You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by sh...@apache.org on 2014/01/30 22:21:18 UTC
[26/57] [abbrv] CB-5931 1/28 push latest of edge for Italian Cordova
3.4
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/60194dbe/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
index 2e6874c..2d97415 100644
--- a/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Un elemento di plugin di esempio:
version="1.0.2">
-## `<plugin>`elemento
+## *plugin* Elemento
Il `plugin` elemento è l'elemento di primo livello del manifesto plugin. Esso presenta i seguenti attributi:
@@ -40,7 +40,7 @@ Il `plugin` elemento è l'elemento di primo livello del manifesto plugin. Esso p
^\d+[.]\d+[.]\d+$
-## `<engines>`e `<engine>` elementi
+## Elementi *motori* e *motore*
Gli elementi figlio del `<engines>` elemento specificare le versioni di framework basato su Apache Cordova che supporta questo plugin. Un esempio:
@@ -64,7 +64,7 @@ Elementi del motore possono inoltre specificare fuzzy partite per evitare la rip
</engines>
-Il '<engine>' tag ha anche il supporto predefinito per tutte le principali piattaforme Cordova esiste. Specifica il tag motore 'cordova' significa che tutte le versioni di Cordova su qualsiasi piattaforma devono soddisfare l'attributo di versione del motore. Si possono elencare anche specifiche piattaforme e le versioni al fine di eseguire l'override del motore di catch-all 'cordova':
+Il `<engine>` tag ha anche il supporto predefinito per tutte le principali piattaforme Cordova esiste. Specificando il `cordova` tag motore significa che tutte le versioni di Cordova su qualsiasi piattaforma devono soddisfare l'attributo di versione del motore. Si possono elencare anche specifiche piattaforme e le versioni al fine di eseguire l'override del catch-all `cordova` motore:
<engines>
<engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
@@ -73,7 +73,8 @@ Il '<engine>' tag ha anche il supporto predefinito per tutte le principali piatt
</engines>
-Ecco un elenco di default motori che la '<engine>' etichetta supporta: * 'cordova' * 'cordova-plugman' * 'cordova-android' * 'cordova-ios' * 'cordova-blackberry10' * 'cordova-wp7' * 'cordova-wp8' * 'cordova-windows8'
+Ecco un elenco di default motori che la '<engine>' etichetta supporta: * 'cordova' * 'cordova-plugman' * 'cordova-Amazzonia-fireos' * 'cordova-android' * 'cordova-ios' * 'cordova-blackberry10' * 'cordova-wp7' * 'cordova-wp8' * 'cordova-windows8'
+* ' android-sdk' / / restituisce l'api di Android più alto livello installato * 'apple xcode-' / / restituisce la versione di xcode * 'apple-ios' / / restituisce la versione iOS installata * 'apple-osx' / / restituisce la versione OSX * 'blackberry-ndk' / / restituisce la versione SDK nativo blackberry
Specifica quadri personalizzati basati su Apache Cordova dovrebbero essere elencati sotto l'etichetta del motore in questo modo:
@@ -84,7 +85,7 @@ Specifica quadri personalizzati basati su Apache Cordova dovrebbero essere elenc
</engines>
-Un quadro personalizzato basato su Apache Cordova richiede che un elemento motore include i seguenti attributi: 'nome', 'versione', 'scriptSrc' e 'piattaforma'.
+Un quadro personalizzato basato su Apache Cordova richiede che un elemento motore include i seguenti attributi: `name` , `version` , `scriptSrc` , e`platform`.
* `name`(obbligatorio): un nome leggibile per il tuo quadro personalizzato.
@@ -92,13 +93,13 @@ Un quadro personalizzato basato su Apache Cordova richiede che un elemento motor
* `scriptSrc`(obbligatorio): file di script che dice plugman è quale versione del framework personalizzato. Idealmente, questo file dovrebbe essere all'interno della directory di livello superiore della directory dei plugin.
