You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@directory.apache.org by el...@apache.org on 2015/03/31 15:35:48 UTC
svn commit: r1670336 [2/4] - in /directory/studio/trunk/plugins: ./
aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/dialogs/
aciitemeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/aciitemeditor/model/
aciitemeditor/src/main/java/...
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,8 +14,8 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Type d'attribut ou OID:
-AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d'un type d'attribut ou OID
+AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Type d''attribut ou OID:
+AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d''un type d''attribut ou OID
AttributesPreferencePage.Attributes=Attributs
AttributesPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les attributs:
AttributesPreferencePage.ShowDecoratedValues=Afficher les valeurs d\u00E9cor\u00E9es
@@ -26,8 +26,8 @@ AttributesPreferencePage.MayAttributes=A
AttributesPreferencePage.MustAttributes=Attributs obligatoires (MUST):
AttributesPreferencePage.ObjectClassAttribute=Attribut objectClass:
AttributesPreferencePage.OperationalAttributes=Attributs op\u00E9rationnels:
-AttributeValueEditorDialog.AttributeTypeOrOID=Type d'attribut ou OID:
-AttributeValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d'\u00E9diteur de valeur
+AttributeValueEditorDialog.AttributeTypeOrOID=Type d''attribut ou OID:
+AttributeValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d''\u00E9diteur de valeur
AttributeValueEditorDialog.ValueEditor=Editeur de valeur:
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Add=Ajouter...
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Alias=Alias
@@ -43,49 +43,49 @@ BrowserPreferencePage.Browser=Navigateur
BrowserPreferencePage.CheckForChildren=V\u00E9rifier la pr\u00E9sence de fils
BrowserPreferencePage.DN=DN
BrowserPreferencePage.EnableFolding=Activer le rangement en dossiers
-BrowserPreferencePage.EntryLabel=Etiquette d'entr\u00E9e
-BrowserPreferencePage.ExpandBaseEntries=D\u00E9plier les entr\u00E9es de base \u00E0 l'ouverture de la connexion
+BrowserPreferencePage.EntryLabel=Etiquette d''entr\u00E9e
+BrowserPreferencePage.ExpandBaseEntries=D\u00E9plier les entr\u00E9es de base \u00E0 l''ouverture de la connexion
BrowserPreferencePage.Folding=Rangement en dossiers
BrowserPreferencePage.FoldingSize=Taille de rangement en dossiers:
BrowserPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour la vue de navigateur LDAP:
-BrowserPreferencePage.LimitLabelLength1=Limiter la longueur de l'\u00E9tiquette \u00E0
+BrowserPreferencePage.LimitLabelLength1=Limiter la longueur de l''\u00E9tiquette \u00E0
BrowserPreferencePage.LimitLabelLength2=\ caract\u00E8res
BrowserPreferencePage.RDN=RDN
BrowserPreferencePage.RDNValue=Valeur de RDN
BrowserPreferencePage.SearchResultLabel=Etiquette de r\u00E9sultat de recherche
BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel1=Utiliser le/la
-BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel2=\ comme \u00E9tiquette d'entr\u00E9e
+BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel2=\ comme \u00E9tiquette d''entr\u00E9e
BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel1=Utiliser le/la
BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel2=\ comme \u00E9tiquette de r\u00E9sultat de recherche
EntryEditorPreferencePage.AutoExpandFoldedAttributes=D\u00E9plier automatiquement les attributs r\u00E9unis
EntryEditorPreferencePage.Autosave=Sauvegarde automatique des modifications
-EntryEditorPreferencePage.AutosaveSingleTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l'\u00E9diteur à onglet unique
-EntryEditorPreferencePage.AutosaveMultiTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l'\u00E9diteur à onglets multiples
+EntryEditorPreferencePage.AutosaveSingleTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l''\u00E9diteur \u00E0 onglet unique
+EntryEditorPreferencePage.AutosaveMultiTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l''\u00E9diteur \u00E0 onglets multiples
EntryEditorPreferencePage.EnableFolding=Activer la r\u00E9union
-EntryEditorPreferencePage.EntryEditor=Editeur d'entr\u00E9e tabulaire
+EntryEditorPreferencePage.EntryEditor=Editeur d''entr\u00E9e tabulaire
EntryEditorPreferencePage.Folding=R\u00E9union
EntryEditorPreferencePage.FoldingThreshold=Seuil de r\u00E9union:
EntryEditorPreferencePage.FoldingToolTip=Si un attribut poss\u00E8de un nombre de valeurs sup\u00E9rieur au seuil sp\u00E9cifi\u00E9, il sera r\u00E9uni sur une seule ligne. Il est ensuite possible de d\u00E9plier et replier les valeurs..
-EntryEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e LDAP:
+EntryEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l''\u00E9diteur d''entr\u00E9e LDAP:
MainPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour le navigateur LDAP:
MainPreferencePage.LDAP=LDAP
-SyntaxDialog.SelectSyntaxOID=S\u00E9lectionner l'OID de la syntaxe
+SyntaxDialog.SelectSyntaxOID=S\u00E9lectionner l''OID de la syntaxe
SyntaxDialog.SyntaxOID=OID de la syntaxe:
-SyntaxValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d'\u00E9diteur de valeur
+SyntaxValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d''\u00E9diteur de valeur
SyntaxValueEditorDialog.SyntaxOID=Syntax OID:
SyntaxValueEditorDialog.ValueEditor=Editeur de valeur:
-TextFormatsPreferencePage.AttributeDelimiter=D\u00E9limiteur d'attribut
+TextFormatsPreferencePage.AttributeDelimiter=D\u00E9limiteur d''attribut
TextFormatsPreferencePage.Comma=Comma (,)
TextFormatsPreferencePage.CSVCopy=Copie CSV
TextFormatsPreferencePage.CSVCopyHint=Conseil: Les r\u00E9glages par d\u00E9faut permettent de coller les donn\u00E9es copi\u00E9es dans Excel ou OpenOffice.
TextFormatsPreferencePage.CSVCopyLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour la copie CSV:
TextFormatsPreferencePage.CSVExport=Export CSV
-TextFormatsPreferencePage.CSVExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l'export vers un fichier CSV:
+TextFormatsPreferencePage.CSVExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l''export vers un fichier CSV:
TextFormatsPreferencePage.DoubleQuote=Double Quote (")
TextFormatsPreferencePage.ExcelExport=Export Excel
-TextFormatsPreferencePage.ExcelExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l'export vers un fichier Excel:
+TextFormatsPreferencePage.ExcelExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l''export vers un fichier Excel:
TextFormatsPreferencePage.OdfExport=Export ODF
-TextFormatsPreferencePage.OdfExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l'export vers un fichier ODF:
+TextFormatsPreferencePage.OdfExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l''export vers un fichier ODF:
TextFormatsPreferencePage.IncludeVersionLine=Include la ligne de version
TextFormatsPreferencePage.LDIF=LDIF
TextFormatsPreferencePage.LDIFLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour LDIF:
@@ -112,6 +112,6 @@ ValueEditorsPreferencePage.Syntax=Syntax
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditor=Editeur de valeur
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorBySyntax=Editeurs de valeur par syntaxe
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditors=Editeurs de valeur
-ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Editeurs de valeur par type d'attribut
-ViewsPreferencePage.Description=D\u00E9plier l'arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d'une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.
+ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Editeurs de valeur par type d''attribut
+ViewsPreferencePage.Description=D\u00E9plier l''arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d''une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.
ViewsPreferencePage.Views=Vues
\ No newline at end of file
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -26,14 +26,14 @@ BrowserLabelProvider.NextPage=--- Page s
BrowserLabelProvider.TopPage=--- Haut de page ---
BrowserSorterDialog.Ascending=Ascendant
BrowserSorterDialog.BrowserSorting=Tri du navigateur
-BrowserSorterDialog.ContainerEntriesFirst=Entr\u00E9es conteneurs d'abord
+BrowserSorterDialog.ContainerEntriesFirst=Entr\u00E9es conteneurs d''abord
BrowserSorterDialog.ContainerEntriesFirstToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es poss\u00E9dant des fils avant les entr\u00E9es sans fils.
BrowserSorterDialog.Descending=Descendant
BrowserSorterDialog.GroupEntries=Groupage des entr\u00E9es
-BrowserSorterDialog.LeafEntriesFirst=Entr\u00E9es feuilles d'abord
+BrowserSorterDialog.LeafEntriesFirst=Entr\u00E9es feuilles d''abord
BrowserSorterDialog.LeafEntriesFirstToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es sans fils avant les entr\u00E9es poss\u00E9dant des fils.
BrowserSorterDialog.MetaEntriesLast=Entr\u00E9es Meta en dernier
-BrowserSorterDialog.MetaEntriesLastToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es Meta apr\u00E8s les entr\u00E9es normales. Les entr\u00E9es Metat sont, par exemple, le Root DSE ou l'entr\u00E9e de sch\u00E9ma.
+BrowserSorterDialog.MetaEntriesLastToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es Meta apr\u00E8s les entr\u00E9es normales. Les entr\u00E9es Metat sont, par exemple, le Root DSE ou l''entr\u00E9e de sch\u00E9ma.
BrowserSorterDialog.Mixed=Mix\u00E9
BrowserSorterDialog.MixedToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es, avec ou sans fils, de fa\u00E7on mix\u00E9e.
BrowserSorterDialog.NoSorting=Pas de tri
@@ -43,7 +43,7 @@ BrowserSorterDialog.SortBy=Trier par
BrowserSorterDialog.SortEntries=Tri des entr\u00E9es
BrowserSorterDialog.SortLimit=Limite de tri
BrowserSorterDialog.SortLimitColon=Limite de tri:
-BrowserSorterDialog.SortLimitToolTip=S'il y a plus de fils que la valeur sp\u00E9cifi\u00E9e, le tri ne sera pas effectu\u00E9. Conseil: Pour des raisons de performance, la valeur maximale ne devrait pas d\u00E9passer 10 000 \!
+BrowserSorterDialog.SortLimitToolTip=S''il y a plus de fils que la valeur sp\u00E9cifi\u00E9e, le tri ne sera pas effectu\u00E9. Conseil: Pour des raisons de performance, la valeur maximale ne devrait pas d\u00E9passer 10 000 \!
BrowserSorterDialog.SortSearches=Tri des recherches
BrowserSorterDialog.SortBookmarks=Tri des signets
OpenSortDialogAction.Sorting=Tri...
