You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ke...@apache.org on 2004/11/28 19:30:28 UTC
svn commit: r106824 - /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.de /httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.xml.de
Author: kess
Date: Sun Nov 28 10:30:27 2004
New Revision: 106824
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=106824
Log:
new German translation
Reviewed by: nd
Added:
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.de (contents, props changed)
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.xml.de (contents, props changed)
Added: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.de
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.de?view=auto&rev=106824
==============================================================================
--- (empty file)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.html.de Sun Nov 28 10:30:27 2004
@@ -0,0 +1,539 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Glossar - Apache HTTP Server</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glossar</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Verf�gbare Sprachen: </span><a href="./de/glossary.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+
+ <p>Dieses Glossar erl�utert einige gebr�uchliche Fachbegriffe im
+ Zusammenhang mit dem Apache im Speziellen und Web-Diensten im
+ Allgemeinen. Weitere Informationen zum jeweiligen Begriff erreichen Sie
+ �ber die Links.</p>
+ </div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="definitions" id="definitions">Definitionen</a></h2>
+
+ <dl>
+ <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithmus</a></dt>
+ <dd>Eine eindeutige Formel oder ein Satz von Regeln zur L�sung eines
+ Problems in einer endlichen Anzahl von Schritten. Algorithmen zur
+ Verschl�sselung werden �blicherweise <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#cipher"><dfn>Chiffre</dfn></a> genannt.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">APache
+ eXtension Tool</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
+ <dd>Ein Perl-Skript zur Kompilierung von <a href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects
+ (<span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#dso">DSOs</a>) und zur Installation dieser zum
+ Apache-Webserver.<br />
+ Siehe: <a href="programs/apxs.html">apxs-Dokumentation</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="authentication" id="authentication">Authentifizierung</a></dt>
+ <dd>Die positive Identifizierung einer Netzwerkeinheit, wie z.B.
+ eines Servers, eines Clients oder eines Benutzers.<br />
+ Siehe: <a href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und
+ Zugriffskontrolle</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="certificationauthority" id="certificationauthority">Certification Authority</a>
+ <span class="phonetic">[səˈtifiˈkeiʃən
+ ɔːθɔriti]</span>
+ <a name="ca" id="ca">(CA)</a></dt>
+ <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> die Zertifizierungsstelle)</span> Eine
+ vertrauensw�rdige dritte Partei, deren Zweck es ist,
+ Zertifikate f�r Netzwerkeinheiten zu signieren. Andere
+ Netzwerkeinheiten k�nnen die Signatur pr�fen, um
+ sicherzustellen, dass eine CA den Inhaber eines Zertifikats
+ authentifiziert hat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Certificate Signing Request</a>
+ <span class="phonetic">[səˈtifikit sainiŋ
+ riˈkwest]</span> <a name="csr" id="csr">(CSR)</a></dt>
+ <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> Zertifikats-Signierungsanfrage)</span> Ein unsigniertes
+ <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#certificate">Zertifikat</a> zur Einreichung bei
+ einer <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#certificationauthority">Zertifizierungsstelle</a>, welche
+ es mit dem <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#privatekey">privaten Schl�ssel</a>
+ ihres CA-<em>Zertifikats</em> signiert. Durch die Signatur wird ein CSR
+ zum echten Zertifikat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="cipher" id="cipher">Chiffre</a></dt>
+ <dd>Die <dfn>Chiffre</dfn> ist ein Algorithmus oder System zur
+ Datenverschl�sselung. Beispiele sind DES, IDEA, RC4 usw. Im
+ Englischen spricht man von
+ <dfn>Cipher</dfn> <span class="phonetic">[ˈsaifə]</span><br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Chiffretext</a></dt>
+ <dd>Das Ergebnis, nachdem ein <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#plaintext">Klartext</a>
+ eine <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#cipher">Chiffre</a> durchlaufen hat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">Common
+ Gateway Interface</a> <span class="phonetic">[ˈkɔmən geitwei
+ ˈintəːfeis]</span>
+ <a name="cgi" id="cgi">(CGI)</a></dt>
+ <dd>Eine einheitliche Definition einer Schnittstelle zwischen einem
+ Webserver und einem externen Programm, welcher dem externen Programm die
+ Behandlung von Anfragen erm�glicht. Die Schnittstelle ist
+ urspr�nglich von der <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>
+ definiert worden. Es exisitert jedoch auch ein <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC-Projekt</a>.<br />
+ Siehe: <a href="howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a>
+ <span class="phonetic">[kənekt]</span></dt>
+ <dd>Eine <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#method">HTTP-Methode</a> zur Weiterleitung
+ von Rohdaten �ber HTTP. Sie kann dazu verwendet werden, andere
+ Protokolle wie zum Beispiel das SSL-Protokoll zu kapseln.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Digitale
+ Signatur</a></dt>
+ <dd>Ein chiffrierter Textblock, der die G�ltigkeit eines Zertifikats
+ oder einer anderen Datei best�tigt. Eine <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#certificationauthority">Zertifizierungsstelle</a> erstellt
+ eine digitale Signatur durch Generierung eines <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#hash">Hashs</a> aus dem in einem <em>Zertifikat</em>
+ enthaltenen <em>�ffentlichen Schl�ssel</em> und
+ anschlie�ender Codierung des Hashs mit dem <em>privaten
+ Schl�ssel</em> des Zertifikats. Nur der �ffentliche
+ Schl�ssel der CA kann die Signatur decodieren. So wird
+ sichergestellt, dass die CA die Netwerkeinheit, welche das
+ <em>Zertifikat</em> besitzt, authentifiziert hat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="directive" id="directive">Direktive</a></dt>
+ <dd>Eine Konfigurationsanweisung, die das Verhalten des Apache in einem
+ oder mehreren Punkten steuert. Direktiven werden in den <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#configurationfile">Konfigurationsdateien</a> gesetzt.<br />
+ Siehe: <a href="mod/directives.html">Verzeichnis der Direktiven</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Dynamic
+ Shared Object</a>
+ <span class="phonetic">[daiˈn�mik ʃɛəd
+ ˈɔbdʒikt]</span> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt>
+ <dd>Separat von der Apache-Bin�rdatei kompilierte <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#module">Module</a>, die bei Bedarf geladen werden
+ k�nnen.<br />
