[flink] branch release-1.11 updated: [FLINK-18282][docs-zh] Retranslate the home page document

[li...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

libenchao pushed a commit to branch release-1.11
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/flink.git


The following commit(s) were added to refs/heads/release-1.11 by this push:
     new 2f8aa59  [FLINK-18282][docs-zh] Retranslate the home page document
2f8aa59 is described below

commit 2f8aa5950bc696c9420a892c39cd83bffb8faa4f
Author: wangsong2 <wa...@guazi.com>
AuthorDate: Sat Jun 13 20:58:45 2020 +0800

    [FLINK-18282][docs-zh] Retranslate the home page document
    
    This closes #12642
---
 docs/index.zh.md | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/docs/index.zh.md b/docs/index.zh.md
index d21ca73..0f83e89 100644
--- a/docs/index.zh.md
+++ b/docs/index.zh.md
@@ -23,53 +23,71 @@ specific language governing permissions and limitations
 under the License.
 -->
 
+<p style="margin: 30px 60px 0 60px;text-align: center" markdown="1">
+Apache Flink 是一个在无界和有界数据流上进行状态计算的框架和分布式处理引擎。 Flink 已经可以在所有常见的集群环境中运行，并以 in-memory 的速度和任意的规模进行计算。
+</p>
 
-本文档适用于 Apache Flink {{ site.version_title}} 版本。本页面最近更新于 {% build_time %}.
+<div class="row">
+<div class="col-sm-6" markdown="1">
 
-Apache Flink 是一个分布式流批一体化的开源平台。Flink 的核心是一个提供数据分发、通信以及自动容错的流计算引擎。Flink 在流计算之上构建批处理，并且原生的支持迭代计算，内存管理以及程序优化。
+### 试用 Flink
 
-## 初步印象
+如果您有兴趣使用 Flink, 可以试试我们的教程:
 
-* **代码练习**: 跟随分步指南通过 Flink API 实现简单应用或查询。
-  * [实现 DataStream 应用]({% link try-flink/datastream_api.zh.md %})
-  * [书写 Table API 查询]({% link try-flink/table_api.zh.md %})
+* [DataStream API 进行欺诈检测]({% link try-flink/datastream_api.zh.md %})
+* [Table API 构建实时报表]({% link try-flink/table_api.zh.md %})
+* [Python API 教程]({% link try-flink/python_table_api.zh.md %})
+* [Flink 游乐场]({% link try-flink/flink-operations-playground.zh.md %})
 
-* **Docker 游乐场**: 你只需花几分钟搭建 Flink 沙盒环境，就可以探索和使用 Flink 了。
-  * [运行与管理 Flink 流处理应用]({% link try-flink/flink-operations-playground.zh.md %})
+### 学习 Flink
 
-* **概念**: 学习 Flink 的基本概念能更好地理解文档。
-  * [有状态流处理](concepts/stateful-stream-processing.html)
-  * [实时流处理](concepts/timely-stream-processing.html)
-  * [Flink 架构](concepts/flink-architecture.html)
-  * [术语表](concepts/glossary.html)
+* [操作培训]({% link learn-flink/index.zh.md %}) 包含了一系列的课程和练习，提供了对 Flink 的逐一介绍。
 
-## API 参考
+* [概念透析]({% link concepts/index.zh.md %}) 介绍了在浏览参考文档之前你需要了解的 Flink 知识。
 
-API 参考列举并解释了 Flink API 的所有功能。
+### 获取 Flink 帮助
 
-* [DataStream API](dev/datastream_api.html)
-* [DataSet API](dev/batch/index.html)
-* [Table API &amp; SQL](dev/table/index.html)
+如果你遇到困难了, 可以在 [社区](https://flink.apache.org/zh/community.html)寻求帮助。值得一提的是，Apache Flink 的用户邮件列表一直是 Apache 项目里面最活跃的之一，也是一个快速获得帮助的好途径。
 
-## 部署
+</div>
+<div class="col-sm-6" markdown="1">
 
-在线上环境运行你的 Flink 作业之前，请阅读 [生产环境注意事项检查清单](ops/production_ready.html)。
+### 探索 Flink
 
-## 发布日志
+参考文档包含了 Flink 所有内容。 你可以从以下几点开始学习:
 
-发布日志包含了 Flink 版本之间的重大更新。请在你升级 Flink 之前仔细阅读相应的发布日志。
+<div class="row">
+<div class="col-sm-6" markdown="1">
 
-* [Flink 1.10 的发布日志](release-notes/flink-1.10.html).
-* [Flink 1.9 的发布日志](release-notes/flink-1.9.html)。
-* [Flink 1.8 的发布日志](release-notes/flink-1.8.html)。
-* [Flink 1.7 的发布日志](release-notes/flink-1.7.html)。
-* [Flink 1.6 的发布日志](release-notes/flink-1.6.html)。
-* [Flink 1.5 的发布日志](release-notes/flink-1.5.html)。
+* [DataStream API]({% link dev/datastream_api.zh.md %})
+* [Table API &amp; SQL]({% link dev/table/index.zh.md %})
+* [状态方法]({% if site.is_stable %} {{ site.statefundocs_stable_baseurl }} {% else %} {{ site.statefundocs_baseurl }} {% endif %})
 
-## 外部资源
+</div>
+<div class="col-sm-6" markdown="1">
 
-- **Flink Forward**: 已举办的所有大会演讲均可在 [Flink Forward](http://flink-forward.org/) 官网以及 [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCY8_lgiZLZErZPF47a2hXMA)找到。[使用 Apache Flink 进行高可靠的流处理](http://2016.flink-forward.org/kb_sessions/robust-stream-processing-with-apache-flink/) 可以作为你第一个学习的资源。
+* [配置参数]({% link ops/config.zh.md %})
+* [Rest API]({% link monitoring/rest_api.zh.md %})
+* [CLI]({% link ops/cli.zh.md %})
 
-- **培训**: [培训资料](https://training.ververica.com/) 包含讲义，练习以及示例程序。
+</div>
+</div>
 
-- **博客**: [Apache Flink](https://flink.apache.org/blog/) 以及 [Ververica](https://www.ververica.com/blog) 的博客会经常更新一些有关 Flink 的技术文章。
+### 部署 Flink
+
+在线上环境运行你的 Flink 作业之前，请阅读 [生产环境注意事项检查清单]({% link ops/production_ready.zh.md %}). 各种部署环境一览，详见 [集群与部署]({% link ops/deployment/index.zh.md %}). 
+
+### 升级 Flink
+
+release notes 包含了 Flink 版本之间的重大更新。请在你升级 Flink 之前仔细阅读相应的 release notes。
+
+请阅读 release notes [Flink 1.10]({% link release-notes/flink-1.10.zh.md %}), [Flink 1.9]({% link release-notes/flink-1.9.zh.md %}), [Flink 1.8]({% link release-notes/flink-1.8.zh.md %}), or [Flink 1.7]({% link release-notes/flink-1.7.zh.md %}).
+
+</div>
+</div>
+
+<div style="margin: 40px 0 0 0; position: relative; top: 20px;">
+<p>
+本文档适用于 Apache Flink {{ site.version_title }} 版本。本页面最近更新于: {% build_time %}.
+</p>
+</div>