@@ -52,6 +52,6 @@ BrowserQuickSearchWidget.QuickSearch=Rec
BrowserQuickSearchWidget.ScopeOneLevelToolTip=Rechercher sur un niveau uniquement
BrowserQuickSearchWidget.ScopeSubtreeToolTip=Rechercher sur tout le sous-arbre
BrowserQuickSearchWidget.SearchAttribute=Attribut de recherche: Tapez un attribut de recherche ou s\u00E9lectionnez en un utilis\u00E9 r\u00E9cemment dans la liste.
-BrowserQuickSearchWidget.SearchOperator=Op\u00E9rateur de recherche: S\u00E9lectionnez parmi '\u00E9gal', 'non \u00E9gal', 'inf\u00E9rieur ou \u00E9gal', 'sup\u00E9rieur ou \u00E9gal' or 'approximatif'
+BrowserQuickSearchWidget.SearchOperator=Op\u00E9rateur de recherche: S\u00E9lectionnez parmi '\u00E9gal'', 'non \u00E9gal'', 'inf\u00E9rieur ou \u00E9gal'', 'sup\u00E9rieur ou \u00E9gal'' or 'approximatif'
BrowserQuickSearchWidget.SearchValue=Valeur de recherche: Tapez une valeur de recherche ou s\u00E9lectionnez en une utilis\u00E9e r\u00E9cemment dans la liste.
BrowserQuickSearchWidget.DisabledToolTipText=Veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e de base de recherche pour activer la recherche rapide.
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/connection/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/connection/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/connection/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/connection/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -24,26 +24,26 @@ BrowserParameterPage.FetchBaseDNs=R\u00E
BrowserParameterPage.FetchSubentriesWhileBrowsing=R\u00E9cup\u00E9rer les sous-entr\u00E9es durant la navigation (n\u00E9cessite une recherche suppl\u00E9mentaire)
BrowserParameterPage.FetchSubentriesWhileBrowsingTooltip=Si activ\u00E9, les entr\u00E9es normales et les sous-entr\u00E9es conformes \u00E0 la RFC 3672 sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es. Cela entraine des requ\u00E8tes de recherche suppl\u00E9mentaires au cours de la navigation du DIT.
BrowserParameterPage.GetBaseDNsFromRootDSE=Obtenir les DNs de base depuis la Root DSE.
-BrowserParameterPage.NoBaseDNReturnedFromServer=Aucun DN de base n'a \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9 par le serveur.Veuillez entrer le DN de base manuellement.
+BrowserParameterPage.NoBaseDNReturnedFromServer=Aucun DN de base n''a \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9 par le serveur.Veuillez entrer le DN de base manuellement.
BrowserParameterPage.PagedSearch=Recherche pagin\u00E9e
BrowserParameterPage.PagedSearchTooltip=Si activ\u00E9, le control simple paged results est utilis\u00E9.
BrowserParameterPage.PageSize=\ Taille de page:
BrowserParameterPage.ScrollMode=Mode de d\u00E9filement
-BrowserParameterPage.ScrollModeTooltip=Si activ\u00E9, une unique page r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e du serveur, il est possible de faire d\u00E9filer les pages en utilisant les \u00E9l\u00E9ments 'page suivante' and 'haut de page'. Si d\u00E9sactiv\u00E9, _toutes_ les entr\u00E9es sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es du serveur, le control paged results est uniquement utilis\u00E9 en arri\u00E8re-fond pour \u00E9viter d'atteindre les limites du serveur.
+BrowserParameterPage.ScrollModeTooltip=Si activ\u00E9, une unique page r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e du serveur, il est possible de faire d\u00E9filer les pages en utilisant les \u00E9l\u00E9ments 'page suivante' and 'haut de page'. Si d\u00E9sactiv\u00E9, _toutes_ les entr\u00E9es sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es du serveur, le control paged results est uniquement utilis\u00E9 en arri\u00E8re-fond pour \u00E9viter d''atteindre les limites du serveur.
BrowserParameterPage.Features=Fonctionnalit\u00E9s
BrowserParameterPage.FetchOperationalAttributesWhileBrowsing=R\u00E9cup\u00E9rer les attributs op\u00E9rationnels au cours de la navigation
BrowserParameterPage.FetchOperationalAttributesWhileBrowsingTooltip=Si activ\u00E9, les attributs normaux et op\u00E9rationnels sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s.
BrowserParameterPage.ManageDsaItWhileBrowsing=Utiliser le control ManageDsaIT durant la navigation
-BrowserParameterPage.ManageDsaItWhileBrowsingTooltip=Si activ\u00E9, le control ManageDsaIT est envoy\u00E9 au serveur \u00E0 chaque requ\u00EAte. Cela indique au serveur d'annuaire de ne pas envoyer les r\u00E9f\u00E9rences et les continuations de recherches, mais de retourner les objets sp\u00E9cifiques correspondant aux r\u00E9f\u00E9rences. Fonctionne uniquement si le serveur d'annuaire supporte le control ManageDsaIT.
-EditorParameterPage.ModifyGroup=Modification d'entr\u00E9e
+BrowserParameterPage.ManageDsaItWhileBrowsingTooltip=Si activ\u00E9, le control ManageDsaIT est envoy\u00E9 au serveur \u00E0 chaque requ\u00EAte. Cela indique au serveur d''annuaire de ne pas envoyer les r\u00E9f\u00E9rences et les continuations de recherches, mais de retourner les objets sp\u00E9cifiques correspondant aux r\u00E9f\u00E9rences. Fonctionne uniquement si le serveur d''annuaire supporte le control ManageDsaIT.
+EditorParameterPage.ModifyGroup=Modification d''entr\u00E9e
EditorParameterPage.ModifyMode=Mode de modification:
EditorParameterPage.ModifyModeAddDel=Toujours utiliser ADD et/ou DELETE
EditorParameterPage.ModifyModeDefault=Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es
-EditorParameterPage.ModifyModeNoEMR=Mode de modification (sans r\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9):
-EditorParameterPage.ModifyModeNoEMRTooltip=Sp\u00E9cifier le mode de modification pour les attributs sans r\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9.\n\nDescription des options:\n* Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es: utilise add/delete par d\u00E9faut, utilise replace si le nombre d'op\u00E9ration est inf\u00E9rieur\n* Toujours utiliser REPLACE: utilise toujours des op\u00E9ration replace pour effectuer les modifications d'entr\u00E9e\n* Toujours utiliser ADD et/ou DELETE: utilise toujours des op\u00E9ration add et/ou delete pour effectuer les modifications d'entr\u00E9e\n\nValeurs recommand\u00E9es pour quelques serveurs LDAP:\n* ApacheDS: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es ou REPLACE\n* OpenLDAP: REPLACE\n* OpenDS / SunDSEE: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es ou REPLACE\n* FedoraDS / 389DS: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es (r\u00E8gles de comparaison d'\u00E9galit\u00E9 manquantes pour de nombreux types d'attributs standard)
\n* Active Directory: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es (n'expose aucune r\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9)\n* eDirectory: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es (n'expose aucune r\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9)
+EditorParameterPage.ModifyModeNoEMR=Mode de modification (sans r\u00E8gle de comparaison d''\u00E9galit\u00E9):
+EditorParameterPage.ModifyModeNoEMRTooltip=Sp\u00E9cifier le mode de modification pour les attributs sans r\u00E8gle de comparaison d''\u00E9galit\u00E9.\n\nDescription des options:\n* Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es: utilise add/delete par d\u00E9faut, utilise replace si le nombre d''op\u00E9ration est inf\u00E9rieur\n* Toujours utiliser REPLACE: utilise toujours des op\u00E9ration replace pour effectuer les modifications d''entr\u00E9e\n* Toujours utiliser ADD et/ou DELETE: utilise toujours des op\u00E9ration add et/ou delete pour effectuer les modifications d''entr\u00E9e\n\nValeurs recommand\u00E9es pour quelques serveurs LDAP:\n* ApacheDS: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es ou REPLACE\n* OpenLDAP: REPLACE\n* OpenDS / SunDSEE: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es ou REPLACE\n* FedoraDS / 389DS: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es (r\u00E8gles de comparaison d''\u00E9galit\u00E9 manquantes pour de nombreux types d''attributs sta
ndard)\n* Active Directory: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es (n''expose aucune r\u00E8gle de comparaison d''\u00E9galit\u00E9)\n* eDirectory: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es (n''expose aucune r\u00E8gle de comparaison d''\u00E9galit\u00E9)
EditorParameterPage.ModifyModeReplace=Toujours utiliser REPLACE
-EditorParameterPage.ModifyModeTooltip=Sp\u00E9cifier le mode de modification pour les attributs sans r\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9.\n\nDescription des options:\n* Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es: utilise add/delete par d\u00E9faut, utilise replace si le nombre d'op\u00E9ration est inf\u00E9rieur\n* Toujours utiliser REPLACE: utilise toujours des op\u00E9ration replace pour effectuer les modifications d'entr\u00E9e\n* Toujours utiliser ADD et/ou DELETE: utilise toujours des op\u00E9ration add et/ou delete pour effectuer les modifications d'entr\u00E9e\n\nValeur recommand\u00E9e: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es
+EditorParameterPage.ModifyModeTooltip=Sp\u00E9cifier le mode de modification pour les attributs sans r\u00E8gle de comparaison d''\u00E9galit\u00E9.\n\nDescription des options:\n* Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es: utilise add/delete par d\u00E9faut, utilise replace si le nombre d''op\u00E9ration est inf\u00E9rieur\n* Toujours utiliser REPLACE: utilise toujours des op\u00E9ration replace pour effectuer les modifications d''entr\u00E9e\n* Toujours utiliser ADD et/ou DELETE: utilise toujours des op\u00E9ration add et/ou delete pour effectuer les modifications d''entr\u00E9e\n\nValeur recommand\u00E9e: Op\u00E9rations de modification optimis\u00E9es
EditorParameterPage.ModifyOrder=Ordre de modification:
EditorParameterPage.ModifyOrderAddFirst=ADD en premier
EditorParameterPage.ModifyOrderDelFirst=DELETE en premier
-EditorParameterPage.ModifyOrderTooltip=Sp\u00E9cifier l'ordre de modification lors de l'utilisation d'op\u00E9rations d'ajout et de suppression.
+EditorParameterPage.ModifyOrderTooltip=Sp\u00E9cifier l''ordre de modification lors de l''utilisation d''op\u00E9rations d''ajout et de suppression.
