Re: Translation to Portuguese PT

[Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>]

On 11/28/12 12:43 AM, Andrea Pescetti wrote:
> On 27/11/2012 Jürgen Schmidt wrote:
>> On 11/27/12 9:05 AM, Jürgen Schmidt wrote:
>>> yes I got the files from issue 121195 and have integrated them in trunk
>>> already. A related developer snapshot build can you find under
>>> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development+Snapshot+Builds#DevelopmentSnapshotBuilds-fullsets
>>>
>>> Please take a look on it and do some QA if the localization is ok.
> 
> These are still expected to be broken, right? I mean, due to string
> relocation between 3.4.1 and trunk, some translations won't appear in a
> trunk build, as previously discussed. Two examples in Writer: Edit -
> Paste Special and Insert - Movie and Sound appear in English in 350m1
> Italian (and, I expect, in other localizations too).

you mean the cleanup of Ariel, yes that is true some of the string have
moved.

I will prepare a new project for AOO 4.0 asap bases on a new SDF file
file from trunk. This will not be final because we are working on the
new sidebar. But it will be a start where we can correct things like
this known moves.

Juergen

> 
>> ok, my mistake the dev snapshot contains an initial Polish translation
>> after merging to the 3.4.1 templates. I integrate your work asap.
> 
> Perfect. To Bartosz: according to the current timeline, we would have an
> official 3.4.1 Polish release at the end of January 2013, with test
> builds available in early January 2013.
> 
> Regards,
>   Andrea.