[tomcat] branch 8.5.x updated: Back-port improvements to French translations

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/8.5.x by this push:
     new 6acd86e146 Back-port improvements to French translations
6acd86e146 is described below

commit 6acd86e1468d4d97ace07ebe09e4fda0684aca46
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Jun 29 15:11:52 2023 +0100

    Back-port improvements to French translations
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties    | 2 ++
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
 java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties    | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties  | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                  | 3 +++
 5 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 9383eaab32..74d85ff818 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -289,6 +289,8 @@ standardService.stop.name=Arrêt du service [{0}]
 
 standardThreadExecutor.notStarted=L'exécuteur n'a pas encore été démarré
 
+standardVirtualThreadExecutor.notStarted=L'executeur n'a pas été démarré
+
 standardWrapper.allocate=Erreur d'allocation à une instance de servlet
 standardWrapper.allocateException=Exception lors de l''allocation pour la servlet [{0}]
 standardWrapper.deallocateException=Exception à la désallocation pour la servlet [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index bfc46ebc6f..e66f39e8bb 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,6 +52,8 @@ http.403=L''accès à la ressource demandée [{0}] a été interdit.
 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Une valeur invalide [{0}] a été spécifiée pour le header "anti click-jacking"
 httpHeaderSecurityFilter.committed=Impossible d'ajouter les en-têtes HTTP car la réponse a déjà été envoyée avant l'invocation du filtre de sécurité des en-têtes
 
+rateLimitFilter.maxRequestsExceeded=[{0}] [{1}] requêtes de [{2}] ont excédé le maximum autorisé de [{3}] pour une période de [{4}] secondes.
+
 remoteCidrFilter.invalid=Une configuration invalide a été fournie pour [{0}], voir les précédents messages pour les détails
 remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP.  Requête rejetée.
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 16453c4c91..1c419a6139 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ iib.invalidHttpProtocol=Un caractère invalide a été trouvé dans le protocole
 iib.invalidPhase=Etape invalide de traitement [{0}] de la ligne de requête
 iib.invalidRequestTarget=Un caractère invalide a été trouvé dans la cible de la requête, les caractères valides sont définis dans RFC 7230 et RFC 3986
 iib.invalidheader=La ligne d''en-être HTTP [{0}] n''est pas conforme à la RFC 7230 et a été ignorée
+iib.invalidheader.reject=La ligne d''en-tête HTTP [{0}] ne respecte pas la RFC 7230. La requête a été rejetée.
 iib.invalidmethod=Caractère invalide trouvé dans le nom de méthode.  Les noms HTTP doivent être des "token".
 iib.parseheaders.ise.error=Etat inattendu, les en-êtres ont déjà été traités, il est possible que le buffer n'ait pas été recyclé
 iib.readtimeout=Délai d'attente dépassé en lisant des données du socket
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 07822afba9..7f5528a956 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -128,6 +128,7 @@ endpoint.tls.cert.encodingError=Les empreintes du certificat ne sont pas disponi
 endpoint.tls.cert.noCerts=Les détails du certificat ne sont pas disponibles car la chaîne de certificats retournée par le SSLContext est vide
 endpoint.tls.info=Connecteur [{0}], hôte virtuel TLS [{1}], type de certificat [{2}] configuré depuis {3} et la trust store [{4}]
 endpoint.tls.info.cert.keystore=[{0}] avec l''alias [{1}]
+endpoint.tls.info.cert.pem=clé [{0}], certificat [{1}] et chaîne de certificats [{2}]
 endpoint.unknownSslHostName=Le nom d''hôte SSL [{0}] n''est pas reconnu pour cette terminaison
 endpoint.warn.executorShutdown=L''exécuteur associé au pool de threads [{0}] n''est pas complètement arrêté, certains threads d''application peuvent toujours être en cours d''exécution
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Le décompte du nombre de connections est incorrect, la méthode de fermeture d'un même socket a été appelée plusieurs fois
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 88dc2e75f4..fa92a220d1 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -176,6 +176,9 @@
         Include the Windows specific binary distributions in the files uploaded
         to Maven Central. (markt)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to French translations. (remm)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org