+ Siehe: <a href="dso.html">Unterst�tzung f�r
+ Dynamic-Shared-Objects</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">exportbeschr�nkt</a></dt>
+ <dd>Verminderte kryptografische St�rke (und Sicherheit), um den
+ Exportbesimmungen der Vereinigten Staaten <span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> konkret: United
+ States' Export Administration Regulations (EAR))</span> zu
+ entsprechen. Exportbeschr�nkte Verschl�sselungssoftware ist
+ auf eine kurze Schl�ssell�nge begrenzt, was zu
+ <em>Chiffretexten</em> f�hrt, die gew�hnlich mittels
+ Brute-Force dekodiert werden k�nnen.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="filter" id="filter">Filter</a></dt>
+ <dd>Ein Verfahren, dass auf vom Server empfangene oder zu sendende Daten
+ angewendet wird. Eingabefilter verarbeiten vom Client an den Server
+ gesendetet Daten, w�hrend Ausgabefilter vom Server an den Client zu
+ sendende Daten verarbeiten. Der Ausgabefilter <code>INCLUDES</code>
+ beispielsweise untersucht Dokumente nach <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#ssi">Server-Side-Includes</a> und f�hrt sie aus.<br />
+ Siehe: <a href="filter.html">Filter</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="handler" id="handler">Handler</a>
+ <span class="phonetic">[ˈh�ndlə]</span></dt>
+ <dd>Eine Apache-interne Darstellung der Aktion, die beim Aufruf einer
+ Datei auszuf�hren ist. Im Allgemeinen besitzen Dateien implizite,
+ auf dem Dateityp basierende Handler. Gew�hnlich werden alle Dateien
+ vom Server bedient, einige Dateitypen werden jedoch separat "behandelt"
+ <span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> besitzen einen separaten Handler)</span>. Der
+ <code>cgi-script</code>-Handler beispielsweise kennzeichnet Dateien, die
+ als <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#cgi">CGI-Programme</a> ausgef�hrt werden
+ sollen.<br />
+ Siehe: <a href="handler.html">Verwendung von Apache-Handlern</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="hash" id="hash">Hash</a>
+ <span class="phonetic">[h�ʃ]</span></dt>
+ <dd>Ein mathematischer, unumkehrbarer Einweg-Algorithmus zur Generierung
+ einer Zeichenfolge fester L�nge aus einer anderen Zeichenfolge
+ beliebiger L�nge. Unterschiedliche Zeichenfolgen bei der Eingabe
+ ergeben �blischerweise unterschiedliche Hashes (abh�ngig von
+ der Hash-Funktion).
+ </dd>
+
+ <dt><a name="header" id="header">Header</a>
+ <span class="phonetic">[hedə]</span></dt>
+ <dd>Der Teil der <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#http">HTTP</a>-Anfrage und -Antwort,
+ der vor den eigentlichen Daten �bermittelt wird und den Inhalt
+ beschreibende Meta-Informationen enth�lt.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
+ <dd>Eine <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#configurationfile">Konfigurationsdatei</a>,
+ die innerhalb des Web-Verzeichnisbaums abgelegt wird und zu dem
+ Verzeichnis, in dem sie abgelegt ist, sowie allen Unterverzeichnissen
+ <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#directive">Konfigurationsdirektiven</a>
+ enth�lt. Trotz ihres Namens kann diese Datei nahezu alle Arten von
+ Direktiven enthalten, nicht nur Direktiven zur Zugriffskontrolle.<br />
+ Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
+ <dd>Die <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#configurationfile">Haupt-Konfigurationsdatei</a> ist
+ <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>. Dies kann aber zur
+ Laufzeit oder zur Kompilierungszeit anders konfiguriert werden.<br />
+ Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
+ <dd>Das HyperText-Transfer-Protokoll (Secure), der
+ Standard-Verschl�sselungsmechanismus im World Wide Web.
+ Tats�chlich handelt es sich hierbei um HTTP �ber <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#ssl">SSL</a>.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="hypertexttransferprotocol" id="hypertexttransferprotocol">HyperText-Transfer-Protokoll</a>
+ <a name="http" id="http">(HTTP)</a></dt>
+ <dd>Das Standard-�bertragungsprotokoll im World Wide Web. Der Apache
+ implementiert die Protokollversion 1.1, bezeichnet als HTTP/1.1 und
+ definiert in <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Klartext</a></dt>
+ <dd>Der unverschl�sselte Text.</dd>
+
+ <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Konfigurationsanweisung</a></dt>
+ <dd>Siehe: <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#directive">Direktive</a></dd>
+
+ <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Konfigurationsdatei</a></dt>
+ <dd>Eine Textdatei mit <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#directive">Direktiven</a>,
+ welche die Konfiguration des Apache steuern.<br />
+ Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="context" id="context">Kontext</a></dt>
+ <dd>Ein Bereich in den <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#configurationfile">Konfigurationsdateien</a>, in dem
+ verschiedene Typen von <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#directive">Direktiven</a>
+ erlaubt sind.<br />
+ Siehe: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Erkl�rung der
+ Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Message-Digest</a>
+ <span class="phonetic">[ˈmesidʒ]</span></dt>
+ <dd>Ein Hash einer Nachricht, mit dem sich sicherstellen l��t,
+ dass der Inhalt der Nachricht w�hrend der �bertragung nicht
+ ver�ndert wurde. <span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> ein so genannter Extrakt der
+ Nachricht)</span><br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="method" id="method">Methode</a></dt>
+ <dd>Im <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#http">HTTP</a>-Kontext eine in der
+ Anfrage(zeile) des Clients angegeben Aktion, die auf eine Ressource
+ angewendet wird. <code>GET</code>, <code>POST</code> und <code>PUT</code>
+ sind einige der verf�gbaren HTTP-Methoden.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="mime-type" id="mime-type">MIME-Typ</a>
+ <span class="phonetic">[maim tyːp]</span></dt>
+ <dd>Eine Art und Weise, den Typ des �bermittelten Dokuments zu
+ beschreiben. Sein Name leitet sich davon ab, dass sein Format den
+ Multipurpose Internet Mail Extensions entlehnt wurde. Er besteht aus
+ einem Haupttyp und einem Untertyp, getrennt durch einen
+ Schr�gstrich. Einige Beispiele sind <code>text/html</code>,
+ <code>image/gif</code> und <code>application/octet-stream</code>.
+ Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#header">Header</a> <code>Content-Type</code>
+ �bermittelt.<br />
+ Siehe: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt>
+ <dd>Ein selbstst�ndiger Teil eines Programms. Ein Gro�teil der
+ Funktionalit�t des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden
+ oder entfernen k�nnen. In die Apache-Bin�rdatei httpd
+ einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> genannt,
+ w�hrend Module, die separat gespeichert sind und optional zur
+ Laufzeit geladen werden k�nnen, <em>dynamische Module</em> oder
+ <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#dso">DSOs</a> genannt werden.