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -14,7 +14,7 @@
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-EditAttributeDescriptionAction.EditAttributeDescription=Editer la description d'attribut
+EditAttributeDescriptionAction.EditAttributeDescription=Editer la description d''attribut
EntryEditorWidgetActionGroup.EditValueWith=Editer la valeur avec
EntryEditorWidgetActionGroupWithAttribute.Advanced=Avanc\u00E9
EntryEditorWidgetContentProvider.DNLabel=DN:
@@ -22,20 +22,20 @@ EntryEditorWidgetContentProvider.NoEntry
EntryEditorWidgetLabelProvider.AttributeLabel={0} ({1} valeurs)
EntryEditorWidgetQuickFilterWidget.ClearQuickFilter=Effacer le filtre rapide
EntryEditorWidgetSorterDialog.Ascending=Ascendant
-EntryEditorWidgetSorterDialog.AttributeDescription=Description d'attribut
+EntryEditorWidgetSorterDialog.AttributeDescription=Description d''attribut
EntryEditorWidgetSorterDialog.Descending=Descendant
-EntryEditorWidgetSorterDialog.EntryEditorSorting=Tri de l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e
+EntryEditorWidgetSorterDialog.EntryEditorSorting=Tri de l''\u00E9diteur d''entr\u00E9e
EntryEditorWidgetSorterDialog.GroupAttributes=Groupage des attributs
EntryEditorWidgetSorterDialog.NoDefaultSorting=Pas de tri par d\u00E9faut
-EntryEditorWidgetSorterDialog.ObjectClassAndMustAttributesFirst=Attributs objectClass et obligatoires (MUST) d'abord
+EntryEditorWidgetSorterDialog.ObjectClassAndMustAttributesFirst=Attributs objectClass et obligatoires (MUST) d''abord
EntryEditorWidgetSorterDialog.OperationalAttributesLast=Attributs op\u00E9rationnels en dernier
EntryEditorWidgetSorterDialog.SortAttributes=Tri des attributs
EntryEditorWidgetSorterDialog.SortBy=Trier par
-EntryEditorWidgetSorterDialog.SortTableHint=Veuillez cliquer sur les intitul\u00E9s du tableau pour trier par description d'attribut ou valeur.
+EntryEditorWidgetSorterDialog.SortTableHint=Veuillez cliquer sur les intitul\u00E9s du tableau pour trier par description d''attribut ou valeur.
EntryEditorWidgetSorterDialog.Value=Valeur
-EntryEditorWidgetTableMetadata.AttributeDescription=Description d'attribut
+EntryEditorWidgetTableMetadata.AttributeDescription=Description d''attribut
EntryEditorWidgetTableMetadata.Value=Valeur
-OpenBestEditorAction.ValueIsRdnPart=Attention \! Cette valeur fait partie du RDN. Pour modifier cette valeur, veuillez renommer l'entr\u00E9e.
+OpenBestEditorAction.ValueIsRdnPart=Attention \! Cette valeur fait partie du RDN. Pour modifier cette valeur, veuillez renommer l''entr\u00E9e.
OpenBestEditorAction.ValueNotModifiable=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas modifiable \!
OpenBestEditorAction.ValueSingleValued=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} est mono-valu\u00E9 \!
OpenBestEditorAction.AttributeNotInSubSchema=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas autoris\u00E9 \!
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -16,7 +16,7 @@
# under the License.
AliasesDereferencingWidget.FindingBaseDN=En trouvant le DN de base
AliasesDereferencingWidget.Search=Recherche
-AliasesDereferencingWidget.AliasesDereferencing=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement d'alias
+AliasesDereferencingWidget.AliasesDereferencing=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement d''alias
BrowserConnectionWidget.BrowseButton=Pa&rcourir...
BrowserConnectionWidget.SelectConnection=Selectionnez une connexion
EntryWidget.BrowseButton=Pa&rcourir...
@@ -25,16 +25,16 @@ EntryWidget.SelectDN=Selectionnez un DN
FilterWidget.FilterEditor=Editeur de filtre
FilterWidget.FilterEditorButton=Editeur de f&iltre...
LimitWidget.CountLimit=Limite quantitative:
-LimitWidget.CountLimitTooltip=Une limite de taille qui restreint le nombre maximum d'entr\u00E9es retourn\u00E9e en tant que r\u00E9sultats d'une recherche. Une valeur de z\u00E9ro dans ce champ indique qu'aucune limite cliente n'affecte la recherche. Note: Certains serveurs peuvent \u00E9galement forcer un nombre maximum d'entr\u00E9e \u00E9 \u00EAtre retourn\u00E9es.
+LimitWidget.CountLimitTooltip=Une limite de taille qui restreint le nombre maximum d''entr\u00E9es retourn\u00E9e en tant que r\u00E9sultats d''une recherche. Une valeur de z\u00E9ro dans ce champ indique qu'aucune limite cliente n''affecte la recherche. Note: Certains serveurs peuvent \u00E9galement forcer un nombre maximum d''entr\u00E9e \u00E9 \u00EAtre retourn\u00E9es.
LimitWidget.Limits=Limites
LimitWidget.TimeLimit=Limite temporelle (s):
-LimitWidget.TimeLimitToolTip=Une limite te temps qui restreint le temps maximum (en secondes) permis pour une recherche. Une valeur de z\u00E9ro dans ce champ indique qu'aucune limite cliente n'affecte la recherche. Note: Certains serveurs peuvent \u00E9galement forcer un temps maximum pour la recherche.
+LimitWidget.TimeLimitToolTip=Une limite te temps qui restreint le temps maximum (en secondes) permis pour une recherche. Une valeur de z\u00E9ro dans ce champ indique qu'aucune limite cliente n''affecte la recherche. Note: Certains serveurs peuvent \u00E9galement forcer un temps maximum pour la recherche.
ReferralsHandlingWidget.FollowAutomatically=Suivre les r\u00E9f\u00E9rences automatiquement
-ReferralsHandlingWidget.FollowAutomaticallyTooltip=Suit les r\u00E9f\u00E9rences et les continuations de recherche imm\u00E9diatement si elles sont re\u00E7ues du serveur d'annuaire. Il vous est demand\u00E9 quelle connexion vous souhaitez utiliser pour suivre chaque lien vers une r\u00E9f\u00E9rence. De cette fa\u00E7on, vous avez un contrôle complet sur les options d'encryption et d'authentification lorsque vous suivez des r\u00E9f\u00E9rences.
+ReferralsHandlingWidget.FollowAutomaticallyTooltip=Suit les r\u00E9f\u00E9rences et les continuations de recherche imm\u00E9diatement si elles sont re\u00E7ues du serveur d''annuaire. Il vous est demand\u00E9 quelle connexion vous souhaitez utiliser pour suivre chaque lien vers une r\u00E9f\u00E9rence. De cette fa\u00E7on, vous avez un contr\u00F4le complet sur les options d''encryption et d''authentification lorsque vous suivez des r\u00E9f\u00E9rences.
ReferralsHandlingWidget.FollowManually=Suivre les r\u00E9f\u00E9rences manuellement
-ReferralsHandlingWidget.FollowManuallyTooltip=Les r\u00E9f\u00E9rences et les continuations de recherche sont juste affich\u00E9es dans le navigateur. D\u00E8s que vous ouvrez ou d\u00E9pliez une telle continuation de recherche, la recherche est effectu\u00E9e. Il vous est demand\u00E9 quelle connexion vous souhaitez utiliser pour suivre chaque lien vers une r\u00E9f\u00E9rence. De cette fa\u00E7on, vous avez un contrôle complet sur les options d'encryption et d'authentification lorsque vous suivez des r\u00E9f\u00E9rences.
+ReferralsHandlingWidget.FollowManuallyTooltip=Les r\u00E9f\u00E9rences et les continuations de recherche sont juste affich\u00E9es dans le navigateur. D\u00E8s que vous ouvrez ou d\u00E9pliez une telle continuation de recherche, la recherche est effectu\u00E9e. Il vous est demand\u00E9 quelle connexion vous souhaitez utiliser pour suivre chaque lien vers une r\u00E9f\u00E9rence. De cette fa\u00E7on, vous avez un contr\u00F4le complet sur les options d''encryption et d''authentification lorsque vous suivez des r\u00E9f\u00E9rences.
ReferralsHandlingWidget.Ignore=Ignorer les r\u00E9f\u00E9rences
-ReferralsHandlingWidget.IgnoreTooltip=Chaque r\u00E9f\u00E9rence ou continuation de recherche re\u00E7ue depuis le serveur d'annuaire est ignor\u00E9e en silence. Aucune erreur n'est loggu\u00E9e, aucune fen\u00EAtre de dialog n'apparaît, aucune entr\u00E9e sp\u00E9ciale n'est affich\u00E9e dans le DIT, aucun control ManageDsaIT n'est envoy\u00E9 au serveur.
+ReferralsHandlingWidget.IgnoreTooltip=Chaque r\u00E9f\u00E9rence ou continuation de recherche re\u00E7ue depuis le serveur d''annuaire est ignor\u00E9e en silence. Aucune erreur n''est loggu\u00E9e, aucune fen\u00EAtre de dialog n''appara\u00EEt, aucune entr\u00E9e sp\u00E9ciale n''est affich\u00E9e dans le DIT, aucun control ManageDsaIT n''est envoy\u00E9 au serveur.
ReferralsHandlingWidget.ReferralsHandling=Gestion des r\u00E9f\u00E9rences
ScopeWidget.Object=Objet
ScopeWidget.OneLevel=Un niveau
@@ -54,7 +54,7 @@ SearchPageWrapper.PagedSearchToolTip=Si
SearchPageWrapper.PageSize=\ Taille de page:
SearchPageWrapper.ReturningAttributes=Attributs retourn\u00E9s:
SearchPageWrapper.ScrollMode=Mode de d\u00E9filement
-SearchPageWrapper.ScrollModeToolTip=Si activ\u00E9, une unique page r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e du serveur, il est possible de faire d\u00E9filer les pages en utilisant les \u00E9l\u00E9ments 'page suivante' and 'haut de page'. Si d\u00E9sactiv\u00E9, _toutes_ les entr\u00E9es sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es du serveur, le control paged results est uniquement utilis\u00E9 en arri\u00E8re-fond pour \u00E9viter d'atteindre les limites du serveur.
+SearchPageWrapper.ScrollModeToolTip=Si activ\u00E9, une unique page r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e du serveur, il est possible de faire d\u00E9filer les pages en utilisant les \u00E9l\u00E9ments 'page suivante' and 'haut de page'. Si d\u00E9sactiv\u00E9, _toutes_ les entr\u00E9es sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es du serveur, le control paged results est uniquement utilis\u00E9 en arri\u00E8re-fond pour \u00E9viter d''atteindre les limites du serveur.