-* `platform`(obbligatorio): quali piattaforme che supporta il vostro quadro. Si può utilizzare il carattere jolly ' *' per dire supportati per tutte le piattaforme, specificare multiplo con un carattere come 'android|ios|blackberry10' o solo una singola piattaforma come 'android'.
+* `platform`(obbligatorio): quali piattaforme che supporta il vostro quadro. Si può utilizzare il carattere jolly `*` per dire supportati per tutte le piattaforme, specificare multiplo con un carattere come `android|ios|blackberry10` o solo una singola piattaforma come`android`.
plugman viene interrotta con un codice diverso da zero per qualsiasi plugin il cui progetto di destinazione non soddisfa i vincoli del motore.
Se non `<engine>` i tag sono specificati, plugman tenta di installare nella directory del progetto specificato cordova ciecamente.
-## `<name>`elemento
+## *nome* Elemento
Un nome leggibile per il plugin, il cui contenuto di testo contiene il nome del plugin. Ad esempio:
@@ -107,7 +108,7 @@ Un nome leggibile per il plugin, il cui contenuto di testo contiene il nome del
Questo elemento non (ancora) gestire la localizzazione.
-## `<description>`elemento
+## *Descrizione* Elemento
Una descrizione leggibile per il plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene la descrizione del plugin. Un esempio:
@@ -116,28 +117,28 @@ Una descrizione leggibile per il plugin. Il contenuto di testo dell'elemento con
Questo elemento non (ancora) gestire la localizzazione.
-## `<author>`elemento
+## *autore* Elemento
Nome autore del plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene il nome dell'autore plugin. Un esempio:
<author>Foo plugin description</author>
-## `<keywords>`elemento
+## *Parole chiavi* Elemento
Parole chiave del plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene Parole chiavi separate da virgole per descrivere il plugin. Un esempio:
<keywords>foo,bar</keywords>
-## `<license>`elemento
+## *licenza* Elemento
Licenza di plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene la licenza di plugin. Un esempio:
<license>Apache 2.0 License</license>
-## `<asset>`elemento
+## *Asset* Elemento
Uno o più elementi che elenca i file o le directory da copiare in un'app di Cordova `www` directory. Esempi:
@@ -159,7 +160,7 @@ Tutti i `<asset>` tag richiedono entrambi `src` e `target` gli attributi. Solo W
Crea il `js/experimental` directory all'interno il `www` directory, se non già presente, quindi copie il `new-foo.js` file e rinominarlo `foo.js` . Se un file esiste già presso la località di destinazione, plugman si ferma e inverte il processo di installazione, invia una notifica sul conflitto ed esce con un codice diverso da zero.
-## `<js-module>`elemento
+## *JS-modulo* Elemento
La maggior parte dei plugin includono uno o più file JavaScript. Ogni `<js-module>` tag corrisponde a un file JavaScript e impedisce agli utenti del plugin di dover aggiungere un `<script>` tag per ogni file. Mentre `<asset>` tag semplicemente copiare un file dalla sottodirectory plugin in `www` , `<js-module>` tag sono molto più sofisticati. Hanno questo aspetto:
@@ -192,7 +193,7 @@ Se `src` non si risolve in un file esistente, plugman si ferma e inverte l'insta
Nidificazione di `<js-module>` elementi all'interno di `<platform>` dichiara le specifiche della piattaforma JavaScript modulo associazioni.
-## `<dependency>`
+## *dipendenza* Elemento
Il `<dependency>` tag consente di specificare altri plugin da cui dipende l'attuale plugin. Mentre le versioni future li avrà accesso dai repository dei plugin, a breve termine plugin direttamente fanno riferimento come URL di `<dependency>` tag. Sono formattati come segue:
@@ -215,7 +216,7 @@ Se si imposta la `url` di un `<dependency>` tag per `"."` e fornire una `subdir`
Si noti che la `subdir` sempre specifica un percorso relativo alla *radice* del repository git, non il padre di plugin. Questo è vero anche se è stato installato il plugin con un percorso locale direttamente ad esso. Plugman trova la radice del repository git e poi trova l'altro plugin da lì.
