You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2020/10/09 14:52:44 UTC
svn commit: r1882360 [10/10] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ mod/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.de?rev=1882360&r1=1882359&r2=1882360&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.de Fri Oct 9 14:52:44 2020
@@ -7,7 +7,7 @@
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Übersicht der neuen Funktionen im Apache HTTP Server 2.0 - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
+<title>Übersicht der neuen Funktionen im Apache HTTP Server 2.0 - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -21,20 +21,20 @@
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Übersicht der neuen Funktionen im Apache HTTP Server 2.0</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Übersicht der neuen Funktionen im Apache HTTP Server 2.0</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
- <p>Dieses Dokument beschreibt einige der wichtigsten Änderungen
- des Apache HTTP Servers 2.0 gegenüber der Version 1.3.</p>
+ <p>Dieses Dokument beschreibt einige der wichtigsten Änderungen
+ des Apache HTTP Servers 2.0 gegenüber der Version 1.3.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Core-Erweiterungen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Modul-Erweiterungen</a></li>
@@ -47,10 +47,10 @@
<dl>
<dt><strong>Unix-Threading</strong></dt>
- <dd>Auf Unix-Systemen mit Unterstützung für
+ <dd>Auf Unix-Systemen mit Unterstützung für
POSIX-Threads, kann der Apache httpd jetzt in einem Multi-Process,
Multi-Threaded Hybrid-Mode gestartet werden. Dies verbessert die
- Skalierfähigkeit für viele, jedoch nicht unbedingt alle
+ Skalierfähigkeit für viele, jedoch nicht unbedingt alle
Konfigurationen.</dd>
<dt><strong>Neues Build-System</strong></dt>
@@ -58,95 +58,95 @@
<dd>Das Build-System wurde komplett auf der Basis von
<code>autoconf</code> und <code>libtool</code> neu geschrieben.
Dadurch wird das Konfigurationssystem des Apache httpd dem vieler
- anderer Packages ähnlicher.</dd>
+ anderer Packages ähnlicher.</dd>
- <dt><strong>Multi-Protokoll-Unterstützung</strong></dt>
+ <dt><strong>Multi-Protokoll-Unterstützung</strong></dt>
<dd>Der Apache HTTP Server stellt jetzt die notwendigen
- Grundfunktionalitäten bereit, um mehrere Protokolle
- unterstützen und verarbeiten zu können.
- <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> wurde hierfür als Beispiel
+ Grundfunktionalitäten bereit, um mehrere Protokolle
+ unterstützen und verarbeiten zu können.
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> wurde hierfür als Beispiel
geschrieben.</dd>
- <dt><strong>Bessere Unterstützung von
+ <dt><strong>Bessere Unterstützung von
Nicht-Unix-Plattformen</strong></dt>
<dd>Der Apache HTTP Server 2.0 ist schneller und stabiler auf
Nicht-Unix-Plattformen wie BeOS, OS/2 und Windows. Mit der
- Einführung von Plattform-spezifischen <a href="mpm.html">Multi-Processing Modulen</a> (MPMs) und der Apache
+ Einführung von Plattform-spezifischen <a href="mpm.html">Multi-Processing Modulen</a> (MPMs) und der Apache
Portable Runtime (APR), sind diese Plattformen jetzt in ihrem
- nativen API implementiert, wodurch die Verwendung der häufig
+ nativen API implementiert, wodurch die Verwendung der häufig
fehlerbehafteten und schlecht funktionierenden
POSIX-Emulation-Layer vermieden wird.</dd>
<dt><strong>Neues Apache-httpd API</strong></dt>
- <dd>Das API für Module hat sich in 2.0 stark verändert.
- Die meisten der Sortierungs-/Prioritätsprobleme von Modulen bei
+ <dd>Das API für Module hat sich in 2.0 stark verändert.