SearchPageWrapper.SearchBase=Base de recherche:
SearchPageWrapper.SearchName=Nom de la recherche:
SearchPageWrapper.SelectConnection=Veuillez s\u00E9lectionner une connexion.
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -21,36 +21,36 @@ AttributeOptionsWizardPage.Options=Optio
AttributeOptionsWizardPage.OptionsDescription=Optionellement vous pouvez sp\u00E9cifier quelques options (par ex. des \u00E9tiquettes de langue).
AttributeOptionsWizardPage.OtherOptions=Autres options
AttributeOptionsWizardPage.Preview=Aper\u00E7u:
-AttributeTypeWizardPage.AttributeType=Type d'attribut
-AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeDescription=Veuillez entrer ou s\u00E9lectionner un type d'attribut.
-AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeLabel=Type d'attribut:
+AttributeTypeWizardPage.AttributeType=Type d''attribut
+AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeDescription=Veuillez entrer ou s\u00E9lectionner un type d''attribut.
+AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeLabel=Type d''attribut:
AttributeTypeWizardPage.HideExistingAttributes=Cacher les attributs existants
AttributeTypeWizardPage.PreviewLabel=Aper\u00E7u:
AttributeTypeWizardPage.ShowSubschemaAttributesOnly=Afficher uniquement les attributs du sous-sch\u00E9ma
AttributeWizard.NewAttribute=Nouvel attribut
-AttributeWizard.NoeEntrySelectedDescription=Pour utiliser l'assistant de cr\u00E9ation d'attribut, veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e.
-AttributeWizard.NoEntrySelected=Pas d'entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
-EditEntryWizard.EditEntry=Editer l'entr\u00E9e
+AttributeWizard.NoeEntrySelectedDescription=Pour utiliser l''assistant de cr\u00E9ation d''attribut, veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e.
+AttributeWizard.NoEntrySelected=Pas d''entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
+EditEntryWizard.EditEntry=Editer l''entr\u00E9e
NewEntryAttributesWizardPage.Attributes=Attributes
-NewEntryAttributesWizardPage.PleaseEnterAttributesForEntry=Veuillez entrer les attributs de l'entr\u00E9e. Entrez au minimum les attributs obligatoires (MUST).
+NewEntryAttributesWizardPage.PleaseEnterAttributesForEntry=Veuillez entrer les attributs de l''entr\u00E9e. Entrez au minimum les attributs obligatoires (MUST).
NewEntryDnWizardPage.DistinguishedName=Distinguished Name
NewEntryDnWizardPage.EnterDN=Veuillez entrer le DN de la context entry.
NewEntryDnWizardPage.EntryAlreadyExists=L''entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0
NewEntryDnWizardPage.Error=Erreur
NewEntryDnWizardPage.ParentDoesNotExist=Le parent {0} n''existe pas
-NewEntryDnWizardPage.SelectParent=Veuillez s\u00E9lectionner le parent de l'entr\u00E9e et entrer le RDN.
+NewEntryDnWizardPage.SelectParent=Veuillez s\u00E9lectionner le parent de l''entr\u00E9e et entrer le RDN.
NewEntryObjectclassWizardPage.AddButton=&Ajouter
NewEntryObjectclassWizardPage.AvailableObjectClasses=Object classes disponibles
NewEntryObjectclassWizardPage.FilterDescription=Vous pouvez entrer un filtre pour restreindre la liste ci-dessous
NewEntryObjectclassWizardPage.ObjectClasses=Object Classes
-NewEntryObjectclassWizardPage.ObjectClassesDescription=Veuillez s\u00E9lectionner les object classes de l'entr\u00E9e. S\u00E9lectionnez au minimum un object class structural.
+NewEntryObjectclassWizardPage.ObjectClassesDescription=Veuillez s\u00E9lectionner les object classes de l''entr\u00E9e. S\u00E9lectionnez au minimum un object class structural.
NewEntryObjectclassWizardPage.ReloadSchema=Recharger le sch\u00E9ma
NewEntryObjectclassWizardPage.RemoveButton=Supp&rimer
NewEntryObjectclassWizardPage.SelectedObjectClasses=Object classes s\u00E9lectionn\u00E9s
NewEntryObjectclassWizardPage.SelectStructuralObjectClass=Veuillez s\u00E9lectionner au minimum un object class structural.
-NewEntryTypeWizardPage.CreateEntryFromScratch=Cr\u00E9er l'entr\u00E9e \u00E0 partir de z\u00E9ro
-NewEntryTypeWizardPage.EntryCreationMethod=M\u00E9thode de cr\u00E9ation d'entr\u00E9e
-NewEntryTypeWizardPage.EntryCreationMethodDescription=Veuillez s\u00E9lectionner la m\u00E9thode de cr\u00E9ation d'entr\u00E9e.
+NewEntryTypeWizardPage.CreateEntryFromScratch=Cr\u00E9er l''entr\u00E9e \u00E0 partir de z\u00E9ro
+NewEntryTypeWizardPage.EntryCreationMethod=M\u00E9thode de cr\u00E9ation d''entr\u00E9e
+NewEntryTypeWizardPage.EntryCreationMethodDescription=Veuillez s\u00E9lectionner la m\u00E9thode de cr\u00E9ation d''entr\u00E9e.
NewEntryTypeWizardPage.EntryDoesNotExist=L''entr\u00E9e {0} n''existe pas
NewEntryTypeWizardPage.Error=Erreur
NewEntryTypeWizardPage.NoConnection=Pas de connexion
@@ -59,4 +59,4 @@ NewEntryTypeWizardPage.UseExistingEntryA
NewEntryWizard.NewContextEntry=New Context Entry
NewEntryWizard.NewEntry=Nouvelle entr\u00E9e
NewEntryWizard.NoConnectonSelected=Aucune connexion s\u00E9lectionn\u00E9e ou la connexion est close.
-NewEntryWizard.NoConnectonSelectedDescription=Pour utiliser l'assistant de cr\u00E9ation d'entr\u00E9e, veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e ou une connexion.
+NewEntryWizard.NoConnectonSelectedDescription=Pour utiliser l''assistant de cr\u00E9ation d''entr\u00E9e, veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e ou une connexion.
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.common/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -18,7 +18,7 @@
EntryValueEditor.n_values={0} valeurs:
AbstractDialogBinaryValueEditor.BinaryDateNBytes=Donn\u00E9es binaires ({0} octets)
AbstractDialogBinaryValueEditor.InvalidData=Donn\u00E9es invalides
-ValueEditorManager.EntryEditor=Editeur d'entr\u00E9e...
+ValueEditorManager.EntryEditor=Editeur d''entr\u00E9e...
ValueEditorManager.MulitivaluedEditor=Editeur multi-valu\u00E9...
ValueEditorManager.RenameEditor=Renommer...
-ValueEditorManager.UnableToCreateValueEditor=Impossible de cr\u00E9er l'\u00E9diteur de valeur
+ValueEditorManager.UnableToCreateValueEditor=Impossible de cr\u00E9er l''\u00E9diteur de valeur
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/filter/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -16,26 +16,26 @@
# under the License.
LdapAndFilterComponent_InvalidAndFilter=Filtre AND invalide
-LdapAndFilterComponent_MissingAndCharacter=Caractère AND '&' manquant
+LdapAndFilterComponent_MissingAndCharacter=Caract\u00E8re AND '&' manquant
LdapAndFilterComponent_MissingFilters=Filtres manquants
LdapFilterComponent_ParentIsNull=Le parent est nul.
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingAttributeType=Type d'attribut manquant
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingColon=Caractère ':' manquant
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingAttributeType=Type d''attribut manquant
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingColon=Caract\u00E8re ':' manquant
LdapFilterExtensibleComponent_MissingDn=DN manquant
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingEquals=Egalité manquante
-LdapFilterExtensibleComponent_MissingMatchingRule=Règle de comparaison manquante
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingEquals=Egalit\u00E9 manquante
+LdapFilterExtensibleComponent_MissingMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison manquante
LdapFilterExtensibleComponent_MissingValue=Valeur manquante
-LdapFilterItemComponent_MissingAttributeName=Nom d'attribut manquant
+LdapFilterItemComponent_MissingAttributeName=Nom d''attribut manquant
LdapFilterItemComponent_MissingFilterType=Type de filtre manquant, choisissez parmi '=', '>=', '<=','~='
LdapFilterItemComponent_MissingValue=Valeur manquante
LdapNotFilterComponent_InvalidNotFilter=Filtre NOT invalide
LdapNotFilterComponent_MissingFilterExpression=Expression du filtre manquante
-LdapNotFilterComponent_MissingNotCharacter=Caractère NOT '\!' manquant
+LdapNotFilterComponent_MissingNotCharacter=Caract\u00E8re NOT '\!' manquant
LdapOrFilterComponent_InvalidOrFilter=Filtre OR invalide
LdapOrFilterComponent_MissingFilters=Filtres manquants
-LdapOrFilterComponent_MissingOrCharacter=Caractère OR '|' manquant
+LdapOrFilterComponent_MissingOrCharacter=Caract\u00E8re OR '|' manquant
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -17,6 +17,6 @@
SchemaUtils.AttributeNotAllowed=Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas autoris\u00E9.
SchemaUtils.EmptyValue=L''attribut {0} contient une valeur vide, veuillez ins\u00E9rer une valeur valide.
-SchemaUtils.MandatoryAttributeIsMissing=L''attribut obligatoire (MUST) {0} est manquant, veuillez l'ajouter.
-SchemaUtils.NoObjectClass=L''entr\u00E9e n'a pas d'attribut objectClass \!
-SchemaUtils.NoStructuralObjectClass=Aucun object class structural n'est fourni \!
+SchemaUtils.MandatoryAttributeIsMissing=L''attribut obligatoire (MUST) {0} est manquant, veuillez l''ajouter.
+SchemaUtils.NoObjectClass=L''entr\u00E9e n''a pas d''attribut objectClass \!
+SchemaUtils.NoStructuralObjectClass=Aucun object class structural n''est fourni \!
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/entryeditors/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -18,15 +18,15 @@
EntryEditorInput.NoEntrySelected=Aucune entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
EntryEditorManager.EmptyValueInAttribute=Valeur vide dans l''attribut {0}
EntryEditorManager.EntryChanged=Entr\u00E9e modifi\u00E9e
-EntryEditorManager.EntryChangedDescription=L'entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e sur le serveur d'annuaire. Souhaitez-vous remplacer le contenu de l'\u00E9diteur par ces modifications ?
