svn commit: r841618 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt-br/participe.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Tue Dec 11 01:51:08 2012
New Revision: 841618

Log:
Staging update by buildbot for openofficeorg

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-br/participe.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Dec 11 01:51:08 2012
@@ -1 +1 @@
-1419968
+1419972

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Dec 11 01:51:08 2012
@@ -1 +1 @@
-1419968
+1419972

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-br/participe.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-br/participe.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-br/participe.html Tue Dec 11 01:51:08 2012
@@ -21,7 +21,7 @@
   <div id="content">
     
     
-    <p>Por que participar do projeto OpenOffice?</p>
+    <p><big><strong>Por que participar do projeto OpenOffice?</strong></big></p>
 <p>Há vários motivos pelos quais voluntários participam de um projeto de
 código aberto como o OpenOffice. Os mais comuns são:</p>
 <ul>
@@ -30,7 +30,7 @@ código aberto como o OpenOffice. Os m
 <li>Ajudar a trazer os benefícios do OpenOffice para seu país ou região.</li>
 <li>Para "retribuir" ao código aberto.</li>
 <li>Para aprender ou praticar uma nova habilidade.</li>
-<li>Para melhorar o currículo ou portfólio, demonstrando o trabalho feito
+<li>Para melhorar o currículo ou portifólio, demonstrando o trabalho feito
    neste projeto.</li>
 <li>Para ajudar um cliente ou parceiro comercial que trabalhe com o
    OpenOffice.</li>
@@ -42,34 +42,34 @@ código aberto como o OpenOffice. Os m
    voluntários unida que desenvolve o mais antigo e mais famoso projeto de
    código aberto existente.</li>
 </ul>
-<p>Um projeto de código aberto multidisciplinar</p>
+<p><strong>Um projeto de código aberto multidisciplinar</strong></p>
 <p>Não é preciso ser um programador para contribuir para o Apache OpenOffice.
 Nosso projeto envolve uma grande variedade de diferentes habilidades,
 níveis de envolvimento e graus de experiência técnica. Portanto, se você
 deseja participar do Apache OpenOffice, há quase certamente um lugar para
 você.</p>
-<p>Procuramos pessoas para:</p>
+<p><strong>Procuramos pessoas para:</strong></p>
 <ul>
 <li>Escrever ou atualizar a documentação</li>
 <li>Ajudar no suporte a novos usuários</li>
 <li>Testar o programa e relatar problemas</li>
 <li>Consertar defeitos no programa</li>
 <li>Desenvolver novas funcionalidades</li>
-<li>Produzir arte e outros materiais de markting</li>
+<li>Produzir arte e outros materiais de marketing</li>
 <li>Fazer traduções para os mais diferentes idiomas</li>
 <li>Manter o portal e desenvolver novas matérias</li>
 <li>Promover o OpenOffice e ajudar a explicar seus benefícios</li>
 <li>qualquer coisa que você perceba ser necessária</li>
 </ul>
-<p>Todas essas contribuições ajudam a manter o projeto ativo e reforça a
-comunidade. Nós damos as boas vindas e incentivamos a participação, e
+<p><em>Todas essas contribuições ajudam a manter o projeto ativo e reforça a
+comunidade.</em> Nós damos as boas vindas e incentivamos a participação, e
 tentamos facilitar tanto quanto possível para que as pessoas participem.
 Como começar</p>
 <p>O OpenOffice é um projeto de código aberto grande e complexo, com uma
 cultura desenvolvida durante muitos anos como um projeto independente,
 combinado com nossa experiência na Apache.</p>
 <p>Se você conhece o estilo Apache de desenvolvimento de código aberto então
-você deve entrar nessa. Inscreva-se na <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">listas</a> de
+você deve entrar nessa. <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Inscreva-se nas listas</a> de
 um dos projetos e apresente-se. Nós o ajudaremos a iniciar as atividades.</p>
 <p>Se, por outro lado, você é novo na Apache, ou prefere uma abordagem mais
 metódica para começar, temos um conjunto de <a href="http://openoffice.apache.org/orientation/index.html">Módulos de Orientações para os Novos Voluntários</a> desenvolvido