+ Die meisten der Sortierungs-/Prioritätsprobleme von Modulen bei
1.3 sollten nun verschwunden sein. In 2.0 wird hiervon vieles
- automatisch durchgeführt. Die Modulsortierung wird jetzt
- über einen pre-hook vorgenommen, um mehr Flexibilität
- zu bieten. Außerdem wurden neue API-Calls hinzugefügt,
- die zusätzliche Modulfähigkeiten zur Verfügung stellen,
- ohne den Kern des Apache HTTP Servers anpassen zu müssen.</dd>
+ automatisch durchgeführt. Die Modulsortierung wird jetzt
+ über einen pre-hook vorgenommen, um mehr Flexibilität
+ zu bieten. Außerdem wurden neue API-Calls hinzugefügt,
+ die zusätzliche Modulfähigkeiten zur Verfügung stellen,
+ ohne den Kern des Apache HTTP Servers anpassen zu müssen.</dd>
- <dt><strong>IPv6-Unterstützung</strong></dt>
+ <dt><strong>IPv6-Unterstützung</strong></dt>
<dd>Auf Systemen, bei denen die zugrundeliegende Apache Portable
- Runtime-Bibliothek IPv6 unterstützt, bekommt der Apache httpd
- standarmäßig IPv6 Listening Sockets. Zusätzlich
- unterstützen die Konfigurationsanweisungen <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> und <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> numerische IPv6-Adressangaben
+ Runtime-Bibliothek IPv6 unterstützt, bekommt der Apache httpd
+ standarmäßig IPv6 Listening Sockets. Zusätzlich
+ unterstützen die Konfigurationsanweisungen <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> und <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> numerische IPv6-Adressangaben
(z.B., "<code>Listen [2001:db8::1]:8080</code>").</dd>
<dt><strong>Filterung</strong></dt>
- <dd>Apache-httpd-Module können jetzt als Filter entwickelt
+ <dd>Apache-httpd-Module können jetzt als Filter entwickelt
und zur Filterung des rein- und rausgehenden Datenstroms des
Servers eingesetzt werden. Hierdurch kann beispielsweise die
Ausgabe von CGI-Skripten durch den <code>INCLUDES</code>-Filter
von <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> bearbeitet werden und so
- Server-Side Include-Anweisungen ausgeführt werden. Das Modul
+ Server-Side Include-Anweisungen ausgeführt werden. Das Modul
<code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> erlaubt externen Programmen als
Filter zu agieren, in der gleichen Weise wie CGI-Programme als
- Eingabe dienen können.</dd>
+ Eingabe dienen können.</dd>
<dt><strong>Mehrsprachige Fehlermeldungen</strong></dt>
<dd>Fehlermeldungen die an den Browser rausgehen, stehen jetzt als
- SSI-Dokumente in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Sie
- können bei Bedarf durch den Administrator angepasst werden,
+ SSI-Dokumente in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Sie
+ können bei Bedarf durch den Administrator angepasst werden,
um ein einheitliches Design zu erreichen.</dd>
<dt><strong>Vereinfachte Konfiguration</strong></dt>
<dd>Viele der verwirrenden Konfigurationsanweisungen wurden vereinfacht.
- Die oft für Verwirrung sorgenden <code>Port</code>- und
+ Die oft für Verwirrung sorgenden <code>Port</code>- und
<code>BindAddress</code>-Anweisungen wurden entfernt.
- Ausschließlich die <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisung wird nun zum
+ Ausschließlich die <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>-Anweisung wird nun zum
Setzen von IP-Addressen und Portnummern benutzt.
- Der Servername und die Portnummer, die für Weiterleitungen und
- zur Erkennung virtueller Server verwendet werden, werden über
+ Der Servername und die Portnummer, die für Weiterleitungen und
+ zur Erkennung virtueller Server verwendet werden, werden über
die <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>-Anweisung
konfiguriert.</dd>
- <dt><strong>Native Windows NT Unicode-Unterstützung</strong></dt>
+ <dt><strong>Native Windows NT Unicode-Unterstützung</strong></dt>
<dd>Der Apache httpd 2.0 auf Windows NT benutzt jetzt utf-8
- für alle Dateinamen-Kodierungen. Diese werden direkt auf das
+ für alle Dateinamen-Kodierungen. Diese werden direkt auf das
zugrundeliegende Unicode-Dateisystem abgebildet, wodurch
- Mehrsprach-Unterstützung für alle Windows NT-basierten
+ Mehrsprach-Unterstützung für alle Windows NT-basierten
Installationen, inklusive Windows 2000 und Windows XP, zur
- Verfügung gestellt wird. <em>Diese Unterstützung ist
- nicht auf Windows 95, 98 oder ME verfügbar. Hier wird
- weiterhin die jeweils lokale Codepage des Rechners für den
+ Verfügung gestellt wird. <em>Diese Unterstützung ist
+ nicht auf Windows 95, 98 oder ME verfügbar. Hier wird
+ weiterhin die jeweils lokale Codepage des Rechners für den
Zugriff auf das Dateisystem verwendet.</em></dd>
- <dt>Bibliothek für reguläre Ausdrücke aktualisiert</dt>
+ <dt>Bibliothek für reguläre Ausdrücke aktualisiert</dt>
- <dd>Der Apache httpd 2.0 enthält die <a href="http://www.pcre.org/">"Perl Compatible
+ <dd>Der Apache httpd 2.0 enthält die <a href="http://www.pcre.org/">"Perl Compatible
Regular Expression Library"</a> (PCRE).