+ Standardm��ig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>
+ genannt. F�r den Apache sind viele Module verf�gbar, die nicht
+ als Bestandteil des <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#tarball">Apache-HTTP-Server-Tarballs</a> ausgeliefert
+ werden. Diese werden als <em>Drittmodule</em> bezeichnet.<br />
+ Siehe: <a href="mod/">Modulverzeichnis</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">Module-Magic-Number</a>
+ <span class="phonetic">[ˈmɔjuːl m�dʒik
+ ˈnʌmbə]</span>
+ (<a name="mmn" id="mmn">MMN</a>)</dt>
+ <dd>Die Module-Magic-Number ist eine Konstante, die im Apache-Quelltext
+ definiert ist und im Zusammenhang mit der Bin�rkompatibilit�t
+ von Modulen steht. Sie wird ge�ndert, wenn sich interne
+ Apache-Strukturen, -Funktionen oder andere signifikante Teile der API
+ derart �ndern, dass eine Bin�rkompatibilit�t nicht mehr
+ gew�hrleistet werden kann. Bei einer MMN-�nderung m�ssen
+ alle Module von Drittanbietern zumindest neu kompiliert und zuweilen auch
+ geringf�gig angepa�t werden, um mit der neuen Apache-Version zu
+ funktionieren.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="publickey" id="publickey">�ffentlicher
+ Schl�ssel</a></dt>
+ <dd>Der �ffentlich verf�gbare Schl�ssel in einem <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a>-System,
+ mit dem f�r seinen Eigent�mer bestimmte Nachrichten
+ verschl�sselt und Signaturen von seinem Eigent�mer
+ entschl�sselt werden.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a>
+ <span class="phonetic">[ˈəupənɛsɛsˈɛl]</span>
+ </dt>
+ <dd>Das Open-Source-Toolkit f�r SSL/TLS<br />
+ Siehe: <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="passphrase" id="passphrase">Passphrase</a>
+ <span class="phonetic">[paːfreiz]</span></dt>
+ <dd>Das Wort oder die Phrase, welches private Schl�ssel-Dateien
+ sch�tzt. Sie verhindert die Entschl�sselung durch nicht
+ authorisierte Benutzer. Normalerweise ist dies einfach der geheimen
+ (De-)Codierungsschl�ssel, der f�r <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#cipher">Chiffren</a> verwendet wird.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Privater Schl�ssel</a></dt>
+ <dd>Der geheime Schl�ssel in einem <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a>-System,
+ mit dem hereinkommende Nachrichten decodiert und ausgehende signiert
+ werden.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt>
+ <dd>Ein zwischen dem Client und dem <em>urspr�nglichen Server</em>
+ <span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> der Server, den der Client tats�chlich erreichen
+ m�chte)</span> liegender Server. Er nimmt Anfragen von
+ Clients entgegen, �bermittelt diese Anfragen dem
+ urspr�nglichen Server und liefert die Antwort des
+ urspr�nglichen Servers an den Client zur�ck. Wenn mehrere
+ Clients den gleichen Inhalt abfragen, dann kann der Proxy diesen Inhalt
+ aus seinem Zwischenspeicher ausliefern, anstatt ihn jedesmal vom
+ urspr�nglichen Server anzufordern, und dadurch die Antwortzeit
+ verringern.<br />
+ Siehe: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="publickeycryptography" id="publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a>
+ <span class="phonetic">[ˈpʌblik kiː
+ ˈkyptograˈfiː]</span></dt>
+ <dd>Theorie und Anwendung asymmetrischer Verschl�sselungssysteme,
+ die einen Schl�ssel zur Verschl�sselung und einen anderen zur
+ Entschl�sselung verwenden. Zwei derart zusammengeh�rende
+ Schl�ssel bilden Sch�sselpaar. Man spricht auch von
+ "Asymetrischer Kryptographie".<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Regul�rer
+ Ausdruck</a> <a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
+ <dd>Eine Form, ein Muster im Text zu beschreiben - zum Beispiel: "alle
+ W�rter, die mit dem Buchstaben A beginnen" oder "Jeder Satz mit
+ zwei Kommata und ohne gro�es Q". Beim Apache sind regul�re
+ Ausdr�cke hilfreich, da sie auf sehr flexible Art und Weise die
+ Anwendung bestimmter Eigenschaften auf eine Auswahl von Dateien oder
+ Ressourcen erm�glichen. - Zum Beispiel k�nnen alle .gif- und
+ .jpg-Dateien eines Verzeichnis "images" mit
+ "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>" beschrieben werden. Der Apache
+ verwendet Perl-kompatible regul�re Ausdr�cke, wie sie die
+ <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>-Bibliothek bereitstellt.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Reverse Proxy</a>
+ <span class="phonetic">[riːvəːs
+ ˈprɔksi]</span></dt>
+ <dd>Ein <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#proxy">Proxy</a>-Server, der dem Client
+ gegen�ber als <em>urspr�nglicher Server</em> erscheint. Dies
+ ist n�tzlich, um den tats�chlichen Server aus
+ Sicherheitsgr�nden oder zur Lastverteilung vor dem Client zu
+ verstecken.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">Secure Sockets
+ Layer</a> <span class="phonetic">[siˈkjuə ˈsɔkits
+ ˈleiə]</span> <a name="ssl" id="ssl">(SSL)</a></dt>
+ <dd>Ein von der Firma Netscape Communications Corporation entwickeltes
+ Protokoll zur allgemeinen Authentisierung und Verschl�sselung der
+ Kommunikation �ber TCP/IP-Netzwerke. Die meistverbreitete Nutzung
+ ist <em>HTTPS</em>, d.h. HyperText Transfer Protocol (HTTP) �ber
+ SSL.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side
+ Includes</a> <span class="phonetic">[səːə said
+ inˈkluːds]</span> <a name="ssi" id="ssi">(SSI)</a></dt>
+ <dd>Eine Technik zum Einbetten von weiterverarbeitenden Anweisungen in
+ HMTL-Dateien.<br />
+ Siehe: <a href="howto/ssi.html">Einf�hrung in Server Side
+ Includes</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="session" id="session">Session</a>
+ <span class="phonetic">[ˈseʃən]</span></dt>
+ <dd>Allgemein der Kontext einer Kommunikation.</dd>
+
+ <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt>
+ <dd>Die Bibliothek der Original-SSL/TLS-Implementation von Eric A.
