[Cassandra Wiki] Update of "FrontPage_JP" by Kazuki Aranami

[Apache Wiki <wi...@apache.org>]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.

The "FrontPage_JP" page has been changed by Kazuki Aranami.
http://wiki.apache.org/cassandra/FrontPage_JP?action=diff&rev1=56&rev2=57

--------------------------------------------------

   * [[DataModel_JP|Cassandraのデータモデルについて]]（翻訳済み）
   * [[CassandraLimitations|Cassandraの制約]]: Cassandraがフィットしないケースについて
  
+ == アプリケーションデベロッパーとオペレーターのためのドキュメント ==
- 
- == ユーザー向けドキュメント ==
   * [[GettingStarted_JP|はじめに]]（翻訳済み）
+  * [[http://www.riptano.com/docs|RiptanoのCassandraドキュメント]]
   * [[ClientOptions|Client options: ways to access Cassandra]] -- interfaces for Ruby, Python, Scala and more
   * [[RunningCassandra_JP|Cassandraを動かす]]（翻訳済み）
   * [[ArchitectureOverview_JP|アーキテクチャオーバビュー]]（翻訳済み）
-  * [[API|Thrift APIドキュメント]] 
   * [[UseCases|Simple Use Cases and Solutions]] -- please help complete
   * [[FAQ_JP|FAQ]]（翻訳済み）
- 
  
  == 高度なセットアップとチューニング ==
  
   * [[StorageConfiguration|Storageの設定]]
-  * [[MultinodeCluster|Creating a multi-node cluster]]
+  * [[MultinodeCluster|マルチノードクラスターの作成]]
   * [[Operations|オペレーション]]
   * [[Embedding_JP|Cassandraの組み込み]]（翻訳済み）
-  * [[MemtableThresholds_JP|Memtableの閾値]]（翻訳済み）
+  * [[MemtableThresholds|Memtableの閾値]] と [[PerformanceTuning|パフォーマンスチューニング]]
   * [[CassandraHardware_JP|Cassandraで使うハードウェアの注意点]]（翻訳済み）
-  * [[CloudConfig|Configuration on Rackspace or Amazon Web Services]] -- please help complete
+  * [[CloudConfig|RackspaceまたはAmazon Web Servicesの構成]]
  
+ == クライアントライブラリーに関する開発者向け情報 ==
+  * [[API|Thrift API Documentation]] (In progress)
  
  == 開発者向けドキュメント ==
   * [[ArchitectureInternals_JP|Cassandra内部アーキテクチャ]]（翻訳済み）
   * [[CLI Design|CLIデザイン]]
   * [[HowToContribute|コントリビュートしたいんだけどどうすればいいですか?]]
   * [[HowToCommit|コミットしたいんだけどどうすればいいですか?]]
+ 
+ == 関連情報 ==
+  * [[http://incubator.apache.org/thrift|Thrift]], used by Cassandra for client access
+  * RelatedProjects: Projects using or extending Cassandra
  
  
  == メーリングリスト ==