- Bei der Auswertung aller regulären Ausdrücke wird nun
- die leistungsfähigere Syntax von Perl 5 verwendet.</dd>
+ Bei der Auswertung aller regulären Ausdrücke wird nun
+ die leistungsfähigere Syntax von Perl 5 verwendet.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -159,7 +159,7 @@
<dd>Neues Modul in Apache httpd 2.0. Dieses Modul ist ein
Interface zu den von OpenSSL bereitgestellten SSL/TLS
- Verschlüsselungs-Protokollen.</dd>
+ Verschlüsselungs-Protokollen.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
@@ -170,59 +170,59 @@
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
<dd>Neues Modul in Apache httpd 2.0. Dieses Modul erlaubt es
- Browsern, die dies unterstützen, eine Komprimierung des
+ Browsern, die dies unterstützen, eine Komprimierung des
Inhaltes vor der Auslieferung anzufordern, um so
Netzwerk-Bandbreite zu sparen.</dd>
<dt><code class="module">mod_auth_ldap</code></dt>
<dd>Neues Modul in Apache httpd 2.0.41. Diese Modul
- ermöglicht die Verwendung einer LDAP-Datenbank zur
- Speicherung von Berechtigungsdaten für die
+ ermöglicht die Verwendung einer LDAP-Datenbank zur
+ Speicherung von Berechtigungsdaten für die
HTTP-Basic-Authentication. Ein Begleitmodul,
<code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, stellt einen Verbindungs-Pool und die
- Pufferung von Abfrageergebnissen zur Verfügung.</dd>
+ Pufferung von Abfrageergebnissen zur Verfügung.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
- <dd>Zusätzliche Unterstützung für
- prozessübergreifendes Session-Caching mittels Shared-Memory.
+ <dd>Zusätzliche Unterstützung für
+ prozessübergreifendes Session-Caching mittels Shared-Memory.
</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
<dd>Neues Modul in Apache httpd 2.0.
- Dieses experimentelle Modul erlaubt Zeichensatz-Übersetzungen oder
- -Umschlüsselung.</dd>
+ Dieses experimentelle Modul erlaubt Zeichensatz-Übersetzungen oder
+ -Umschlüsselung.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
<dd>Neues Modul in Apache httpd 2.0. Dieses Modul beinhaltet die
- Funktionalität von <code>mod_mmap_static</code> aus Version
- 1.3 des Apache HTTP Server zuzüglich einiger weiterer
+ Funktionalität von <code>mod_mmap_static</code> aus Version
+ 1.3 des Apache HTTP Server zuzüglich einiger weiterer
Caching-Funktionen.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
<dd>Dieses Modul ist in Apache httpd 2.0 deutlich flexibler
geworden. Es kann jetzt die von <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
- genutzten Request-Header manipulieren und es ist möglich
+ genutzten Request-Header manipulieren und es ist möglich
Response-Header auf Basis von definierten Bedingungen zu
- verändern.</dd>
+ verändern.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
<dd>Das Proxy Modul wurde komplett neu geschrieben um die
- Möglichkeiten der neuen Filter-Funktionalität
- auszuschöpfen und um einen zuverlässigen Proxy zu haben, der
+ Möglichkeiten der neuen Filter-Funktionalität
+ auszuschöpfen und um einen zuverlässigen Proxy zu haben, der
den HTTP/1.1-Spezifikationen entspricht. Neue <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code>
-Konfigurationsabschnitte bieten eine besser lesbare (und intern
schnellere) Kontrolle der vermittelten Seiten.
- Die überladenen <code><Directory
+ Die überladenen <code><Directory
"proxy:..."></code>-Konfigurationen werden nicht
- mehr unterstützt. Das Modul ist nun in mehrere Module
- unterteilt, die jeweils ein bestimmtes Übertragungsprotokoll
- unterstützen, wie <code>proxy_connect</code>,
+ mehr unterstützt. Das Modul ist nun in mehrere Module
+ unterteilt, die jeweils ein bestimmtes Übertragungsprotokoll
+ unterstützen, wie <code>proxy_connect</code>,
<code>proxy_ftp</code> und <code>proxy_http</code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></dt>
@@ -230,46 +230,46 @@
<dd>Die neue Konfigurationsanweisung <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code>
kann benutzt werden, um sicherzustellen, dass ein Client auf jeden
Fall ein einzelnes Dokument, anstatt einer NOT ACCEPTABLE- oder
- MULTIPLE CHOICES-Antwort, bekommt. Zusätzlich wurden die
+ MULTIPLE CHOICES-Antwort, bekommt. Zusätzlich wurden die
Negotiation- und Multiview-Algorithmen angepasst um einheitlichere
- Ergebnisse zu liefern. Außerdem wird ein neues
+ Ergebnisse zu liefern. Außerdem wird ein neues
Type-Map-Format bereitgestellt, das Dokumenteninhalte direkt
enthalten kann.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></dt>
- <dd>Automatisch erzeugte Verzeichnisindizes können zur besseren
- Übersichtlichkeit durch HTML-Tabellen dargestellt werden.
+ <dd>Automatisch erzeugte Verzeichnisindizes können zur besseren
+ Übersichtlichkeit durch HTML-Tabellen dargestellt werden.