+ Young</dd>
+
+ <dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">Symmetrische Kryptographie</a></dt>
+ <dd>Die Theorie und Anwendung von <em>Chiffren</em>, die einen einzigen
+ geheimen Schl�ssel sowohl zur Verschl�sswelung als auch zur
+ Entschl�sselung benutzen.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="tarball" id="tarball">Tarball</a>
+ <span class="phonetic">[taːbɔːl]</span></dt>
+ <dd>Ein Paket von Dateien, die mit dem Hilfsprogramm <code>tar</code>
+ zusammengefasst wurden. Apache-Distributionen werden in komprimierten
+ tar-Archiven oder unter Verwendung von pkzip gespeichert.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">Transport
+ Layer Security</a> <span class="phonetic">[tr�nsˈpɔːt
+ ˈeiə siˈkjuəriti]</span>
+ <a name="tls" id="tls">(TLS)</a></dt>
+ <dd>Das SSL-Nachfolgeprotokoll, das von der Internet Engineering Task
+ Force (IETF) zur allgemeinen Authentisierung und Verschl�sselung
+ einer Kommunikation �ber TCP/IP-Netzwerke entwickelt worden ist.
+ TLS Version 1 ist nahezu identisch mit SSL Version 3.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sseliung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">Umgebungsvariable</a> <a name="env-variable" id="env-variable">(env-Variable)</a></dt>
+ <dd>Benannte, von der Betriebssystem-Shell verwaltete Variablen zur
+ Speicherung von Informationen und zur Kommunikation zwischen Programmen.
+ Der Apache beinhaltet auch interne Variablen, die ebenfalls
+ Umgebungsvariablen genannt werden, die aber statt in der
+ Shell-Umgebung in internen Apache-Strukturen gespeichert sind.<br />
+ Siehe: <a href="env.html">Umgebungsvariablen im Apache</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="uniformresourcelocator" id="uniformresourcelocator">Uniform
+ Resource Locator</a> <span class="phonetic">[ˈjuːnifɔːm
+ riˈsɔːs ləuˈkeitə]</span>
+ <a name="url" id="url">(URL)</a></dt>
+ <dd>Der Name bzw. die Adresse einer Ressource im Internet. Dies ist der
+ allgemein gebr�uchliche Audruck f�r die formale Bezeichnung
+ <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+ Identifier</a>. URLs bestehen �blicherweise aus einem
+ Schema wie <code>http</code> oder <code>https</code>, einem Hostnamen
+ und einem Pfad. Die URL f�r diese Seite ist
+ <code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="uniformresourceidentifier" id="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>
+ <span class="phonetic">[ˈjuːnifɔːm
+ riˈsɔːs aiˈdentifaiə]</span>
+ <a name="URI" id="URI">(URI)</a></dt>
+ <dd>Eine kompakte Zeichenfolge zur Identifizierung einer abstrakten oder
+ physischen Ressource. Er wird in dem <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a> formell
+ definiert. Im World Wide Web verwendete URIs werden �blicherweise
+ als <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#url">URLs</a> bezeichnet.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="virtualhosting" id="virtualhosting">Virtual-Hosting</a>
+ <span class="phonetic">[vəˈtjuəl
+ həustiŋ]</span></dt>
+ <dd>Die Bedienung mehrere Websites mit einer einzigen Apache-Instanz.
+ <em>IP-basierte virtuelle Hosts</em> unterscheiden zwischen
+ verschiedenen Websites aufgrund ihrer IP-Adressen, w�hrend
+ <em>namensbasierte virtuelle Hosts</em> nur den Namen des Hosts
+ verwenden und daher mehrere Angebote unter der gleichen IP-Adresse
+ hosten k�nnen.<br />
+ Siehe: <a href="vhosts/">Apache-Dokumentation zu virtuellen
+ Hosts</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="fully-qualifieddomain-name" id="fully-qualifieddomain-name">Voll-qualifizierter Domainname</a>
+ <a name="fqdn" id="fqdn">(FQDN)</a></dt>
+ <dd>Der eindeutige Name einer Netzwerkeinheit, bestehend aus einem
+ Hostnamen und dem Domainnamen, welcher zu einer IP-Adresse
+ aufgel�st werden kann. Zum Beispiel ist <code>www</code> ein
+ Hostname, <code>example.com</code> ein Domainname und
+ <code>www.example.com</code> ein voll-qualifizierter Domainname.
+ </dd>
+
+
+ <dt><a name="website" id="website">Website</a>
+ <span class="phonetic">[websait]</span></dt>
+ <dd>Im Gegensatz zur Webseite, die einer konkreten URL entspricht, ist mit
+ Website ein komplettes Angebot unter einem bestimmten Hostnamen (und Port)
+ gemeint. Dieses kann aus vielen verschiedenen Webseiten bestehen.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt>
+ <dd>Ein von der International Telecommunication Union (ITU-T) empfohlenes
+ Schema f�r Authentifizierungszertifikate. Es wird f�r
+ SSL/TLS-Authentifizierungen verwendet.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="certificate" id="certificate">Zertifikat</a></dt>
+ <dd>Ein Datensatz zur <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#authentication">Authentisierung</a> einer
+ Nertzwerkeinheit wie Server oder Client. Ein Zertifikat
+ enth�lt <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#x.509">X.509</a>-Informationen
+ �ber seinen Eigent�mer (das sogenannte Betreff
+ <span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> engl.: subject)</span>) und die
+ signierende <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#certificationauthority">Certification
+ Authority</a> (der sogenannte Aussteller <span class="transnote">(<em>Anm.d.�.:</em> engl.:
+ issuer)</span>) sowie den <span title="siehe Glossar">→</span> <a href="./glossary.html#publickey">�ffentlichen Schl�ssel</a> des
+ Eigent�mers und die Signatur der CA. Netzwerkeinheiten
+ �berpr�fen diese Signatur mit Hilfe von CA-Zertifikaten.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschl�sselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Zugriffskontrolle</a></dt>
+ <dd>Die Beschr�nkung des Zugriffs auf Netzwerkbereiche. Im
+ Apache-Kontext in der Regel die Zugriffsbeschr�nkung auf bestimmte
+ <em>URLs</em>.<br />
+ Siehe: <a href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und
+ Zugriffskontrolle</a>
+ </dd>
+ </dl>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Verf�gbare Sprachen: </span><a href="./de/glossary.html" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Added: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.xml.de
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.xml.de?view=auto&rev=106824
==============================================================================
--- (empty file)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/glossary.xml.de Sun Nov 28 10:30:27 2004
@@ -0,0 +1,566 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
+<!-- English Revision: 106821 -->
+
+<!--
+ Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="glossary.xml.meta">
+
+ <title>Glossar</title>
+
+ <summary>
+ <p>Dieses Glossar erläutert einige gebräuchliche Fachbegriffe im
+ Zusammenhang mit dem Apache im Speziellen und Web-Diensten im
+ Allgemeinen. Weitere Informationen zum jeweiligen Begriff erreichen Sie
+ über die Links.</p>
+ </summary>
+
+<section id="definitions"><title>Definitionen</title>
+
+ <dl>
+ <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithmus</a></dt>
+ <dd>Eine eindeutige Formel oder ein Satz von Regeln zur Lösung eines
+ Problems in einer endlichen Anzahl von Schritten. Algorithmen zur
+ Verschlüsselung werden üblicherweise <glossary
+ ref="cipher"><dfn>Chiffre</dfn></glossary> genannt.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">APache
+ eXtension Tool</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
+ <dd>Ein Perl-Skript zur Kompilierung von <a
+ href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects
+ (<glossary ref="dso">DSOs</glossary>) und zur Installation dieser zum
+ Apache-Webserver.<br />
+ Siehe: <a href="programs/apxs.html">apxs-Dokumentation</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="authentication" id="authentication">Authentifizierung</a></dt>
+ <dd>Die positive Identifizierung einer Netzwerkeinheit, wie z.B.
