 들어
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### 진동 (iOS에서 지원 되지 않음) 취소
+
+즉시 모든 현재 실행 중인 진동을 취소합니다.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+또는
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+또는
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+0의 매개 변수 전달, 빈 배열, 또는 0 값의 한 요소 배열은 어떤 진동을 취소할 것 이다.
+
+## *notification.vibrate (사용 되지 않음)
주어진 시간 동안 장치를 진동.
@@ -56,7 +136,7 @@ navigator.notification.cancelVibration-안 드 로이드
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *notification.vibrateWithPattern (사용 되지 않음)
지정 된 패턴으로 장치 진동.
@@ -80,8 +160,11 @@ navigator.notification.cancelVibration-안 드 로이드
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *notification.cancelVibration (사용 되지 않음)
즉시 모든 현재 실행 중인 진동을 취소합니다.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* 참고-때문에 w3c 사양 가진 줄 맞춤, 별표 메서드 밖으로 단계별로 됩니다.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
index 2eea1f0..ab2c96e 100644
--- a/doc/ru/index.md
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+Этот плагин выравнивает с http://www.w3.org/TR/vibration/ спецификации W3C вибрации
+
Этот плагин позволяет вибрировать устройство.
## Установка
@@ -28,12 +30,90 @@
## Поддерживаемые платформы
+Navigator.Vibrate
Navigator.Notification.Vibrate - Amazon Fire OS - Android - BlackBerry 10 - Firefox OS - iOS - Windows Phone 7 и 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration - Android
-## Notification.Vibrate
+## вибрировать (рекомендуется)
+
+Эта функция имеет три различных функций, на основе параметров, передаваемых ему.
+
+### Стандарт вибрировать
+
+Устройство вибрирует за определенное количество времени.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+или
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**время**: миллисекунд вибрировать устройство. *(Число)*
+
+#### Пример
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS причуды
+
+* **время**: игнорирует указанное время и вибрирует для предварительно установленного времени.
+
+ Navigator.Vibrate(3000); 3000 игнорируется
+
+#### Окна и Blackberry причуды
+
+* **время**: время Макс 5000ms (5с) и минимальное время 1 мс
+
+ Navigator.Vibrate(8000); будет усечено до 5000
+
+### Вибрировать с узором (Android и Windows только)
+
+Вибрирует на устройства с заданным шаблоном
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **шаблон**: последовательность длительностей (в миллисекундах), для которого требуется включить или выключить вибростол. *(Массив из чисел)*
+
+#### Пример
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### Отмена вибрации (не поддерживается в iOS)
+
+Немедленно отменяет любые выполняющиеся вибрации.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+или
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+или
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+Проходя в параметре 0, пустой массив, или массив с одним элементом значения 0 будет отменить любые вибрации.
+
+## *Notification.Vibrate (устарело)
Устройство вибрирует за определенное количество времени.
@@ -56,7 +136,7 @@ navigator.notification.cancelVibration - Android
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *Notification.vibrateWithPattern (устарело)
Вибрирует на устройства с заданным шаблоном.
@@ -80,8 +160,11 @@ navigator.notification.cancelVibration - Android
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *Notification.cancelVibration (устарело)
Немедленно отменяет любые выполняющиеся вибрации.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* Обратите внимание - из-за соответствие спецификации w3c, Избранные методы будут поэтапно
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/3fd0b0de/doc/zh/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/zh/index.md b/doc/zh/index.md
index d6ce7fe..150081f 100644
--- a/doc/zh/index.md
+++ b/doc/zh/index.md
@@ -19,7 +19,9 @@
# org.apache.cordova.vibration
-這個外掛程式提供了一種方法，振動設備。
+這個外掛程式將對齊與 W3C 振動規範 HTTP://www.w3.org/TR/vibration/
+
+這個外掛程式提供了方法振動設備。
## 安裝
@@ -28,12 +30,90 @@
## 支援的平臺
+navigator.vibrate
navigator.notification.vibrate-亞馬遜火 OS-Android-黑莓 10-火狐瀏覽器作業系統 — — iOS-Windows Phone 7 和 8
navigator.notification.vibrateWithPattern，
navigator.notification.cancelVibration-安卓系統
-## notification.vibrate
+## 震動 (推薦)
+
+此函數具有三個不同的功能，基於參數傳遞給它。
+
+### 標準振動
+
+為給定時間振動設備。
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+或
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**時間**： 毫秒以振動裝置。*（人數）*
+
+#### 示例
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS 的怪癖
+
+* **時間**： 忽略指定的時間和震動的一個預先設定的時間。
+
+ navigator.vibrate(3000) ；3000 將被忽略
+
+#### Windows 和黑莓的怪癖
+
+* **時間**： 最長時間是 5000ms (5s) 和最小時間為 1ms
+
+ navigator.vibrate(8000) ；將被截斷為 5000
+
+### 以一種模式 （安卓系統和僅限 Windows） 振動
+
+振動具有給定模式的設備
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **模式**： 序列的持續時間 （以毫秒為單位） 為其打開或關閉振動器。*（數位陣列）*
+
+#### 示例
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### 取消振動 （iOS 中不支援）
+
+立即取消任何當前正在運行的振動。
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+或
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+或
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+在一個為 0 的參數中傳遞，空陣列或陣列的一個元素的值為 0 將取消任何振動。
+
+## *notification.vibrate (已棄用)
為給定時間振動設備。
@@ -56,7 +136,7 @@ navigator.notification.cancelVibration-安卓系統
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *notification.vibrateWithPattern (已棄用)
振動具有給定模式的設備。
@@ -80,8 +160,11 @@ navigator.notification.cancelVibration-安卓系統
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *notification.cancelVibration (已棄用)
立即取消任何當前正在運行的振動。
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* 請注意--對齊方式與 w3c 規範，因出演的方法將被淘汰
\ No newline at end of file