Genauere Sortierungen, wie Sortierung nach Versionsnummer und
- Wildcard-Filterung des Verzeichnisindizes werden unterstützt.</dd>
+ Wildcard-Filterung des Verzeichnisindizes werden unterstützt.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
<dd>Neue Anweisungen erlauben es, die Standard Start- und Endtags von
- SSI-Elementen zu ändern. Zudem können die Default-Formate
- für Fehlermeldungen und Zeitangaben nun ebenfalls in der
+ SSI-Elementen zu ändern. Zudem können die Default-Formate
+ für Fehlermeldungen und Zeitangaben nun ebenfalls in der
Serverkonfiguration vorgenommen werden. Auf die Ergebnisse der
- Auswertung und Gruppierung von regulären Ausdrücken (jetzt
- auf Basis der Perl-Syntax für reguläre Ausdrücke) kann
- über die <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> Variablen <code>$0</code>
+ Auswertung und Gruppierung von regulären Ausdrücken (jetzt
+ auf Basis der Perl-Syntax für reguläre Ausdrücke) kann
+ über die <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> Variablen <code>$0</code>
bis <code>$9</code> zugegriffen werden.</dd>
<dt><code class="module">mod_auth_dbm</code></dt>
- <dd>DBM-ähnliche Datenbanken werden jetzt durch die
+ <dd>DBM-ähnliche Datenbanken werden jetzt durch die
Konfigurationsaweisung <code>AuthDBMType</code>
- unterstützt.</dd>
+ unterstützt.</dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br?rev=1882360&r1=1882359&r2=1882360&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html.pt-br Fri Oct 9 14:52:44 2020
@@ -7,7 +7,7 @@
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0 - Servidor HTTP Apache Versão 2.5</title>
+<title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0 - Servidor HTTP Apache Versão 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -16,31 +16,31 @@
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
-<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.5</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p>
+<p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.5</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="./">Versão 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="./">Versão 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
- Confira a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
+<div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada.
+ Confira a versão em Inglês para mudanças recentes.</div>
- <p>Esse documento descreve algumas das mudanças principais
- entre as versões 1.3 e 2.0 do Servidor HTTP Apache.</p>
+ <p>Esse documento descreve algumas das mudanças principais
+ entre as versões 1.3 e 2.0 do Servidor HTTP Apache.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Principais Melhorias</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Melhorias nos Módulos</a></li>
-</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 1.3 para 2.0</a></li><li><a href="#comments_section">Comentários</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Melhorias nos Módulos</a></li>
+</ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 1.3 para 2.0</a></li><li><a href="#comments_section">Comentários</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="core" id="core">Principais Melhorias</a> <a title="Permanent link" href="#core" class="permalink">¶</a></h2>
@@ -50,187 +50,187 @@
<dt>Threading Unix</dt>
<dd>Em sistemas Unix com suporte a threads POSIX, o Apache pode
- funcionar em modo híbrido multiprocesso e multithread. Não funciona
- em todas configurações, mas melhora a escalabilidade em muitas.</dd>
+ funcionar em modo híbrido multiprocesso e multithread. Não funciona
+ em todas configurações, mas melhora a escalabilidade em muitas.</dd>
- <dt>Novo Sistema de Compilação</dt>
+ <dt>Novo Sistema de Compilação</dt>
- <dd>O sistema de compilação foi reescrito do zero para utilizar o
+ <dd>O sistema de compilação foi reescrito do zero para utilizar o
<code>autoconf</code> e o <code>libtool</code>, tornando a
- configuração do sistema Apache mais similar a de outros
+ configuração do sistema Apache mais similar a de outros
pacotes.</dd>
<dt>Suporte Multi-protocolo</dt>
<dd>O Apache possui agora uma infraestrutura feita para suportar
- múltiplos protocolos. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> é um
- exemplo ilustrativo de sua utilização.</dd>
+ múltiplos protocolos. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> é um
+ exemplo ilustrativo de sua utilização.</dd>
- <dt>Suporte Aperfeiçoado para Plataformas Não-Unix</dt>
+ <dt>Suporte Aperfeiçoado para Plataformas Não-Unix</dt>
- <dd>O Apache 2.0 está mais rápido e mais estável em plataformas
- Não-Unix como BeOS, OS/2 e Windows. Com a introdução de módulos
- <a href="mpm.html">multi-processamento</a> (MPMs) específicos e a
- Apache Portable Runtime (APR), essas plataformas estão implementando
- as suas APIs nativas, evitando as camadas de emulação POSIX que se
+ <dd>O Apache 2.0 está mais rápido e mais estável em plataformas
+ Não-Unix como BeOS, OS/2 e Windows. Com a introdução de módulos
+ <a href="mpm.html">multi-processamento</a> (MPMs) específicos e a
+ Apache Portable Runtime (APR), essas plataformas estão implementando
+ as suas APIs nativas, evitando as camadas de emulação POSIX que se
mostravam lentas e defeituosas.</dd>
<dt>Nova API Apache</dt>
- <dd>A API para módulos mudou significativamente na versão 2.0.
- Muitos dos problemas de ordenamento/prioridade da versão
- 1.3 foram resolvidos. A versão 2.0 faz o ordenamento automático
+ <dd>A API para módulos mudou significativamente na versão 2.0.