+EntryEditorManager.EntryChangedDescription=L''entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e sur le serveur d''annuaire. Souhaitez-vous remplacer le contenu de l''\u00E9diteur par ces modifications ?
EntryEditorManager.SaveChanges=Sauvegarder les modifications
-EntryEditorManager.SaveChangesDescription=L'entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e dans un autre \u00E9diteur. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications ?
+EntryEditorManager.SaveChangesDescription=L''entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e dans un autre \u00E9diteur. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications ?
EntryEditorNavigationLocation.Bookmark=Signet {0}
EntryEditorNavigationLocation.Entry=Entr\u00E9e {0}
EntryEditorNavigationLocation.RootDSE=Root DSE
EntryEditorNavigationLocation.SearchResult=R\u00E9sultat de recherche {0}
EntryEditorUtils.NoEntrySelected=Aucune entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
EntryEditorUtils.SaveChanges=Sauvegarder les modifications
-EntryEditorUtils.SaveChangesDescription=L'entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e dans cet \u00E9diteur d'entr\u00E9e. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications avant d'ouvrir une autre entrée dans cet \u00E9diteur ?
-OpenEntryEditorRunnable.OpenEntryEditor=Ouvrir l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e
-OpenEntryEditorRunnable.OpeningEntryEditor=Ouverture de l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e...
\ No newline at end of file
+EntryEditorUtils.SaveChangesDescription=L''entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e dans cet \u00E9diteur d''entr\u00E9e. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications avant d''ouvrir une autre entr\u00E9e dans cet \u00E9diteur ?
+OpenEntryEditorRunnable.OpenEntryEditor=Ouvrir l''\u00E9diteur d''entr\u00E9e
+OpenEntryEditorRunnable.OpeningEntryEditor=Ouverture de l''\u00E9diteur d''entr\u00E9e...
\ No newline at end of file
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,8 +15,8 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-CopyAttributeDescriptionAction.CopyAttributeDescription=Copier la description d'attribut
-CopyAttributeDescriptionAction.CopyAttributeDescriptions=Copier les descriptions d'attributs
+CopyAttributeDescriptionAction.CopyAttributeDescription=Copier la description d''attribut
+CopyAttributeDescriptionAction.CopyAttributeDescriptions=Copier les descriptions d''attributs
CopyDnAction.CopyDN=Copier le DN
CopyEntryAsAction.AttributesOnly=\ (attributs retourn\u00E9s uniquement)
CopyEntryAsAction.CopyEntries=Copier les entr\u00E9es comme {0}
@@ -33,7 +33,7 @@ CopySearchFilterAction.CopyAndSearchFilt
CopySearchFilterAction.CopyNotSearchFilter=Copier le filtre de recherche NOT
CopySearchFilterAction.CopyOrSearchFilter=Copier le filtre de recherche OR
CopySearchFilterAction.CopySearchFilter=Copier le filtre de recherche
-CopyUrlAction.CopyURL=Copier l'URL
+CopyUrlAction.CopyURL=Copier l''URL
CopyValueAction.CopyValue=Copier la valeur
CopyValueAction.CopyValueBase=Copier la valeur (BASE-64)
CopyValueAction.CopyDisplayValue=Copier la valeur affich\u00E9e
@@ -47,7 +47,7 @@ CopyValueAction.CopyValueUTF=Copier la v
CopyValueAction.VopyValuesHex=Copier les valeurs (HEX)
EntryEditorMenuManager.OpenWith=Ouvrir avec
ExportConnectionsAction.ExportConnections=Export de connexions...
-GotoDnAction.EnterDNAction=Veuillez entrer le DN où vous souhaitez vous rendre.
+GotoDnAction.EnterDNAction=Veuillez entrer le DN o\u00F9 vous souhaitez vous rendre.
GotoDnAction.GotoDN=Aller au DN...
GotoDnAction.GotoDNAction=Aller au DN
ImportConnectionsAction.ImportConnections=Import de connexions...
@@ -65,31 +65,31 @@ LocateEntryInDitAction.ShowInDit=Affiche
LocateEntryInDitAction.ShowSearchResult=Afficher le r\u00E9sultat de recherche dans le DIT
MoveAction.Move=D\u00E9placer...
MoveAction.MoveEntries=D\u00E9placer les entr\u00E9es...
-MoveAction.MoveEntry=D\u00E9placer l'entr\u00E9e...
-NewBatchOperationAction.NewBatch=Nouveau groupe d'op\u00E9rations...
+MoveAction.MoveEntry=D\u00E9placer l''entr\u00E9e...
+NewBatchOperationAction.NewBatch=Nouveau groupe d''op\u00E9rations...
NewBookmarkAction.NewBookmark=Nouveau signet...
NewEntryAction.NewContextEntry=Nouvelle entr\u00E9e de contexte...
NewEntryAction.NewEntry=Nouvelle entr\u00E9e...
NewLdifFileAction.NewLDIF=Nouveau fichier LDIF
NewSearchAction.NewSearch=Nouvelle recherche...
-OpenEncoderDecoderDialogAction.OpenEndoderDecoder=Ouvrir l'encodeur/d\u00E9codeur
+OpenEncoderDecoderDialogAction.OpenEndoderDecoder=Ouvrir l''encodeur/d\u00E9codeur
OpenEntryEditorAction.OpenBookmark=Ouvrir le signet
-OpenEntryEditorAction.OpenEntry=Ouvrir l'entr\u00E9e
+OpenEntryEditorAction.OpenEntry=Ouvrir l''entr\u00E9e
OpenEntryEditorAction.OpenSearchResult=Ouvrir le r\u00E9sultat de recherche
OpenEntryEditorsPageAction.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenEntryEditorsPageAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
-OpenSchemaBrowserAction.AttributeDescription=Description de type d'attribut
-OpenSchemaBrowserAction.EqualityDescription=Description d'Equality Matching Rule
-OpenSchemaBrowserAction.ObjectDescription=Description d'object class
+OpenSchemaBrowserAction.AttributeDescription=Description de type d''attribut
+OpenSchemaBrowserAction.EqualityDescription=Description d''Equality Matching Rule
+OpenSchemaBrowserAction.ObjectDescription=Description d''object class
OpenSchemaBrowserAction.OpenSchemaBrowser=Ouvrir le navigateur de sch\u00E9ma
-OpenSchemaBrowserAction.OrderingDescription=Description d'Ordering Matching Rule
+OpenSchemaBrowserAction.OrderingDescription=Description d''Ordering Matching Rule
OpenSchemaBrowserAction.SubstringDescription=Description de Substring Matching Rule
OpenSchemaBrowserAction.SyntaxDescription=Description de syntaxe
OpenSearchAction.Search=Rechercher...
OpenSearchResultAction.OpenResult=Ouvrir le r\u00E9sultat de recherche
BrowserPasteAction.Paste=Coller
BrowserPasteAction.PasteEntries=Coller les entr\u00E9es
-BrowserPasteAction.PasteEntry=Coller l'entr\u00E9e
+BrowserPasteAction.PasteEntry=Coller l''entr\u00E9e
BrowserPasteAction.PasteSearches=Coller les recherches
BrowserPasteAction.PasteSearch=Coller la recherche
BrowserPasteAction.PasteValue=Coller la valeur
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/preferences/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,7 +15,7 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-ModificationLogsPreferencePage.CommaSeparatedList=Entrez une liste d'attributs s\u00E9par\u00E9s par des virgules qui doivent \u00EAtre masqu\u00E9s dans les logs de modification. Un attribut typique \u00E0 masquer est userPassword.
+ModificationLogsPreferencePage.CommaSeparatedList=Entrez une liste d''attributs s\u00E9par\u00E9s par des virgules qui doivent \u00EAtre masqu\u00E9s dans les logs de modification. Un attribut typique \u00E0 masquer est userPassword.
ModificationLogsPreferencePage.EnableModificationLogs=Activer les logs de modification
ModificationLogsPreferencePage.GeneralSettingsModificationLogs=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour la vue de logs de modification:
ModificationLogsPreferencePage.KB=\ Ko.
@@ -34,20 +34,20 @@ SearchLogsPreferencePage.SearchLogs=Logs
SearchLogsPreferencePage.Use=Utiliser
SearchResultEditorPreferencePage.DNAsFirst=Afficher le DN en premi\u00E8re colonne
SearchResultEditorPreferencePage.DNAsLink=Afficher le DN sous forme de lien
-SearchResultEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l'\u00E9diteur de r\u00E9sultat de recherche LDAP:
+SearchResultEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l''\u00E9diteur de r\u00E9sultat de recherche LDAP:
SearchResultEditorPreferencePage.ResultEditor=Editeur de r\u00E9sultat de recherche
SearchResultEditorPreferencePage.SortFilterLimitColon=Limite de tri/filtrage :
-SearchResultEditorPreferencePage.SortFilterLimitToolTip=S'il y a plus de r\u00E9sultats de recherche que la valeur sp\u00E9cifi\u00E9e, le tri/filtrage ne sera pas effectu\u00E9. Conseil: Pour des raisons de performance, la valeur maximale ne devrait pas d\u00E9passer 10 000 \!
-EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSetting=Utiliser le r\u00E9glage global de mode d'ouverture de l'application
-EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSettingTooltip=Permet de multiples options pour l'ouverture des \u00E9diteurs (ie. simple/double clic et plus). Voir <a>'G\u00E9n\u00E9ral'</a> pour la configuration du mode d'ouverture.
+SearchResultEditorPreferencePage.SortFilterLimitToolTip=S''il y a plus de r\u00E9sultats de recherche que la valeur sp\u00E9cifi\u00E9e, le tri/filtrage ne sera pas effectu\u00E9. Conseil: Pour des raisons de performance, la valeur maximale ne devrait pas d\u00E9passer 10 000 \!
+EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSetting=Utiliser le r\u00E9glage global de mode d''ouverture de l''application
+EntryEditorsPreferencePage.ApplicationWideSettingTooltip=Permet de multiples options pour l''ouverture des \u00E9diteurs (ie. simple/double clic et plus). Voir <a>'G\u00E9n\u00E9ral''</a> pour la configuration du mode d''ouverture.
