You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2007/11/14 15:08:19 UTC
svn commit: r594889 - in /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual:
dso.html.es dso.html.fr logs.html.es mod/mod_status.html.ja.euc-jp
mod/mod_status.html.ko.euc-kr stopping.html.de stopping.html.ru.koi8-r
Author: nd
Date: Wed Nov 14 06:08:17 2007
New Revision: 594889
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=594889&view=rev
Log:
update transformation
Modified:
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.es
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.de
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.ru.koi8-r
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.es?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.es Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -24,6 +24,10 @@
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
+ recientemente.</div>
<p>El servidor HTTP Apache es un programa modular en el que el
administrador puede elegir qué funcionalidades se incluyen
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -24,6 +24,8 @@
<a href="./ja/dso.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Consultez la version
+ Anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le serveur HTTP Apache est un programme modulaire permettant à
l'administrateur de choisir les fonctionnalités qu'il souhaite
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.es?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/logs.html.es Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -23,6 +23,10 @@
<a href="./ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
+ recientemente.</div>
<p>Para administrar de manera efectiva un servidor web, es
necesario tener registros de la actividad y el rendimiento del
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp [euc-jp] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ja.euc-jp [euc-jp] Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_status.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>サーバの活動状況と性能に関する情報を提供する</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>status_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr [euc-kr] Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -25,6 +25,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_status.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_status.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.
+ 최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">설명:</a></th><td>서버 활동과 성능에 대한 정보를 제공한다</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">모듈명:</a></th><td>status_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.de?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.de Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -25,6 +25,9 @@
<a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/stopping.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
+ nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
+ die neuesten Änderungen.</div>
<p>Dieses Dokument umfasst das Beenden und Neustarten des
Apache auf Unix-ähnlichen Systemen. Anwender von Windows NT, 2000
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.ru.koi8-r
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.ru.koi8-r?rev=594889&r1=594888&r2=594889&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.ru.koi8-r [koi8-r] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/stopping.html.ru.koi8-r [koi8-r] Wed Nov 14 06:08:17 2007
@@ -25,6 +25,9 @@
<a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./ru/stopping.html" title="Russian"> ru </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Этот перевод может быть устаревшим. Смотрите
+ английскую версию для ознакомления со всеми последними изменениями
+ в документе.</div>
<p>Этот документ рассматривает вопросы остановки и перезапуска Apache на
Unix-подобных системах. Пользователям Windows NT, 2000 и XP следует читать раздел