+ Muitos dos problemas de ordenamento/prioridade da versão
+ 1.3 foram resolvidos. A versão 2.0 faz o ordenamento automático
"per-hook" para permitir mais flexibilidade. Novas chamadas foram
adicionadas para fornecer capacidades adicionais sem a necessidade
de se aplicar nenhum patch ao servidor Apache principal.</dd>
<dt>Suporte IPv6</dt>
- <dd>Em sistemas onde o IPv6 é suportado pela biblioteca de base
- Apache Portable Runtime, o Apache monitora por padrão
- as interfaces IPv6. Em adição as diretrizes <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> e <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>, suportam correntes (strings) de
- endereços numéricos do tipo IPv6. (ex. "<code>Listen
+ <dd>Em sistemas onde o IPv6 é suportado pela biblioteca de base
+ Apache Portable Runtime, o Apache monitora por padrão
+ as interfaces IPv6. Em adição as diretrizes <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> e <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>, suportam correntes (strings) de
+ endereços numéricos do tipo IPv6. (ex. "<code>Listen
[2001:db8::1]:8080</code>").</dd>
<dt>Filtrando</dt>
- <dd>Os módulos do Apache agora são feito filtros que
- agem na corrente do conteúdo na medida que este é entregue, tanto
- na entrada quando na saída de dados do servidor. É possível então,
+ <dd>Os módulos do Apache agora são feito filtros que
+ agem na corrente do conteúdo na medida que este é entregue, tanto
+ na entrada quando na saída de dados do servidor. É possível então,
por exemplo, que o retorno de dados de scripts CGI sejam analisados
- pelas diretrizes do "Server Side Include" usando o filtro <code>INCLUDES</code> do <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, permite que programas externos trabalhem
- como filtros do mesmo modo que aplicações CGI funcionam como
+ pelas diretrizes do "Server Side Include" usando o filtro <code>INCLUDES</code> do <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. O módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, permite que programas externos trabalhem
+ como filtros do mesmo modo que aplicações CGI funcionam como
manipuladores.</dd>
<dt>Respostas de Erro Multi-linguais</dt>
- <dd>Mensagens de erro para o navegador agora são fornecidas em
- diversas línguas, usando documentos SSI. Podem ser personalizadas
- pelo administrador que desejar definir seus próprios
- padrões.</dd>
+ <dd>Mensagens de erro para o navegador agora são fornecidas em
+ diversas línguas, usando documentos SSI. Podem ser personalizadas
+ pelo administrador que desejar definir seus próprios
+ padrões.</dd>
- <dt>Configuração Simplificada</dt>
+ <dt>Configuração Simplificada</dt>
<dd>Muitas diretrizes confusas foram simplificadas. Entre elas,
- <code>Port</code> e <code>BindAddress</code> não existem
+ <code>Port</code> e <code>BindAddress</code> não existem
mais; apenas a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
- é usada para direcionar endereços IP; a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> especifica o nome do servidor
- e o número da porta apenas para redirecionamento e reconhecimento
+ é usada para direcionar endereços IP; a diretriz <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> especifica o nome do servidor
+ e o número da porta apenas para redirecionamento e reconhecimento
de hospedeiros virtuais.</dd>
<dt>Suporte Nativo ao Unicode do Windows NT</dt>
- <dd>O Apache 2.0 para Windows NT agora usa utf-8 para codificação
- de todos os nomes de arquivos. A tradução para o sistema
- base Unicode, torna possível o suporte multi-lingual para todas
- as instalações da família NT, incluindo o Windows 2000 e Windows XP.
- <em>Esse suporte não se estende ao Windows 95, 98 ou ME, que
- continuam usando o código de páginas da máquina local para o
+ <dd>O Apache 2.0 para Windows NT agora usa utf-8 para codificação
+ de todos os nomes de arquivos. A tradução para o sistema
+ base Unicode, torna possível o suporte multi-lingual para todas
+ as instalações da família NT, incluindo o Windows 2000 e Windows XP.