EntryEditorsPreferencePage.DescriptionColon=Description:
EntryEditorsPreferencePage.Down=Descendre
-EntryEditorsPreferencePage.EntryEditors=Editeurs d'entr\u00E9e
-EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsLabel=Utilisez les boutons 'Monter' and 'Descendre' afin de sp\u00E9cifier l'ordre de pr\u00E9f\u00E9rence des \u00E9diteurs d'entr\u00E9e.
-EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsPrefPageDescription=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les \u00E9diteurs d'entr\u00E9e
-EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsPrefPageTitle=Editeurs d'entr\u00E9e
-EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehavior=Comportement historique d'Apache Directory Studio
-EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehaviorTooltip=Les \u00E9diteurs s'ouvrent par simple clic, l'utilisation des touches fl\u00EAch\u00E9es entra\u00EEne l'ouverture d'un nouvel \u00E9diteur.
-EntryEditorsPreferencePage.OpenMode=Mode d'ouverture
+EntryEditorsPreferencePage.EntryEditors=Editeurs d''entr\u00E9e
+EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsLabel=Utilisez les boutons 'Monter' and 'Descendre' afin de sp\u00E9cifier l''ordre de pr\u00E9f\u00E9rence des \u00E9diteurs d''entr\u00E9e.
+EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsPrefPageDescription=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les \u00E9diteurs d''entr\u00E9e
+EntryEditorsPreferencePage.EntryEditorsPrefPageTitle=Editeurs d''entr\u00E9e
+EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehavior=Comportement historique d''Apache Directory Studio
+EntryEditorsPreferencePage.HistoricalBehaviorTooltip=Les \u00E9diteurs s''ouvrent par simple clic, l''utilisation des touches fl\u00EAch\u00E9es entra\u00EEne l''ouverture d''un nouvel \u00E9diteur.
+EntryEditorsPreferencePage.OpenMode=Mode d''ouverture
EntryEditorsPreferencePage.RestoreDefaults=Valeur par d\u00E9fault
EntryEditorsPreferencePage.Up=Monter
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -17,8 +17,8 @@
AttributePropertyPage.AlternativeNames=Noms alternatifs:
AttributePropertyPage.Attribute=Attribut {0}
-AttributePropertyPage.AttributeSize=Taille de l'attribut:
-AttributePropertyPage.AttributeType=Type de l'attribut
+AttributePropertyPage.AttributeSize=Taille de l''attribut:
+AttributePropertyPage.AttributeType=Type de l''attribut
AttributePropertyPage.Collective=Collectif
AttributePropertyPage.Description=Description:
AttributePropertyPage.EqualityMatch=Equality Match:
@@ -49,12 +49,12 @@ EntryPropertyPage.CreateTimestamp=Timest
EntryPropertyPage.CreatorsName=Nom du cr\u00E9ateur:
EntryPropertyPage.DN=DN:
EntryPropertyPage.Entry=Entr\u00E9e
-EntryPropertyPage.EntrySize=Taille de l'entr\u00E9e:
+EntryPropertyPage.EntrySize=Taille de l''entr\u00E9e:
EntryPropertyPage.IncludeoperationalAttributes=Inclure les attributs op\u00E9rationnels
EntryPropertyPage.ModifiersName=Nom du modificateur:
EntryPropertyPage.ModifyTimestamp=Timestamp de modification:
EntryPropertyPage.NotChecked=Non v\u00E9rifi\u00E9
-EntryPropertyPage.NumberOfAttributes=Nombre d'attributs:
+EntryPropertyPage.NumberOfAttributes=Nombre d''attributs:
EntryPropertyPage.NumberOfChildren=Nombre de fils:
EntryPropertyPage.NumberOfValues=Nombre de valeurs:
EntryPropertyPage.Refresh=Rafra\u00EEchir
@@ -62,7 +62,7 @@ EntryPropertyPage.SizingInformation=Info
EntryPropertyPage.URL=URL:
RootDSEPropertyPage.Controls=Controls
RootDSEPropertyPage.Dash=-
-RootDSEPropertyPage.DirectoryType=Type d'annuaire:
+RootDSEPropertyPage.DirectoryType=Type d''annuaire:
RootDSEPropertyPage.Extensions=Extensions
RootDSEPropertyPage.Features=Features
RootDSEPropertyPage.Info=Info
@@ -81,7 +81,7 @@ SchemaPropertyPage.SchemaCache=Cache du
SchemaPropertyPage.SchemaDN=DN du sch\u00E9ma:
SchemaPropertyPage.SchemaInformation=Information sur le sch\u00E9ma
SearchPropertyPage.Search=Recherche
-ValuePropertyPage.AttributeDescription=Description d'attribut:
+ValuePropertyPage.AttributeDescription=Description d''attribut:
ValuePropertyPage.Binary=Binaire
ValuePropertyPage.Character=\ caract\u00E8re,
ValuePropertyPage.Characters=\ caract\u00E8res,
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -22,11 +22,11 @@ EntryEditorOutlinePage.NoOutline=Structu
EntryEditorShowInMenuManager.ShowIn=Afficher dans
LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidDN=Distinguished Name invalide.
LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidLdif=LDIF invalide: {0}
-LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidRecordType=Le contenu d'un unique enregistrement LDIF est attendu.
-LdifEntryEditorDocumentProvider.ModDnNotSupported=La modification du Distinguished Name n'est pas support\u00E9 par l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e LDIF.
+LdifEntryEditorDocumentProvider.InvalidRecordType=Le contenu d''un unique enregistrement LDIF est attendu.
+LdifEntryEditorDocumentProvider.ModDnNotSupported=La modification du Distinguished Name n''est pas support\u00E9 par l''\u00E9diteur d''entr\u00E9e LDIF.
LocateEntryInLdapBrowserAction.LDAPBrowser=Navigateur LDAP
LocateSearchResultOrBookmarkAction.Bookmarks=Signets
LocateSearchResultOrBookmarkAction.Searches=Recherches
-OpenEntryEditorAction.EditEntry=Editer l'entr\u00E9e...
+OpenEntryEditorAction.EditEntry=Editer l''entr\u00E9e...
OpenEntryEditorPreferencePageAction.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenEntryEditorPreferencePageAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -15,7 +15,7 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-AttributeTypeDescriptionDetailsPage.AttributeNames=Noms de l'attribut:
+AttributeTypeDescriptionDetailsPage.AttributeNames=Noms de l''attribut:
AttributeTypeDescriptionDetailsPage.Collective=Collectif
AttributeTypeDescriptionDetailsPage.Description=Descripton:
AttributeTypeDescriptionDetailsPage.Details=D\u00E9tails
@@ -43,9 +43,9 @@ AttributeTypeDescriptionDetailsPage.Used
AttributeTypeDescriptionDetailsPage.UsedAsMayCount=Utilis\u00E9 comme attribut facultatif (MAY) ({0})
AttributeTypeDescriptionDetailsPage.UsedAsMust=Utilis\u00E9 comme attribut obligatoire (MUST)
AttributeTypeDescriptionDetailsPage.UsedAsMustCount=Utilis\u00E9 comme attribut obligatoire (MUST) ({0})
-AttributeTypeDescriptionPage.AttributeTypes=Types d'attribut
-AttributeTypeDescriptionPage.SelectAttributeType=Veuillez s\u00E9lectionner un type d'attribut. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
-BrowserConnectionWidgetContributionItem.CantAddControl=Impossible d'ajouter un contr\u00F4le \u00E0 un menu
+AttributeTypeDescriptionPage.AttributeTypes=Types d''attribut
+AttributeTypeDescriptionPage.SelectAttributeType=Veuillez s\u00E9lectionner un type d''attribut. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
+BrowserConnectionWidgetContributionItem.CantAddControl=Impossible d''ajouter un contr\u00F4le \u00E0 un menu
LdapSyntaxDescriptionDetailsPage.Description=Descripton:
LdapSyntaxDescriptionDetailsPage.Details=D\u00E9tails
LdapSyntaxDescriptionDetailsPage.NumericOID=OID num\u00E9rique:
@@ -66,8 +66,8 @@ MatchingRuleDescriptionDetailsPage.UsedF
MatchingRuleDescriptionDetailsPage.UsedFromCount=Utilis\u00E9 par ({0})
MatchingRuleDescriptionPage.MatchingRules=Matching Rules
MatchingRuleDescriptionPage.SelectMatchingRule=Veuillez s\u00E9lectionner une matching rule. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
-MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Applies=S'applique
-MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.AppliesCount=S'applique ({0})
+MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Applies=S''applique
+MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.AppliesCount=S''applique ({0})
MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Description=Description:
MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Details=D\u00E9tails
MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Flags=Flags
@@ -85,8 +85,8 @@ ObjectClassDescriptionDetailsPage.MayAtt
ObjectClassDescriptionDetailsPage.MustAttributes=Attributs obligatoires (MUST)
ObjectClassDescriptionDetailsPage.MustAttributesCount=Attributs obligatoires (MUST) ({0})
ObjectClassDescriptionDetailsPage.NumericOID=OID num\u00E9rique:
-ObjectClassDescriptionDetailsPage.ObjectclassKind=Type de l'object class:
-ObjectClassDescriptionDetailsPage.ObjectclassNames=Noms de l'object class:
+ObjectClassDescriptionDetailsPage.ObjectclassKind=Type de l''object class:
+ObjectClassDescriptionDetailsPage.ObjectclassNames=Noms de l''object class:
ObjectClassDescriptionDetailsPage.Obsolete=\ (obsol\u00E8te)
ObjectClassDescriptionDetailsPage.Structural=structural
ObjectClassDescriptionDetailsPage.Subclasses=Sous-classes
@@ -97,13 +97,13 @@ ObjectClassDescriptionPage.ObjectClasses
ObjectClassDescriptionPage.SelectObjectClass=Veuillez s\u00E9lectionner un object class. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
ReloadSchemaAction.ReloadSchema=Recharger le sch\u00E9ma
ReloadSchemaAction.ReloadSchemaToolTip=Recharger le sch\u00E9ma
-SchemaBrowser.AttributeTypes=Types d'attribut
+SchemaBrowser.AttributeTypes=Types d''attribut
SchemaBrowser.MatchingRules=Matching Rules
SchemaBrowser.MatchingRulesUse=Matching Rule Use
SchemaBrowser.ObjectClasses=Object Classes
SchemaBrowser.Syntaxes=Syntaxes
SchemaBrowserInput.SchemaBrowser=Navigateur de sch\u00E9ma
-SchemaBrowserNavigationLocation.AttributeType=Type d'attribut
+SchemaBrowserNavigationLocation.AttributeType=Type d''attribut
SchemaBrowserNavigationLocation.MatchingRule=Matching Rule
SchemaBrowserNavigationLocation.MatchingRuleUse=Matching Rule Use
SchemaBrowserNavigationLocation.ObjectClass=Object Class
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/searchresult/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/searchresult/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/searchresult/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/searchresult/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -22,7 +22,7 @@ OpenBestEditorAction.AttributeNotInSubSc
OpenBestEditorAction.EditValueNotModifiable=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas modifiable\!
