You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2015/08/16 17:08:29 UTC
[Issue 126470] New: Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Issue ID: 126470
Issue Type: ENHANCEMENT
Summary: Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Product: Internationalization
Version: 4.1.1
Hardware: All
OS: All
Status: CONFIRMED
Severity: normal
Priority: P5
Component: localedata
Assignee: issues@openoffice.apache.org
Reporter: pescetti@apache.org
Created attachment 84883
--> https://bz.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=84883&action=edit
Locale file contributed to QA list
An updated Bulgarian locale bg_BG.xml file was contributed by Boyan Alexiev
resonance at plastchim-t.com on the qa list (15 June 2015).
I'm attaching it here in order to track it for possible improvements in 4.1.2.
Note 1: Supposedly the file fixes the decimal separator only, but there are a
lot of more changes (like capitalizaion in dates, separator between day and
month in dates...); I'll attach the same information as a patch (that I
generated with diff -w) with respect to the current bg_BG.xml for clarity.
Note 2: Obviously this should be validated with the Bulgarian translation team
before the patch (in full format or in a reduced format) is applied.
Note 3: The patch is NOT to be applied as it is in any case, it is just for
reference (we want to keep headers and validate individual entries in the
patch).
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Peter <pe...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Target Milestone|4.2.0 |5.0.0
CC| |petko@apache.org
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Andrea Pescetti <pe...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Target Milestone|--- |4.1.2
CC| |h.hristov@icobgr.info
Priority|P5 |P4
--- Comment #2 from Andrea Pescetti <pe...@apache.org> ---
This is currently being evaluated on the l10n list.
Reportedly, a comma should still be used as a separator for decimal numbers.
If the patch is to be applied, Vera Waldschik vwald17 at gmx.de contributed the
following improvement for it on the l10n list:
$ diff -u proposed-new-bg_BG.xml proposed-new-bg_BG-2.xml
--- proposed-new-bg_BG.xml 2015-08-16 16:08:24.580180313 +0200
+++ proposed-new-bg_BG-2.xml 2015-08-16 18:35:46.892564112 +0200
@@ -231,7 +231,7 @@
<Day>
<DayID>sat</DayID>
<DefaultAbbrvName>Съб</DefaultAbbrvName>
-<DefaultFullName>Цъбота</DefaultFullName>
+<DefaultFullName>Събота</DefaultFullName>
</Day>
</DaysOfWeek>
<MonthsOfYear>
@@ -331,7 +331,7 @@
<LC_MISC>
<ReservedWords>
<trueWord>вярно</trueWord>
-<falseWord>невряно</falseWord>
+<falseWord>невярно</falseWord>
<quarter1Word>първа четвърт</quarter1Word>
<quarter2Word>втора четвърт</quarter2Word>
<quarter3Word>трета четвърт</quarter3Word>
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by "bugzilla.apache.org via issues" <is...@openoffice.apache.org>.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Jim Jagielski <ji...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |jim@apache.org
Status|REOPENED |RESOLVED
Resolution|--- |OBSOLETE
--- Comment #8 from Jim Jagielski <ji...@apache.org> ---
Old report. Reopen if still an issue.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
--- Comment #1 from Andrea Pescetti <pe...@apache.org> ---
Created attachment 84884
--> https://bz.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=84884&action=edit
Patch -NOT to be applied- showing differences with respect to current version
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Mechtilde <me...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|ACCEPTED |RESOLVED
Resolution|--- |FIXED
--- Comment #4 from Mechtilde <me...@apache.org> ---
this should be fixed
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Matthias Seidel <ms...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Resolution|FIXED |---
Status|RESOLVED |REOPENED
--- Comment #5 from Matthias Seidel <ms...@apache.org> ---
(In reply to Mechtilde from comment #4)
> this should be fixed
This is locale data, not localization/translation.
Reopened the issue as the changes in bg_BG.xml should be discussed further.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Matthias Seidel <ms...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |mseidel@apache.org
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
--- Comment #6 from h.hristov@icobgr.info ---
Official decimal separator for Bulgaria is comma not dot.
Also officially days of the week have to be with small letter not with capital
letter.
Here http://cldr.unicode.org/index you can find official locales for Bulgaria.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
--- Comment #7 from Matthias Seidel <ms...@apache.org> ---
(In reply to h.hristov from comment #6)
> Official decimal separator for Bulgaria is comma not dot.
>
> Also officially days of the week have to be with small letter not with
> capital letter.
>
> Here http://cldr.unicode.org/index you can find official locales for
> Bulgaria.
Hi,
It would be great, if you could create a Pull Request on GitHub for that:
https://github.com/apache/openoffice/blob/trunk/main/i18npool/source/localedata/data/bg_BG.xml
Thank you!
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
[Issue 126470] Proposed changes to Bulgarian locale bg_BG.xml
Posted by bu...@apache.org.
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126470
Mechtilde <me...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |mechtilde@apache.org
Status|CONFIRMED |ACCEPTED
Target Milestone|4.1.2 |4.2.0
--- Comment #3 from Mechtilde <me...@apache.org> ---
there is a recent commit in trunk with the recent translation from pootle.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.