You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@superset.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2018/12/27 20:45:53 UTC
[GitHub] mistercrunch closed pull request #6569: fix #6530 and add some
other chinese translation
mistercrunch closed pull request #6569: fix #6530 and add some other chinese translation
URL: https://github.com/apache/incubator-superset/pull/6569
This is a PR merged from a forked repository.
As GitHub hides the original diff on merge, it is displayed below for
the sake of provenance:
As this is a foreign pull request (from a fork), the diff is supplied
below (as it won't show otherwise due to GitHub magic):
diff --git a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 72e5818174..6bd528de8f 100644
--- a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Superset 0.22.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: benedictjin2016@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-07 00:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-07 00:22-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 17:47+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zh\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
#: superset/assets/src/explore/controls.jsx:818 superset/db_engine_specs.py:343
#: superset/db_engine_specs.py:393 superset/db_engine_specs.py:422
@@ -140,19 +140,19 @@ msgstr "表名"
#: superset/forms.py:57
msgid "Name of table to be created from csv data."
-msgstr ""
+msgstr "从CSV数据将创建的表的名称"
#: superset/forms.py:61
msgid "CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "CSV文件"
#: superset/forms.py:62
msgid "Select a CSV file to be uploaded to a database."
-msgstr ""
+msgstr "选择一个CSV文件上传到数据库"
#: superset/forms.py:64
msgid "CSV Files Only!"
-msgstr ""
+msgstr "仅CSV文件！"
#: superset/connectors/sqla/views.py:227 superset/forms.py:66
#: superset/views/core.py:275 superset/views/sql_lab.py:24
@@ -162,33 +162,33 @@ msgstr "数据库"
#: superset/forms.py:70
msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "分隔符"
#: superset/forms.py:71
msgid "Delimiter used by CSV file (for whitespace use \\s+)."
-msgstr ""
+msgstr "CSV文件使用的分隔符 (空白请使用 \\s+)"
#: superset/forms.py:75
msgid "Table Exists"
-msgstr ""
+msgstr "表已存在"
#: superset/forms.py:76
msgid ""
"If table exists do one of the following: Fail (do nothing), Replace (drop"
" and recreate table) or Append (insert data)."
-msgstr ""
+msgstr "如果表已存在，执行其中一个：舍弃（什么都不做），替换（删除表并重建），或者追加(插入数据)"
#: superset/forms.py:81
msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "舍弃"
#: superset/forms.py:81
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "替换"
#: superset/forms.py:82
msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
#: superset/connectors/sqla/views.py:230 superset/forms.py:85
msgid "Schema"
@@ -200,13 +200,13 @@ msgstr ""
#: superset/forms.py:91
msgid "Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "标题行"
#: superset/forms.py:92
msgid ""
"Row containing the headers to use as column names (0 is first line of "
"data). Leave empty if there is no header row."
-msgstr ""
+msgstr "作为列名的带有标题的行（０是第一行数据）。如果没有标题行则留空。"
#: superset/forms.py:100
msgid "Index Column"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "为[分组]和[指标]或[列]选择任何的字段，或者两个都不
#: superset/viz.py:587
msgid "Time Table View"
-msgstr ""
+msgstr "时间表视图"
#: superset/viz.py:596 superset/viz.py:1495
msgid "Pick at least one metric"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "透视表"
#: superset/viz.py:642
msgid "Please choose at least one 'Group by' field "
-msgstr ""
+msgstr "请至少选择一个分组字段"
#: superset/viz.py:644
msgid "Please choose at least one metric"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "直方图"
#: superset/viz.py:1451
msgid "Must have at least one numeric column specified"
-msgstr ""
+msgstr "必须至少指明一个数值列"
#: superset/assets/src/explore/visTypes.js:110 superset/viz.py:1482
msgid "Distribution - Bar Chart"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Y轴的边界。当空时，边界是根据数据的最小/最大值动
#: superset/assets/src/explore/controls.jsx:224
msgid "Ordering"
-msgstr "订购"
+msgstr "排序"
#: superset/assets/src/explore/controls.jsx:232
msgid "Fixed Color"
@@ -3921,11 +3921,11 @@ msgstr "看板"
#: superset/assets/src/profile/components/Favorites.jsx:62
#: superset/views/core.py:500 superset/views/core.py:573
msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "图表"
#: superset/assets/src/profile/components/Favorites.jsx:34
msgid "No favorite charts yet, go click on stars!"
-msgstr ""
+msgstr "暂无收藏的图表，去点击星星吧！"
#: superset/assets/src/profile/components/Favorites.jsx:50
msgid "No favorite dashboards yet, go click on stars!"
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "安全"
#: superset/views/core.py:421
msgid "List Charts"
-msgstr ""
+msgstr "图表列表"
#: superset/views/core.py:422
msgid "Show Chart"
@@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr "参数"
#: superset/views/core.py:465 superset/views/core.py:512
msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "图表"
#: superset/views/core.py:532
msgid "List Dashboards"
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org