OpenBestEditorAction.EditValueQuestion=Souhaitez-vous toujours \u00E9diter cette valeur?
OpenDefaultEditorAction.EditValue=Editer la valeur
-OpenEntryEditorAction.EditEntry=Editer l'entr\u00E9e...
+OpenEntryEditorAction.EditEntry=Editer l''entr\u00E9e...
OpenSearchResultEditorPreferencePage.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenSearchResultEditorPreferencePage.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
SearchResultEditorActionGroup.Advanced=Avanc\u00E9
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -20,10 +20,10 @@ BrowserViewActionGroup.Advanced=Avanc\u0
BrowserViewActionGroup.Export=Export
BrowserViewActionGroup.Import=Import
BrowserViewActionGroup.Fetch=R\u00E9cup\u00E9rer
-LinkWithEditorAction.LinkWithEditor=Lien avec l'\u00E9diteur
+LinkWithEditorAction.LinkWithEditor=Lien avec l''\u00E9diteur
OpenBrowserPreferencePageAction.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenBrowserPreferencePageAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
ShowBookmarksAction.ShowBookmarks=Afficher les signets
-ShowDirectoryMetadataEntriesAction.ShowDirectoryMetadata=Afficher les m\u00E9ta-donn\u00E9es de l'annuaire
+ShowDirectoryMetadataEntriesAction.ShowDirectoryMetadata=Afficher les m\u00E9ta-donn\u00E9es de l''annuaire
ShowDITAction.ShowDIT=Afficher le DIT
ShowSearchesAction.ShowSearches=Afficher les recherches
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/connection/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/connection/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/connection/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/connection/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -17,4 +17,4 @@
ConnectionViewActionGroup.Export=Export
ConnectionViewActionGroup.Import=Import
-LinkWithEditorAction.LinkWithEditor=Lien avec l'\u00E9diteur
+LinkWithEditorAction.LinkWithEditor=Lien avec l''\u00E9diteur
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapbrowser.ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -17,7 +17,7 @@
BatchOperationApplyOnWizardPage.CurrentSelection=S\u00E9lection courante:
BatchOperationApplyOnWizardPage.DNsOfSelectedAttributes=DNs des attributs s\u00E9lectionn\u00E9s ({0} Entr\u00E9es)
-BatchOperationApplyOnWizardPage.PleaseSelectEntries=Veuillez s\u00E9lectionner les entr\u00E9es faisant l'objet d'un groupe d'op\u00E9rations.
+BatchOperationApplyOnWizardPage.PleaseSelectEntries=Veuillez s\u00E9lectionner les entr\u00E9es faisant l''objet d''un groupe d''op\u00E9rations.
BatchOperationApplyOnWizardPage.ResultsOfSearch=R\u00E9sultat de la recherche :
BatchOperationApplyOnWizardPage.SearchResultOf=R\u00E9sultat de la recherche "{0}" ({1} Entr\u00E9es)
BatchOperationApplyOnWizardPage.SelectApplicationEntries=S\u00E9lectionner les entr\u00E9es
@@ -25,11 +25,11 @@ BatchOperationApplyOnWizardPage.Selected
BatchOperationFinishWizardPage.ExecuteOnConnection=Executer sur la connexion
BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIF=G\u00E9n\u00E9rer au format LDIF
-BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIFInLDIFEditor=Dans l'\u00E9diteur LDIF
+BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIFInLDIFEditor=Dans l''\u00E9diteur LDIF
BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIFInFile=Dans un fichier
BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIFInClipBoard=Dans le presse-papier
-BatchOperationFinishWizardPage.PleaseSelectBatchOperation=Veuillez indiquer si le groupe d'op\u00E9rations doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e imm\u00E9diatement ou si un fichier LDIF doit \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9
-BatchOperationFinishWizardPage.SelectExecutionMethod=Choisir le mode d'ex\u00E9cution
+BatchOperationFinishWizardPage.PleaseSelectBatchOperation=Veuillez indiquer si le groupe d''op\u00E9rations doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e imm\u00E9diatement ou si un fichier LDIF doit \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9
+BatchOperationFinishWizardPage.SelectExecutionMethod=Choisir le mode d''ex\u00E9cution
BatchOperationLdifWizardPage.LDIFFragment=Fragment de LDIF
BatchOperationLdifWizardPage.PleaseEnterLDIFFragment=Veuillez s\u00E9lectionner le fragment de LDIF qui doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9 pour chque entr\u00E9e.
@@ -40,17 +40,17 @@ BatchOperationModifyWizardPage.PleaseDef
BatchOperationTypeWizardPage.DeleteEntries=Supprimer les entr\u00E9es
BatchOperationTypeWizardPage.ExecuteLDIFChangetype=Appliquer le fragment LDIF sur toutes les entr\u00E9es
BatchOperationTypeWizardPage.ModifyEntries=Modifier les entr\u00E9es
-BatchOperationTypeWizardPage.PleaseSelectBatch=Veuillez choisir le type de groupe d'op\u00E9rations.
-BatchOperationTypeWizardPage.SelectOperationType=Choisir le type d'op\u00E9ration
+BatchOperationTypeWizardPage.PleaseSelectBatch=Veuillez choisir le type de groupe d''op\u00E9rations.
+BatchOperationTypeWizardPage.SelectOperationType=Choisir le type d''op\u00E9ration
-BatchOperationWizard.BatchOperation=Groupe d'op\u00E9rations
+BatchOperationWizard.BatchOperation=Groupe d''op\u00E9rations
BatchOperationWizard.NoConnectionSelected=Pas de connexion s\u00E9lectionn\u00E9e ou connexion close
-BatchOperationWizard.SelectOpenConnection=Pour d\u00E9finir un groupe d'op\u00E9rations, veuillez s\u00E9lectionner une connexion ouverte.
+BatchOperationWizard.SelectOpenConnection=Pour d\u00E9finir un groupe d''op\u00E9rations, veuillez s\u00E9lectionner une connexion ouverte.
BatchOperationWizard.TheFileAlreadyExistsReplace=The file "{0}" already exists. Do you want to replace the existing file?
BatchOperationWizard.Question=Question
ExportBaseFromWizardPage.DataToExport=Donn\u00E9es \u00E0 exporter
-ExportBaseFromWizardPage.PleaseDefineSearchParameters=Veuillez d\u00E9finir les param\u00E8tres de recherche pour l'exportation.
+ExportBaseFromWizardPage.PleaseDefineSearchParameters=Veuillez d\u00E9finir les param\u00E8tres de recherche pour l''exportation.
ExportBaseToPage.ErrorDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire du fichier {0} s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas accessible en \u00E9criture.
ExportBaseToPage.ErrorFileExists=Le fichier {0} s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l''option ''Ecraser le fichier {1} existant'' si vous voulez remplacer le fichier {2}.
@@ -65,11 +65,11 @@ ExportBaseToPage.SelectFileType=S\u00E9l
ExportConnectionsWizard.ConnectionsExport=Exporter les connexions
ExportConnectionsWizardPage.ChooseFile=Choisir un fichier
-ExportConnectionsWizardPage.DefineConnectionsExport=Definir le lieu d'exportation des connexions.
-ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileAlreadyExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l'option 'Ecraser le fichier existant' si vous voulez remplacer ce fichier.
-ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas accessible en \u00E9criture.
-ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotAFile=L'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un fichier.
-ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas accessible en \u00E9criture.
+ExportConnectionsWizardPage.DefineConnectionsExport=Definir le lieu d''exportation des connexions.
+ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileAlreadyExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l''option 'Ecraser le fichier existant' si vous voulez remplacer ce fichier.
+ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas accessible en \u00E9criture.
+ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotAFile=L''\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas un fichier.
+ExportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas accessible en \u00E9criture.
ExportConnectionsWizardPage.ExportConnections=Export de connexions
ExportConnectionsWizardPage.OverwriteExistingFile=Ecraser le fichier existant
ExportConnectionsWizardPage.ToFile=Vers le fichier:
@@ -81,19 +81,19 @@ ExportDsmlToWizardPage.DSMLRequest=Requ\
ExportDsmlToWizardPage.DSMLResponse=R\u00E9ponse DSML
ExportDsmlToWizardPage.SaveAs=Enregistrer sous
-ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsRequest=La recherche va \u00EAtre sauvegard\u00E9e sous la forme d'une requ\u00EAte DSML contenant une requ\u00EAte d'ajout pour chaque entr\u00E9e.
+ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsRequest=La recherche va \u00EAtre sauvegard\u00E9e sous la forme d''une requ\u00EAte DSML contenant une requ\u00EAte d''ajout pour chaque entr\u00E9e.
ExportDsmlToWizardPage.SearchSaveAsResponse=La recherche va \u00EAtre sauvegard\u00E9e comme une r\u00E9ponse \u00E0 une requ\u00EAte DSML.
ExportDsmlWizard.DSMLExport=Export DSML
ExportExcelToWizardPage.Excel=Excel\u0099
ExportExcelToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux <a>Formats de texte</a> pour g\u00E9rer les pr\u00E9f\u00E9rences des fichiers Excel\u0099.
-ExportExcelToWizardPage.WarningExcel=Attention : Les exports Excel\u0099 sont consommateurs en m\u00E9moire. Il n'est pas possible d'exporter plus de 65 000 entr\u00E9es\!
+ExportExcelToWizardPage.WarningExcel=Attention : Les exports Excel\u0099 sont consommateurs en m\u00E9moire. Il n''est pas possible d''exporter plus de 65 000 entr\u00E9es\!
ExportExcelWizard.ExcelExport=Export Excel\u0099
ExportOdfToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux <a>Formats de texte</a> pour g\u00E9rer les pr\u00E9f\u00E9rences des fichiers ODF.
-ExportOdfToWizardPage.WarningOdf=Attention : Les exports ODF sont consommateurs en m\u00E9moire. Il n'est pas possible d'exporter plus de 65 000 entr\u00E9es\!
+ExportOdfToWizardPage.WarningOdf=Attention : Les exports ODF sont consommateurs en m\u00E9moire. Il n''est pas possible d''exporter plus de 65 000 entr\u00E9es\!