+ <em>Esse suporte não se estende ao Windows 95, 98 ou ME, que
+ continuam usando o código de páginas da máquina local para o
acesso ao sistema de arquivos.</em></dd>
- <dt>Biblioteca de Expressões Regulares Atualizada</dt>
+ <dt>Biblioteca de Expressões Regulares Atualizada</dt>
<dd>O Apache 2.0 inclui a <a href="http://www.pcre.org/">Biblioteca
- de Expressões Regulares Compatíveis Perl</a> (PCRE). Todas as
- avaliações de expressões regulares usam a mais poderosa sintaxe
+ de Expressões Regulares Compatíveis Perl</a> (PCRE). Todas as
+ avaliações de expressões regulares usam a mais poderosa sintaxe
do Perl 5.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="module" id="module">Melhorias nos Módulos</a> <a title="Permanent link" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="module" id="module">Melhorias nos Módulos</a> <a title="Permanent link" href="#module" class="permalink">¶</a></h2>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo é uma interface
- para os protocolos de codificação SSL/TLS fornecidos pela
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo é uma interface
+ para os protocolos de codificação SSL/TLS fornecidos pela
OpenSSL.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este módulo implementa as
- especificações de Autoria Distribuída e Versões (Distributed
- Authoring and Versioning - DAV) para HTTP, para a publicação
- e a manutenção de conteúdo da web.</dd>
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este módulo implementa as
+ especificações de Autoria Distribuída e Versões (Distributed
+ Authoring and Versioning - DAV) para HTTP, para a publicação
+ e a manutenção de conteúdo da web.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo permite o suporte
- a navegadores que solicitam que o conteúdo seja comprimido antes
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo permite o suporte
+ a navegadores que solicitam que o conteúdo seja comprimido antes
da entrega, economizando banda da rede.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0.41. Este módulo permite que
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0.41. Este módulo permite que
bancos de dados LDAP sejam usados para armazenar credenciais
- para Autenticação Básica HTTP. Um módulo que o acompanha <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, fornece a conciliação de conexões e armazenamento
+ para Autenticação Básica HTTP. Um módulo que o acompanha <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, fornece a conciliação de conexões e armazenamento
de resultados.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
- <dd>Inclui suporte adicional para armazenamento de sessões
- através de processos que usam memória compartilhada.</dd>
+ <dd>Inclui suporte adicional para armazenamento de sessões
+ através de processos que usam memória compartilhada.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este modo experimental permite a
- tradução de tabelas de caracteres ou re-codificação.</dd>
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este modo experimental permite a
+ tradução de tabelas de caracteres ou re-codificação.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo inclui a funcionalidade
- do <code>mod_mmap_static</code> do Apache 1.3, além de disponibilizar
+ <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo inclui a funcionalidade
+ do <code>mod_mmap_static</code> do Apache 1.3, além de disponibilizar
outras possibilidades de armazenamento.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
- <dd>Este módulo está muito mais flexível no Apache 2.0. Pode
- modificar pedidos de cabeçalhos usados pelo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, e incondicionalmente pode ajustar cabeçalhos de respostas.</dd>
+ <dd>Este módulo está muito mais flexível no Apache 2.0. Pode
+ modificar pedidos de cabeçalhos usados pelo <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, e incondicionalmente pode ajustar cabeçalhos de respostas.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
- <dd>O módulo proxy foi totalmente reescrito para levar vantagem
+ <dd>O módulo proxy foi totalmente reescrito para levar vantagem
da nova infraestrutura de filtro e implementar um proxy mais fiel e
- de acordo com o padrão HTTP/1.1. Além disso, uma nova seção
- de configuração <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> fornece controles mais legíveis (e internamente
- mais rápidos) para sites com proxies; configurações
- sobrecarregadas <code><Directory "proxy:..."></code>, não
- são suportadas. O módulo agora é dividido em suporte
- de protocolos específicos incluindo <code>proxy_connect</code>,
+ de acordo com o padrão HTTP/1.1. Além disso, uma nova seção
+ de configuração <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> fornece controles mais legíveis (e internamente
+ mais rápidos) para sites com proxies; configurações
+ sobrecarregadas <code><Directory "proxy:..."></code>, não
+ são suportadas. O módulo agora é dividido em suporte
+ de protocolos específicos incluindo <code>proxy_connect</code>,
<code>proxy_ftp</code> e <code>proxy_http</code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></dt>
<dd>A nova diretriz <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> pode ser usada para assegurar que
- o cliente receba um único documento em todos os casos, ao invés de
+ o cliente receba um único documento em todos os casos, ao invés de
respostas "NOT ACCEPTABLE" ou "MULTIPLE CHOICES". Novos algoritmos
- de negociação e visões múltiplas (MultiViews) foram organizados para
+ de negociação e visões múltiplas (MultiViews) foram organizados para
obter resultados mais consistentes e uma nova forma de tipo de mapa
- (map type) que podem incluir o conteúdo de documentos é fornecido.</dd>
+ (map type) que podem incluir o conteúdo de documentos é fornecido.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></dt>
- <dd>As listagens de diretórios automáticas podem ser
- configuradas para usar tabelas HTML para formatações mais limpas
- e permitir controles mais acurados de classificação, incluindo
- ordenação por versão e filtro da lista de
- diretórios através de caracteres-coringa.</dd>
+ <dd>As listagens de diretórios automáticas podem ser
+ configuradas para usar tabelas HTML para formatações mais limpas
+ e permitir controles mais acurados de classificação, incluindo
+ ordenação por versão e filtro da lista de
+ diretórios através de caracteres-coringa.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