+ eines Servers, eines Clients oder eines Benutzers.<br />
+ Siehe: <a href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und
+ Zugriffskontrolle</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="certificationauthority"
+ id="certificationauthority">Certification Authority</a>
+ <phonetic>səˈtifiˈkeiʃən
+ ɔːθɔriti</phonetic>
+ <a name="ca" id="ca">(CA)</a></dt>
+ <dd><transnote>die Zertifizierungsstelle</transnote> Eine
+ vertrauenswürdige dritte Partei, deren Zweck es ist,
+ Zertifikate für Netzwerkeinheiten zu signieren. Andere
+ Netzwerkeinheiten können die Signatur prüfen, um
+ sicherzustellen, dass eine CA den Inhaber eines Zertifikats
+ authentifiziert hat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="certificatsigningrequest"
+ id="certificatsigningrequest">Certificate Signing Request</a>
+ <phonetic>səˈtifikit sainiŋ
+ riˈkwest</phonetic> <a name="csr" id="csr">(CSR)</a></dt>
+ <dd><transnote>Zertifikats-Signierungsanfrage</transnote> Ein unsigniertes
+ <glossary ref="certificate">Zertifikat</glossary> zur Einreichung bei
+ einer <glossary
+ ref="certificationauthority">Zertifizierungsstelle</glossary>, welche
+ es mit dem <glossary ref="privatekey">privaten Schlüssel</glossary>
+ ihres CA-<em>Zertifikats</em> signiert. Durch die Signatur wird ein CSR
+ zum echten Zertifikat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="cipher" id="cipher">Chiffre</a></dt>
+ <dd>Die <dfn>Chiffre</dfn> ist ein Algorithmus oder System zur
+ Datenverschlüsselung. Beispiele sind DES, IDEA, RC4 usw. Im
+ Englischen spricht man von
+ <dfn>Cipher</dfn> <phonetic>ˈsaifə</phonetic><br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Chiffretext</a></dt>
+ <dd>Das Ergebnis, nachdem ein <glossary ref="plaintext">Klartext</glossary>
+ eine <glossary ref="cipher">Chiffre</glossary> durchlaufen hat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">Common
+ Gateway Interface</a> <phonetic>ˈkɔmən geitwei
+ ˈintəːfeis</phonetic>
+ <a name="cgi" id="cgi">(CGI)</a></dt>
+ <dd>Eine einheitliche Definition einer Schnittstelle zwischen einem
+ Webserver und einem externen Programm, welcher dem externen Programm die
+ Behandlung von Anfragen ermöglicht. Die Schnittstelle ist
+ ursprünglich von der <a
+ href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>
+ definiert worden. Es exisitert jedoch auch ein <a
+ href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC-Projekt</a>.<br />
+ Siehe: <a href="howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a>
+ <phonetic>kənekt</phonetic></dt>
+ <dd>Eine <glossary ref="method">HTTP-Methode</glossary> zur Weiterleitung
+ von Rohdaten über HTTP. Sie kann dazu verwendet werden, andere
+ Protokolle wie zum Beispiel das SSL-Protokoll zu kapseln.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Digitale
+ Signatur</a></dt>
+ <dd>Ein chiffrierter Textblock, der die Gültigkeit eines Zertifikats
+ oder einer anderen Datei bestätigt. Eine <glossary
+ ref="certificationauthority">Zertifizierungsstelle</glossary> erstellt
+ eine digitale Signatur durch Generierung eines <glossary
+ ref="hash">Hashs</glossary> aus dem in einem <em>Zertifikat</em>
+ enthaltenen <em>öffentlichen Schlüssel</em> und
+ anschließender Codierung des Hashs mit dem <em>privaten
+ Schlüssel</em> des Zertifikats. Nur der öffentliche
+ Schlüssel der CA kann die Signatur decodieren. So wird
+ sichergestellt, dass die CA die Netwerkeinheit, welche das
+ <em>Zertifikat</em> besitzt, authentifiziert hat.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="directive" id="directive">Direktive</a></dt>
+ <dd>Eine Konfigurationsanweisung, die das Verhalten des Apache in einem
+ oder mehreren Punkten steuert. Direktiven werden in den <glossary
+ ref="configurationfile">Konfigurationsdateien</glossary> gesetzt.<br />
+ Siehe: <a href="mod/directives.html">Verzeichnis der Direktiven</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Dynamic
+ Shared Object</a>
+ <phonetic>daiˈnæmik ʃɛəd
+ ˈɔbdʒikt</phonetic> <a name="dso"
+ id="dso">(DSO)</a></dt>
+ <dd>Separat von der Apache-Binärdatei kompilierte <glossary
+ ref="module">Module</glossary>, die bei Bedarf geladen werden
+ können.<br />
+ Siehe: <a href="dso.html">Unterstützung für
+ Dynamic-Shared-Objects</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="export-crippled"
+ id="export-crippled">exportbeschränkt</a></dt>
+ <dd>Verminderte kryptografische Stärke (und Sicherheit), um den
+ Exportbesimmungen der Vereinigten Staaten <transnote>konkret: United
+ States' Export Administration Regulations (EAR)</transnote> zu
+ entsprechen. Exportbeschränkte Verschlüsselungssoftware ist
+ auf eine kurze Schlüssellänge begrenzt, was zu
+ <em>Chiffretexten</em> führt, die gewöhnlich mittels
+ Brute-Force dekodiert werden können.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="filter" id="filter">Filter</a></dt>
+ <dd>Ein Verfahren, dass auf vom Server empfangene oder zu sendende Daten
+ angewendet wird. Eingabefilter verarbeiten vom Client an den Server
+ gesendetet Daten, während Ausgabefilter vom Server an den Client zu
