You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Jon Peli Oleaga <ol...@hotmail.com> on 2015/11/01 22:27:01 UTC
RE: Basque pages in the OpenOffice website
Hi Andrea:
I am sending you a copy of a message that I sent you on February.
I think that I was not able to express correctly what I wanted.
Can you still move the files on the /eu-test/ directory to the /eu/ directory?
If you can, please move them.
I'll try to translate the files still in English later. But I do not remember how to get the files that must be translated, because from the addresses on your message I can get the HTML files but I think that you do not want those files to be translated directly; the files to be translated are others.
I apologize for my bad English.
Jon Peli
> From: oleaga_jp@hotmail.com
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: RE: Basque pages in the OpenOffice website
> Date: Tue, 10 Feb 2015 10:53:36 +0000
>
>
>
> > Date: Sun, 8 Feb 2015 19:41:01 +0100
> > From: pescetti@apache.org
> > To: l10n@openoffice.apache.org
> > Subject: Re: Basque pages in the OpenOffice website
> >
> > On 07/02/2015 Jon Peli Oleaga wrote:
> > > Some months ago I tried to
> > > translate some of the pages in the OpenOffice website into Basque.
> > > I had some problems to
> > > translate them correctly, and perhaps some of the links on them are
> > > not correct; but I think that, if someone corrects these problems
> > > with the links, the files on the http://www.openoffice.org/eu-test
> > > directory should be copied into the http://www.openoffice.org/eu
> >
> > I still see a mix of English and Basque content there. If it is OK for
> > you we can surely move this to /eu instead of /eu-test but I'd like to
> > get confirmation that these pages are still untranslated.
> >
> > Home page, main menu (left):
> >
> > http://www.openoffice.org/eu-test/ -> eu
> > http://www.openoffice.org/eu-test/why/ -> en
> > http://www.openoffice.org/eu-test/download/ -> eu (working)
> > http://www.openoffice.org/eu-test/support/ -> eu
> > http://www.openoffice.org/extensions/ -> en (this is a wrong link;
> > http://www.openoffice.org/eu-test/extensions/ is translated)
> > http://www.openoffice.org/eu-test/participate/ -> en
> > http://www.openoffice.org/eu-test/social/ -> eu
> >
> > Home page, top menu (horizontal):
> > http://www.openoffice.org/eu-test/product/ -> en
> > http://www.openoffice.org/eu-test/download/ -> eu, same as above
> > http://www.openoffice.org/eu-test/support/ -> eu, same as above
> > https://blogs.apache.org/ooo/ -> OK, this is an English resource
> > http://www.openoffice.org/eu-test/extensions/ -> eu
> > http://www.openoffice.org/eu-test/participate/ -> en
> > http://www.openoffice.org/projects/accepted.htm -> 404 (broken link,
> > this must be removed)
> > http://www.openoffice.org/projects/native-lang.html -> en (but it should
> > stay in English)
> >
> > So I see:
> > - 2 links to fix, and I can do it
> > - 3 pages (and their possible subpages) still in English, and I'd like
> > to know whether you have already translated them or not; these are not
> > blocking, so I can move eu-test/ to eu/ and then incorporate translation
> > of the missing pages when ready; just give me the green light and I'll
> > do it. (text sent on February)Thanks Andrea These three pages are still untranslated, but I think that it is better to move already the content of eu-test to eu. (removing the broken links) Could you send me the english versions of these three pages? As we can not work directly whith the .HTML files I do not know how to get the present version of the files to translate them. Best regards Jon Peli
> >
> > Regards,
> > Andrea.
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >
>
Re: Basque pages in the OpenOffice website
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 01/11/2015 Jon Peli Oleaga wrote:
> Can you still move the files on the /eu-test/ directory to the /eu/ directory?
> If you can, please move them.
Done! Actually it was done long ago, but we had technical issues with
the web server that prevented the update from showing until yesterday.
http://www.openoffice.org/eu/ now has your translated files. Further
updates will hopefully be much smoother to apply.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org