ExportLdifToWizardPage.LDIF=LDIF
ExportLdifToWizardPage.SeeTextFormats=Se r\u00E9f\u00E9rer aux <a>Formats de texte</a> pour les pr\u00E9f\u00E9rences du format de fichier LDIF.
@@ -102,17 +102,17 @@ ExportLdifWizard.LDIFExport=Export LDIF
ExportLogsToWizardPage.Log=Log
-ExportModificationLogsWizard.CantExportModificationLogs=Impossible d'exporter les logs de modifications
+ExportModificationLogsWizard.CantExportModificationLogs=Impossible d''exporter les logs de modifications
ExportModificationLogsWizard.ExportModificationLogs=Exporter les logs de modifications
-ExportSearchLogsWizard.CantExportSearchLogs=Impossible d'exporter les logs de recherche
+ExportSearchLogsWizard.CantExportSearchLogs=Impossible d''exporter les logs de recherche
ExportSearchLogsWizard.ExportSearchLogs=Exporter les logs de recherche
ImportConnectionsWizard.ConnectionsImport=Importer les connexions
ImportConnectionsWizardPage.ChooseFile=S\u00E9lectionner un fichier
-ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
-ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotFile=L'\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un fichier.
+ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotExists=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 n''existe pas.
+ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotFile=L''\u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas un fichier.
ImportConnectionsWizardPage.ErrorFileNotReadable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 ne eut pas \u00EAtre \u00E9crit.
ImportConnectionsWizardPage.FromFile=Depuis le fichier:
ImportConnectionsWizardPage.ImportConnections=Import de connexions
@@ -120,18 +120,18 @@ ImportConnectionsWizardPage.ImportConnec
ImportDsmlMainWizardPage.DSMLFile=Fichier DSML :
ImportDsmlMainWizardPage.ErrorDSMLFileAndResponseFileEqual=Le fichier DSML file et sa r\u00E9ponse ne peuvent \u00EAtre identiques.
-ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelecedResponseFileExist=Le fichier choisi existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l'option 'Ecraser le fichier de r\u00E9ponse existant' si vous voulez remplacer le fichier de r\u00E9ponse.
-ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedDSMLNotExist=Le fichier DSML choisi n'existe pas.
+ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelecedResponseFileExist=Le fichier choisi existe d\u00E9j\u00E0. Choisissez l''option 'Ecraser le fichier de r\u00E9ponse existant' si vous voulez remplacer le fichier de r\u00E9ponse.
+ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedDSMLNotExist=Le fichier DSML choisi n''existe pas.
ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedDSMLNotReadable=Le fichier DSML ne peut \u00EAtre lu.
ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire choisi pour sauvegarder le fichier de r\u00E9ponse DSML est prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture
-ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileNotFile=Le fichier de r\u00E9ponse choisi n'est pas un fichier.
+ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileNotFile=Le fichier de r\u00E9ponse choisi n''est pas un fichier.
ImportDsmlMainWizardPage.ErrorSelectedResponseFileNotWritableLe fichier de r\u00E9ponse choisi est prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture.
ImportDsmlMainWizardPage.ImportTo=Importer dans :
ImportDsmlMainWizardPage.OverwriteExistingResponseFile=Ecraser le fichier de r\u00E9ponse existant
ImportDsmlMainWizardPage.PleaseSelectConnection=Veuillez choisir une connexion.
ImportDsmlMainWizardPage.Response=R\u00E9ponse
ImportDsmlMainWizardPage.SaveResponse=Sauvegarder la r\u00E9ponse
-ImportDsmlMainWizardPage.SelectConnectionAndDSMLFile=Veuillez choisir une connexion et un fichier DSML pour effectuer l'importation
+ImportDsmlMainWizardPage.SelectConnectionAndDSMLFile=Veuillez choisir une connexion et un fichier DSML pour effectuer l''importation
ImportDsmlMainWizardPage.SelectDSMLFile=Choisir un fichier DSML
ImportDsmlMainWizardPage.SelectSaveFile=Choisir le fichier \u00E0 sauvegarder
ImportDsmlMainWizardPage.UseCustomResponse=Utiliser un fichier r\u00E9ponse personalis\u00E9
@@ -143,18 +143,18 @@ ImportLdifMainWizardPage.ContinueOnError
ImportLdifMainWizardPage.EnableLogging=Autoriser les logs
ImportLdifMainWizardPage.ErrorLDIFAndLogEqual=Le fichier LDIF et le fichier de logs ne doivent pas \u00EAtre les m\u00EAmes.
ImportLdifMainWizardPage.ErrorNoConnectionSelected=Aucune connexion s\u00E9lectionn\u00E9e.
-ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLDIFNotExist=Le fichier LDIF choisi n'existe pas.
-ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLDIFNotReadable=Le fichier LDIF choisi n'est pas accessible en lecture.
+ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLDIFNotExist=Le fichier LDIF choisi n''existe pas.
+ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLDIFNotReadable=Le fichier LDIF choisi n''est pas accessible en lecture.
ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileDirectoryNotWritable=Le r\u00E9pertoire du fichier de log choisiest prot\u00E9g\u00E9 en \u00E9criture.
-ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileExist=Le fichier de logs choisi existe d\u00E9j\u00E0. Choisir l'option 'Ecraser le fichier de logs existant' si vous voulez le remplacer.
-ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileNotFile=L'\u00E9l\u00E9ment choisit pour les logs n'est pas un fichier.
-ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileNotWritable=Le fichier de log s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas accessible en \u00E9criture.
+ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileExist=Le fichier de logs choisi existe d\u00E9j\u00E0. Choisir l''option 'Ecraser le fichier de logs existant' si vous voulez le remplacer.
+ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileNotFile=L''\u00E9l\u00E9ment choisit pour les logs n''est pas un fichier.
+ImportLdifMainWizardPage.ErrorSelectedLogFileNotWritable=Le fichier de log s\u00E9lectionn\u00E9 n''est pas accessible en \u00E9criture.
ImportLdifMainWizardPage.ImportTo=Importer dans:
ImportLdifMainWizardPage.LDIFFile=Fichier LDIF:
ImportLdifMainWizardPage.LDIFImport=Importation LDIF
ImportLdifMainWizardPage.Logging=Logging
ImportLdifMainWizardPage.Options=Options
-ImportLdifMainWizardPage.OptionsAppliesForLdif=Cette option s'applique pour les enregistrements d'ajouts LDIF. Si elle est activ\u00E9e et que l'entr\u00E9e existe d\u00E9j\u00E0, elle sera mise \u00E0 jour avec les attributs d\u00E9finis dans le fichier LDIF
+ImportLdifMainWizardPage.OptionsAppliesForLdif=Cette option s''applique pour les enregistrements d''ajouts LDIF. Si elle est activ\u00E9e et que l''entr\u00E9e existe d\u00E9j\u00E0, elle sera mise \u00E0 jour avec les attributs d\u00E9finis dans le fichier LDIF
ImportLdifMainWizardPage.OverwriteExistingLogFile=Ecraser le fichier de log existant
ImportLdifMainWizardPage.PleaseSelectConnectionAndLDIF=Veuillez choisir une connexion et le fichier LDIF \u00E0 importer
ImportLdifMainWizardPage.SelectLDIFFile=Choisir un fichier LDIF
@@ -167,6 +167,6 @@ NewBookmarkMainWizardPage.BookmarkDN=DN
NewBookmarkMainWizardPage.BookmarkName=Nom du signet:
NewBookmarkMainWizardPage.EnterNewBookmark=Veuillez entrer les param\u00E8tres du signet.
NewBookmarkMainWizardPage.NewBookmark=Nouveau signet
-NewBookmarkWizard.InOrderToUse=Pour pouvoir utiliser l'assistant de cr\u00E9ation de signet, veuillez choisir une connexion ou une entr\u00E9e.
+NewBookmarkWizard.InOrderToUse=Pour pouvoir utiliser l''assistant de cr\u00E9ation de signet, veuillez choisir une connexion ou une entr\u00E9e.
NewBookmarkWizard.NewBookmark=Nouveau signet
NewBookmarkWizard.NoEntrySelected=Aucune entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
Modified: directory/studio/trunk/plugins/ldapservers.apacheds.v200/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/apacheds/v200/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/plugins/ldapservers.apacheds.v200/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/apacheds/v200/messages_fr.properties?rev=1670336&r1=1670335&r2=1670336&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/plugins/ldapservers.apacheds.v200/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/apacheds/v200/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/plugins/ldapservers.apacheds.v200/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapservers/apacheds/v200/messages_fr.properties Tue Mar 31 13:35:46 2015
@@ -18,11 +18,11 @@
ApacheDS200Plugin.UnableGetPluginProperties=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les propri\u00E9t\u00E9s de ce plugin
ApacheDS200LdapServerAdapter.CopyingConfigurationFiles=copie des fichiers de configuration
-ApacheDS200LdapServerAdapter.CreatingServerFolderStructure=création de la structure de dossiers du serveur
-ApacheDS200LdapServerAdapter.VerifyingAndCopyingLibraries=vérification et copie des bibliothèques d'ApacheDS 2.0.0
+ApacheDS200LdapServerAdapter.CreatingServerFolderStructure=cr\u00E9ation de la structure de dossiers du serveur
+ApacheDS200LdapServerAdapter.VerifyingAndCopyingLibraries=v\u00E9rification et copie des biblioth\u00E8ques d''ApacheDS 2.0.0
-CreateConnectionAction.FollowingErrorOccurred= L'erreur suivante est survenue \:
-CreateConnectionAction.LDAPAndLDAPSDisabled=Les protocoles LDAP et LDAPS sont d\u00E9sactiv\u00E9s. Il n'est pas possible de cr\u00E9er une connexion.
-CreateConnectionAction.NotA200Server=Ce serveur n'est pas un serveur ApacheDS 2.0.0.
+CreateConnectionAction.FollowingErrorOccurred= L''erreur suivante est survenue \:
+CreateConnectionAction.LDAPAndLDAPSDisabled=Les protocoles LDAP et LDAPS sont d\u00E9sactiv\u00E9s. Il n''est pas possible de cr\u00E9er une connexion.
+CreateConnectionAction.NotA200Server=Ce serveur n''est pas un serveur ApacheDS 2.0.0.
CreateConnectionAction.UnableCreateConnection=Impossible de cr\u00E9er une connexion.
CreateConnectionAction.UnableReadServerConfiguration=Impossible de lire la configuration du serveur.