-## `< piattaforma >`
+## *piattaforma* Elemento
Il `<platform>` etichetta identifica le piattaforme che hanno associato il codice nativo o richiedono modifiche ai loro file di configurazione. Strumenti utilizzando questa specifica possono identificare piattaforme supportate e installare il codice nei progetti di Cordova.
@@ -235,13 +236,14 @@ La richiesta `name` attributo identifica una piattaforma, come sostenuto, associ
Nomi di piattaforma dovrebbero essere minuscoli. Nomi di piattaforma, come arbitrariamente scelti, sono elencati:
+* Amazon-fireos
* Android
-* BB10
+* blackberry10
* iOS
* WP7
* WP8
-## `< file sorgente >`
+## *file di origine* Elemento
Il `<source-file>` elemento identifica il codice eseguibile sorgente che deve essere installato in un progetto. Esempi:
@@ -266,7 +268,7 @@ Esso supporta i seguenti attributi:
* `compiler-flags`(solo iOS): se impostato, viene assegnato il flag del compilatore specificato per il file di origine particolare.
-## `< config-file >`
+## *config-file* Elemento
Identifica un file di configurazione basata su XML per essere modificata, dove in quel documento la modifica dovrebbe avvenire, e ciò che deve essere modificata.
@@ -314,7 +316,7 @@ Esso supporta i seguenti attributi:
Se il selettore non si risolve in un bambino del documento specificato, il tool si ferma e inverte il processo di installazione, genera un avviso ed esce con un codice diverso da zero.
-## `< plugin-plist >`
+## *plugin-plist* Elemento
Questo è *superata* in quanto si applica solo a cordova-ios 2.2.0 e sotto. Uso il `<config-file>` tag per versioni più recenti di Cordova.
@@ -332,16 +334,21 @@ Specifica una chiave e un valore da aggiungere per la corretta `AppInfo.plist` f
<plugins-plist key="Foo" string="CDVFoo" />
-## `<resource-file>`e`<header-file>`
+## Elementi del *file di risorse* e *file di intestazione*
-Come file di origine, ma in particolare per piattaforme come iOS che distinguere tra i file di origine, intestazioni e risorse. Esempi:
+Come file di origine, ma in particolare per piattaforme come iOS che distinguere tra i file di origine, intestazioni e risorse. Esempi di iOS:
<resource-file src="CDVFoo.bundle" />
<resource-file src="CDVFooViewController.xib" />
<header-file src="CDVFoo.h" />
-## `<lib-file>`
+Esempio di Android:
+
+ < src="FooPluginStrings.xml file di risorse" target="res/values/FooPluginStrings.xml" / >
+
+
+## *lib-file* Elemento
Come sorgente, risorse e file di intestazione, ma specificamente per piattaforme come BlackBerry 10 che utilizzare librerie generati dagli utenti. Esempi:
@@ -355,7 +362,7 @@ Attributi supportati:
* `arch`: L'architettura per la quale il `.so` file è stato costruito, o `device` o`simulator`.
-## `< quadro >`
+## *quadro* Elemento
Identifica un quadro (solitamente parte della piattaforma/OS) su cui il plugin dipende.
@@ -369,7 +376,7 @@ Il `src` attributo identifica il quadro, che plugman tenta di aggiungere al prog
L'optional `weak` attributo è un valore booleano che indica se il quadro dovrebbe essere debolmente legato. Il valore predefinito è`false`.
-## `<info>`
+## *info* Elemento
Informazioni supplementari fornite agli utenti. Questo è utile quando si richiedono ulteriori passaggi che non possono essere facilmente automatizzati o sono oltre la portata di plugman. Esempi:
@@ -382,7 +389,7 @@ Informazioni supplementari fornite agli utenti. Questo è utile quando si richie
</info>
-# Variabili
+## Variabili
In alcuni casi, un plugin potrebbe essere necessario apportare modifiche alla configurazione dipende l'applicazione di destinazione. Ad esempio, per registrare per C2DM su Android, un'app con ID pacchetto `com.alunny.message` vuoi richiedere un'autorizzazione come: