Sprache für den gesamten Text umstellen

[Helmut Schütz <he...@onlinehome.de>]

Liebe OpenOffice-Experten,

ich war gerade dabei, unter Windows 10 und Apache OpenOffice 4.1.14 
einen deutschen Text ins Englische zu übersetzen. Dabei war die Tastatur 
auf Deutsch (unten recht Windows Taskleiste "DEU") eingestellt, aber 
unter "Extras - Sprache - für den gesamten Text" hatte ich die Sprache 
auf "US-English" eingestellt, damit die Silbentrennung und 
Rechtschreibkorrektur den jeweils ins Englische übersetzten Text korrekt 
anzeigt (der noch nicht übersetzte deutsche Text war natürlich dabei rot 
unterkringelt, aber den wollte ich ja nicht mehr rechtschreibmäßig 
korrigieren).

Vor einigen Minuten stellte sich aus unerfindlichen Gründen in der 
Windows-Taskleiste die Spracheinstellung auf Englisch (ENG) um. Seit ich 
diese Einstellung wieder auf Deutsch zurück umgestellt habe, bleibt nun 
in meinem Text auch die Silbentrennung und Rechtschreibprüfung ständig 
auf Deutsch eingestellt, egal wie oft ich sie über "Extras - Sprache - 
für den gesamten Text" auf Englisch umzustellen versuche. Weiß jemand, 
wie ich das wieder so hinkriege, wie oben beschrieben?

Lieben Gruß
Helmut


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org

Re: Sprache für den gesamten Text umstellen

[Helmut Schütz <he...@onlinehome.de>]

Liebe Leute,

als ich heute den PC wieder hochfuhr, war in OpenOffice das gestern 
aufgetretene Problem wieder behoben. Warum und wieso das gestern den 
halben Tag anders war, weiß ich nicht. Aber man muss sich ja nicht 
weiter mit einem Problem herumschlagen, das sich von selber löst. Es sei 
denn, jemand weiß spontan, woran es gelegen haben könnten - nur für den 
Fall, dass es nochmal auftritt. Ansonsten hilfe jedenfalls PC 
runterfahren und wieder rauf.

Helmut


Am 04.09.2023 um 13:35 schrieb Helmut Schütz:
> Liebe OpenOffice-Experten,
>
> ich war gerade dabei, unter Windows 10 und Apache OpenOffice 4.1.14 
> einen deutschen Text ins Englische zu übersetzen. Dabei war die 
> Tastatur auf Deutsch (unten recht Windows Taskleiste "DEU") 
> eingestellt, aber unter "Extras - Sprache - für den gesamten Text" 
> hatte ich die Sprache auf "US-English" eingestellt, damit die 
> Silbentrennung und Rechtschreibkorrektur den jeweils ins Englische 
> übersetzten Text korrekt anzeigt (der noch nicht übersetzte deutsche 
> Text war natürlich dabei rot unterkringelt, aber den wollte ich ja 
> nicht mehr rechtschreibmäßig korrigieren).
>
> Vor einigen Minuten stellte sich aus unerfindlichen Gründen in der 
> Windows-Taskleiste die Spracheinstellung auf Englisch (ENG) um. Seit 
> ich diese Einstellung wieder auf Deutsch zurück umgestellt habe, 
> bleibt nun in meinem Text auch die Silbentrennung und 
> Rechtschreibprüfung ständig auf Deutsch eingestellt, egal wie oft ich 
> sie über "Extras - Sprache - für den gesamten Text" auf Englisch 
> umzustellen versuche. Weiß jemand, wie ich das wieder so hinkriege, 
> wie oben beschrieben?
>
> Lieben Gruß
> Helmut
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org