- <dd>Novas diretrizes permitem que as tags padrões <em>start</em> e
+ <dd>Novas diretrizes permitem que as tags padrões <em>start</em> e
<em>end</em> para elementos SSI, possam ser alteradas e permitir que
- as configurações de formatos de erro e hora sejam incluídos no
- arquivo de configuração principal, ao invés de serem adicionadas
- ao documento SSI. Resultados de análises de expressões regulares
- e agrupamento (baseadas na sintaxe de expressões regulares do Perl)
- podem ser obtidas usando as variáveis do módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, de <code>$0</code> a <code>$9</code>.</dd>
+ as configurações de formatos de erro e hora sejam incluídos no
+ arquivo de configuração principal, ao invés de serem adicionadas
+ ao documento SSI. Resultados de análises de expressões regulares
+ e agrupamento (baseadas na sintaxe de expressões regulares do Perl)
+ podem ser obtidas usando as variáveis do módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, de <code>$0</code> a <code>$9</code>.</dd>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
- <dd>Agora suporta múltiplos tipos de banco de dados similares ao DBM,
+ <dd>Agora suporta múltiplos tipos de banco de dados similares ao DBM,
usando a diretriz <a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType">
<code>AuthDBMType</code></a>
.</dd>
@@ -238,15 +238,15 @@
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./pt-br/new_features_2_0.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
-<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentários</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentários</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/new_features_2_0.html';
@@ -265,7 +265,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2020 The Apache Software Foundation.<br />Licenciado sob a <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretrizes</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.de?rev=1882360&r1=1882359&r2=1882360&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.de Fri Oct 9 14:52:44 2020
@@ -25,20 +25,20 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div>
<div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Seitenindex</h1>
<div class="toplang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/sitemap.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/sitemap.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/sitemap.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/sitemap.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
- die neuesten Änderungen.</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
-<p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verfügbaren Dokumente der
+<p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verfügbaren Dokumente der
<a href="./">Dokumentation zum Apache HTTP Server Version
2.5</a>.</p>
</div>
@@ -46,14 +46,14 @@
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Hinweise zur Version</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Bedienung des Apache HTTP Servers</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Praxis / Anleitungen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Apache HTTP Server und Hilfsprogramme</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Weitere Apache-Dokumentationen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Apache-Module</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Dokumentation für Entwickler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Dokumentation für Entwickler</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">Glossar und Index</a></li>
</ul>
</div>
@@ -77,39 +77,39 @@
<li><a href="logs.html">Log-Dateien</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">URLs auf das Dateisystem abbilden</a></li>
<li><a href="dso.html">Dynamic Shared Object (DSO)</a></li>
-<li><a href="compliance.html">HTTP-Protokoll-Konformität</a></li>
+<li><a href="compliance.html">HTTP-Protokoll-Konformität</a></li>
<li><a href="content-negotiation.html">Content Negotiation</a></li>
<li><a href="custom-error.html">Individuelle Fehlermeldungen</a></li>
<li><a href="bind.html">Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen und Ports</a></li>
<li><a href="mpm.html">Multi-Processing-Module (MPMs)</a></li>
<li><a href="env.html">Umgebungsvariablen</a></li>
-<li><a href="expr.html">Parsen von Ausdrücken</a></li>
+<li><a href="expr.html">Parsen von Ausdrücken</a></li>
<li><a href="handler.html">Handler</a></li>
<li><a href="filter.html">Filter</a></li>
-<li><a href="socache.html">Unterstützung für gemeinsame Objekt-Zwischenspeicher</a></li>
-<li><a href="suexec.html">suEXEC Unterstützung</a></li>
-<li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li>
-<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte Fragen
+<li><a href="socache.html">Unterstützung für gemeinsame Objekt-Zwischenspeicher</a></li>
+<li><a href="suexec.html">suEXEC Unterstützung</a></li>
+<li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li>
+<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte Fragen
(FAQ)</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Übersicht</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Übersicht</a></li>
<li><a href="vhosts/name-based.html">Namensbasierte virtuelle Hosts</a></li>
<li><a href="vhosts/ip-based.html">IP-basierte virtuelle Hosts</a></li>
<li><a href="vhosts/mass.html">Dynamisch konfiguriertes Massen-Virtual-Hosting</a></li>
-<li><a href="vhosts/examples.html">Beispiele für virtuelle Hosts in
+<li><a href="vhosts/examples.html">Beispiele für virtuelle Hosts in
typischen Installationen</a></li>
-<li><a href="vhosts/details.html">Tiefergehende Erörterung der Zuweisung
+<li><a href="vhosts/details.html">Tiefergehende Erörterung der Zuweisung
virtueller Hosts</a></li>
<li><a href="vhosts/fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Übersicht</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Übersicht</a></li>
<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Referenz-Dokumentation von
mod_rewrite</a></li>
-<li><a href="rewrite/intro.html">Einführung in reguläre Ausdrücke und mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/intro.html">Einführung in reguläre Ausdrücke und mod_rewrite</a></li>
<li><a href="rewrite/remapping.html">Verwendung von mod_rewrite, um URLs umzuleiten oder umzuschreiben</a></li>
<li><a href="rewrite/access.html">Zugriffskontrolle mit mod_rewrite</a></li>
<li><a href="rewrite/vhosts.html">Dynamische virtuelle Hosts mit mod_rewrite</a></li>
@@ -121,29 +121,29 @@ mod_rewrite</a></li>
<li><a href="rewrite/tech.html">Technische Details</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="ssl/">Übersicht</a></li>
-<li><a href="ssl/ssl_intro.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Einführung</a></li>
-<li><a href="ssl/ssl_compat.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Kompatibilität</a></li>
-<li><a href="ssl/ssl_howto.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Praxis</a></li>
-<li><a href="ssl/ssl_faq.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: FAQ</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="ssl/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_intro.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Einführung</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_compat.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Kompatibilität</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_howto.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: Praxis</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_faq.html">SSL/TLS-Verschlüsselung: FAQ</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Praxis / Anleitungen</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="howto/">Übersicht</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="howto/">Übersicht</a></li>
<li><a href="howto/auth.html">Authentisierung und Autorisierung</a></li>
<li><a href="howto/access.html">Zugriffskontrolle</a></li>
<li><a href="howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</a></li>
-<li><a href="howto/ssi.html">Einführung in Server Side Includes</a></li>
+<li><a href="howto/ssi.html">Einführung in Server Side Includes</a></li>
<li><a href="howto/htaccess.html">.htaccess-Dateien</a></li>
-<li><a href="howto/public_html.html">Web-Verzeichnisse für Benutzer</a></li>
+<li><a href="howto/public_html.html">Web-Verzeichnisse für Benutzer</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="platform/">Übersicht</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="platform/">Übersicht</a></li>
<li><a href="platform/windows.html">Apache unter Microsoft
Windows einsetzen</a></li>
-<li><a href="platform/win_compiling.html">Kompilieren des Apache für
+<li><a href="platform/win_compiling.html">Kompilieren des Apache für
Microsoft Windows</a></li>
<li><a href="platform/rpm.html">Apache auf RPM-basierten Systemen einsetzen</a></li>
<li><a href="platform/netware.html">Apache unter Novell NetWare einsetzen</a></li>
@@ -152,7 +152,7 @@ HPUX betreiben</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="programs" id="programs">Apache HTTP Server und Hilfsprogramme</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="programs/">Übersicht</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="programs/">Übersicht</a></li>
<li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li>
<li><a href="programs/ab.html">ab</a></li>
<li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li>
@@ -175,17 +175,17 @@ HPUX betreiben</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Weitere Apache-Dokumentationen</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="misc/">Übersicht</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="misc/">Übersicht</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</a></li>
<li><a href="misc/perf-scaling.html">Performance-Skalierung</a></li>
<li><a href="misc/security_tips.html">Tipps zur Sicherheit</a></li>
<li><a href="misc/relevant_standards.html">Wichtige Standards</a></li>
-<li><a href="misc/password_encryptions.html">Verschlüsselungsformate für Passworte</a></li>
+<li><a href="misc/password_encryptions.html">Verschlüsselungsformate für Passworte</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Apache-Module</a></h2>
-<ul><li><a href="mod/module-dict.html">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Modulen</a></li>
-<li><a href="mod/directive-dict.html">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a></li>
+<ul><li><a href="mod/module-dict.html">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Modulen</a></li>
+<li><a href="mod/directive-dict.html">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a></li>
</ul><ul><li><a href="mod/core.html">Apache-Kernfunktionen</a></li>
<li><a href="mod/mpm_common.html">Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</a></li>
<li><a href="mod/event.html">Apache-MPM event</a></li>
@@ -327,18 +327,18 @@ HPUX betreiben</a></li>
<li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Apache-Modul mod_xml2enc</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Dokumentation für Entwickler</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="developer/">Übersicht</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Dokumentation für Entwickler</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="developer/">Übersicht</a></li>
<li><a href="developer/API.html">Anmerkungen zur Apache-API</a></li>
-<li><a href="developer/new_api_2_4.html">API-Änderungen im Apache HTTPD
+<li><a href="developer/new_api_2_4.html">API-Änderungen im Apache HTTPD
2.4</a></li>
-<li><a href="developer/modguide.html">Module für Apache HTTPD 2.4 entwickeln</a></li>
+<li><a href="developer/modguide.html">Module für Apache HTTPD 2.4 entwickeln</a></li>
<li><a href="developer/documenting.html">Apache HTTPD dokumentieren</a></li>
<li><a href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.x</a></li>
<li><a href="developer/modules.html">Module von 1.3 nach 2.x konvertieren</a></li>
<li><a href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen in Version 2.x</a></li>
<li><a href="developer/filters.html">Wie Filter in Version 2.x funktionieren</a></li>
-<li><a href="developer/output-filters.html">Richtlinien für Ausgangsfilter in Version 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/output-filters.html">Richtlinien für Ausgangsfilter in Version 2.x</a></li>
<li><a href="developer/thread_safety.html">Thread-Sicherheit in Version 2.x</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -350,13 +350,13 @@ HPUX betreiben</a></li>
</ul>
</div></div>
<div class="bottomlang">
-<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/sitemap.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/sitemap.html" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/sitemap.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/sitemap.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--