+ sendende Daten verarbeiten. Der Ausgabefilter <code>INCLUDES</code>
+ beispielsweise untersucht Dokumente nach <glossary
+ ref="ssi">Server-Side-Includes</glossary> und führt sie aus.<br />
+ Siehe: <a href="filter.html">Filter</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="handler" id="handler">Handler</a>
+ <phonetic>ˈhændlə</phonetic></dt>
+ <dd>Eine Apache-interne Darstellung der Aktion, die beim Aufruf einer
+ Datei auszuführen ist. Im Allgemeinen besitzen Dateien implizite,
+ auf dem Dateityp basierende Handler. Gewöhnlich werden alle Dateien
+ vom Server bedient, einige Dateitypen werden jedoch separat "behandelt"
+ <transnote>besitzen einen separaten Handler</transnote>. Der
+ <code>cgi-script</code>-Handler beispielsweise kennzeichnet Dateien, die
+ als <glossary ref="cgi">CGI-Programme</glossary> ausgeführt werden
+ sollen.<br />
+ Siehe: <a href="handler.html">Verwendung von Apache-Handlern</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="hash" id="hash">Hash</a>
+ <phonetic>hæʃ</phonetic></dt>
+ <dd>Ein mathematischer, unumkehrbarer Einweg-Algorithmus zur Generierung
+ einer Zeichenfolge fester Länge aus einer anderen Zeichenfolge
+ beliebiger Länge. Unterschiedliche Zeichenfolgen bei der Eingabe
+ ergeben üblischerweise unterschiedliche Hashes (abhängig von
+ der Hash-Funktion).
+ </dd>
+
+ <dt><a name="header" id="header">Header</a>
+ <phonetic>hedə</phonetic></dt>
+ <dd>Der Teil der <glossary ref="http">HTTP</glossary>-Anfrage und -Antwort,
+ der vor den eigentlichen Daten übermittelt wird und den Inhalt
+ beschreibende Meta-Informationen enthält.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
+ <dd>Eine <glossary ref="configurationfile">Konfigurationsdatei</glossary>,
+ die innerhalb des Web-Verzeichnisbaums abgelegt wird und zu dem
+ Verzeichnis, in dem sie abgelegt ist, sowie allen Unterverzeichnissen
+ <glossary ref="directive">Konfigurationsdirektiven</glossary>
+ enthält. Trotz ihres Namens kann diese Datei nahezu alle Arten von
+ Direktiven enthalten, nicht nur Direktiven zur Zugriffskontrolle.<br />
+ Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
+ <dd>Die <glossary
+ ref="configurationfile">Haupt-Konfigurationsdatei</glossary> ist
+ <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>. Dies kann aber zur
+ Laufzeit oder zur Kompilierungszeit anders konfiguriert werden.<br />
+ Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
+ <dd>Das HyperText-Transfer-Protokoll (Secure), der
+ Standard-Verschlüsselungsmechanismus im World Wide Web.
+ Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über <glossary
+ ref="ssl">SSL</glossary>.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="hypertexttransferprotocol"
+ id="hypertexttransferprotocol">HyperText-Transfer-Protokoll</a>
+ <a name="http" id="http">(HTTP)</a></dt>
+ <dd>Das Standard-Übertragungsprotokoll im World Wide Web. Der Apache
+ implementiert die Protokollversion 1.1, bezeichnet als HTTP/1.1 und
+ definiert in <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Klartext</a></dt>
+ <dd>Der unverschlüsselte Text.</dd>
+
+ <dt><a name="configurationdirective"
+ id="configurationdirective">Konfigurationsanweisung</a></dt>
+ <dd>Siehe: <glossary ref="directive">Direktive</glossary></dd>
+
+ <dt><a name="configurationfile"
+ id="configurationfile">Konfigurationsdatei</a></dt>
+ <dd>Eine Textdatei mit <glossary ref="directive">Direktiven</glossary>,
+ welche die Konfiguration des Apache steuern.<br />
+ Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="context" id="context">Kontext</a></dt>
+ <dd>Ein Bereich in den <glossary
+ ref="configurationfile">Konfigurationsdateien</glossary>, in dem
+ verschiedene Typen von <glossary ref="directive">Direktiven</glossary>
+ erlaubt sind.<br />
+ Siehe: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Erklärung der
+ Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Message-Digest</a>
+ <phonetic>ˈmesidʒ</phonetic></dt>
+ <dd>Ein Hash einer Nachricht, mit dem sich sicherstellen läßt,
+ dass der Inhalt der Nachricht während der Übertragung nicht
+ verändert wurde. <transnote>ein so genannter Extrakt der
+ Nachricht</transnote><br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="method" id="method">Methode</a></dt>
+ <dd>Im <glossary ref="http">HTTP</glossary>-Kontext eine in der
+ Anfrage(zeile) des Clients angegeben Aktion, die auf eine Ressource
+ angewendet wird. <code>GET</code>, <code>POST</code> und <code>PUT</code>
+ sind einige der verfügbaren HTTP-Methoden.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="mime-type" id="mime-type">MIME-Typ</a>
+ <phonetic>maim tyːp</phonetic></dt>
+ <dd>Eine Art und Weise, den Typ des übermittelten Dokuments zu
+ beschreiben. Sein Name leitet sich davon ab, dass sein Format den
+ Multipurpose Internet Mail Extensions entlehnt wurde. Er besteht aus
+ einem Haupttyp und einem Untertyp, getrennt durch einen
+ Schrägstrich. Einige Beispiele sind <code>text/html</code>,
+ <code>image/gif</code> und <code>application/octet-stream</code>.
+ Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem <glossary
+ ref="header">Header</glossary> <code>Content-Type</code>
+ übermittelt.<br />
+ Siehe: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt>
+ <dd>Ein selbstständiger Teil eines Programms. Ein Großteil der
+ Funktionalität des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden
+ oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei httpd
+ einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> genannt,
+ während Module, die separat gespeichert sind und optional zur
+ Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder
+ <glossary ref="dso">DSOs</glossary> genannt werden.
+ Standardmäßig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>
+ genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht
+ als Bestandteil des <glossary
+ ref="tarball">Apache-HTTP-Server-Tarballs</glossary> ausgeliefert
+ werden. Diese werden als <em>Drittmodule</em> bezeichnet.<br />
+ Siehe: <a href="mod/">Modulverzeichnis</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="modulemagicnumber"
+ id="modulemagicnumber">Module-Magic-Number</a>
+ <phonetic>ˈmɔjuːl mædʒik
+ ˈnʌmbə</phonetic>
+ (<a name="mmn" id="mmn">MMN</a>)</dt>
+ <dd>Die Module-Magic-Number ist eine Konstante, die im Apache-Quelltext
+ definiert ist und im Zusammenhang mit der Binärkompatibilität
+ von Modulen steht. Sie wird geändert, wenn sich interne
+ Apache-Strukturen, -Funktionen oder andere signifikante Teile der API
+ derart ändern, dass eine Binärkompatibilität nicht mehr
+ gewährleistet werden kann. Bei einer MMN-Änderung müssen
+ alle Module von Drittanbietern zumindest neu kompiliert und zuweilen auch
+ geringfügig angepaßt werden, um mit der neuen Apache-Version zu
+ funktionieren.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="publickey" id="publickey">Öffentlicher
+ Schlüssel</a></dt>
+ <dd>Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem <glossary
+ ref="publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</glossary>-System,
+ mit dem für seinen Eigentümer bestimmte Nachrichten
+ verschlüsselt und Signaturen von seinem Eigentümer
+ entschlüsselt werden.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a>
+ <phonetic>ˈəupənɛsɛsˈɛl</phonetic>
+ </dt>
+ <dd>Das Open-Source-Toolkit für SSL/TLS<br />
+ Siehe: <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="passphrase" id="passphrase">Passphrase</a>
+ <phonetic>paːfreiz</phonetic></dt>
+ <dd>Das Wort oder die Phrase, welches private Schlüssel-Dateien
+ schützt. Sie verhindert die Entschlüsselung durch nicht
+ authorisierte Benutzer. Normalerweise ist dies einfach der geheimen
+ (De-)Codierungsschlüssel, der für <glossary
+ ref="cipher">Chiffren</glossary> verwendet wird.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Privater Schlüssel</a></dt>
+ <dd>Der geheime Schlüssel in einem <glossary
+ ref="publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</glossary>-System,
+ mit dem hereinkommende Nachrichten decodiert und ausgehende signiert
+ werden.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt>
+ <dd>Ein zwischen dem Client und dem <em>ursprünglichen Server</em>
+ <transnote>der Server, den der Client tatsächlich erreichen
+ möchte</transnote> liegender Server. Er nimmt Anfragen von
+ Clients entgegen, übermittelt diese Anfragen dem
+ ursprünglichen Server und liefert die Antwort des
+ ursprünglichen Servers an den Client zurück. Wenn mehrere
+ Clients den gleichen Inhalt abfragen, dann kann der Proxy diesen Inhalt
+ aus seinem Zwischenspeicher ausliefern, anstatt ihn jedesmal vom
+ ursprünglichen Server anzufordern, und dadurch die Antwortzeit
+ verringern.<br />
+ Siehe: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="publickeycryptography"
+ id="publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a>
+ <phonetic>ˈpʌblik kiː
+ ˈkyptograˈfiː</phonetic></dt>
+ <dd>Theorie und Anwendung asymmetrischer Verschlüsselungssysteme,
+ die einen Schlüssel zur Verschlüsselung und einen anderen zur
+ Entschlüsselung verwenden. Zwei derart zusammengehörende
+ Schlüssel bilden Schüsselpaar. Man spricht auch von
+ "Asymetrischer Kryptographie".<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Regulärer
+ Ausdruck</a> <a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
+ <dd>Eine Form, ein Muster im Text zu beschreiben - zum Beispiel: "alle
+ Wörter, die mit dem Buchstaben A beginnen" oder "Jeder Satz mit
+ zwei Kommata und ohne großes Q". Beim Apache sind reguläre
+ Ausdrücke hilfreich, da sie auf sehr flexible Art und Weise die
+ Anwendung bestimmter Eigenschaften auf eine Auswahl von Dateien oder
+ Ressourcen ermöglichen. - Zum Beispiel können alle .gif- und
+ .jpg-Dateien eines Verzeichnis "images" mit
+ "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>" beschrieben werden. Der Apache
+ verwendet Perl-kompatible reguläre Ausdrücke, wie sie die
+ <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>-Bibliothek bereitstellt.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Reverse Proxy</a>
+ <phonetic>riːvəːs
+ ˈprɔksi</phonetic></dt>
+ <dd>Ein <glossary ref="proxy">Proxy</glossary>-Server, der dem Client
+ gegenüber als <em>ursprünglicher Server</em> erscheint. Dies
+ ist nützlich, um den tatsächlichen Server aus
+ Sicherheitsgründen oder zur Lastverteilung vor dem Client zu
+ verstecken.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">Secure Sockets
+ Layer</a> <phonetic>siˈkjuə ˈsɔkits
+ ˈleiə</phonetic> <a name="ssl" id="ssl">(SSL)</a></dt>
+ <dd>Ein von der Firma Netscape Communications Corporation entwickeltes
+ Protokoll zur allgemeinen Authentisierung und Verschlüsselung der
+ Kommunikation über TCP/IP-Netzwerke. Die meistverbreitete Nutzung
+ ist <em>HTTPS</em>, d.h. HyperText Transfer Protocol (HTTP) über
+ SSL.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side
+ Includes</a> <phonetic>səːə said
+ inˈkluːds</phonetic> <a name="ssi" id="ssi">(SSI)</a></dt>
+ <dd>Eine Technik zum Einbetten von weiterverarbeitenden Anweisungen in
+ HMTL-Dateien.<br />
+ Siehe: <a href="howto/ssi.html">Einführung in Server Side
+ Includes</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="session" id="session">Session</a>
+ <phonetic>ˈseʃən</phonetic></dt>
+ <dd>Allgemein der Kontext einer Kommunikation.</dd>
+
+ <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt>
+ <dd>Die Bibliothek der Original-SSL/TLS-Implementation von Eric A.
+ Young</dd>
+
+ <dt><a name="symmetriccryptophraphy"
+ id="symmetriccryptophraphy">Symmetrische Kryptographie</a></dt>
+ <dd>Die Theorie und Anwendung von <em>Chiffren</em>, die einen einzigen
+ geheimen Schlüssel sowohl zur Verschlüsswelung als auch zur
+ Entschlüsselung benutzen.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="tarball" id="tarball">Tarball</a>
+ <phonetic>taːbɔːl</phonetic></dt>
+ <dd>Ein Paket von Dateien, die mit dem Hilfsprogramm <code>tar</code>
+ zusammengefasst wurden. Apache-Distributionen werden in komprimierten
+ tar-Archiven oder unter Verwendung von pkzip gespeichert.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">Transport
+ Layer Security</a> <phonetic>trænsˈpɔːt
+ ˈeiə siˈkjuəriti</phonetic>
+ <a name="tls" id="tls">(TLS)</a></dt>
+ <dd>Das SSL-Nachfolgeprotokoll, das von der Internet Engineering Task
+ Force (IETF) zur allgemeinen Authentisierung und Verschlüsselung
+ einer Kommunikation über TCP/IP-Netzwerke entwickelt worden ist.
+ TLS Version 1 ist nahezu identisch mit SSL Version 3.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsseliung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="environmentvariable"
+ id="environmentvariable">Umgebungsvariable</a> <a name="env-variable"
+ id="env-variable">(env-Variable)</a></dt>
+ <dd>Benannte, von der Betriebssystem-Shell verwaltete Variablen zur
+ Speicherung von Informationen und zur Kommunikation zwischen Programmen.
+ Der Apache beinhaltet auch interne Variablen, die ebenfalls
+ Umgebungsvariablen genannt werden, die aber statt in der
+ Shell-Umgebung in internen Apache-Strukturen gespeichert sind.<br />
+ Siehe: <a href="env.html">Umgebungsvariablen im Apache</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="uniformresourcelocator" id="uniformresourcelocator">Uniform
+ Resource Locator</a> <phonetic>ˈjuːnifɔːm
+ riˈsɔːs ləuˈkeitə</phonetic>
+ <a name="url" id="url">(URL)</a></dt>
+ <dd>Der Name bzw. die Adresse einer Ressource im Internet. Dies ist der
+ allgemein gebräuchliche Audruck für die formale Bezeichnung
+ <glossary ref="uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+ Identifier</glossary>. URLs bestehen üblicherweise aus einem
+ Schema wie <code>http</code> oder <code>https</code>, einem Hostnamen
+ und einem Pfad. Die URL für diese Seite ist
+ <code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="uniformresourceidentifier"
+ id="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>
+ <phonetic>ˈjuːnifɔːm
+ riˈsɔːs aiˈdentifaiə</phonetic>
+ <a name="URI" id="URI">(URI)</a></dt>
+ <dd>Eine kompakte Zeichenfolge zur Identifizierung einer abstrakten oder
+ physischen Ressource. Er wird in dem <a
+ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a> formell
+ definiert. Im World Wide Web verwendete URIs werden üblicherweise
+ als <glossary ref="url">URLs</glossary> bezeichnet.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="virtualhosting" id="virtualhosting">Virtual-Hosting</a>
+ <phonetic>vəˈtjuəl
+ həustiŋ</phonetic></dt>
+ <dd>Die Bedienung mehrere Websites mit einer einzigen Apache-Instanz.
+ <em>IP-basierte virtuelle Hosts</em> unterscheiden zwischen
+ verschiedenen Websites aufgrund ihrer IP-Adressen, während
+ <em>namensbasierte virtuelle Hosts</em> nur den Namen des Hosts
+ verwenden und daher mehrere Angebote unter der gleichen IP-Adresse
+ hosten können.<br />
+ Siehe: <a href="vhosts/">Apache-Dokumentation zu virtuellen
+ Hosts</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="fully-qualifieddomain-name"
+ id="fully-qualifieddomain-name">Voll-qualifizierter Domainname</a>
+ <a name="fqdn" id="fqdn">(FQDN)</a></dt>
+ <dd>Der eindeutige Name einer Netzwerkeinheit, bestehend aus einem
+ Hostnamen und dem Domainnamen, welcher zu einer IP-Adresse
+ aufgelöst werden kann. Zum Beispiel ist <code>www</code> ein
+ Hostname, <code>example.com</code> ein Domainname und
+ <code>www.example.com</code> ein voll-qualifizierter Domainname.
+ </dd>
+
+ <!-- German glossary only -->
+ <dt><a name="website" id="website">Website</a>
+ <phonetic>websait</phonetic></dt>
+ <dd>Im Gegensatz zur Webseite, die einer konkreten URL entspricht, ist mit
+ Website ein komplettes Angebot unter einem bestimmten Hostnamen (und Port)
+ gemeint. Dieses kann aus vielen verschiedenen Webseiten bestehen.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt>
+ <dd>Ein von der International Telecommunication Union (ITU-T) empfohlenes
+ Schema für Authentifizierungszertifikate. Es wird für
+ SSL/TLS-Authentifizierungen verwendet.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="certificate" id="certificate">Zertifikat</a></dt>
+ <dd>Ein Datensatz zur <glossary
+ ref="authentication">Authentisierung</glossary> einer
+ Nertzwerkeinheit wie Server oder Client. Ein Zertifikat
+ enthält <glossary ref="x.509">X.509</glossary>-Informationen
+ über seinen Eigentümer (das sogenannte Betreff
+ <transnote>engl.: subject</transnote>) und die
+ signierende <glossary ref="certificationauthority">Certification
+ Authority</glossary> (der sogenannte Aussteller <transnote>engl.:
+ issuer</transnote>) sowie den <glossary
+ ref="publickey">öffentlichen Schlüssel</glossary> des
+ Eigentümers und die Signatur der CA. Netzwerkeinheiten
+ überprüfen diese Signatur mit Hilfe von CA-Zertifikaten.<br />
+ Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Zugriffskontrolle</a></dt>
+ <dd>Die Beschränkung des Zugriffs auf Netzwerkbereiche. Im
+ Apache-Kontext in der Regel die Zugriffsbeschränkung auf bestimmte
+ <em>URLs</em>.<br />
+ Siehe: <a href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und
+ Zugriffskontrolle</a>
+ </dd>
+ </dl>
+</section>
+</manualpage>
+